ぼく の 3DS 。。。(n4)My3DS ぼく|の|3DS||| I|possessive particle|3DS||| my|possessive particle|3DS||| já|přivlastňovací částice|3DS||| eu|partícula possessiva|3DS||meu|3DS ich|von|3DS||mein| I|possessive particle|3DS||| I||3DS||my|Nintendo DS yo|posesivo|3DS||| My 3DS ...(n 4) My 3DS 내 3DS ...(n 4) My 3DS Mijn 3DS ... (n 4) Mijn 3DS Mój 3DS ... (n 4) Mój 3DS Моя 3DS ...(n 4) Моя 3DS Min 3DS ... (n 4) Min 3DS 我的 3DS ...(n 4) 我的 3DS Mi 3DS... (n4)My3DS 我的3DS。。。(n4)My3DS Můj 3DS...(n4)My3DS Mon 3DS... (n4)Mon3DS Mein 3DS。。。(n4)My3DS La mia 3DS。。。(n4)My3DS Meu 3DS... (n4)Meu3DS

子ども の 頃 、おもちゃ を こわしてしまった けいけん は あります か 。 こども|の|ころ|おもちゃ|を|こわしてしまった|けいけん|は|あります|か child|attributive particle|when|toy|object marker|broke|experience|topic marker|there is|question marker |toy|||||||| bambino|attributive particle|epoca|giocattolo|object marker|ho rotto|esperienza|topic marker|c'è|domanda dítě|přivlastňovací částice|doba|hračky|objektová částice|rozbil jsem|zkušenost|téma částice|máte|otázková částice criança|partícula possessiva|época|brinquedo|partícula de objeto direto|quebrou|experiência|partícula de tópico|tem|partícula de pergunta Kind|Attributpartikel|Zeit|Spielzeug|Objektpartikel|habe kaputt gemacht|Erfahrung|Themenpartikel|gibt es|Fragepartikel enfant|particule possessive|époque|jouet|particule d'objet direct|ai cassé|expérience|particule de thème|il y a|particule interrogative ||время|игрушка|||||| childhood|toy|time|broken|experience|broke|exists||あります| niño|partícula atributiva|época|juguetes|partícula de objeto directo|rompí|experiencia|partícula de tema|hay|partícula interrogativa 小时候|玩具||壞掉了|||||| 어린 시절에|||부숴버린 적|경험||||| Máte nějakou zkušenost z dětství, kdy jste rozbili hračku? Hatten Sie als Kind die Erfahrung, Spielzeuge zu zerbrechen? Have you ever broken a toy when you were young? ¿Tuviste alguna experiencia de romper juguetes cuando eras niño? Avez-vous déjà eu l'expérience de casser un jouet quand vous étiez enfant ? Da bambino, hai mai avuto l'esperienza di rompere un giocattolo? 어렸을 때 장난감을 부숴버린 경험이 있으신가요? 你小时候有摔坏过玩具吗？ 你小时候有过把玩具弄坏的经历吗？ 小時候，有過弄壞玩具的經歷嗎？ Quando eu era criança, você já teve a experiência de quebrar um brinquedo?

私 の 弟 は 、よく おもちゃ を こわして 泣いて ばかり でした 。 わたし|の|おとうと|は|よく|おもちゃ|を|こわして|ないて|ばかり|でした I|possessive particle|younger brother|topic marker|often|toys|object marker|breaking|crying|only|was |||||||break||| io|possessivo|fratello minore|particella tematica|spesso|giocattoli|particella oggetto diretto|rompere (forma -te)|piangere (forma -te)|solo|era já|přivlastňovací částice|mladší bratr|téma|často|hračky|objektová částice|rozbíjet|plakat|jen|bylo eu|partícula possessiva|irmão mais novo|partícula de tópico|frequentemente|brinquedos|partícula de objeto direto|quebrando|chorando|só|estava ich|von|Bruder|Themenpartikel|oft|Spielzeug|Objektpartikel|kaputt machen|weinen|nur|war je|de|frère cadet|thème|souvent|jouets|objet direct|casser|pleurer|seulement|était ||младший брат|||||||только| I|possessive particle|younger brother||often|toy||broke|crying|crying|only yo|posesivo|hermano menor|partícula de tema|a menudo|juguetes|partícula de objeto directo|rompiendo|llorando|solo|estaba |||||||坏||| |||||||부수다|부수고||하기만 했어요 Můj bratr často rozbíjel hračky a pořád plakal. Mein Bruder hat oft Spielzeuge zerbrochen und nur geweint. My brother always cried when he broke his toys. Mi hermano solía romper juguetes y llorar todo el tiempo. Mon frère pleurait souvent parce qu'il cassait des jouets. Mio fratello rompeva spesso i giocattoli e piangeva sempre. 내 동생은 자주 장난감을 부수고 울기만 했어요. 我弟弟以前经常弄坏玩具，而且总是哭。 我弟弟经常把玩具弄坏，哭个不停。 我弟弟常常弄壞玩具，總是哭個不停。 Meu irmão costumava quebrar brinquedos e só chorava.

そんな 弟 の 事 を 思い出させて くれる ニュース が あります 。 そんな|おとうと|の|こと|を|おもいださせて|くれる|ニュース|が|あります such|younger brother|attributive particle|thing|object marker|makes (me) remember|gives (me)|news|subject marker|there is such|younger brother|attributive particle|thing|object marker|makes (me) remember|gives (to me)|news|subject marker|there is takový|mladší bratr|přivlastňovací částice|věc|objektová částice|připomínající|dává|zprávy|subjektová částice|je assim|irmão mais novo|partícula possessiva|coisa|partícula de objeto direto|me faz lembrar|me dá|notícias|partícula de sujeito|há so|younger brother|attributive particle|thing|object marker|makes (me) remember|gives (to me)|news|subject marker|there is such|younger brother|attributive particle|thing|object marker|makes (me) remember|gives (to me)|news|subject marker|there is |||дело|||||| such|younger brother|possessive particle|matter||remind|will give|news||exists such|younger brother|attributive particle|thing|object marker|makes (me) remember|gives (to me)|news|subject marker|there is |||||让我想起|||| |||||생각나게 하는||뉴스가 있습니다|| Existují zprávy, které mi připomínají takového bratra. Es gibt Nachrichten, die mich an meinen Bruder erinnern. There was a news item that reminded me of my brother. Hay una noticia que me recuerda a ese hermano. Il y a une nouvelle qui me rappelle ce frère. C'è una notizia che mi fa ricordare di quel fratello. 그런 동생을 떠올리게 하는 뉴스가 있다. 有一个新闻让我想起了我的弟弟。 有一则新闻让我想起了这样的弟弟。 有一個新聞讓我想起了我的弟弟。 有一則新聞讓我想起了這樣的弟弟。 Há uma notícia que me faz lembrar desse irmão. ある 小学生 の 男の子 が 、こわした 3DS を 修理 する ために 、ゲーム 会社 へ 手紙 を 出しました 。 ある|しょうがくせい|の|おとこのこ|が|こわした|3DS|を|しゅうり|する|ために|ゲーム|かいしゃ|へ|てがみ|を|だしました |||男孩||||||||||||| ||||||||||||||||ha inviato um|estudante do ensino fundamental|partícula possessiva|menino|partícula do sujeito|quebrou|3DS|partícula do objeto direto|consertar|fazer|para|jogo|empresa|partícula de direção|carta|partícula do objeto direto|enviou |||||zerstörte|||reparieren||||||Brief||hatte geschickt |мальчик начальной школы|||||||||для||компания|||| a|elementary school student||boy||broke|3DS||repair||to|game||to|letter||sent A boy sent a letter to the game company (Nintendo Japan) in order to fix his broken 3DS (game). Un niño de primaria envió una carta a la compañía de juegos para reparar su 3DS roto. 한 초등학생 남자아이가 부서진 3DS를 수리하기 위해 게임 회사에 편지를 보냈습니다. 一名小学生写了一封信给一家游戏公司，要求修理他损坏的 3DS。 有一位小學生的男孩，為了修理壞掉的3DS，向遊戲公司寄出了信件。 一个小学生男孩为了修理坏掉的3DS，给游戏公司写了信。 Jeden chlapec z základní školy poslal dopis herní společnosti, aby opravil svůj rozbitý 3DS. Un garçon d'école primaire a envoyé une lettre à une société de jeux pour faire réparer sa 3DS cassée. Ein Grundschüler hat einen Brief an die Spieleschmiede geschickt, um seine kaputte 3DS-Konsole reparieren zu lassen. Un ragazzo delle elementari ha inviato una lettera a una compagnia di giochi per riparare il suo 3DS rotto. Um menino do ensino fundamental enviou uma carta para uma empresa de jogos para consertar seu 3DS quebrado.

「水 に つけて しまって 申し訳ございません 。 みず|に|つけて|しまって|もうしわけございません water|locative particle|put|have done (with a sense of regret)|I am very sorry acqua|particella di luogo|mettere|aver finito di|mi scuso voda|na|namočit|a udělat|omlouvám se água|partícula de lugar|colocar|ter feito (com um sentido de arrependimento)|desculpe não há desculpas Wasser|Lokativpartikel|anbringen|leider|es tut mir leid eau|particule de lieu|mettre|avoir fait (quelque chose) complètement|je suis désolé ||поместить|| water|soaked|unintentionally|sorry|I'm sorry agua|partícula de lugar|poner|haber hecho (algo) completamente|lo siento mucho |||对不起| |물에 담가서|해두고|죄송합니다.| „Omlouvám se, že jsem ho dal do vody. Es tut mir leid, dass ich es ins Wasser gelegt habe. "I am sorry that I got the 3DS wet. Lamento haberlo puesto en agua. « Je suis désolé de l'avoir mis dans l'eau. Mi scuso per averlo immerso nell'acqua. "물에 묻혀서 죄송합니다. “我很抱歉把你浸入水中。 “对不起，我把它弄湿了。 「對不起，我不小心把它泡在水裡了。 "Desculpe por ter molhado o aparelho. もう 、僕 と いつも いっしょに いた 3DS と 会えない とかくご します 。 もう|ぼく|と|いつも|いっしょに|いた|3DS|と|あえない|とかくご|します already|I (used by males)|and|always|together|was|3DS|and|can't meet|anyway|will do ||||||||||brace myself già|io (maschile)|e|sempre|insieme|ero|3DS|e|non posso incontrare|e così via|farò už|já (mužský)|a|vždy|spolu|byl|3DS|a|nemohu se setkat|a tak dále|dělám já|eu (masculino)|e|sempre|junto|estava|3DS|e|não posso encontrar|ou algo assim|farei schon|ich|und|immer|zusammen|war|3DS|und|kann nicht treffen|oder so|mache déjà|je (masculin)|et|toujours|ensemble|était|3DS|et|ne peut pas rencontrer|ou quelque chose comme ça|je fais уже|я||||||||| already|I|I|always|together with|was|3DS|quotation particle|cannot meet|sometimes|writing down ya|yo|y|siempre|juntos|estaba|3DS|y|no puedo ver|y|determinación ||||||||见不到|| |||항상|||||만날 수 없다||각오합니다 Je mi líto, že už se nemohu setkat se svým 3DS, které bylo vždy se mnou. Ich werde meinen 3DS, der immer bei mir war, nicht wiedersehen, das tut mir leid. I apologize that I can no longer meet with my 3DS that I was always with. Ya estoy preparado para no volver a ver mi 3DS, que siempre estuvo conmigo. Je suis vraiment désolé de ne plus pouvoir voir ma 3DS qui était toujours avec moi. Non potrò più incontrare il mio 3DS che è sempre stato con me. 이제 저와 항상 함께 했던 3DS를 만날 수 없다고 생각하니 아쉬움이 남습니다. Bây giờ, tôi sẽ không thể gặp gỡ 3DS, người luôn ở bên tôi nữa. 我很遗憾我再也见不到一直伴随着我的 3DS。 我再也见不到和我一直在一起的3DS了，我感到很遗憾。 我很難過再也看不到一直陪伴在我身邊的 3DS。 再也見不到和我總是一起的3DS，我感到非常懊悔。」 Eu realmente sinto que não poderei mais encontrar meu 3DS, que sempre esteve comigo. これから は 、すいとう の ふた を ちゃんと 閉める ようにします 。 これから|は|すいとう|の|ふた|を|ちゃんと|しめる|ようにします from now on|topic marker|water bottle|attributive particle|lid|object marker|properly|to close|will make an effort to ||water bottle lid|||||| d'ora in poi|particella tematica|bottiglia d'acqua|particella attributiva|coperchio|particella oggetto diretto|correttamente|chiudere|farò in modo che od teď|téma|termoska|přivlastňovací částice|víko|předmětová částice|pořádně|zavřít|budu se snažit a partir de agora|partícula de tópico|garrafa de água|partícula possessiva|tampa|partícula de objeto direto|corretamente|fechar|vou me esforçar para from now on|topic marker|water bottle|attributive particle|lid|object marker|properly|to close|will make an effort to à partir de maintenant|particule de thème|bouteille d'eau|particule possessive|couvercle|particule d'objet direct|correctement|fermer|je vais m'assurer que сейчас||||||хорошо|| from now on||water tower||lid||properly|close|will make sure a partir de ahora|partícula de tema|botella de agua|partícula atributiva|tapa|partícula de objeto directo|correctamente|cerrar|intentaré ||||盖子||||我会尽量 ||물병 뚜껑||뚜껑||잘|닫다|도록 하겠습니다 Od teď budu důkladně zavírat víčko od láhve. Von jetzt an werde ich darauf achten, den Deckel der Wasserflasche richtig zu schließen. From now on, I will make sure to properly close the lid of the console. A partir de ahora, intentaré cerrar bien la tapa de la botella. À partir de maintenant, je vais m'assurer de bien fermer le couvercle de ma bouteille. D'ora in poi farò attenzione a chiudere bene il coperchio della borraccia. 이제부터는 물통 뚜껑을 제대로 닫도록 합니다. Từ giờ trở đi, tôi sẽ chắc chắn đóng nắp bình nước lại đúng cách. 从现在开始，一定要盖好红薯的盖子。 从今往后，我会好好关上水壶的盖子。” 從今以後，我會好好地關上水壺的蓋子。 A partir de agora, vou me certificar de fechar bem a tampa da garrafinha." 本当に 申し訳ありません でした 。" ほんとうに|もうしわけありません|でした really|I'm sorry|was davvero|mi scuso|è stato opravdu|omlouvám se|bylo realmente|sinto muito|foi wirklich|es tut mir leid|war vraiment|je suis désolé|c'était |извините| really|sorry| realmente|lo siento|fue Omlouvám se opravdu. Es tut mir wirklich leid. I am truly sorry. Realmente lo siento mucho. Je suis vraiment désolé. 진심으로 죄송합니다." Tôi thành thật xin lỗi. 我很抱歉。 ” 真的很抱歉。 真的非常抱歉。 Mi dispiace davvero. Sinto muito.

ネット で は 、男の子 の 大人 の ような 文章 に 驚き と 笑い が 広がりました 。 ネット|で|は|おとこのこ|の|おとな|の|ような|ぶんしょう|に|おどろき|と|わらい|が|ひろがりました internet|at|topic marker|boy|possessive particle|adult|attributive particle|like|writing|locative particle|surprise|and|laughter|subject marker|spread internet|at|topic marker|boy|possessive particle|adult|attributive particle|like|text|locative particle|surprise|and|laughter|subject marker|spread internet|at|topic marker|boy|possessive particle|adult|attributive particle|like|text|locative particle|surprise|and|laughter|subject marker|spread internet|partícula que indica o local da ação|partícula de tópico|menino|partícula possessiva|adulto|partícula adjetival|como|texto|partícula que indica o local onde a ação ocorre|surpresa|e|risada|partícula que indica o sujeito|se espalhou Internet|at|topic marker|boy|possessive particle|adult|attributive particle|like|text|locative particle|surprise|and|laughter|subject marker|spread internet|at|topic marker|boy|possessive particle|adult|attributive particle|like|text|locative particle|surprise|and|laughter|subject marker|spread |||||大人 - взрослый||как||||||| internet|||boy||adult||like|writing|locative particle|surprise|quotation particle|laughter||spread internet|en|partícula de tema|niño|partícula posesiva|adulto|partícula adjetival|como|texto|partícula de lugar|sorpresa|y|risa|partícula de sujeto|se expandió ||||||||文章|||||| 인터넷|||소년||어른||같은|글, 문장||놀라움||웃음||퍼졌습니다 Na internetu se rozšířilo překvapení a smích nad dospělým stylem psaní chlapce. Im Internet verbreitete sich Überraschung und Lachen über die reifen Texte des Jungen. On the internet, many people were surprised and laughed at how his letter was written in so mature a manner. En internet, el estilo de escritura de los chicos adultos sorprendió y causó risas. Sur Internet, l'écriture adulte du garçon a suscité surprise et rires. Su Internet, c'era sorpresa e risate per la scrittura di un ragazzo che sembrava quella di un adulto. 인터넷에서는 소년의 성인 같은 문장에 놀라고 웃음이 퍼졌다. 网络上，男孩成人般的话语引起不少惊讶和笑声。 在网上，大家对男孩成熟的文章感到惊讶和欢笑。 網路上，男孩成人般的文筆引起不少驚喜和笑聲。 在網路上，對於男孩像大人的文章感到驚訝和笑聲遍及。 Na internet, a escrita madura do menino surpreendeu e gerou risadas.

後日 、ゲーム は ぶじ に 直って 、男の子 の 所 に 帰って来た そうです 。 ごじつ|ゲーム|は|ぶじ|に|なおって|おとこのこ|の|ところ|に|かえってきた|そうです the day after tomorrow|game|topic marker|safe|locative particle|has been fixed|boy|possessive particle|place|locative particle|has come back|I heard |||safely|||||||| dopo un giorno|gioco|particella tematica|senza problemi|particella di luogo|riparato|ragazzo|particella possessiva|posto|particella di luogo|è tornato|sembra později|hra|téma|v pořádku|na|opraveno|chlapec|přivlastňovací částice|místo|na|vrátil se|prý dias depois|jogo|partícula de tópico|seguro|partícula de lugar|consertado|menino|partícula possessiva|lugar|partícula de lugar|voltou|parece que später|Spiel|Themenpartikel|wohlbehalten|Lokativpartikel|repariert|Junge|Attributpartikel|Ort|Lokativpartikel|zurückgekommen|es scheint so le lendemain|jeu|particule de thème|sain et sauf|particule de lieu|réparé|garçon|particule possessive|endroit|particule de lieu|est revenu|il paraît |игра|||||||место||| later|game|topic marker|fixed||fixed|boy||house|locative particle|came back|it seems al día siguiente|juego|partícula de tema|sin problemas|partícula de lugar|reparado|niño|partícula posesiva|lugar|partícula de lugar|ha regresado|parece |||||修好|||||回来了| 후일에|게임||무사히||고쳐져서|소년||곳||돌아왔다고 합니다|것 같아요 Později se prý hra úspěšně opravila a vrátila se k chlapci. Später wurde das Spiel wohlbehalten repariert und kehrte zu dem Jungen zurück. I heard that the game had been fixed and returned to him at a later date. Más tarde, se dice que el juego se reparó y regresó sano y salvo al niño. Plus tard, le jeu a été réparé et est revenu chez le garçon. In seguito, il gioco è stato riparato con successo ed è tornato dal ragazzo. 나중에 게임은 정상으로 돌아와 소년에게 돌아왔다고 합니다. 第二天，盖伊完全痊愈并回到了男孩身边。 后来，游戏顺利修复，回到了男孩那里。 第二天，蓋姆完全康復並回到了男孩身邊。 Mais tarde, o jogo foi consertado e voltou para o menino.