49.外国語 の 学習 方法 .単語 と フレーズ を 覚える こと

私 が 外国語 を 学んで いた 頃 は 、従来 の 辞書 を 使う ため に かかる 時間 を 省く ため に 単語表 の 付いた リーダー を 本屋 で 探さ なければ ならなかった 。 しかし それ ら の 単語 表 は 私 の 必要 に 必ずしも 応じて は くれ ず 、と 同時に リーダー の 内容 は しばしば 私 に とって 面白くない もの だった 。 単語 表 に 載って いる 言葉 の 多く は 私 の 知っている もの で 、その 一方 わからない 単語 の 説明 が ない こと が 多かった 。 本 の 編集者 に は 私 の 知っている こと と 知らない こと など 予見 できなかった のだ 。 読んで いる 間 、私 は 内容 から 単語 の 意味 を 類推 する という 大切な 能力 を 伸ばす ので は なく 、それら の 単語 表 を 杖 と して すがり しょっちゅう 参照していた もの だった 。 単語 表 を 使う の は 必要 悪 だった 。 それ は 新しい 教材 を 読む 手助け に は なった が 同時に 読書 から 私 の 気 を 逸らして しまった 。 だが 最大 の 問題点 は 私 が そこ に 載って いる 単語 を すぐに 忘れて しまう こと だった 。 ボキャブラリー を 増やす こと は 外国 語 を 学ぶ 場合 の 基本的な 作業 であり 、それ は 簡単に 算定 できる 。 大学 及び 職業 上 要求 される 流暢 さ の レベル に 達する に は 一万語 以上 の 単語 と フレーズ を 覚え なければ ならない だろう 。 TheLinguistの システム を 使えば あなた は 目標 と する ボキャブラリー 数 を 達成 する まで 自分 の 進歩 の 度合 を 測る こと が できる 。 これ は 大切な 動機付け に なる と 思う 。 新しい 単語 と フレーズ を 覚える の が 苛立たしく なる こと が ある 。 新しい 単語 は すぐ 忘れ 、複雑な 言葉 や フレーズ は 文脈 に よって 意味合い が 微妙に 違ったり する 。 しばしば 学習 者 は ボキャブラリー の 獲得 を 非能率的 な 方法 で やる 。 辞書 で 単語 を 調べて は みる のだが 、その あと 忘れて しまう 。 自分 の 単語 表 に 書き込んで も それ を 参照 する こと は もう しない 。 自分 の 学んだ こと や これ から まだ 学ば なければ ならない こと の 記録 が ない 。 しばしば 学習 者 は 試験 まで に 覚えよう と 単語 や フレーズ の リスト を 単独 で 勉強 する 。 方法 論 も 測定 法 も 計画性 も 何も ない 。 TheLinguistで は 外国語 の 学習 速度 を 劇的に 早める 単語 と フレーズ の 習得 に 対する 全く 新しい アプローチ を 開発 した 。 TheLinguistで は レッスン 毎 に 単語 表 を 付ける こと は しない 。 あなた が 自分 で 選ぶ のである 。 聴き たい もの や 読み たい もの を 選ぶ の と 同様に そこ に 出て くる どの 単語 と フレーズ を 選ぶ か 自分 で 決める のは あなた にとって 最も 有益 だろう 。 受動 的に で なく 自発 的に 必要な ボキャブラリー を 選べば 、もっと よく 覚える こと が できる と 思う 。 これ が うまく いく ように する ために は 電子的 テキスト の もたらす 恩恵 を 活用 しなければならない 。 コンピューター で 読み ながら 辞書 の ソフト を 使えば すぐに 新しい 単語 の 説明 と 訳 が 出て くる 。 その 新しい 単語 と フレーズ は 自分 個人 の データベース に 取り込む こと が できる から 、学習 効果 を 上げる 様々な 使い道 が ある 。 あなた は 主題 の 内容 、文 の 機能 、或いは 語源 など に 基づいた 自分 だけ の 単語 と フレーズ の リスト を 作る こと が できる 。 自分 が 聴いたり 読んだり して いる もの から 取り出して 作った このような 自分 専用 の リスト は 外国 語 学習 者 向け に 広く 販売 されている 「ワードブック 」や 「フレーズブック 」より はるかに 役に立つ 。 この システム が どのように なって い る もの な の か 適切な 説明 が 読み たければ www .thelinguist .com を 開いて 頂きたい 。 新しい 単語 を 覚える の と 同時に ネイティヴスピーカー の ように 話せる ように なる ために は 新しい フレーズ の 意味 が わからなければ ならない 。 この フレーズ は あなた が 自己 表現 する の に 役立つ と 思われる ２ 語 以上 で 成り立っている もの なら どんな もの でも よい 。 自分 で そういう フレーズ を 選べば 文章 の 中 に 出て くる フレーズ よ り も あなた にとって もっと 意味 ある もの に なる こと だろう 。 The Linguist の プロセス に 従えば そのような フレーズ も あなた の 日常 使う 言葉 の 一部 と なって いく だろう 。 それら の フレーズ を 使う のに 慣れて いく に 従い 、あなた は 新しい 単語 を 次々 と 覚える だけ でなく 自然に 正しい 文法 が わかって いく 筈 である 。 The Linguist は 文法 の 規則 を 教えたり 文法 の テスト を 行なったり しない 。 文法 は 抽象的 な もの であり 、言葉 の 機能 の 論理的 な 説明 に すぎない 。 文法 は よい 練習 の 標準 を 示す もの であり 、参照して 役に立つ かも しれない し 、多くの 人々 が 頼りたがる もの である 。 よい 文法 書 は いくら で も ある ので 、我々 の システム から は わざと 外した のである 。 文法 の 規則 を 覚えよう と する と 言葉 を 覚える こと から 気 が 逸れて しまう 。 文法 的 説明 は 助け に なる どころ か もっと 頭 を 混乱 させる ような 新たな 専門 用語 を 用いて 人工的 レベル で 理論 を 展開する こと が よく ある 。 特に 初歩 の 段階 で は 、文法 的に 正しい か どうか を 心配する あまり 新しい 言語 での コミュニケーション が 妨げられる こと の ない ように してほしい 。 正しい 言葉 を 覚える の は 大事な こと だが 、それ は その 言語 の インプット を 徹底的に 行なった 後 はじめて 達成 できる もの である 。 文法 の 筆記 試験 を 受ける より 自由に 書いて それ を 直して もらった 方が よい 。 この こと に ついて は 後 で より 詳しく 説明 する 。 言葉 の 建築 土台 として フレーズ に 努力 を 傾ける こと 。 これ は あなた の 文 構造 や 文体 を うまく する 。 話し言葉 を 理解 する こと の 方が 楽 であり フレーズ で 練習 すれば より ネイティヴスピーカー に 近い 発音 が できる 。 フレーズ に 重点 を 置く という の は 最初 の “ how are you? ”に 始まり 、続いて 最上級 レベル まで 上って いく こと である 。