Alphabet Pronunciation, Alphabet - Hiragana

ひらがな の はつおん ひらがな|の|はつおん hiragana|possessive particle|pronunciation hiragana|possessive particle|pronúncia hiragana|partícula posesiva|pronunciación ひらがな の はつおん 히라가나 하츠온 Als opstijging van Hiragana Вознесіння Хірагани Вознесіння Хірагани 平假名初音 平假名初音 Произношение хираганы 平假名的发音 הגיית היראגנה Wymowa hiragany Die Aussprache von Hiragana Cách phát âm của hiragana Hiragana'nın telaffuzu la pronuncia di hiragana la prononciation de hiragana The pronunciation of hiragana نطق الهيراغانا 平假名的发音 la pronunciación de hiragana A pronúncia do hiragana

あ あ 아 dat (iets dat eerder is genoemd en dat psychologisch of in termen van tijd ver weg is) att (något som nämnts tidigare och som är psykologiskt eller tidsmässigt avlägset) 一种 A А 啊 א A a a a a a A أ 啊 a A

あい 、あさ あい|あさ love|morning amor|manhã amor|mañana Ai , Asa あい 、あさ 아이 , 아사 a, ochtend 爱,早上 艾阿薩 А, утро 爱，早上 איי, בוקר Ai, poranek ai, asa ai, asa ai, sabah ai, mattina ai, matin Ai, morning آي، صباح 爱，早晨 ai, asa Ai, Asa

い (efter et substantiv, adjektivstamme eller almindeligt verbum) bliver bare ved med at 이 i 胃 胃 И 伊 אִי I i i i i i I إي 伊 i I

いぬ 、いす いぬ|いす dog|chair cachorro|cadeira perro|silla Hunde , stole कुत्ता, कुर्सी 개 , 의자 hond, stoel 狗, 椅子 狗, 椅子 Собака, стул 狗，椅子 כלב, כיסא pies, krzesło Hund, Stuhl chó, ghế köpek, sandalye cane, sedia chien, chaise dog, chair كلب ، كرسي 狗，椅子 perro, silla cachorro, cadeira

う जलकाग う 鸬鹚 鸕鶿 у う או u u u u u u u أو う u u

うし 、うみ うし|うみ cow|sea vaca|mar vaca|mar Okse , hav गाय, समुद्र 소, 바다 牛，海 牛、海 уши, уми 牛，海 פרה, ים krowa, morze Rind, Meer bò, biển sığır, deniz bue, mare vache, mer cow, sea بقرة ، بحر 牛，海 vaca, mar vaca, mar

え え 图片 圖片 е え ה e e e e e e e إي え e e

えんぴつ 、えがお えんぴつ|えがお pencil|smile lápis|sorriso lápiz|sonrisa पेंसिल, चित्र पुस्तक 색연필 , 색연필 Олівці , Egao 铅笔，绘图 鉛筆、圖畫書 энпицу, эгао 铅笔，微笑 עיפרון, חיוך ołówek, uśmiech Bleistift, Lächeln bút chì, nụ cười kurşun kalem, gülümseme matita, sorriso crayon, sourire pencil, smile قلم رصاص، ابتسامة 铅笔，微笑 lápiz, sonrisa lápis, sorriso

お ओह 오 哦 哦 о 哦 או o O ô o o oh o أو 哦 o o

おおきい 、おと おおきい|おと big|sound grande|som grande|sonido Ookii, Oto बड़ा, ओटो 큰 , 큰 Великий, звучний 大个子 大奧托 большой, звук 大声，声音 גדול, קול duży, dźwięk groß, Geräusch to, âm thanh büyük, ses grande, suono grand, son big, sound كبير، صوت 大，大声 grande, sonido grande, som

か मच्छर 가 蚊子 мужчина 卡 כ ka ka ka ka ka ka ka كا 卡 ka ca

かお 、かみ かお|かみ face|hair rosto|cabelo cara|cabello काओ, कामी 가오, 가미 脸，头发 лицо, волосы 脸，头发 פנים, שיער twarz, włosy Gesicht, Haar mặt, tóc yüz, saç viso, capelli visage, cheveux face, hair وجه، شعر 脸，头发 cara, cabello rosto, cabelo

き पेड़ 키 树 樹 волосы 木 עץ drzewo Baum gỗ ağaç albero arbre tree شجرة 木 árbol árvore

き 、きょう き|きょう tree|today árvore|hoje árbol|hoy आज 봄, 오늘 今天 今天 дерево, сегодня 树，今天 עץ, היום drzewo, dzisiaj Baum, heute gỗ, hôm nay ağaç, bugün albero, oggi arbre, aujourd'hui tree, today شجرة، اليوم 树，今天 árbol, hoy árvore, hoje

く केयू 가다 九 ку 来 ש miasto gehen đi gitmek andare aller nine مدينة 来 ir distrito

くろ 、くすり くろ|くすり black|medicine preto|remédio negro|medicina काला, दवा 검다, 약 黑色，医学 黑色、藥色 черный, лекарство 黑，药 שחור, תרופה czarny, lekarstwo schwarz, Medizin đen, thuốc siyah, ilaç nero, medicina noir, médicament black, medicine أسود، دواء 黑，药 negro, medicina preto, remédio

け बाल 头发 頭髮 ке 个 ה i und kê ve e et ke و 个 y e

けっこん 、けいと けっこん|けいと marriage|knitting yarn casamento|lã matrimonio|lana केकोन, कीटो 결혼, 조카 凱康、凱托 брак, пряжа 结婚，毛线 נישואין, חוט małżeństwo, włóczka Heirats-, Garn kết hôn, chỉ evlilik, ip matrimonio, filo mariage, fil marriage, thread زواج، خيط 结婚，线 matrimonio, hilo casamento, fio

こ बच्चा 이 ко 个 כ ko Kind cái o cosa ko ko كو 个 cosa co

ことり 、こい ことり|こい small bird|love passarinho|carpa pajarito|amor कोटोरी, कोई 새, 사랑 小鳥、錦鯉 птица, любовь 小鸟，恋爱 ציפור, אהבה ptaszek, miłość Vögel, Liebe chim nhỏ, tình yêu kuş, aşk uccellino, amore petit oiseau, amour Kotori, koi كوتوري، كوي 小鸟，恋 pajarito, amor passarinho, amor

さ अंतर да 沙 כן tak ja cái gì s sì sa sa سا 沙 sí só

さめ 、さむい さめ|さむい shark|cold tubarão|frio tiburón|frío 상어, 춥다 潮湿、寒冷。 鯊魚, 冷 акула, холодно 鲨鱼，冷 כריש, קר rekin, zimno Hai, kalt cá mập, lạnh köpekbalığı, soğuk squalo, freddo requin, froid same, samui سام، بارد 鲨鱼，冷 tiburón, frío tubarão, frio

し 시 и 诗 ש się und chết ş ci si shi شي 诗 sí silêncio

しつもん 、しごと しつもん|しごと question|work pergunta|trabalho pregunta|trabajo しつもん 、しごと 질문, 작업 濕門，工作 вопрос, работа 问题，工作 שאלה, עבודה pytanie, praca Frage, Arbeit câu hỏi, công việc soru, iş domanda, lavoro question, travail question, work سؤال، عمل 问题，工作 pregunta, trabajo pergunta, trabalho

す 醋 су 是 להיות jest sein sử dụng -r essere s to be يكون 是 ser s

す 、すむ す|すむ to live|to live partícula de ênfase|viver sí|vivir 히, 살다 蘇蘇木 су, суму 是，住 להיות, לגור jest, mieszkać sein, wohnen sống, cư trú -r, yaşamak essere, vivere s, vivre to live, to reside يكون، يسكن 是，住 ser, vivir s, viver

せ せ 세 се 是 ס se sein thực hiện -se se se to do سيكون 是 hacer se

せなか 、せき せなか|せき back|cough costas|tosse espalda|tos 등, 기침 塞纳卡，咳嗽 背，咳嗽 сэнака, сэки 背部，咳嗽 גב, שיעול plecy, kaszel Rücken, Husten lưng, ho sırt, öksürük schiena, tosse le dos, la toux back, cough الظهر، السعال 背部，咳嗽 espalda, tos costas, tosse

そ זה 그 to со 那 祖先 so vậy o quello so so هو 那 eso só

そうじ 、そと そうじ|そと cleaning|outside limpeza|fora limpieza|afuera ניקוי, בחוץ 청소, 밖 sprzątanie, na zewnątrz уборка, снаружи 清洁，外面 清潔, 室外 Reinigung, draußen dọn dẹp, bên ngoài temizlik, dış pulizia, fuori le nettoyage, l'extérieur cleaning, outside التنظيف، الخارج 清洁，外面 limpieza, afuera limpeza, fora

た ה 다 ta та 太 da ta ta ta ta ta ت 太 ta ta

たべる 、たび たべる|たび to eat|travel comer|viagem comer|viaje לאכול, מסע 먹다, 여행 eten, reis jeść, podróż есть, путешествие 吃饭、旅行 吃，旅行 吃飯、旅行 essen, Reise ăn, chuyến đi yemek, seyahat mangiare, viaggio manger, voyage to eat, travel يأكل ، رحلة 吃，旅行 comer, viaje comer, viagem

ち צ 치 chi chi чи 血 千 chi chi ç ci chi chi ت 千 chi chi

ちず 、ちち ちず|ちち map|father mapa|pai mapa|padre מפה, אבא 지도, 아버지 kaart, papa mapa, tata карта, отец 奇祖、奇奇 地图，父亲 奇祖、奇奇 Karte, Vater bản đồ, cha harita, baba mappa, padre carte, papa map, father خريطة ، أب 地图，父亲 mapa, padre mapa, pai

つ tsu 一 тс 次 צ tsu tsu tsu ts tu tsu tsu ت 次 tsu tsu

つき 、つめ つき|つめ moon|claws lua|unha luna|uña maan, nagel 月、爪 月，爪 цuki, цume 月，爪 צוקי , צמה księżyc, paznokieć Mond, Spitze trăng, ngón tay ay , parmak ucu luna, artiglio lune, doigt moon, nail القمر، الإبهام 月，爪 luna, dedo lua, ponta

て te 手 手 те 的 ת i und và de e et and إلى 的 y e

て 、てつ て|てつ and|iron e|ferro y|hierro en, tetsu 特、哲 те, тets 的，铁 ת , תת i, stal und, Eisen và, thép de , demir e, ferro et, fer and, iron إلى، الحديد 的，铁 y, hierro e, ferro

と en 和 то 和 ת i und và ve e et and إلى 和 y com

ともだち 、ときどき ともだち|ときどき friend|sometimes amigo|às vezes amigo|a veces vriend, soms 朋友，有時 друзья, иногда 朋友，有时 חברים, לפעמים przyjaciel, czasami Freunde, manchmal Bạn bè, thỉnh thoảng arkadaş, bazen amico, a volte ami, parfois friends, sometimes أصدقاء ، أحياناً 朋友，有时 amigos, a veces amigos, às vezes

な да 那 לא to ja thì o è n na لا 那 no não

なす 、なみ なす|なみ eggplant|wave berinjela|onda berenjena|ola aubergine, golf 茄子，波浪 баклажан, волна 茄子，波浪 חצילים, גלים bakłażan, fala Auberginen, Wellen cà tím, sóng patlıcan, dalga melanzana, onda aubergine, vague nasu, wave باذنجان ، موجة 茄子，波浪 berenjenas, olas berinjelas, ondas

に in в 在 אל do in đến için in à to إلى 在 en em

にく 、にる にく|にる meat|to boil carne|cozinhar carne|hervir vlees, koken 尼庫，尼爾 мясо, варить 肉，煮 בשר, לבשל mięso, gotować Fleisch, kochen thịt, nấu et, kaynatmak carne, cuocere viande, bouillir meat, to boil لحم، يغلي 肉，煮 carne, hervir carne, cozinhar

ぬ nu 表示完成 ну 努 ללא nu n n yok n nu to ن 沼 nadar n

ぬま 、ぬの ぬま|ぬの swamp|cloth pântano|tecido pantano|tela moeras, stof 努瑪，努諾 нума, нуно 沼，布 ביצה, בד błoto, tkanina Sumpf, Tuch đầm, vải bataklık, kumaş palude, tessuto marais, tissu swamp, cloth مستنقع، قماش 沼，布 pantano, tela pântano, pano

ね nee не 呢 לא ne n nê ne ne ne ne ن 呢 negar nê

ねこ 、ねずみ ねこ|ねずみ cat|mouse gato|rato gato|ratón kat, muis 貓、老鼠 неко, незуми 猫，老鼠 חתול, עכבר kot, mysz Katze, Maus mèo, chuột kedi, fare gatto, topo chat, souris cat, mouse القط ، الفأر 猫，老鼠 gato, ratón gato, rato

の van но 的 של z von của nın di de of من 的 de de

のど 、のむ のど|のむ throat|to drink garganta|beber garganta|beber keel, drinken 喉嚨，喝 горло, пить 喉，喝 הגרון, לשתות gardła, pić Hals, trinken họng, uống boğazı, yutmak gola, bere gorge, boire throat, swallow الحلق ، يشرب 喉咙，喝 garganta, beber garganta, beber

は это 是 הוא jest ist thì dır è est is هو 是 es é

は 、 はだ is, huid 哈，裸體 это, кожа 是，皮肤 היא , היא jest, jest skóra ist, ist Haut là, làn da dır, yüz è , è la pelle est, est la peau is, skin هو ، هواء 是，皮肤 es, es la piel é, é a pele

ひ hi 大名家的女仆（江户时代） день 光 היא hi hi hí hi hi hi hi هي 光 hi hi

ひ 、ひかり ひ|ひかり fire|light partícula de ênfase|luz hi|luz hi, licht 嗨，灯光。 嗨，光 день, свет 光，光辉 היא , אור hi, światło hi, Licht hí, ánh sáng hi, ışık hi , luce hi, lumière hi, light هي ، ضوء 光，光辉 hi, luz hi, luz

ふ fu фу 不 הוא fu fu phu fu fu fu fu فهو 风 fu fu

ふろ 、ふね ふろ|ふね bath|boat banheiro|barco baño|barco bad, boot 洗澡 фуро, фуне 浴缸，船 אמבטיה, ספינה wanna, wanna Bad, Boot bồn tắm, thuyền banyo, gemi bagno, barca baignoire, bateau bath, ship حمام ، قارب 浴缸，船 baño, barco banho, barco

へ he 屁 хе 去 אל do zu đến -e a vers to إلى 去 a para

へや 、へび へや|へび room|snake quarto|cobra habitación|serpiente kamer, slang хея, хеби 房间，蛇 חדר, נחש pokój, wąż Zimmer, Schlange phòng, rắn oda, yılan camera, serpente chambre, serpent room, snake غرفة ، ثعبان 房间，蛇 habitación, serpiente quarto, cobra

ほ hoge 何 хо 保 הו ho Hoch hồ h ho ho ho هو 保 hoja ho

ほし 、ほん ほし|ほん star|book estrela|livro estrella|libro ster, boek 明星，书。 звезда, книга 星，书 כוכב, ספר gwiazda, książka Stern, Buch sao, sách yıldız, kitap stella, libro étoile, livre star, book نجمة، كتاب 星，书 estrella, libro estrela, livro

ま 空间 ма 吗 מא ma Ma mà ma ma ma ma ما 吗 ma mãe

まえ 、まど まえ|まど front|window frente|janela delante|ventana voor, raam 前面，窗戶 перед, окно 前，窗 לפני, חלון przed, okno vor, Fenster trước, cửa sổ önce, pencere davanti, finestra avant, fenêtre before, window أمام، نافذة 前，窗 antes, ventana antes, janela

み zien 水果 смотреть 看 מִי widok sehen nhìn görmek guardare voir see شاهد 看 ver ver

みる 、みなみ みる|みなみ to see|south ver|sul ver|sur kijken, het zuiden 南 南 юг 看，南 מירו, מינמי widzieć, południe sehen, Süden nhìn, nam görmek, güney vedere, minami voir, minami miru, minami ميرو ، مينامي 看，南 mirar, minami mirar, sul

む Mu му 无 מו mu muh m muh mu mu mu مو 无 mu m

むね 、むら むね|むら chest|village peito|vila pecho|aldea Borst, dorp 乳房、凹凸不平 муне, мура 胸，村 מונה, מורה klatka piersiowa, wieś Brust, Dorf ngực, làng göğüs, köy petto, villaggio poitrine, village mune, mura موني ، مورا 胸，村 mune, mura peito, vila

め Me 眼睛 ме 目 מה me me m göz me me me مي 目 me me

め 、めんどり め|めんどり eye|hen olho|galinha ojo|gallina מֵ , מֵנְדוֹרִי M, hen ме, мендори 母鸡 母雞，母雞 mę , mędrzec Hühnchen mè , gà mái ve, tavuk e, gallina me, poule me, hen م، دجاجة 母鸡 me, gallina me, galinha

も מו ook мо 也 też auch cũng da anche aussi also أيضاً 也 también também

もり 、もの もり|もの forest|thing floresta|coisa bosque|cosa מוֹרִי , מוֹנוֹ bos, ding мори, вещи 森林，东西 森林，東西 las , rzeczy Wald, Dinge rừng , đồ vật orman, şey foresta, cosa forêt, chose mori, things غابة، شيء 森林，东西 bosque, cosa mora, coisa

や ja 或者 я 和 יָה i oder và ve e et ya أو 和 y ou

やさい 、やきにく やさい|やきにく vegetables|grilled meat vegetais|carne grelhada verduras|carne asada groenten, grillvlees 蔬菜、烤肉 овощи, жареное мясо 蔬菜，烤肉 ירקות, בשר צלוי warzywa, grillowane mięso Gemüse, Grillfleisch rau , thịt nướng sebze, ızgara et verdura, carne grigliata légumes, viande grillée vegetables, grilled meat الخضار، اللحم المشوي 蔬菜，烤肉 verduras, carne asada vegetais, carne grelhada

ゆ yu ю 游 י yu yu y y yu yu yu يو 游 yu yu

ゆ 、ゆき ゆ|ゆき yu|snow yu|neve yu|nieve י, שלג yu, yuki ю, снег 游，雪 雪，雪 yu, śnieg yu, Schnee y , tuyết y, kar yu, neve yu, neige yu, snow يو، الثلج 游，雪 yu, nieve yu, neve

よ י yo да 哟 喲 yo yo y y yo yo yo يو 哟 yo yo

よる 、よい よる|よい night|good noite|bom noche|bueno לילה, טוב avond, goed ночью, хорошо 晚上，好的 根據，好 dobranoc Guten Abend buổi tối, tốt gece, iyi notte, buono la nuit, bon night, good ليلاً، جيداً 晚上，好的 noche, buena noite, boa

ら ra ра 来 ה ra ra của lar là la ra را 来 la lá

らくな 、らいきゃく らくな|らいきゃく easy|audience confortável|cliente cómodo|llegada laconiek, raikjak 輕鬆，舒適 легко, приходить 轻松的，来客 נוח, נוכחות łatwy, przybycie bequem, Ankunft dễ dàng, đến thăm rahat, gelmek facile, arrivo facile, l'arrivée easy, coming مريح، رايكياك 轻松的，来客 fácil, llegada fácil, chegada

り ri 自然法則 ри 里 ר ri ri đến ri ri ri ri ري 里 ri ri

りか 、りく りか|りく Rika|Riku Rika|Riku Rika|Riku Rika, Riku ריקה, ריק Rika, Riku Rika, Riku рика, рику rika, riku 理香，理久 里卡，里庫 Rika, Riku Rika, Riku Rika, Riku Rika, Riku ريكا، ريكو 理香，理久 rica, riku rika, riku

る Ru רו Ru Ru ру ru 留 Ru Ru Ru Ru رو 留 ru ru

るいご 、るす るいご|るす similarity|absence língua|ausente lengua materna|ausencia Ruigo, Rusu רואיגו, רוס Ruigo, Rus Rui-go, Rus руйго, рус ruigo, rusu 橄榄球 留衣子，留守 瑞悟和魯甦 Ruigo, Rus Ruigo, Rusu Ruigo, Rusu Ruigo, Rusu رويغو، روسu 留衣子，留守 ruigo, rusu ruigo, rusu

れ Re רה re Re ре re 礼 Re Re Re Re ري 礼 re re

れい 、れつ れい|れつ zero|line zero|fila cero|fila rei, retsu רֵי , רֵצוּ rei, retsu rei, retsu рей, рец rei, retsu 零，列 顺序 , 列。 rei, rets rei, retsu rei, retsu rei, retsu ري، ريتس 零，列 rei, retsu rei, retsu

ろ ro ро 六 רו ro ro ro ro ro ro ro رو 六 ro ro

ろくおん 、ろうどう ろくおん|ろうどう six recordings|labor gravação|trabalho grabación|trabajo rokoen, roudou Rokuon, Rodo рокуон, роду 录音，劳动 רוֹקוֹן , רוֹדוֹ rokon, roudou rokon, roudou rokuon, roudou rokon, roudou rokuon, roudou rokubon, roudou rokuon, roudou روكو أون، رودو 录音，劳动 rokuon, roudou rokuon, roudou

わ wa ва 和 וָה wa wa wa wa wa wa wa وا 和 wa wa

わたし 、わき わたし|わき I|armpit eu|axila yo|axila ik, oksel 我，腋下 я, в бок 我，腋下 אני, מתחת לזרוע ja, pod pachą Ich, die Achsel Tôi, nách ben, koltuk Io, sotto il braccio Je, sous les bras I, underarm أنا ، تحت الإبط 我，腋下 yo, axila eu, debaixo do braço

を в 的 את do zu thì i a à to أ 要 a a

ん 是的 н 嗯 נ hmm hm hử hı n hum uh ن 嗯 hmm sim

うんてん する 、かばん うんてん|する|かばん driving|to do|bag dirigir|fazer|bolsa conducir|hacer|bolso rijden, tas 提包 водить машину, сумка 驾驶，包包 אני נושאת תיק prowadzę torbę bewege die Tasche lái xe, cặp sách çanta kullanıyorum sto portando una borsa je porte un sac drive, bag أقود ، حقيبة 驾驶，包包 conduzco, bolsa carregando a bolsa

ざ de за 座 זָה za sa za za za za za زا 座 za za

ざぶとん 、ざっか ざぶとん|ざっか cushion|miscellaneous goods almofada|artigos diversos cojín|artículos diversos kussen, allerlei подушка, мелочи 坐垫，杂货 זָבוּטוֹן, זָקָה poduszka, drobiazgi Sitzkissen, Kleinigkeiten zabuton, zakka yastık, ıvır zıvır zabuton, zakka zabuton, zakka zabuton, zakka زا بوتون، زاكا 坐垫，杂货 zabuton, zakkā zabuton, zakkā

じ жи 自 זִי zi ji ji ji ji ji ji جي 自 ji ji

じかん 、じぶん じかん|じぶん time|myself tempo|eu mesmo tiempo|uno mismo tijd, jezelf 時間，我的時間 время, себя 时间，自我 זִיָּכָן, זִיבּוּן czas, siebie Zeit, selbst thời gian, bản thân zaman, kendim tempo, se stesso jikan, jibun jikan, jibun جيكان، جيبون 时间，自我 jikan, jibun jikan, jibun

ず ze з 不 לא zu zu không -dır non jusqu'à zu لا 不 no não

ずつう 、ずこう ずつう|ずこう headache|bad at drawing dor de cabeça|dor de garganta dolor de cabeza|dolor de garganta hoofdpijn, afwerking 一一，一一 一一一一 боль, искусство 不如，不如 לאט לאט, לאט zu, zuko zuzuh, zukou không, không có -den, -dan non così, non così jusqu'à, jusqu'à zutsu, zukou لا ، لا يمكن 不如，不能 no, no não, não

ぜ ze зэ 则 כן ze ze không -dır sì zé ze ز 是 sí sim

ぜいたく 、ぜつぼう ぜいたく|ぜつぼう luxury|despair luxo|desespero lujo|desesperación luxe, wanhoop 奢華 роскошь, безысходность 奢侈，绝望 מותרות, ייאוש luksus, rozpacz Luxus, Verzweiflung xa xỉ, tuyệt vọng lüks, umutsuzluk lusso, disperazione luxe, désespoir zeitaku, zetsubou ترف ، يأس 奢侈，绝望 lujo, desesperación luxo, desespero

ぞ z зё 哟 זו zo so đó zo zo zo zo زو 哟 zō zô

ぞうきん 、ぞうすい ぞうきん|ぞうすい cleaning cloth|rice porridge pano de chão|arroz com sopa trapo|arroz con sopa doek, groentesoep 抹布、清洁水 зёкин, зёсуй 抹布，杂烩饭 מגבת, מרק עכברים ścierka, zupa z ryżu Wischmopp, Reissuppe khăn lau, cháo bez, pirinç çorbası straccio, zuppa di riso chiffon, soupe de riz zōkin, zōsui زوكين، زوسوي 抹布，杂烩饭 trapo, sopa de arroz pano de chão, sopa de arroz