#4 渋谷 ヒップ ホップ 修行 【 韻 ふむ ふた り 】 しぶや|ひっぷ|ほっぷ|しゅぎょう|いん||| #4 Shibuya Hip-Hop-Training [Reimpaare]. #4 Shibuya Hip Hop Training. #4 시부야 힙합 연습 【 韻ふむふた り】(韻ふむふた り) #4 Shibuya Hip Hop Training. #4 Treino de Hip Hop de Shibuya. #4 Обучение хип-хопу в Сибуя [рифмованные куплеты]. #4 澀谷嘻哈訓練 [Rhyme Futari] #4 Shibuya Hip Hop Training [Rhymes, Two of Us]

これ だけ よかった ! これ|だけ|よかった this|only|was good This was so good!

シーナ 、早く ! シーナ|はやく Sheena|quickly Sheena, hurry up!

家 で 大人しく YouTube を 見て れば よかった いえ|で|おとなしく|YouTube|を|みて|れば|よかった house|at|quietly|YouTube|object marker|watching|if|it would have been good I should have just stayed home and watched YouTube.

すっごい 追いかけて くる ! すっごい|おいかけて|くる amazing|chasing|coming It's really chasing after me!

すっごい 追いかけて くる よ ! すっごい|おいかけて|くる|よ amazing|chasing|coming|emphasis marker It's really coming after me!

助けて 、 お 母 さ ー ん ! たすけて||はは||-| Help me, Mom!

俺 と シーナ は 、人生 最大 の ピンチ を 迎えて いた おれ|と|シーナ|は|じんせい|さいだい|の|ピンチ|を|むかえて|いた I|and|Sheena|topic marker|life|biggest|attributive particle|pinch|object marker|facing|was Sheena and I were facing the biggest crisis of our lives.

なぜ こう なった か と いう と なぜ|こう|なった|か|と|いう|と why|like this|became|question marker|quotation particle|to say|and The reason this happened is...

話 は その 日 の 朝 に 遡る はなし|||ひ||あさ||さかのぼる The story goes back to that morning.

お 待たせ ! お|またせ honorific prefix|made you wait Sorry to keep you waiting!

ごめん 、待った ? ごめん|まった sorry|you waited I'm sorry, did you wait?

私 も 今 来た とこ わたし|も|いま|きた|とこ I|also|now|came|just I just got here too.

俺 、渋谷 初めて おれ|しぶや|はじめて I|Shibuya|for the first time It's my first time in Shibuya.

私 も 、八戸 初めて 見た わたし|も|はちのへ|はじめて|みた I|also|Hachinohe|for the first time|saw ||Hachinohe|| It's my first time seeing Hachinohe too.

でも 、今日 は かます よ でも|きょう|は|かます|よ but|today|topic marker|to do something flashy|emphasis marker But today, I'm going to show off.

渋谷 って ヒップ ホップ 修行 する ん だ もん しぶや|って|ヒップ|ホップ|しゅぎょう|する|ん|だ|もん Shibuya|quotation particle|hip|hop|training|to do|because|is|you see Shibuya is where you train in hip hop.

そう 、渋谷 は ヒップホップ 修行 そう|しぶや|は|ヒップホップ|しゅぎょう yes|Shibuya|topic marker|hip hop|training Yes, Shibuya is for hip hop training.

渋谷 って ヒップ ホップ 修行 する ん だ もん ね しぶや|って|ヒップ|ホップ|しゅぎょう|する|ん|だ|もん|ね Shibuya|quotation particle|hip|hop|training|to do|you see|is|because|right was ist Shibuya||||||||| Shibuya is where you train in hip hop, right?

お 金 かかり そう だから 、貯めてた お年玉 を 下ろして きた お|かね|かかり|そう|だから|ためてた|おとしだま|を|おろして|きた honorific prefix|money|will cost|it seems|because|had saved|New Year's money|object marker|withdrew|came ||||hatte gespart||||| It seems like it would cost money, so I withdrew my saved New Year's money.

シーナ は ? シーナ|は Sheena|topic marker Sheena?

見て 、この 財布 の 中身 みて|この|さいふ|の|なかみ look|this|wallet|possessive particle|contents Look at the contents of this wallet.

すげ ー ! |- Wow!

機材 買う つもりだ し きざい|かう|つもりだ|し equipment|to buy|intend to|and I plan to buy equipment.

そんな 枚数 、初めて 見た そんな|まいすう|はじめて|みた such|number of sheets|for the first time|saw I've never seen that many before.

私 、バイト してる もん わたし|バイト|してる|もん I|part-time job|am doing|you see I have a part-time job.

シーナ って 偉い よ ね 、ちゃんと 自分 で 働いて さ シーナ|って|えらい|よ|ね|ちゃんと|じぶん|で|はたらいて|さ Sheena|topic marker|great|emphasis particle|right|properly|oneself|at|working|emphasis particle Sheena is great, isn't she? She works hard on her own.

お母さん 、服 とか 参考書 なら いくら でも 買って くれる けど おかあさん|ふく|とか|さんこうしょ|なら|いくら|でも|かって|くれる|けど mother|clothes|and so on|reference book|if|how much|even|buy|will buy for me|but My mom will buy me as many clothes or reference books as I want.

機材 に なる と すっごい やな 顔 する ん だ よ ね きざい|に|なる|と|すっごい|やな|かお|する|ん|だ|よ|ね equipment|locative particle|becomes|quotation particle|super|bad|face|does|informal sentence-ending particle|is|emphasis particle|right When it comes to the equipment, they make a really unpleasant face.

娘 が DJ する って 言ったら 、大体 の 親 は 心配 する よ むすめ|が|DJ|する|って|いったら|だいたい|の|おや|は|しんぱい|する|よ daughter|subject marker|DJ|to do|quotative particle|if (you) say|usually|attributive particle|parents|topic marker|worry|to do|emphasis particle When a daughter says she wants to be a DJ, most parents worry.

でも その 娘 は もう 、初め の 一歩 踏み出しちゃってる ん だ な でも|その|むすめ|は|もう|はじめ|の|いっぽ|ふみだしちゃってる|ん|だ|な but|that|daughter|topic marker|already|beginning|attributive particle|first step|has already taken|you see|is|right |||||||||macht|| But that daughter has already taken the first step.

文化祭 、ちゃんと DJ の 出場 用紙 出した もん ね ぶんかさい|ちゃんと|DJ|の|しゅつじょう|ようし|だした|もん|ね cultural festival|properly|DJ|attributive particle|participation|application form|submitted|you know|right At the cultural festival, she properly submitted the DJ participation form.

鳩ヶ谷 も フリースタイル 出る し 、私 たち ヤバイ 子 と なる ね はとがや|も|フリースタイル|でる|し|わたし|たち|ヤバイ|こ|と|なる|ね Hatogaya|also|freestyle|will appear|and|I|we|awesome|kids|with|will become|right Hatogaya will also participate in freestyle, so we will become crazy kids.

よし 、今日 は 機材 奮発 する ぞ よし|きょう|は|きざい|ふんぱつ|する|ぞ alright|today|topic marker|equipment|splurge|will do|emphasis marker Alright, today we will splurge on equipment.

いっぱい お 金 使って 日本 経済 救っちゃ おうぜ いっぱい|お|かね|つかって|にほん|けいざい|すくっちゃ|おうぜ a lot|honorific prefix|money|spend|Japan|economy|let's save|okay right ||||||retten| Let's spend a lot of money and save the Japanese economy.

いく ぜ 、ヒップホップ ! いく|ぜ|ヒップホップ going|emphasis particle|hip hop Here we go, hip hop!

ヒップホップ !で 、どこ から いく ? ヒップホップ|で|どこ|から|いく hip hop|at|where|from|are you going Hip hop! Where do we start?

うーん 、やっぱ まずは 服 から でしょ うーん|やっぱ|まずは|ふく|から|でしょ hmm|after all|first of all|clothes|from|right Hmm, I guess we should start with the clothes.

じゃ ー ん ! |-| Alright!

ニット 帽 いい 感じ じゃん 、めっちゃ ヒップホップ ニット|ぼう|いい|かんじ|じゃん|めっちゃ|ヒップホップ knit|hat|good|feeling|right|very|hip hop Nett|||||| The knit cap looks good, super hip hop!

イエイ Yay

でも 、育ち が いい の 隠せてない ん だ よ な でも|そだち|が|いい|の|かくせてない|ん|だ|よ|な but|upbringing|subject marker|good|attributive particle|can't hide|you see|is|emphasis particle|sentence-ending particle |||||kann nicht verbergen|||| But, I can't hide that I was raised well.

お嬢さん が ストリートファッション して みました って 感じ おじょうさん|が|ストリートファッション|して|みました|って|かんじ young lady|subject marker|street fashion|doing|tried|quotation particle|feeling ||Streetfashion||hatte gesehen|| It feels like a young lady trying out street fashion.

仕方ない よ 、私 育ち い いし しかたない|よ|わたし|そだち|い|いし it can't be helped|emphasis particle|I|upbringing|good|and It can't be helped, I was raised well.

じゃ 次 鳩ヶ谷 じゃ|つぎ|はとがや well|next|Hatogaya So, next is Hatogaya.

どう ? How about it?

ロック ミュージシャン みたい ロック|ミュージシャン|みたい rock|musician|like You look like a rock musician.

ロック は 違う よ な ロック|は|ちがう|よ|な rock|topic marker|different|emphasis particle|sentence-ending particle But that's not rock, right?

じゃ 、これ ! じゃ|これ well|this Well, this!

ハッハッハ 、ニュー スター じゃ ん ハッハッハ|ニュー|スター|じゃ|ん ha ha ha|new|star|is|right Hahaha, it's a new star!

これ ! This!

うーん 、まあ 定番 かな うーん|まあ|ていばん|かな hmm|well|standard|I wonder Hmm, well, it's a classic I guess.

オーバーサイズ は いい ん だけど 、服 に 着られちゃってる 感じ オーバーサイズ|は|いい|ん|だけど|ふく|に|きられちゃってる|かんじ oversized|topic marker|good|informal sentence-ending particle|but|clothes|locative particle|is being worn|feeling Oversized is nice, but it feels like the clothes are wearing me.

もう ちょっと アクセント 欲しい な もう|ちょっと|アクセント|ほしい|な a little more|a little|accent|want|sentence-ending particle I want a little more accent.

オシャレ 番 長 な ん だ よ な オシャレ|ばん|ちょう|な|ん|だ|よ|な stylish|number|leader|adjectival particle|informal emphasis|is|emphasis particle|right I'm supposed to be stylish.

うーん Hmm.

キャップ かぶって みる ? キャップ|かぶって|みる cap|wearing|to try Do you want to try on the cap?

ニュー エラー じゃ ん ニュー|エラー|じゃ|ん new|error|well|right It's a new error.

どう ? How is it?

これ から 似合う ように なる ん だって これ|から|にあう|ように|なる|ん|だって this|from|looks good|so that|will become|you know|they say They say you'll start to look good in it from now on.

あ 、はい 、じゃ これ 全部 買います あ|はい|じゃ|これ|ぜんぶ|かいます ah|yes|well|this|all|will buy Oh, yes, then I'll buy all of this.

私 も 着て いく んで タグ 取って ください わたし|も|きて|いく|んで|タグ|とって|ください I|also|wearing|will go|because|tag|take|please I'll wear it too, so please remove the tag.

レコード ショップ 始めて きた レコード|ショップ|はじめて|きた record|shop|for the first time|came I've just started coming to record shops.

鳩ヶ谷 見て !スチャド ラッパー の レコード ! はとがや|みて|スチャド|ラッパー|の|レコード Hatogaya|look|Suchado|rapper|attributive particle|record ||Suchado||| Look, Hatogaya! A record by a stach rapper!

すご ー |- Awesome!

アナログ 機材 も 全部 揃えちゃう ぞ アナログ|きざい|も|ぜんぶ|そろえちゃう|ぞ analog|equipment|also|everything|will prepare|emphasis marker ||||sammeln| I'll get all the analog equipment too.

CDJは 卒業 だ ね |そつぎょう|だ|ね |graduation|is|right CDJ||| I'm graduating from CDJs.

スクラッチ する ぞ ! スクラッチ|する|ぞ scratch|to do|emphasis marker I'm going to scratch!

どう ?俺 の ヒップホップダンス どう|おれ|の|ヒップホップダンス how|I (informal masculine)|possessive particle|hip hop dance How about it? My hip-hop dance.

たこ 踊り たこ|おどり octopus|dance Octopus dance.

あ 、私 は ? あ|わたし|は ah|I|topic marker Oh, what about me?

ボードリー Bodley.

あ 、あ 、はい 、体験 だけ で 大丈夫 です あ|あ|はい|たいけん|だけ|で|だいじょうぶ|です ah|ah|yes|experience|only|at|okay|is Ah, ah, yes, just the experience is fine.

楽しかった です 、ありがとう ございます たのしかった|です|ありがとう|ございます was fun|is|thank you|very much It was fun, thank you very much.

私 、給丼屋 来る の 初めて わたし|きゅうどんや|くる|の|はじめて I|rice bowl shop|come|attributive particle|for the first time It's my first time coming to a rice bowl shop.

シーナ 、今日 大 暴言 じゃ シーナ|きょう|おお|ぼうげん|じゃ Sheena|today|big|abusive language|is Sheena, you're really outspoken today.

つ 、つゆだく で お 願いします !つゆだく ! つ|つゆだく|で|お|ねがいします|つゆだく particle|extra sauce|at|polite prefix|please|extra sauce |extra Brühe|||| Yes, please make it extra soupy! Extra soupy!

日 も 暮れちゃった ね ひ|も|くれちゃった|ね day|also|has gotten dark|right The day has already ended, huh?

ここ から が 今日 の 本番 だ よ ここ|から|が|きょう|の|ほんばん|だ|よ here|from|but|today|attributive particle|the real thing|is|emphasis marker This is where today's main event begins.

荷物 は コインロッカー ? にもつ|は|コインロッカー luggage|topic marker|coin locker ||Gepäckschließfach Is your luggage in a coin locker?

うん Yeah

なんか ドキドキ して きた なんか|ドキドキ|して|きた like|heart-pounding|doing|has come I feel kind of excited

どう する ?やめ とく ? どう|する|やめ|とく how|to do|stop|beforehand What should we do? Should we stop?

う うん 、やる う|うん|やる uh|yeah|to do Um, no, let's do it

友達 の 家 に 泊まる って 言っちゃった し ともだち|の|いえ|に|とまる|って|いっちゃった|し friend|possessive particle|house|locative particle|to stay|quotation particle|said|and I said I would stay over at my friend's house.

それ に 私 たち 本物 の ヒップホップ に なる んだ もん それ|に|わたし|たち|ほんもの|の|ヒップホップ|に|なる|んだ|もん that|at|I|plural marker|real|attributive particle|hip hop|to|become|you see|because And we are going to become real hip hop.

ど ね ど|ね what|right Right?

クラス の みんな 今頃 何 してる かな クラス|の|みんな|いまごろ|なに|してる|かな class|attributive particle|everyone|around now|what|doing|I wonder I wonder what everyone in the class is doing right now.

塾 に 行ったり テレビ 見たり してる ん じゃ ん じゅく|に|いったり|テレビ|みたり|してる|ん|じゃ|ん cram school|locative particle|going and|TV|watching and|doing|you know|isn't it|you know You're going to cram school and watching TV, aren't you?

おこ ちゃ まだ ね おこ|ちゃ|まだ|ね angry|informal particle|still|right You're still a kid, huh?

俺 たち に 比べる と ね おれ|たち|に|くらべる|と|ね I|we|to|compare|with|right Compared to us, you know.

学校 の みんな は 誰 も 知ら ない がっこう|の|みんな|は|だれ|も|しら|ない school|attributive particle|everyone|topic marker|who|also|do not know|not No one at school knows.

俺 たち が 本当 は や べえ 奴 である こと を おれ|たち|が|ほんとう|は|や|べえ|やつ|である|こと|を I|we|subject marker|really|topic marker|and|slang for very|guy|is|the fact|object marker It's time to admit that we are actually the crazy ones.

行儀 の いい 子羊 ちゃん の ふり を する の は もう 終わり だ ぎょうぎ|の|いい|こひつじ|ちゃん|の|ふり|を|する|の|は|もう|おわり|だ good manners|attributive particle|good|lamb|cute suffix|possessive particle|pretending|object marker|to do|nominalizer|topic marker|already|end|is The act of pretending to be well-behaved little lambs is over.

今夜 、俺たち は 日本 で 一番 イル で ドープ な 17歳 に なる こんや|おれたち|は|にほん|で|いちばん|イル|で|ドープ|な|じゅうななさい|に|なる tonight|we (male)|topic marker|Japan|at|the most|ill (slang for cool)|and|dope|adjectival particle|17 years old|locative particle|will become ||||||||||dope|| Tonight, we will become the dopest 17-year-olds in Japan.

ディープ な 場所 に 行って 普通の 高校生 が しない こと を する ディープ|な|ばしょ|に|いって|ふつうの|こうこうせい|が|しない|こと|を|する deep|adjectival particle|place|locative particle|go (te-form)|normal|high school student|subject marker|do not|thing|object marker|do We'll go to deep places and do things that ordinary high school students don't do.

お 箱 を すーと か 、ズボン から シャツ を 出す と か お|はこ|を|すーと|か|ズボン|から|シャツ|を|だす|と|か honorific prefix|box|object marker|suit|or|pants|from|shirt|object marker|take out|and|or Taking something out of a box or pulling a shirt out of pants.

そんな チープ な こと じゃ ない そんな|チープ|な|こと|じゃ|ない such|cheap|adjectival particle|thing|is not|not |billig|||| It's not such a cheap thing.

もっと アンダー グラウンド で や べえ こと もっと|アンダー|グラウンド|で|や|べえ|こと more|under|ground|at|and|bad|thing |Unter||||| It's something more underground and crazy.

つまり 、俺たち は 生まれて 初めて クラブ に 行く つまり|おれたち|は|うまれて|はじめて|クラブ|に|いく in other words|we (male)|topic marker|being born|for the first time|club|locative particle|go In other words, it's our first time going to a club.

うわ ー ! すっご ー ! |-||- Wow! Amazing!

手 を ひびく ! て|を|ひびく hand|object marker|echo ||schlagen My hands are shaking!

う ー は ー で か ー ! |-||-|||- Oh wow, it's huge!

本当に みんな 頭 振ってる よ ほんとうに|みんな|あたま|ふってる|よ really|everyone|head|shaking|emphasis marker |||nicken| Everyone is really shaking their heads!

踊る ?踊っちゃう ? おどる|おどっちゃう to dance|will dance (informal contracted form) |tanzen Dance? Should I dance?

主役 に なっちゃう な ー しゅやく|に|なっちゃう|な|ー leading role|locative particle|will become|sentence-ending particle|prolongation marker I guess I'll become the main character.

あ !バーカウンター !ビール もらえる かな ? あ|バーカウンター|ビール|もらえる|かな ah|bar counter|beer|can get|I wonder |Barkeeper||| Oh! The bar counter! I wonder if I can get a beer?

めちゃくちゃ やんちゃ する じゃ ん めちゃくちゃ|やんちゃ|する|じゃ|ん very|naughty|to do|well|right You're being really mischievous.

鳩ヶ谷 … ねえ 鳩ヶ谷 はとがや||はとがや Hatogaya ... hey, Hatogaya.

なに ? What?

なんか さっき から 男 の 人 が ずっと こっち 見てる なんか|さっき|から|おとこ|の|ひと|が|ずっと|こっち|みてる like|a little while ago|since|man|possessive particle|person|subject marker|continuously|this way|is looking That guy has been looking over here for a while.

あの 髪 チリ チリ の 丸 眼鏡 の 人 ? あの|かみ|チリ|チリ|の|まる|めがね|の|ひと that|hair|frizzy|frizzy|attributive particle|round|glasses|possessive particle|person The one with the frizzy hair and round glasses?

絶対 私 を ナンパ する 気 だ よ ぜったい|わたし|を|ナンパ|する|き|だ|よ definitely|I|object marker|pick up|to do|intention|is|emphasis marker They definitely intend to hit on me.

チャラ 箱って ネット に 書いてた もん ね チャラ|はこって|ネット|に|かいてた|もん|ね flashy|box|internet|locative particle|was writing|you know|right I read online that they are a player.

どう しよう どう|しよう how|let's do What should I do?

とりあえず 端っこ 行こう 端っこ とりあえず|はじっこ|いこう|はじっこ for now|corner|let's go|corner For now, let's go to the edge, to the edge.

どう ? How is it?

まだ こっち 見てる まだ|こっち|みてる still|this way|watching Still looking over here.

見える ところ に 移動 してる みえる|ところ|に|いどう|してる visible|place|locative particle|moving|is doing Moving to a visible spot.

うわ !ほんとだ うわ|ほんとだ wow|really Wow! It's true!

ナンパ じゃ なくて ストーカー ? ナンパ|じゃ|なくて|ストーカー picking up|is not|and not|stalker Is it not flirting, but stalking?

こわ いよ ー ||- That's scary!

なんか シーナ に 向かって ハンドサイン 送ってない ? なんか|シーナ|に|むかって|ハンドサイン|おくってない like|Sheena|to|towards|hand sign|not sending ||||Handzeichen|geschickt Aren't you sending hand signals towards Sheena?

え ? Huh?

えー ーー 全然 わかんない よ ー |--|ぜんぜん|わかん ない||- Uh, I don't understand at all.

何 か の 因果 かな ? なに|か|の|いんが|かな what|question marker|attributive particle|cause and effect|I wonder Is it some kind of cause and effect?

ドラッグ 売る よ とか ? ドラッグ|うる|よ|とか drugs|to sell|emphasis particle|or something like that Like selling drugs?

え ?倍 に ? え|ばい|に eh|times|at Huh? Double?

私 薬漬け に される の ? わたし|くすりづけ|に|される|の I|drugged|by|will be made|question marker |medikamentenabhängig||| Am I going to be drugged?

や だ ー こわい ー ||-||- No way, that's scary!

一旦 外 で よ 外 いったん|そと|で|よ|そと once|outside|at|emphasis marker|outside Let's go outside for a bit.

やっぱ クラブ って 怖い ところ だった ん だ やっぱ|クラブ|って|こわい|ところ|だった|ん|だ after all|club|quotation particle|scary|place|was|explanatory particle|is I knew clubs were scary places after all.

えー ーー えー|ーー uh|prolonging sound marker Uh, um...

や ば や|ば and|if Oh no...

シーナ 泣き言 言ってる 場合 じゃない よ シーナ|なきごと|いってる|ばあい|じゃない|よ Sheena|whining|is saying|situation|is not|emphasis marker Sheena, this isn't the time to be complaining.

何 ? なん What?

ついてき てる ついてきてる ついてき|てる|ついてきてる following|is|is following ||kommt mit It's following me, it's following me.

嘘 ? もう や だ お 母 さ ー ん うそ|||||はは||-| No way? I can't take it anymore, mom!

ほんと やばい やばい ほんと|やばい|やばい really|dangerous|dangerous It's really bad, really bad.

めっちゃ 追いかけて くる めっちゃ 追いかけて くる |おいかけて|||おいかけて| It's chasing me a lot, it's chasing me a lot.

後 が 闇 川 に なって よ あと|が|やみ|かわ|に|なって|よ after|but|darkness|river|locative particle|becoming|emphasis marker After that, it became a dark river.

ごめんなさい ごめんなさい I'm sorry, I'm sorry.

クラブ 初心者 な のに 聞いて すいません クラブ|しょしんしゃ|な|のに|きいて|すいません club|beginner|adjectival particle|even though|listening|sorry I'm sorry for asking even though I'm a beginner at the club.

ナンパ は 勘弁 して ください ナンパ|は|かんべん|して|ください picking up|topic marker|spare|do|please Please spare me from pick-up attempts.

ドラッグ も 結構 です ドラッグ|も|けっこう|です drug|also|quite|is Drugs are quite good.

話 を 聞いて はなし|を|きいて story|object marker|listening Listen to me.

や ー や|ー and|long vowel mark Yeah.

こんな もん か な ? こんな|もん|か|な this kind of|thing|question marker|sentence-ending particle Is this how it is?

こんな もん だ ね こんな|もん|だ|ね this kind of|thing|is|right This is how it is.

クラブ で 朝 帰り クラブ|で|あさ|かえり club|at|morning|return Came back in the morning from the club.

余裕 だった な よゆう|だった|な leeway|was|adjectival particle It was easy.

クラブ に いた の は 20 分 で クラブ|に|いた|の|は|ふん|で club|at|was|attributive particle|topic marker|minutes|at I was at the club for 20 minutes.

あと は ずっと 満喫 だった けど ね あと|は|ずっと|まんきつ|だった|けど|ね after|topic marker|all the time|enjoyment|was|but|right After that, I was enjoying it a lot.

どの 道 学生 は オール できなかったっぽい じゃ ん どの|みち|がくせい|は|オール|できなかったっぽい|じゃ|ん which|road|student|topic marker|all|seems like couldn't|well|right |||||hatte es nicht geschafft|| Anyway, it seems like the students couldn't stay up all night.

でも 逃げる の 早 すぎ だ よ でも|にげる|の|はや|すぎ|だ|よ but|to run away|attributive particle|fast|too|is|emphasis marker But running away was too quick.

だって 怖かった ん だ もん だって|こわかった|ん|だ|もん because|it was scary|you see|is|you know Because I was scared.

あの お 兄さん いい 人 だった ね あの|お|にいさん|いい|ひと|だった|ね that|honorific prefix|older brother|good|person|was|right That older brother was a nice person, wasn't he?

まさか 服 に タグ が 残ってる なんて 思わない じゃん まさか|ふく|に|タグ|が|のこってる|なんて|おもわない|じゃん no way|clothes|locative particle|tag|subject marker|is left|like|don't think|right I never thought there would be a tag left on the clothes.

眠た ー ねむた|- So sleepy.

でも さ でも|さ but|you know But you know...

なに What?

私 たち 結構 すごい こと やった よ ね わたし|たち|けっこう|すごい|こと|やった|よ|ね I|plural marker|quite|amazing|thing|did|emphasis particle|right We did some pretty amazing things, didn't we?

まあ ね まあ|ね well|right Well, yeah.

クラブ 行った し クラブ|いった|し club|went|and We went to a club.

シーナ は 初めて 牛丼 屋 に も 入った し シーナ|は|はじめて|ぎゅうどん|や|に|も|はいった|し Sheena|topic marker|for the first time|beef bowl|shop|locative particle|also|entered|and Sheena also entered a beef bowl shop for the first time.

でも 俺 たち なら もっと もっと すごい こと が できる よ でも|おれ|たち|なら|もっと|もっと|すごい|こと|が|できる|よ but|I (male)|plural marker|if|more|more|amazing|things|subject marker|can do|emphasis marker But we can do even more amazing things.

だ よ ね だ|よ|ね is|emphasis particle|tag question marker Right?

私 たち 伸び しろ ある よね わたし|たち|のび|しろ|ある|よね I|plural marker|growth|white|there is|right We have room to grow, don't we?

伸び しろ しか ない よ のび|しろ|しか|ない|よ growth|do it|only|not|emphasis marker There is only room for growth.

俺 たち は いつも 特別な 何 か が したい おれ|たち|は|いつも|とくべつな|なに|か|が|したい I|we|topic marker|always|special|something|question marker|subject marker|want to do We always want to do something special.

そして 特別な 何 か を して そして|とくべつな|なに|か|を|して and|special|what|a particle indicating a question|object marker|doing And we want to do something special.

誰 と も 違う オンリーワン に なりたい だれ|と|も|ちがう|オンリーワン|に|なりたい who|and|also|different|only one|to|want to become ||||One and only|| We want to be one-of-a-kind, different from everyone else.

そんな 気持ち を とぼけた 顔 を し ながら そんな|きもち|を|とぼけた|かお|を|し|ながら such|feeling|object marker|feigned|face|object marker|doing|while With a clueless face about such feelings.

両手 いっぱい に 抱えて いる りょうて|いっぱい|に|かかえて|いる both hands|full|locative particle|holding|is Holding it all in both hands.

そう いえば さ そう|いえば|さ that|if you say|you know Speaking of which,

来週 文化 祭 の リハーサル ある じゃん らいしゅう|ぶんか|まつり|の|リハーサル|ある|じゃん next week|culture|festival|attributive particle|rehearsal|there is|right Isn't there a rehearsal for the cultural festival next week?

ある ね ある|ね there is|right There is.

フリースタイル も 体育館 で バトル やら せて くれる らしい よ フリースタイル|も|たいいくかん|で|バトル|やら|せて|くれる|らしい|よ freestyle|also|gymnasium|at|battle|or something like that|let (me) do|will give (me)|it seems|emphasis marker I heard they let you battle in the gym for freestyle too.

マジ Seriously.

うん Yeah.

実行 委員 の 予定 表 見た じっこう|いいん|の|よてい|ひょう|みた execution|committee member|attributive particle|schedule|table|saw I saw the schedule of the executive committee.

俺 の リハーサル の 相手 誰 か わかる おれ|の|リハーサル|の|あいて|だれ|か|わかる I|possessive particle|rehearsal|attributive particle|partner|who|question marker|understand Do you know who my rehearsal partner is?

そこ まで は 書いて なかった な そこ|まで|は|かいて|なかった|な there|until|topic marker|wrote|did not write|sentence-ending particle It wasn't written up to that point.

リハ から 吉崎 君 に 当たったら どう しよう リハ|から|よしざき|くん|に|あたったら|どう|しよう rehearsal|from|Yoshizaki|kun (a suffix used for boys)|to|if I hit|what|shall I do What should I do if I get paired with Yoshizaki-kun during rehearsal?

リハ でも 本番 でも やっつけて やれば いい よ リハ|でも|ほんばん|でも|やっつけて|やれば|いい|よ rehearsal|even|performance|even|defeat|if you do|good|emphasis marker Whether in rehearsal or in the actual performance, just go for it.

負ける 気 が しない な まける|き|が|しない|な to lose|feeling|subject marker|do not|emphasis marker I don't feel like I'm going to lose.

初めて の ラップバトル だ ね はじめて|の|ラップバトル|だ|ね first|attributive particle|rap battle|is|right It's my first rap battle.

うん Yeah.

屋上 で の 練習 の 成果 見せて やろう よ おくじょう|で|の|れんしゅう|の|せいか|みせて|やろう|よ rooftop|at|attributive particle|practice|possessive particle|results|show|let's do|emphasis particle Let's show the results of our practice on the rooftop.

かます ぜ かます|ぜ to do|emphasis marker I'll show you.

鳩ヶ谷 かま せ はとがや|かま|せ Hatogaya|stove|do Kamagaya, here I come.

最強 さいきょう The strongest.