雨 と 刀 。。。(n4)Rainandsword あめ|と|かたな|| rain|and|sword|| Rain|and|sword||Rainandsword rain|and|sword|| rain|and|sword||레인앤소드 rain||sword|and|rain and sword chuva|e|espada||Rainandsword ||刀||雨与刀 lluvia|y|espada||Rainandsword Déšť a meč...(n4)Rainandsword Regen und Schwert...(n4)Rainandsword Rain and sword ...(n 4) Rain and sword Lluvia y espada...(n4)Rainandsword Pluie et épée...(n4)Rainandsword 비와 칼...(n4)Rainandsword Regen en zwaard ... (n 4) Regen en zwaard Deszcz i miecz ... (n 4) Deszcz i miecz Chuva e espada...(n4)Rainandsword Дождь и меч... (n 4) Дождь и меч Yağmur ve kılıç ... (n 4) Yağmur ve kılıç Дощ і меч...(n 4) Дощ і меч 雨和剑(n 4) 雨和剑 雨和剑(n 4) 雨和剑

雨 が 降って きた ようです 。 あめ|が|ふって|きた|ようです pluie|particule sujet|il pleut|est venu|il semble Regen|Subjektmarker|regnen|ist gekommen|es scheint déšť|partikulární značka subjektu|prší|přišel|vypadá to že rain|subject marker|is falling|has come|it seems rain||falling|come|seems chuva|partícula de sujeito|está chovendo|veio|parece |||来了|似乎 lluvia|partícula de sujeto|está lloviendo|ha venido|parece It looks like it's raining. 看来要下雨了。 看來要下雨了。 비가 내리는 것 같아요. Vypadá to, že začal pršet. Il semble qu'il pleuve. Parece que ha comenzado a llover. Es scheint, als würde es regnen. Parece que está começando a chover. こんな 時 は 、傘 が 必要 です ね 。 こんな|とき|は|かさ|が|ひつよう|です|ね such|time|topic marker|umbrella|subject marker|necessary|is|right so|time|topic marker|umbrella|subject marker|necessary|is|right such|time|topic marker|umbrella|subject marker|necessary|is|right this kind of|time|topic marker|umbrella|subject marker|necessary|is|right such|time||umbrella|(subject marker)|necessary|is| assim|hora|partícula de tópico|guarda-chuva|partícula de sujeito|necessário|é|não é 这样的||||||| such|time|topic marker|umbrella|subject marker|necessary|is|right At times like this, you need an umbrella. 이럴 때는 우산이 필요하죠. V takových chvílích je potřeba deštník. Dans ce genre de situation, un parapluie est nécessaire. En momentos como este, se necesita un paraguas. In solchen Zeiten braucht man einen Regenschirm. Em momentos assim, um guarda-chuva é necessário.

何 だろう ? なに|だろう quoi|je suppose was|wahrscheinlich co|asi 무엇 (mueot)|아닐까 (anilkka) what|probably o que|deve ser qué|será What? 什么？ 什麼？ 뭘까요? Co to asi je? Qu'est-ce que c'est? ¿Qué será? Was könnte das sein? O que será? 女の人 が 何か を 持って います 。 おんなのひと|が|なにか|を|もって|います femme|particule sujet|quelque chose|particule objet direct|tenir|il y a Frau|Subjektpartikel|etwas|Objektpartikel|hat|ist žena|partikulární značka subjektu|něco|partikulární značka předmětu|má|je woman|subject marker|something|object marker|holding|is woman||something||holding| mulher|partícula de sujeito|algo|partícula de objeto direto|segurando|está mujer|partícula de sujeto|algo|partícula de objeto directo|teniendo|está A woman has something. У женщины что-то есть. 一个女人手里拿着一个东西。 一個女人手裡拿著一個東西。 여자가 뭔가를 가지고 있습니다. Žena něco drží. Une femme tient quelque chose. Una mujer está sosteniendo algo. Eine Frau hat etwas. Uma mulher está segurando algo. 刀 を 取りだそう と し ている ようです ね 。 とう|を|とりだそう|と|し|ている|ようです|ね sword|object marker|trying to take out|and|is doing|it seems|right| Schwert|Objektmarker|herausnehmen wollen|Zitatpartikel|und|gerade|es scheint|oder meč|partikulární značka pro přímý objekt|pokusit se vytáhnout|jako|být|vypadá to|že| 칼 (kal)|목적격 조사 (mobjekgyeok josa)|꺼내려고 (kkeunaeryeogo)|하려고 (halyeogo)|있다 (itda)|인 것 같아요 (in geot gatayo)|네 (ne)| sword||trying to take|trying to|to be|it seems|| espada|partícula de objeto direto|tentar tirar|partícula de citação|e|está fazendo|parece que|não é 刀||拿出|要||正在|似乎| espada|partícula de objeto directo|intentar sacar|y|y|está|parece|¿verdad It looks like he's trying to get his sword out. 看来他是要拔剑了。 看來他是要拔劍了。 칼을 꺼내려고 하는 것 같네요. Vypadá to, že se chystá vytáhnout meč. On dirait qu'elle essaie de sortir une épée. Parece que está tratando de sacar una espada. Es sieht so aus, als würde sie versuchen, ein Schwert herauszuholen. Parece que ela está tentando tirar uma espada.

まるで 侍 の ようです 。 まるで|さむらい|の|ようです comme|samouraï|particule attributive|c'est comme wie|Samurai|attributive particle|es ist wie jako|samuraj|přivlastňovací částice|vypadá to jako 마치|사무라이|의|~인 것 같습니다 as|samurai||like a como se|samurai|partícula atributiva|parece 简直|武士||似乎 como si|samurái|partícula atributiva|parece He looks like a samurai. 这就像一个武士。 這就像一個武士。 마치 사무라이 같습니다. Vypadá to jako samuraj. On dirait un samouraï. Es como si fuera una samurái. Sie sieht aus wie eine Samurai. É como se fosse uma samurai. 女の人 は 、何 を しよう と している の でしょうか 。 おんなのひと|は|なに|を|しよう|と|している|の|でしょうか la femme|particule de thème|quoi|particule d'objet direct|va faire|et|est en train de faire|particule explicative|n'est-ce pas die Frau|Themenpartikel|was|Objektpartikel|werden (etwas) tun|Zitatpartikel|tut|Fragepartikel|oder žena|téma|co|objektová částice|dělat (budoucí forma)|snaží se|částice pro otázku|že| woman|topic marker|what|object marker|will do|is trying to|explanatory particle|isn't it| woman||||to do|to try|doing|nominalizer|I wonder mulher|partícula de tópico|o que|partícula de objeto direto|fazer (forma volitiva)|e|está fazendo|partícula explicativa|não é mujer|partícula de tema|qué|partícula de objeto directo|hacer (forma volitiva)|y|está haciendo|partícula de pregunta|¿verdad What is the woman trying to do? 女人到底想做什么？ 女人到底想做什麼？ 여자는 무엇을 하려고 하는 걸까요? Co se to ta žena chystá udělat? Que essaie-t-elle de faire ? ¿Qué estará tratando de hacer la mujer? Was versucht die Frau zu tun? O que será que a mulher está tentando fazer? ちょっと 、あぶない におい が します 。 ちょっと|あぶない|におい|が|します a little|dangerous|smell|subject marker|smells ein bisschen|gefährlich|Geruch|Subjektpartikel|es gibt trochu|nebezpečný|zápach|subjektová částice|cítím a little|dangerous|smell|subject marker|smells a little|dangerous|smell|| |dangerous|it smells|| um pouco|perigoso|cheiro|partícula que marca o sujeito|faz |危险|有点危险的气味|| un poco|peligroso|olor|partícula que marca el sujeto|huele I detect a scent of danger. 闻起来有点危险。 聞起來有點危險。 조금, 위험한 냄새가 납니다. Trochu to voní nebezpečně. Ça sent un peu dangereux. Un poco, huele a peligro. Es riecht ein bisschen gefährlich. Hmm, há um cheiro perigoso.

あ ~ 。 あ ah ah ah ah ah ah ah Ah~. 아~. Aha. Ah~. Ah~. Ah. Ah~. 傘 でした 。 かさ|でした parapluie|c'était Regenschirm|war deštník|byl umbrella|was umbrella| guarda-chuva|foi paraguas|fue It was an umbrella. 우산이었습니다. Byl to deštník. C'était un parapluie. Era un paraguas. Es war ein Regenschirm. Era um guarda-chuva. 私 は 、ついつい 刀 だ と 思って しまいました 。 わたし|は|ついつい|かたな|だ|と|おもって|しまいました je|particule de thème|involontairement|épée|c'est|citation|en pensant|j'ai fini ich|Themenpartikel|unwillkürlich|Schwert|ist|Zitatpartikel|dachte|habe getan já|téma|nechtěně|meč|je|a|myslím|jsem udělal I|topic marker|unconsciously|sword|is|quotation particle|thought|ended up ||unintentionally|sword|was||thought|ended up eu|partícula de tópico|involuntariamente|espada|é|partícula de citação|pensando|acabei ||不由自主地|刀|||| yo|partícula de tema|sin querer|espada|es|partícula de cita|pensando|lo hice I couldn't help but think it was a sword. 我忍不住认为那是一把剑。 我忍不住認為那是一把劍。 저는, 저도 모르게 칼이라고 생각해버렸습니다. Já jsem si nechtěně myslel, že je to meč. J'ai involontairement pensé que c'était une épée. Yo, sin querer, pensé que era una espada. Ich habe versehentlich gedacht, es wäre ein Schwert. Eu acabei pensando que era uma espada. 傘 の ふくろ を 持って いた ん です ね 。 かさ|の|ふくろ|を|もって|いた|ん|です|ね parapluie|particule possessive|sac|particule d'objet direct|tenant|il y avait|n'est-ce pas|c'est|n'est-ce pas Regenschirm|Attributpartikel|Tasche|Objektpartikel|halten|war|ja|ist|oder deštník|přivlastňovací částice|taška|objektová částice|mít|byl|že|je|že umbrella|attributive particle|bag|object marker|holding|was|informal explanatory particle|is|right umbrella||bag|(object marker)|holding|was holding|explanatory particle|was| guarda-chuva|partícula possessiva|bolsa|partícula de objeto direto|segurando|estava|né|é|não é ||袋子|||||| paraguas|partícula posesiva|bolsa|partícula de objeto directo|llevando|estaba|¿verdad|es|¿no She has an umbrella bag. 他背着一个雨伞袋。 他背著一個雨傘袋。 우산 가방을 가지고 있었군요. Měl jsi tašku na deštník, že? Vous aviez un sac pour le parapluie. Tenías la bolsa del paraguas, ¿verdad? Sie hatten also die Tasche für den Regenschirm dabei. Você estava segurando a bolsa do guarda-chuva, não é?

この 傘 を 入れる ふくろ は 、外国人 旅行者 の ために 作られました 。 この|かさ|を|いれる|ふくろ|は|がいこくじん|りょこうしゃ|の|ために|つくられました this|umbrella|object marker|to put|bag|topic marker|foreign tourists|possessive particle|for|was made| this|umbrella|object marker|to put|bag|topic marker|foreigner|travelers|attributive particle|for|was made this|umbrella|object marker|to put|bag|topic marker|foreign tourists|possessive particle|for|was made| this|umbrella|object marker|to put|bag|topic marker|foreign tourists|possessive particle|for|was made| this|umbrella||put in|bag|(topic marker)|foreign travelers|traveler|for|made|was made este|guarda-chuva|partícula de objeto direto|colocar|saco|partícula de tópico|estrangeiros|turistas|partícula possessiva|para|foi feito ||||||||||制作了 este|paraguas|partícula de objeto directo|poner|bolsa|partícula de tema|turistas extranjeros|partícula posesiva|para|fue hecho| This umbrella bag was made for foreign travelers. Эта сумка-зонтик была сделана для иностранных путешественников. 这款雨伞包是为外国游客设计的。 這款雨傘包是為外國遊客設計的。 이 우산을 넣는 가방은 외국인 여행자를 위해 만들어졌습니다. Tato taška na deštník byla vyrobena pro zahraniční turisty. Ce sac pour le parapluie a été créé pour les voyageurs étrangers. Esta bolsa para guardar el paraguas fue creada para turistas extranjeros. Diese Tasche für den Regenschirm wurde für ausländische Touristen hergestellt. Esta bolsa para guardar o guarda-chuva foi feita para turistas estrangeiros. 傘 を 持って 外出 する の が 楽しく なり そうですね 。 かさ|を|もって|がいしゅつ|する|の|が|たのしく|なり|そうですね parapluie|particule d'objet direct|en tenant|sortie|faire|particule nominalisante|particule sujet|amusant|devenir|ça a l'air n'est-ce pas Regenschirm|Objektmarker|mitnehmen|ausgehen|machen|Attributpartikel|Subjektmarker|Spaß haben|werden|das sieht so aus oder deštník|partikulární značka pro přímý objekt|mít|vycházet|dělat|částice která přidává vysvětlení|částice která zdůrazňuje podmět|zábavně|stát se|že umbrella|object marker|holding|going out|to do|nominalizer|subject marker|fun|becoming|it seems right ||holding|going out||possessive particle||enjoyably|becoming|it seems guarda-chuva|partícula de objeto direto|segurando|sair|fazer|partícula explicativa|partícula do sujeito|divertido|se tornando|parece que sim |||外出|||||| paraguas|partícula de objeto directo|llevando|salir|hacer|partícula nominalizadora|partícula de sujeto|divertido|volverse|parece que sí It looks like it will be fun to go out with an umbrella. Похоже, будет весело выйти на улицу с зонтом. 看來打著傘出門一定會很有趣。 우산을 가지고 외출하는 것이 즐거워질 것 같네요. Vypadá to, že bude zábavné vyrazit ven s deštníkem. Il semble que sortir avec un parapluie va devenir amusant. Parece que salir con un paraguas se volverá divertido. Es scheint, als würde es Spaß machen, mit einem Regenschirm nach draußen zu gehen. Parece que vai ser divertido sair com o guarda-chuva.

この 新 製品 は 、 岡山 県 ( おか や まけ ん ) の 工場 で 作ら れます 。 |しん|せいひん||おかやま|けん||||||こうじょう||つくら| |novo|produto||Okayama||Okayama||ma|||fábrica||feito|será feito |新|||||冈|||||||| |new|product||Okayama||Okayama||prefecture|||factory||made|will be made ||Produkt||Okayama|||||||Fabrik||| This new product will be made at the factory in Okayama. 이 신제품은 오카야마현의 공장에서 만들어집니다. Tento nový produkt bude vyráběn v továrně v prefektuře Okayama. Ce nouveau produit sera fabriqué dans une usine de la préfecture d'Okayama. Este nuevo producto se fabricará en una fábrica de la prefectura de Okayama. Dieses neue Produkt wird in einer Fabrik in der Präfektur Okayama hergestellt. Este novo produto será fabricado em uma fábrica na província de Okayama. 岡山県 は 、舟 で 使われる ような じょうぶ な ぬの を 作る こと で 有名 です 。 おかやまけん|は|ふね|で|つかわれる|ような|じょうぶ|な|ぬの|を|つくる|こと|で|ゆうめい|です préfecture d'Okayama|particule de thème|bateau|particule de lieu|utilisé|comme|solide|particule adjectivale|tissu|particule d'objet direct|faire|fait|particule de lieu|célèbre|est Okayama Prefecture|topic marker|boat|locative particle|used|like|durable|adjectival particle|cloth|object marker|to make|thing|locative particle|famous|is prefektura Okayama|tematická částice|loď|pomocná částice místa|používaný|jako|pevný|přídavné jméno|látka|objektová částice|vyrábět|věc|pomocná částice|slavný|je Okayama Prefecture|topic marker|boat|locative particle|used|like|durable|cloth|attributive particle|object marker|make|thing|locative particle|famous|is Okayama Prefecture||boat||used|like|durable|bamboo|possessive particle||make|||well-known|is ||||||||||||at|| província de Okayama|partícula de tópico|barco|partícula que indica o meio|ser usado|como|durável|partícula adjetival|tecido|partícula de objeto direto|fazer|coisa|partícula que indica o meio|famoso|é 冈山县||船||使用|像|结实|布||||||| prefectura de Okayama|partícula de tema|barco|partícula que indica el medio|ser usado|como|resistente|partícula adjetival|tela|partícula de objeto directo|hacer|cosa|partícula que indica el medio|famoso|es Okayama Prefecture is famous for making durable cloths used for boats. Префектура Окаяма славится изготовлением ковриков, подобных тем, что используются на лодках. 冈山县以制造耐用的努诺而闻名，例如船上使用的努诺。 岡山縣以製造耐用的努諾而聞名，例如船上使用的努諾。 오카야마현은 배에 사용되는 튼튼한 나무를 만드는 것으로 유명합니다. Prefektura Okayama je známá výrobou odolných rybářských sítí, které se používají na lodích. La préfecture d'Okayama est célèbre pour la fabrication de tissus robustes utilisés pour les bateaux. La prefectura de Okayama es famosa por producir telas resistentes que se utilizan en barcos. Die Präfektur Okayama ist bekannt dafür, strapazierfähige Stoffe herzustellen, die für Boote verwendet werden. A província de Okayama é famosa por produzir um tecido resistente, usado em barcos.

日本 の おみやげ に いかが です か 。 にほん|の|おみやげ|に|いかが|です|か Japon|particule possessive|souvenirs|particule de lieu|comment|c'est|particule interrogative Japan|attributive particle|souvenir|locative particle|how about|is|question marker Japonsko|přivlastňovací částice|suvenýr|lokativní částice|jak|je|otázková částice Japan|attributive particle|souvenir|locative particle|how about|is|question marker ||souvenir|||| ||souvenir||how about|| Japão|partícula possessiva|souvenir|partícula de lugar|como|é|partícula de pergunta ||礼物||怎么样|| Japón|partícula posesiva|souvenir|partícula de lugar|qué tal|es|partícula interrogativa How about this as a souvenir from Japan? 来点日本的伴手礼怎么样？ 來點日本的伴手禮怎麼樣？ 일본의 선물로 어떠신가요? Jaké by to bylo jako suvenýr z Japonska? Que diriez-vous d'un souvenir du Japon ? ¿Qué tal como un souvenir de Japón? Wie wäre es mit einem Souvenir aus Japan? Que tal como uma lembrança do Japão? 6月 10日 から 売られる そう です 。 ろくがつ|じゅうにち|から|うられる|そう|です juin|10|à partir de|sera vendu|il semble|c'est Juni|10 Tag|ab|verkauft werden|es scheint|es ist červen|10 den|od|bude prodáváno|prý|je June|10th|from|will be sold|I heard|is month|day|from|going to be sold|it seems| junho|dia 10|a partir de|será vendido|parece|é |||卖|| junio|10 de|desde|será vendido|parece|es It is said to be sold from June 10. Он появится в продаже с 10 июня. 據了解，該機將於 6 月 10 日開始販售。 6월 10일부터 판매된다고 합니다. Prý se začne prodávat od 10. června. Il semble qu'ils seront en vente à partir du 10 juin. Parece que estarán a la venta a partir del 10 de junio. Es wird gesagt, dass es ab dem 10. Juni verkauft wird. Dizem que estará à venda a partir de 10 de junho.