ひらがな の はつおん
Als Himmelfahrt von Hiragana
As Ascension of Hiragana
Hatsun de hiragana
Hatsuon des hiragana
Hatsuon di hiragana
ひらがな の はつおん
히라가나 하츠온
Als opstijging van Hiragana
Como Ascensão do Hiragana
Вознесение Хираганы
Вознесіння Хірагани Вознесіння Хірагани
平假名初音
平假名初音
あ
dass (etwas zuvor Erwähntes, das psychologisch oder zeitlich weit entfernt ist)
a
que (algo mencionado anteriormente que es distante psicológicamente o en términos de tiempo)
que (quelque chose mentionné auparavant qui est éloigné psychologiquement ou dans le temps)
아
dat (iets dat eerder is genoemd en dat psychologisch of in termen van tijd ver weg is)
que (algo mencionado anteriormente que está distante psicologicamente ou em termos de tempo)
что (нечто, упомянутое ранее, отдаленное психологически или по времени)
一种
A
あい 、あさ
Ai , Asa
Ai , Asa
love, morning
Ai , Asa
amour, matin
Ai , Asa
아이 , 아사
Ai , Asa
Ai , Asa
爱,早上
愛,早上
い
(efter et substantiv, adjektivstamme eller almindeligt verbum) bliver bare ved med at
(nach einem Substantiv, einem Adjektivstamm oder einem einfachen Verb) bleibt einfach
stomach
(después de un sustantivo, adjetivo o verbo simple) sólo mantiene
(après un nom, un adjectif-souche ou un verbe simple) ne cesse de
이
(depois de um substantivo, de um adjectivo ou de um verbo simples) continua
胃
(在名词、形容词词干或普通动词之后)只是不断地
いぬ 、いす
كلب ، كرسي
Hunde , stole
Hunde , Stühle
dog, chair
Perros , sillas
chien, chaise
개 , 의자
Honden , stoelen
Cães , cadeiras
Собаки, стулья
狗,椅子
狗, 椅子
う
غاق
viertes Zeichen des chinesischen Tierkreises (Der Hase, 5-7 Uhr morgens, Osten, Februar)
cormorant
cuarto signo del zodíaco chino (La Liebre, 5h-7h, este, febrero)
quatrième signe du zodiaque chinois (Le Lièvre, 5h-7h, est, février)
う
Corvo-marinho
鸬鹚
鸕鶿
うし 、うみ
بقرة ، بحر
Okse , hav
Ochse , Meer
cow, sea
Buey , Mar
Bœuf, mer
소, 바다
Boi , mar
Окс, море
牛,海
牛,海
え
(nach einem Substantiv) wird verwendet, um jemanden zu rufen
Huh
(después de un sustantivo) se usa para llamar a alguien
(après un nom) utilisé pour appeler quelqu'un
え
(depois de um substantivo) utilizado para chamar alguém
图片
圖片
えんぴつ 、えがお
الرسم بقلم الرصاص
Bleistifte , Egao
pencil, smile
Lápices , Egao
Crayons, Egao
색연필 , 색연필
Lápis , Egao
铅笔,绘图
鉛筆,繪圖
お
أوه
langer (großer, schwungvoller) Schritt
oh
longue foulée (grande foulée, foulée)
오
passo longo (grande, oscilante)
哦
哦
おおきい 、おと
كبير يا رجل
Groß , Ton
big, sound
Grande , sonido
Grand, sonore
큰 , 큰
Grande , som
大个子
大個子
か
-ist (nach einem Substantiv, das den Beruf, die Tätigkeit, die Veranlagung usw. einer Person bezeichnet)
mosquito
-ista (se utiliza después de un sustantivo que indica la ocupación, las actividades, la disposición, etc. de alguien)
-ist (utilizado depois de um substantivo que indica a profissão, as actividades, a disposição, etc. de alguém)
蚊子
かお 、かみ
Gesicht , Gott
face, hair
Cara , Dios
Visage , Dieu
Rosto , Deus
脸,头发
き
Chinesische "Wäschekorb"-Konstellation (eines der 28 Herrenhäuser)
tree
Constelación china de la "cesta de aventar" (una de las 28 mansiones)
Constelação chinesa do "cesto de peneirar" (uma das 28 mansões)
树
樹
き 、きょう
Ki , heute.
tree, today
Ki , hoy.
Ki , aujourd'hui.
今天
今天
く
Abschnitt (d. h. Text)
nine
sección (es decir, de texto)
九
くろ 、くすり
Schwarz , Drogen
black, drug
Negro , drogas
Noir, drogues
Negro , drogas
黑色,医学
け
Partikel, die anzeigt, dass der Sprecher versucht, sich an eine Information zu erinnern
hair
partícula que indica que el hablante está intentando recordar alguna información
partícula que indica que o locutor está a tentar recordar alguma informação
头发
けっこん 、けいと
Heirat , Keito
Marriage , Keito
Matrimonio , Keito
Mariage , Keito
Casamento , Keito
慶人,慶人
こ
child
cría (animal)
jovem (animal)
ことり 、こい
Kotori , Koi.
small bird, carp
Kotori , Koi.
Kotori , Koi.
小鳥和錦鯉
さ
difference
vir
さめ 、さむい
Feuchte, kühle Luft.
shark, cold
Húmido, frio.
潮湿、寒冷。
鯊魚,冷
し
death
-er (ou seja, um homem que passa todo o seu tempo a fazer...)
しつもん 、しごと
Befragung , Arbeit
question, job
Questionar , trabalho
問題、工作
す
vinegar
(antes de um substantivo) mero
す 、すむ
sich einnisten
vinegar, live
蘇蘇木
せ
beengt seiend
height
essere stretti
せなか 、せき
Rücken, Husten
back, seat
背,咳嗽
そ
dass (jemand oder etwas, das sowohl vom Sprecher als auch vom Hörer entfernt ist, oder eine Situation, die sowohl dem Sprecher als auch dem Hörer nicht vertraut ist)
ancestor
祖先
そうじ 、そと
Nähen, draußen
cleaning, outside
清潔, 室外
た
Abstand zwischen ausgestrecktem Daumen und Mittelfinger (ca. 18 cm)
rice field
たべる 、たび
Essen , Reisen
eat, trip
Comer , viajar
吃饭、旅行
吃飯、旅行
ち
blood
contador para objectos com fios esticados (ou seja, pontos)
血
ちず 、ちち
map, father
奇祖、奇奇
奇祖、奇奇
つ
kennzeichnet das Possessivum (häufig in Ortsnamen zu finden)
one
一
つき 、つめ
Perkussion , Klauen
moon, nail
月、爪
月,爪
て
Zug (in Go, Shogi, etc.)
hand
手
手
て 、てつ
Te , Tek.
hand, iron
特、哲
と
When
e
和
ともだち 、ときどき
friend, sometimes
Amigos , por vezes
朋友,有時
な
na
(usado com o sufixo -san ou -sama) termo carinhoso para uma mulher mais velha não relacionada
なす 、なみ
Aubergine , Welle
eggplant, wave
Beringela , onda
茄子,波浪
に
To
indica coisas como a localização de uma pessoa ou coisa, a localização de uma acção a curto prazo, etc.
にく 、にる
Fleisch , Ni
meat, simmer
Carne , Ni
尼庫,尼爾
ぬ
zeigt Fertigstellung an
Nu
indica a conclusão
表示完成
ぬま 、ぬの
lake, cloth
Numa , Nuno.
努瑪,努諾
ね
hey
(fim de frase) indica ênfase, concordância, pedido de confirmação, etc.
ねこ 、ねずみ
cat, mouse
Gatos , ratos
の
of
(no final da frase, tom descendente) indica uma conclusão confiante
のど 、のむ
Kehle, Schlucken.
throat, drink
Garganta , Engolir.
喉嚨,喝
は
teeth
bem
は 、はだ
teeth, skin
哈,裸體
ひ
fire
empregada doméstica que trabalha na casa de um daimyo (período Edo)
大名家的女仆(江户时代)
ひ 、ひかり
fire, light
嗨,灯光。
嗨,光
ふ
(Großstadt-)Präfektur (von Osaka und Kyoto)
debt
Prefeitura (metropolitana) (de Osaka e Quioto)
ふろ 、ふね
Bath, boat
洗澡
へ
fart
へや 、へび
Room, snake
Serpente , serpente
ほ
Schritt
Ho
passo
何
ほし 、ほん
star, book
Estrela , livro.
明星,书。
ま
devil
空间
まえ 、まど
front, window
Mae , Mado
前面,窗戶
み
fruit
acqua (soprattutto acqua fresca e fresca, ad esempio acqua potabile)
みる 、みなみ
see, south
Mir , Minami
南
南
む
nothing
むね 、むら
chest, village
M u m b e r , M u m b e r.
乳房、凹凸不平
め
eye
眼睛
め 、めんどり
eye, rooster
母雞,母雞
も
and
também
もり 、もの
Mori , Sachen
forest, thing
Mori , cosas
森林,東西
や
or
e ... e
やさい 、やきにく
vegetables, barbecue
蔬菜、烤肉
ゆ
hot water
yuzu (espécie de cidra asiática aromática, Citrus junos)
ゆ 、ゆき
hot water, snow
雪,雪
よ
world
(a meio de uma frase) utilizado para recuperar o fôlego
よる 、よい
Kommt drauf an, gut.
night, good
根據,好
ら
and others
らくな 、らいきゃく
easy, visitor
輕鬆,舒適
り
the law of nature
(no neo-confucionismo) os princípios subjacentes do cosmos
りか 、りく
Science, Land
里卡,里庫
る
Ru
るいご 、るす
Rugby
Analogies, absent
Rugby
橄榄球
瑞悟和魯甦
れ
Re
utilizado depois de um substantivo que indica a profissão, as actividades, a disposição, etc. de alguém.
れい 、れつ
Example, row
Ordem , colunas.
顺序 , 列。
ろ
reactor
forno
ろくおん 、ろうどう
recording, labor
Gravação de som , Trabalho
Rokuon, Rodo
わ
circle
balcão para aves e coelhos
わたし 、わき
I, aside
を
of
indica objecto de desejo, gosto, ódio, etc.
ん
yeah
Abreviatura da partícula "ni" (usada especialmente quando precede o verbo "naru")
うんてん する 、かばん
Laufen, Tasche
driving, bag
提包
ざ
seat
balcão para teatros, divindades, imagens budistas, montanhas altas e canções satokagura
ざぶとん 、ざっか
Cushions, general merchandise
Zabuton , Zakka
じ
character
じかん 、じぶん
time, self
時間,我的時間
ず
figure
ずつう 、ずこう
Kopfschmerzen , kraniofazial
headache, arts and crafts
dor de cabeça , craniofacial
一一,一一
一一一一
ぜ
Ze
correcto
ぜいたく 、ぜつぼう
luxury, despair
Luxo , luxo
奢華
ぞ
zo
indica o comando
ぞうきん 、ぞうすい
miscellaneous, porridge
Panni , acqua di pulizia
Panos, água de limpeza
抹布、清洁水