隠れた 世界 -限定 版 カレンダー ！ かくれた|せかい|げんてい|ばん|カレンダー skrytý|svět|limitovaná|edice|kalendář hidden|world|limited|edition|calendar caché|monde|édition limitée|version|calendrier Hidden World - Kalender in limitierter Auflage! Mundo oculto - ¡Calendario de edición limitada! Verborgen wereld - kalender in beperkte oplage! Hidden World - Calendário de edição limitada! Скрытый мир - календарь с ограниченным тиражом! 隐藏的世界 - 限量版日历！ 隱藏的世界 - 限量版日曆！ Monde caché - Calendrier édition limitée ! Hidden World - Limited Edition Calendar! Skrytý svět - limitovaná edice kalendáře!

準備 は できた 。やった ！うまく いった よ じゅんび|は|できた|やった|うまく|いった|よ příprava|téma|je hotovo|udělal jsem to|dobře|šlo|zdůraznění preparation|topic marker|is ready|I did it|well|went|emphasis marker préparation|particule de thème|est prêt|j'ai réussi|bien|ça s'est passé|particule emphatique Je suis prêt. Ça y est ! Ça a bien fonctionné. I'm ready. Yay! It worked out well. Jsem připraven. Hurá! Povedlo se to!

私 たち の 目 と 鼻 の 先 に は 決して 目 に は 見えない けれど 奇妙で わたし|たち|の|め|と|はな|の|さき|に|は|けっして|め|に|は|みえない|けれど|きみょうで já|a další (pluralní přípona)|přivlastňovací částice|oko|a|nos|přivlastňovací částice|před|na|téma částice|nikdy|oko|na|téma částice|neviditelný|ale|podivné a I|plural marker|possessive particle|eyes|and|nose|attributive particle|tip|locative particle|topic marker|never|eyes|locative particle|topic marker|cannot see|but|strange and je|nous|de|yeux|et|nez|de|devant|à|thème|jamais|yeux|à|thème|ne peut pas voir|mais|étrange et 我们就在自己的眼皮底下，却永远看不到那些看不见的、奇异的和美妙的东西。 Devant nos yeux et notre nez, il y a des choses qui ne sont jamais visibles, mais étranges. Right in front of our eyes and noses, there are strange and Před našima očima a nosy se nikdy neobjeví, ale je podivný a

とっぴ な 構造 体 や 生き物 の 世界 が 実は 存在 して いる とっぴ|な|こうぞう|からだ|や|いきもの|の|せかい|が|じつは|そんざい|して|いる podivný|přídavné jméno|struktura|tělo|a|živé bytosti|přivlastňovací částice|svět|subjektová částice|vlastně|existuje|dělá|být bizarre|adjectival particle|structure|body|and|creatures|attributive particle|world|subject marker|actually|existence|doing|is bizarre|adjectival particle|structure|body|and|living things|attributive particle|world|subject marker|actually|existence|doing|is Il existe en réalité un monde de structures et de créatures bizarres. bizarre structures and creatures that actually exist. ve skutečnosti existuje svět podivných struktur a bytostí.

それ は とても 不思議な 世界 。この 森 では 単細胞 生物 である 粘菌 それ|は|とても|ふしぎな|せかい|この|もり|では|たんさいぼう|せいぶつ|である|ねんきん to|topic marker|very|strange|world|this|forest|in|single-celled|organisms|is|slime mold that|topic marker|very|strange|world|this|forest|in|single-celled|organisms|is|slime mold that|topic marker|very|mysterious|world|this|forest|in|single-celled|organisms|is|slime mold C'est un monde très mystérieux. Dans cette forêt, il y a des organismes unicellulaires appelés myxomycètes. It is a very mysterious world. In this forest, single-celled organisms called slime molds To je velmi podivný svět. V tomto lese jednobuněčné organismy, jako je slizovka,

が 協力 し 合って 真菌 様 構造 を 形成 して いる が|きょうりょく|し|あって|しんきん|よう|こうぞう|を|けいせい|して|いる subject marker|cooperation|and|working together|fungi|like|structure|object marker|forming|doing|is subject marker|cooperation|and|working together|fungi|like|structure|object marker|forming|doing|is sujet|coopération|faire|ensemble|champignon|type|structure|particule d'objet direct|formation|faisant|être Ils coopèrent pour former une structure de champignon. cooperate to form fungal-like structures. spolupracují a vytvářejí struktury podobné houbám.

でも 大人 しい 奴 ら に かまって いる 暇 は ない でも|おとな|しい|やつ|ら|に|かまって|いる|ひま|は|ない ale|dospělý|přídavné jméno|kluk|přípona pro množné číslo|na|starat se|být|volný čas|téma|není but|adults|like|guys|plural marker|locative particle|to be bothered|there is|free time|topic marker|not mais|adulte|adjectif|type|suffixe pluriel|particule de lieu|s'occuper|il y a|temps libre|particule thématique|ne pas avoir Mais je n'ai pas le temps de m'occuper des adultes. But I don't have time to deal with those calm ones. Ale nemám čas se starat o ty dospělé.

シーッ ここ は 強大 な クマムシ の 王国 ぐっすり 寝てる から 起こさないで シーッ|ここ|は|きょうだい|な|クマムシ|の|おうこく|ぐっすり|ねてる|から|おこさないで tss|tady|téma|mocný|přívlastková částice|medvědíčci|genitivní částice|království|hluboce|spí|protože|nebud' budit shh||||||||||| Chut, ici c'est le royaume des puissants tardigrades, ils dorment profondément, ne les réveillez pas. Shh, this is the kingdom of the mighty tardigrades, so don't wake them up while they're sleeping. Ššš, tady je království mocných vodních medvídků, spí hlubokým spánkem, tak je nebudťte budit.

心配な いよ 状況 が 変われば 目 を 覚ます だろう し しんぱいな|いよ|じょうきょう|が|かわれば|め|を|さます|だろう|し znepokojivý|opravdu|situace|subjektová částice|pokud se změní|oči|objektová částice|probudit|asi|a worrying|finally|situation|subject marker|if it changes|eyes|object marker|wake up|probably|and inquiet|enfin|situation|sujet|si ça change|yeux|objet direct|réveiller|probablement|et Ne t'inquiète pas, s'il y a un changement de situation, ils se réveilleront. Don't worry, if the situation changes, I will wake up. Neboj se, pokud se situace změní, určitě se probudíš.

おっと 邪魔 して ごめん 細胞 は 生命 維持 の ため タンパク 質 おっと|じゃま|して|ごめん|さいぼう|は|せいめい|いじ|の|ため|タンパク|しつ oh|in the way|doing|sorry|cells|topic marker|life|maintenance|attributive particle|for|protein|quality oops|in the way|doing|sorry|cells|topic marker|life|maintenance|attributive particle|for|protein|quality oh|obstacle|doing|sorry|cells|topic marker|life|maintenance|attributive particle|for|protein|quality Oh, désolé de déranger, les cellules ont besoin de protéines pour maintenir la vie. Oh, sorry to interrupt, cells adjust proteins for the maintenance of life. Omlouvám se, že ti překážím, buňky upravují bílkoviny pro udržení života.

を 調整 して くれる ここ は 上 も 下 も ない 本当に 奇妙な を|ちょうせい|して|くれる|ここ|は|うえ|も|した|も|ない|ほんとうに|きみょうな accusative particle|adjustment|doing|will do for me|here|topic marker|up|also|down|also|not|really|strange object marker|adjustment|doing|will do for me|here|topic marker|up|also|down|also|not|really|strange object marker|adjustment|doing|will do for me|here|topic marker|up|also|down|also|not|really|strange ajuste ici, il n'y a ni haut ni bas, c'est vraiment étrange. There is no up or down here, it's really strange. Tady není nahoře ani dole, je to opravdu podivné.

場所 めちゃくちゃだ 先 に 進もう ばしょ|めちゃくちゃだ|さき|に|すすめよう místo|je to chaotické|dopředu|na|pojďme pokračovat place|is messy|ahead|at|let's go lieu|c'est un désordre|devant|à|avançons C'est un endroit chaotique, avançons. It's a mess, let's move on. Je to chaos, pojďme dál.

動画 を ちゃんと 観られる 部分 に きた どうが|を|ちゃんと|みられる|ぶぶん|に|きた video|object marker|properly|can watch|part|locative particle|came video|object marker|properly|can watch|part|locative particle|came vidéo|particule d'objet direct|correctement|pouvoir regarder|partie|particule de lieu|est arrivé 我已经可以正常观看视频了。 Nous sommes arrivés à la partie où nous pouvons vraiment regarder la vidéo. I've come to the part where I can properly watch the video. Přišli jsme na část, kde můžeme video pořádně sledovat.

マイクロチップ 構造 は 小さすぎて 量子力学 の 法則 が 揺らぐ ほど マイクロチップ|こうぞう|は|ちいさすぎて|りょうしりきがく|の|ほうそく|が|ゆらぐ|ほど mikrochip|struktura|téma|příliš malý|kvantová mechanika|přivlastňovací částice|zákon|podmětová částice|kolísat|do té míry microchip|structure|topic marker|too small|quantum mechanics|attributive particle|laws|subject marker|waver|to the extent microchip|structure|topic marker|too small|quantum mechanics|attributive particle|laws|subject marker|waver|to the extent La structure des microchips est si petite qu'elle remet en question les lois de la mécanique quantique. The microchip structure is so small that the laws of quantum mechanics are shaken. Mikročipová struktura je tak malá, že zákony kvantové mechaniky se začínají otřásat.

待って 何 か が 起きる こんな 隠れた 世界 は みんな 12023 まって|なに|か|が|おきる|こんな|かくれた|せかい|は|みんな počkej|co|nebo|subjektová částice|se stane|takový|skrytý|svět|téma částice|všichni wait|what|or|subject marker|will happen|this kind of|hidden|world|topic marker|everyone attends|quoi|ou|sujet|se passe|un tel|caché|monde|thème|tout le monde Attends, quelque chose va se passer, un monde aussi caché que celui-ci, tout le monde est en 12023. Wait, something is happening in this hidden world, everyone is 12023. Počkejte, něco se stane, takový skrytý svět je pro všechny v roce 12023.

年 の 人類 紀元 の 一部 今回 は 微小 世界 を 巡る 旅 ねん|の|じんるい|きげん|の|いちぶ|こんかい|は|びしょう|せかい|を|めぐる|たび rok|přivlastňovací částice|lidstvo|éra|přivlastňovací částice|část|tentokrát|téma|mikroskopický|svět|objektová částice|obklopovat|cesta year|attributive particle|humanity|era|attributive particle|part|this time|topic marker|microscopic|world|object marker|to travel around|trip année|particule attributive|humanité|ère|particule attributive|une partie|cette fois|particule de thème|microscopique|monde|particule d'objet direct|parcourir|voyage Cette année, une partie de l'ère humaine est un voyage à travers le monde microscopique. This time, it's a journey through the microscopic world. Tentokrát je to cesta kolem mikrosvěta.

1枚 めくる たび に すぐ 足元 の 未知 の 世界 を 知る こと に いちまい|めくる|たび|に|すぐ|あしもと|の|みち|の|せかい|を|しる|こと|に jedna|otočit|pokaždé|na|hned|u nohou|přivlastňovací částice|neznámý|přivlastňovací částice|svět|objektová částice|vědět|věc|na one sheet|to turn|time|at|immediately|at your feet|attributive particle|unknown|attributive particle|world|object marker|to know|thing|to feuille|tourner|chaque fois|à|tout de suite|à vos pieds|de|inconnu|adjectif possessif|monde|particule d'objet direct|savoir|chose|à À chaque page tournée, vous découvrirez un monde inconnu juste à vos pieds. Every time you flip a page, you immediately learn about the unknown world at your feet. Pokaždé, když otočíte stránku, okamžitě poznáte neznámý svět pod nohama.

もちろん この カレンダー も 短い 間 しか 入手 できない ハイクオリティ もちろん|この|カレンダー|も|みじかい|あいだ|しか|にゅうしゅ|できない|ハイクオリティ samozřejmě|tento|kalendář|také|krátký|období|pouze|získání|nemůžete|vysoká kvalita of course|this|calendar|also|short|time|only|obtain|cannot|high quality bien sûr|ce|calendrier|aussi|court|période|seulement|obtenir|ne peut pas|haute qualité Bien sûr, ce calendrier est également de haute qualité et ne sera disponible que pour une courte période. Of course, this calendar is also a high-quality item that can only be obtained for a short time. Samozřejmě, tento kalendář je také vysoce kvalitní a lze ho získat pouze na krátkou dobu.

の キラキラ した 品 ショップ で は 特別 価格 など も の|キラキラ|した|しな|ショップ|で|は|とくべつ|かかく|など|も attributive particle|sparkling|did|goods|shop|at|topic marker|special|price|etc|also attributive particle|sparkling|did|goods|shop|at|topic marker|special|price|etc|also attributive particle|sparkling|did|goods|shop|at|topic marker|special|price|etc|also Dans les boutiques, il y a aussi des prix spéciaux pour ces articles scintillants. In the sparkling goods shop, there are also special prices. Na speciálních cenách v obchodech s třpytivými výrobky.

kurzgesagtの カレンダー を お うち に 例年 同様 カレンダー の 購入 金 は |カレンダー|を|お|うち|に|例年|同様|カレンダー|の|購入|金|は |calendar|object marker|honorific prefix|house|locative particle|every year|the same|calendar|attributive particle|purchase|money|topic marker kurzgesagt|attributive particle|calendar|object marker|honorific prefix|house|locative particle|every year|similarly|calendar|attributive particle|purchase|money kurzgesagt|attributive particle|calendar|object marker|honorific prefix|house|locative particle|every year|the same|calendar|attributive particle|purchase|money Comme chaque année, le montant de l'achat du calendrier de Kurzgesagt pour votre maison est. As usual, the purchase money for the kurzgesagt calendar will be at your home. Cena za kalendář kurzgesagt pro váš domov je jako každý rok.

直接 kurzgesagt へ の 支援 に 単なる 動画 制作 で は なく 世界 で ちょくせつ||へ|の|しえん|に|たんなる|どうが|せいさく|で|は|なく|せかい|で přímo|kurzgesagt|směrem|přivlastňovací částice|podpora|na|pouhý|video|produkce|a|téma|ne|svět|v direct|kurzgesagt|to|attributive particle|support|locative particle|mere|video|production|at|topic marker|not|world|in directement|kurzgesagt|vers|de|soutien|à|simple|vidéo|production|à|thème|pas seulement|monde|à Un soutien direct à kurzgesagt n'est pas seulement une production vidéo, mais un effort mondial. Not just video production, but support for kurzgesagt in the world. Přímo na podporu kurzgesagt není jen o výrobě videí, ale o šíření znalostí po celém světě.

好奇心 を 呼び覚ます ため 世界中 に 知識 を 広め 宇宙 自然 生命 こうきしん|を|よびさます|ため|せかいじゅう|に|ちしき|を|ひろめ|うちゅう|しぜん|せいめい zvědavost|partikulární značka|probouzet|pro|po celém světě|lokativní částice|znalosti|partikulární značka|šířit|vesmír|příroda|život curiosity|object marker|awaken|for the purpose of|around the world|locative particle|knowledge|object marker|spread|universe|nature|life curiosité|particule d'objet direct|éveiller|pour|dans le monde entier|particule de lieu|connaissance|particule d'objet direct|répandre|univers|nature|vie Pour éveiller la curiosité, diffuser des connaissances à travers le monde et apprécier la merveille de l'univers, de la nature et de la vie. To awaken curiosity and spread knowledge around the world about the wonders of the universe, nature, and life. Abychom probudili zvědavost a šířili znalosti o vesmíru, přírodě a životě.

の 素晴らしさ を かみしめる ために ご 協力 を ありがとう の|すばらしさ|を|かみしめる|ために|ご|きょうりょく|を|ありがとう attributive particle|wonderfulness|object marker|savor|in order to|honorific prefix|cooperation|object marker|thank you attributive particle|wonderfulness|object marker|to savor|in order to|honorific prefix|cooperation|object marker|thank you attributive particle|wonderfulness|object marker|to savor|in order to|honorific prefix|cooperation|object marker|thank you Merci de votre coopération. Thank you for your cooperation in savoring the greatness. Děkujeme za vaši spolupráci, abychom si mohli užít nádheru.

素晴らしい 12023 年 を また 1 月 に すばらしい|ねん|を|また|がつ|に úžasný|rok|partikulární značka pro přímý objekt|znovu|měsíc|časová částice wonderful|year|object marker|also|month|at magnifique|année|particule d'objet direct|encore|janvier|particule de lieu ou de temps Une merveilleuse année 12023 à nouveau en janvier. Another wonderful year in January 12023. Úžasný rok 12023 znovu v lednu.