ねがい 事 が かなう 七夕 の 日 。。。(n4)Tanabata ねがい|こと|が|かなう|たなばた|の|ひ|| Wunsch|||erfüllen|Tanabata||||Tanabata souhait|chose|particule sujet|se réaliser|Tanabata|particule attributive|jour|| přání|věc|partikulární částice|splnit se|Tanabata|přivlastňovací částice|den|| desiderio|cosa|soggetto|avverarsi|Tanabata|particella attributiva|giorno||Tanabata wish|thing|subject marker|comes true|Tanabata|attributive particle|day||七夕 wish|thing|subject marker|comes true|Tanabata|attributive particle|day||타나바타 desejo|coisa|partícula de sujeito|se realiza|Tanabata|partícula atributiva|dia|| wish|matter||come true|Star Festival||||Tanabata Přání se splní na den Tanabaty... (n4) Tanabata Mein Wunsch wird am Tanabata-Tag in Erfüllung gehen ... (n 4) Tanabata Tanabata day when wishes come true ...(n 4) Tanabata Mi deseo se hará realidad el día de Tanabata ...(n 4) Tanabata Le jour de Tanabata, où les souhaits se réalisent... (n4) Tanabata Il giorno di Tanabata, dove i desideri si avverano... 소원이 이루어지는 칠석의 날...(n4)Tanabata Mijn wens komt uit op Tanabata Dag ... (n 4) Tanabata Moje życzenie spełni się w Dzień Tanabata ... (n 4) Tanabata O dia de Tanabata, quando os desejos se realizam... (n4) Tanabata Мое желание сбудется в день Танабата ... (n 4) Танабата 愿望成真的七夕节。。。(n4)七夕 我的愿望将在七夕节实现...七夕

7月 7日 は 何 の 日 か 知って います か 。 しちがつ|なのか|は|なに|の|ひ|か|しって|います|か juillet|le 7|particule de thème|quoi|particule attributive|jour|particule interrogative|sais|vous êtes|question marker červenec|sedmý den|téma|co|přivlastňovací částice|den|otázková částice|víš|jsi|otázková částice July|7th|topic marker|what|attributive particle|day|question marker|know|you are|question marker July|7th|topic marker|what|attributive particle|day|question marker|know|you are|question marker julho|dia 7|partícula de tópico|o que|partícula possessiva|dia|partícula de pergunta|sabe|está|partícula de pergunta luglio|7 del mese|particella tematica|cosa|particella attributiva|giorno|particella interrogativa|sapere|essere|particella interrogativa month|day||what|day||know|know|| Víte, co je 7. července za den? Wissen Sie, was der 7. Juli für ein Tag ist? Do you know what day July 7th is? Savez-vous quel jour est le 7 juillet ? Sai di che giorno si tratta il 7 luglio? 7월 7일이 무슨 날인지 아세요? Вы знаете, какой день 7 июля? 你知道7月7日是什么日子吗？ 7月7日是什么日子你知道吗？ Você sabe o que é o dia 7 de julho?

七夕 の 日 です 。 たなばた|の|ひ|です Tanabata||| Tanabata|attributive particle|day|is Tanabata|attributive particle|day|is Tanabata|attributive particle|day|is Chilseok|attributive particle|day|is Tanabata|attributive particle|day|is festa delle stelle|particella attributiva|giorno|è Star Festival|possessive particle|| Je to den Tanabaty. Es ist der Tag von Tanabata. It is Tanabata day. C'est le jour de Tanabata. È il giorno di Tanabata. 칠석의 날입니다. 是七夕节。 É o dia de Tanabata. 「別れて 暮らす 男の人 と 女の人 が 一年 に 一度 7月 7日 だけ 会う ことができる 」という もの が たり があります 。 わかれて|くらす|おとこのひと|と|おんなのひと|が|いちねん|に|いちど|しちがつ|なのか|だけ|あう|ことができる|という|もの|が|たり|があります getrennt|leben|Mann||||ein Jahr||einmal|||||kann||||| séparé|vivre|homme|et|femme|sujet|un an|à|une fois|juillet|7|seulement|se rencontrer|peut|qui s'appelle|chose|sujet|et cetera|il y a rozděleni|žijící|muž|a|žena|subjektová částice|jeden rok|časová částice|jednou|červenec|sedmý den|pouze|setkat se|může|který se nazývá|věc|subjektová částice|a tak dále|je after separating|living|man|and|woman|subject marker|one year|locative particle|once|July|7th|only|meet|can meet|called|thing|subject marker|and so on|there is separating|living|man|and|woman|subject marker|one year|locative particle|once|July|7th|only|meet|can meet|called|thing|subject marker|and so on|there is separado|viver|homem|e|mulher|partícula de sujeito|um ano|partícula de tempo|uma vez|julho|dia 7|apenas|encontrar|pode|chamado|coisa|partícula de sujeito|e assim por diante|há 別れた||男|||||||||||できる|というもの|||| separati|vivere|uomo|e|donna|soggetto|un anno|a|una volta|luglio|7|solo|incontrare|può|che si chiama|cosa|soggetto|e così via|c'è parting|live|man||woman||one year|locative particle|once||day|only|meet|can meet|called|こと|and|など|exists Existuje příběh, že "muž a žena, kteří žijí odděleně, se mohou setkat pouze jednou za rok, 7. července." Es gibt eine Geschichte, die besagt: „Ein Mann und eine Frau, die getrennt leben, können sich nur einmal im Jahr am 7. Juli treffen.“ "There is a story that a man and a woman who live separately can meet only once a year on July 7th." Il y a une légende qui dit que "un homme et une femme qui vivent séparément ne peuvent se rencontrer qu'une fois par an, le 7 juillet." C'è una leggenda che dice: "Un uomo e una donna che vivono separati possono incontrarsi solo una volta all'anno, il 7 luglio." "헤어져 사는 남자와 여자가 1년에 한 번 7월 7일에만 만날 수 있다"는 이야기가 있습니다. Det er en historie som sier: "En mann og en kvinne som bor hver for seg kan bare møtes en gang i året den 7. juli." Há uma história que diz: "Um homem e uma mulher que vivem separados podem se encontrar apenas uma vez por ano, no dia 7 de julho." Есть история, в которой говорится: «Мужчина и женщина, живущие отдельно, могут встречаться только раз в году, 7 июля». 有这样一个故事：“分居的男女每年只能在7月7日见面一次。” 有一个传说是“分开生活的男人和女人一年只在7月7日这一天能见面”。 ですから 七夕 は 、願い事 が 叶う 日 と 考えられて います 。 ですから|たなばた|は|ねがいごと|が|かなう|ひ|と|かんがえられて|います deshalb|Tanabata||||erfüllt|||gilt| donc|Tanabata|particule de thème|souhaits|particule de sujet|se réaliser|jour|et|est considéré|il y a protože|Tanabata|téma marker|přání|subjekt marker|splnit se|den|citace marker|považováno|je because|Tanabata|topic marker|wishes|subject marker|come true|day|quotation particle|is considered|is because|Star Festival|topic marker|wishes|subject marker|come true|day|quotation particle|is considered|is portanto|Tanabata|partícula de tópico|desejos|partícula de sujeito|se realizar|dia|partícula de citação|é considerado|está ||||||||考えられています| quindi|Tanabata|particella tematica|desideri|particella soggetto|avverarsi|giorno|e|si pensa|c'è therefore|Star Festival||wish||comes true|||considered| Proto se Tanabata považuje za den, kdy se splní přání. Deshalb wird Tanabata als der Tag angesehen, an dem Wünsche in Erfüllung gehen. Therefore, Tanabata is considered a day when wishes come true. C'est pourquoi, le Tanabata est considéré comme le jour où les vœux se réalisent. Pertanto, il Tanabata è considerato un giorno in cui i desideri si avverano. 그래서 칠석은 소원이 이루어지는 날로 여겨집니다. Derfor antas Tanabata å være dagen da ønsker går i oppfyllelse. Portanto, o Tanabata é considerado o dia em que os desejos se tornam realidade. 因此，七夕被认为是愿望成真的日子。 因此，七夕被认为是愿望成真的日子。

たんざく に 願い事 を 書きます 。 たんざく|に|ねがいごと|を|かきます Tanzaku||Wunsch|| bandelette|à|souhait|particule d'objet direct|écris papírek na přání|na|přání|objektová částice|napíšu striscetta di carta|a|desideri|oggetto diretto|scriverò small paper|locative particle|wish|object marker|will write 종이 조각|에|소원|목적격 조사|씁니다 短冊||||write tiras de papel|partícula de lugar|desejos|partícula de objeto direto|escrever strip of paper||wish||writes 短冊|||| Na tanzaku napíšeme svá přání. Man schreibt seine Wünsche auf einen Tanzaku. People write their wishes on strips of paper. On écrit des vœux sur des strips de papier. Si scrivono i desideri su delle strisce di carta. 단자쿠에 소원을 씁니다. As pessoas escrevem seus desejos em tiras de papel. 把你的愿望写在纸上。 人们会在短笺上写下愿望。 「恋人 が ほしい ""しけん に 合格 し たい 」の ような 願い事 を 書く 人 が 多い です 。 こいびと|が|ほしい|しけん|に|ごうかく|し|たい|の|ような|ねがいごと|を|かく|ひと|が|おおい|です petit ami|particule sujet|vouloir|examen|particule de lieu|réussir|et|vouloir (faire)|particule attributive|comme|vœux|particule objet direct|écrire|personne|particule sujet|nombreux|c'est přítel|partikulární částice|chci|zkouška|cílová částice|složit|a|chci|přivlastňovací částice|jako|přání|objektová částice|psát|lidé|partikulární částice|hodně|je boyfriend/girlfriend|subject marker|want|exam|locative particle|pass|and|want to|attributive particle|like|wishes|object marker|write|people|subject marker|many|is girlfriend/boyfriend|subject marker|want|exam|locative particle|pass|and|want to|attributive particle|like|wishes|object marker|write|person|subject marker|many|is namorado|partícula de sujeito|quero|exame|partícula de lugar ou tempo|passar|e|quero|partícula atributiva|como|desejos|partícula de objeto direto|escrever|pessoas|partícula de sujeito|muitos|é |||試験||||||||||||多いです| fidanzato/a|particella soggetto|desidero|esame|particella di luogo|superare|e|voglio|particella attributiva|come|desideri|particella oggetto diretto|scrivere|persone|particella soggetto|molti|è lover||want|exam|locative particle|pass the exam||||like|wish||to write|person||many|is Mnoho lidí píše přání jako "chci mít přítele" nebo "chci projít zkouškou". Es gibt viele Leute, die Wünsche wie "Ich möchte einen Freund haben" oder "Ich möchte die Prüfung bestehen" aufschreiben. Many people write wishes such as "I want a lover" or "I want to pass the exam". Il y a beaucoup de gens qui écrivent des vœux comme "Je veux un partenaire" ou "Je veux réussir l'examen". Ci sono molte persone che scrivono desideri come "Vorrei avere un partner" o "Voglio superare l'esame". "연인이 생기길" "시험에 합격하고 싶다"와 같은 소원을 쓰는 사람이 많습니다. Многие пишут пожелания типа «хочу любовника» или «хочу сдать экзамен». 像“想要恋人”、“想要通过考试”的愿望写的人很多。 Muitas pessoas escrevem desejos como "Quero um(a) namorado(a)" ou "Quero passar no exame".

そして たんざく を 木 に つるして おきます 。 そして|たんざく|を|き|に|つるして|おきます et|bandelette|particule d'objet direct|arbre|particule de lieu|accrocher|je vais mettre a|papírek|partikulární značka před objektem|strom|na|pověsím|nechám and|small paper strips|object marker|tree|locative particle|hang|will put and|small paper|object marker|tree|locative particle|hang|will put e|tiras de papel|partícula de objeto direto|árvore|partícula de lugar|pendurar|vou deixar |||||hang| e|striscetta di carta|particella oggetto diretto|albero|particella di luogo|appendere|metterò and|strip of paper|object marker|tree||hanging|will leave Dann hängst du den Baum mit einem Stock auf. Then hang the tanzaku on the tree. 然后将 tanzak 挂在树上。 그리고 단자쿠를 나무에 걸어둡니다. 然后把短笺挂在树上。 A pak tanzaku zavěsíme na strom. E poi appendono il tanzaku a un albero. Ensuite, on accroche les strips de papier à un arbre. E então, penduram as tiras de papel em uma árvore. こうすると 願い事 が かなう んです 。 こうすると|ねがいごと|が|かなう|んです wenn man das so macht|||| si vous faites cela|vœux|sujet|se réaliser|c'est que když to uděláš|přání|subjektová částice|splní se|to je víš if you do this|wish|subject marker|will come true|you see 이렇게 하면 (ireoke hamyeon)|소원 (so-won)|주격 조사 (jugeok josa)|이루어지다 (iru-eojida)|인거예요 (ingeoyeyo) se você fizer assim|desejos|partícula de sujeito|se realiza|é que こうすると|||| se fai così|desideri|soggetto|si avverano|è così if|wish||will come true| Tímto způsobem se přání splní. So wird der Wunsch wahr. If you do this, your wishes will come true. De cette façon, les vœux se réalisent. Così facendo, i desideri si avverano. 이렇게 하면 소원이 이루어집니다. 如果你这样做，你的愿望就会实现。 这样的话，愿望就能实现。 Dessa forma, os desejos se realizam.

あ 、何か を 見つけました 。 あ|なにか|を|みつけました ah|something|object marker|found ah|something|object marker|found ah|something|object marker|found ah|something|object marker|found ah|something|object marker|found ah|something|object marker|found ah|something||found A, něco jsem našel. Oh, ich habe etwas gefunden. Oh, I found something. Oh, j'ai trouvé quelque chose. Oh, ho trovato qualcosa. 아, 뭔가를 발견했습니다. 啊，我发现了一些东西。 啊，找到了什么。 Ah, encontrei algo.

東京スカイツリー で 七夕 の イベント が 行われて いました 。 とうきょうスカイツリー|で|たなばた|の|イベント|が|おこなわれて|いました Tokyo Skytree||||||| Tokyo Skytree|at|Star Festival|attributive particle|event|subject marker|was held|was Tokyo Skytree|at|Star Festival|attributive particle|event|subject marker|was held|was Tokyo Skytree|at|Star Festival|attributive particle|event|subject marker|was held|was Tokyo Skytree|at|Star Festival|attributive particle|event|subject marker|was held|was Tokyo Skytree|at|Tanabata|attributive particle|event|subject marker|was held|was Tokyo Skytree|at|Star Festival|attributive particle|event|subject marker|was held|was Tokyo Skytree||Star Festival||event||was held| Na Tokyo Skytree se konala akce Tanabata. Am Tokyo Skytree fand ein Tanabata-Event statt. The Tanabata event was held at Tokyo Skytree. Un événement de Tanabata se tenait à la Tokyo Skytree. C'era un evento di Tanabata alla Tokyo Skytree. 도쿄 스카이트리에서 칠석 이벤트가 열리고 있었습니다. 在东京晴空塔举行了七夕活动。 Havia um evento de Tanabata na Tokyo Skytree. 色々 な 願い事 が つるされて いました 。 いろいろ|な|ねがいごと|が|つるされて|いました ||||hingen| divers|particule adjectivale|souhaits|particule sujet|étaient accrochés|il y avait různý|přídavné jméno|přání|partikulární částice|visely|bylo various|adjectival particle|wishes|subject marker|was hung|was various|adjectival particle|wishes|subject marker|was hung|was várias|partícula adjetival|desejos|partícula de sujeito|estavam pendurados|havia ||||吊るされて| vario|particella attributiva|desideri|particella soggetto|appesi|c'era various||wish||hung|was Různá přání byla zavěšena. Verschiedene Wünsche wurden aufgehängt. Various wishes were hung. Divers vœux étaient suspendus. C'erano vari desideri appesi. 다양한 소원들이 걸려 있었습니다. 挂满了各种愿望。 各种各样的愿望被挂了起来。 Vários desejos estavam pendurados.

皆 願い事 が たくさん ある ようです ね 。 みんな|ねがいごと|が|たくさん|ある|ようです|ね tout le monde|souhaits|particule sujet|beaucoup|il y a|il semble|n'est-ce pas všichni|přání|partikulární částice|hodně|je|vypadá to|že everyone|wishes|subject marker|a lot|there is|it seems|right everyone|wishes|subject marker|a lot|there is|it seems|right todo mundo|desejos|partícula de sujeito|muitos|há|parece que|não é né everyone|wishes|subject marker|a lot|there is|it seems|right everyone|wish||a lot||it seems| Vypadá to, že máte spoustu přání. Es scheint, dass jeder viele Wünsche hat. It seems that everyone has a lot of wishes. Il semble que tout le monde ait beaucoup de souhaits. Sembra che tutti abbiano molti desideri. 모두 소원이 많은 것 같네요. 大家似乎有很多愿望呢。 Parece que todos têm muitos desejos.

私 も 1つ だけ 願い事 を 書いて きました 。 わたし|も|ひとつ|だけ|ねがいごと|を|かいて|きました je|aussi|un|seulement|vœu|particule d'objet direct|écrit|je suis venu já|také|jedna|jen|přání|předmětová částice|napsal(a)|jsem přišel(a) I|also|one|only|wish|object marker|wrote|have come I|also|one|only|wish|object marker|wrote|have come eu|também|um|apenas|desejo|partícula de objeto direto|escrevi|vim io|anche|uno|solo|desiderio|particella oggetto|scritto|sono venuto ||||wish|(object marker)|wrote|came Já jsem si také napsal jedno přání. Ich habe auch nur einen Wunsch aufgeschrieben. I also wrote down only one wish. J'ai aussi écrit un seul souhait. Anch'io ho scritto un solo desiderio. 저도 하나의 소원을 적어왔습니다. Я тоже записала только одно пожелание. 我也写了一个愿望。 Eu também escrevi apenas um desejo.

日本語 が 上手 に 話せる ようになる と いいです ね 。 にほんご|が|じょうず|に|はなせる|ようになる|と|いいです|ね Japanese|subject marker|good at|adverbial particle|can speak|will become|quotation particle|it would be good|right japonština|partikulární značka subjektu|dobrý|příslovečná částice|moci mluvit|stát se|a|to je dobré|že Japanese|subject marker|good at|adverbial particle|can speak|will become|quotation particle|it would be good|right Japanese|subject marker|good at|adverbial particle|can speak|become able to|quotation particle|it would be good|right japonês|partícula de sujeito|bom|partícula de lugar|poder falar|se tornar|e|é bom|não é certo giapponese|particella soggetto|bravo|particella di modo|poter parlare|diventare in grado di|e|sarebbe bello|vero Japanese||well||can speak|able to||it would be good| Ich hoffe, Sie werden gut Japanisch sprechen können. It would be nice if I could speak Japanese well. Было бы неплохо, если бы я мог хорошо говорить по-японски. 일본어를 잘 할 수 있게 되면 좋겠네요. 希望我能说好日语。 Bylo by fajn, kdybych uměl dobře mluvit japonsky. Spero di diventare bravo a parlare giapponese. J'espère que je pourrai parler japonais couramment. Espero que eu consiga falar japonês bem.