Rickroll japanese
Rickroll japonais|
Rickroll|
Rickroll japanisch
Rickroll japanese
Rickroll japonés
Rickroll japonais
Rickroll 일본어
Rickroll japans
Rickroll japoński
Rickroll japonês
Rickroll japanese
Rickroll japanska
Rickroll Japonca
里克罗尔 日语
里克羅爾 日語
( Oooo )
Oh là là
Oooo
愛 の ルール は
amour||règle|
love||rule|(topic marker)
The rules of love are
私 たち もう 知っていた
|||savions
I||already|knew
We already knew.
本気 を 出す の は 当然だ
sérieux||faire preuve|||c'est normal
seriously||to show|||natural
You've got to be serious about this.
他 の 誰 か と 違う から
other||someone|||not the same|because
Because I am different from someone else
この 気持ち を 伝えたい
|feeling||to convey
I want to tell you how I feel.
納得 さ せ なきゃ
convince|quotation particle|to make|must
We have to convince them.
我必须说服你
決して 譲らない , 失望 を さ せ ない
never|give up|disappointment||to|let|will not
Never give in, never disappoint.
決して 置去り に は し ない
never|left||||
I will never leave you.
永远不要丢下我
決して 泣か せない ,「 さようなら 」 言わ ない
never|cry|make|goodbye|will not say|
Never make them cry, never say good-bye.
決して 嘘 で 傷つけ ない
never|lie||hurt|
Never hurt them with lies.
心 が 痛んで も
heart||hurt|also
Even if it hurts my heart.
即使我的心很痛
君 は それ を 口 に し ない
you||that||mouth|||
You don't talk about it.
言わ なくて も わかって いる
to say|not saying||understand|to be
I don't have to tell you.
そんな 遊び を しましょう か
such|play||let's do|
Let's play something like that.
「 君 は 大丈夫 か ?」 と
||okay||
"Are you okay?" And...
見ない ふり もう やめて
not looking|pretending||stop it
Stop pretending you don't see it.
别再假装没看见
決して 譲らない , 失望 を さ せ ない
Never give in, never disappoint.
決して 置去り に は し ない
I will never leave you.
決して 泣か せない ,「 さようなら 」 言わ ない
Never make them cry, never say good-bye.
決して 嘘 で 傷つけ ない
Never hurt them with lies.
決して 譲らない , 失望 を さ せ ない
Never give in, never disappoint.
決して 置去り に は し ない
never|left behind||||
I will never leave you.
決して 泣か せない ,「 さようなら 」 言わ ない
never||will not|||
Never make them cry, never say good-bye.
決して 嘘 で 傷つけ ない
Never hurt them with lies.
[ Oo Give you up ] ( x 2)
Oh|give|you|up|give you up
[ Oo Give you up ] ( x 2)