46. 外国 語 の 学習 方法 . まず インプット に 焦点 を 当てる がいこく|ご||がくしゅう|ほうほう||||しょうてん||あてる 46. how to learn a foreign language . Focus on input first 46\. Como aprender uma língua estrangeira. Primeiro concentre-se na entrada

語学 の 学習 者 と して あなた の し たい こと は 新しい 言語 で 楽に 自己 表現 を する こと だろう 。 ごがく||がくしゅう|もの|||||||||あたらしい|げんご||らくに|じこ|ひょうげん|||| What you want to do as a language learner is to express yourself easily in a new language. 어학 학습자하고 당신이 원하는 것은 새로운 언어로 쉽게 자기 표현을 할 것이다. Jako osoba ucząca się języka chcesz łatwo wyrazić siebie w nowym języku. Como aprendiz de idiomas, o que você quer fazer é se expressar facilmente em um novo idioma. これ は 確実 に 達成 できる こと である 。 ||かくじつ||たっせい||| This is certainly something that can be achieved. Isso é algo que certamente pode ser alcançado. しかし 、 あなた が 自己 表現 できる ように なる まで は 聴いたり 、 読んだり 、 系統 だった 方法 で 単語 や フレーズ を 覚えたり し ながら 大量に 新しい 言語 を 吸収 し なければ なら ない 。 |||じこ|ひょうげん||||||きいたり|よんだり|けいとう||ほうほう||たんご||||おぼえたり|||たいりょうに|あたらしい|げんご||きゅうしゅう|||| But until you can express yourself, you have to absorb a lot of new language while listening, reading, and learning words and phrases in a systematic way. Mas até que você possa se expressar, você precisa absorver muito do novo idioma enquanto ouve, lê e memoriza palavras e frases de maneira sistemática. それゆえ 、 まず 最初に 正しい 言葉 の インプット を する こと に 焦点 を 当て なければ なら ない 。 ||さいしょに|ただしい|ことば|||||||しょうてん||あて||| Therefore, the focus must first be on providing the correct verbal input. Portanto, devemos primeiro nos concentrar em dar a entrada verbal correta. 初心者 向け の 僅かな 教材 を 除いて 、 The Linguist に 載って いる 内容 は すべて 現実 の 言葉 で 成り立って おり 外国 語 学習 者 向け に 編成 さ れた 人工的 な 内容 で は ない 。 しょしん しゃ|むけ||わずかな|きょうざい||のぞいて|the|linguist||のって||ないよう|||げんじつ||ことば||なりたって||がいこく|ご|がくしゅう|もの|むけ||へんせい|||じんこう てき||ないよう||| With the exception of a few lessons for beginners, everything in The Linguist is made up of real language, not artificial content designed for foreign language learners. Com exceção de alguns materiais didáticos para iniciantes, todo o conteúdo do The Linguist está em linguagem real e não é um conteúdo artificial organizado para alunos de línguas estrangeiras. あなた は 現実 に 存在 する ネイティヴスピーカー と 人生 を 分かち合う こと が できる のだ 。 ||げんじつ||そんざい||||じんせい||わかちあう|||| You can share your life with native speakers that actually exist. その 背景 を 熟知 し 興味 の ある 事柄 を 選ぶ こと が できる 。 |はいけい||じゅくち||きょうみ|||ことがら||えらぶ||| You will be familiar with the background and can choose the things that interest you. 更に The Linguist の システム は あなた の 持って いる ボキャブラリー や 言語 能力 の レベル に は どんな 内容 が いい の か を 教えて くれる 。 さらに|the|linguist||しすてむ||||もって||||げんご|のうりょく||れべる||||ないよう||||||おしえて| In addition, The Linguist's system will tell you what content is best for your vocabulary and language skills. 自分 だけ の ため の 語学 カリキュラム を 作る こと が できる ので 教科書 は 要ら ない 。 じぶん|||||ごがく|||つくる|||||きょうか しょ||いら| You can create your own language curriculum, so you don't need textbooks. それでは あなた の 新しい 言語 に 必要な インプット の 仕方 の 様々な 面 を 見て みよう 。 |||あたらしい|げんご||ひつような|||しかた||さまざまな|おもて||みて| Let's take a look at the different aspects of the input required for your new language. Vejamos os diferentes aspectos do input necessário para a sua nova língua.