Why is Japan obsessed with punctuality ? What if you are late ? Learn from Real Japanese conversation (1) why||japan||||what|||||learn||real|japanese|

あの 、日本 人って 時間 に 遅れる こと に 対して すごく 厳しい です よ ね。 |にっぽん|じんって|じかん||おくれる|||たいして||きびしい|||

厳しい です ね 、すみません。 きびしい|||

あ 、いやいや 、別に 怒ってる わけじゃ ない ん です よ。 ||べつに|いかってる|||||

新しい 説教 の かたち。 あたらしい|せっきょう|| A new form of preaching.

そう 、そう です ね 。かなり 厳しい です ね。 |||||きびしい||

時間 を 守ら ない 人 は 、信用 でき ない と 思わ れる こと も あります ね。 じかん||まもら||じん||しんよう||||おもわ||||| People who don't keep time can be seen as untrustworthy.

あの 、海外 に 行った 時 に 、外国 人 と 待ち合わせ して |かいがい||おこなった|じ||がいこく|じん||まちあわせ|

時間 通り に 来 ない 人 、結構 多い ん です けど、 じかん|とおり||らい||じん|けっこう|おおい||| There are quite a lot of people who don't come on time,

日本 で それ やって しまう と 、まずい です よ ね。 にっぽん|||||||||

うん 、まずい です ね 。うん。

例えば 、1時 に 東京 駅 の 改札口 で 待ち合わせ しましょうって 言ったら たとえば|じ||とうきょう|えき||かいさつぐち||まちあわせ||いったら

12時 55分 に は 絶対 に そこ に いる べきです よ ね。 じ|ぶん|||ぜったい||||||| You should definitely be there at 12:55, right?

うん 、そう そう です ね 。5分 前 集合 と いう 言葉 が あります もん ね。 |||||ぶん|ぜん|しゅうごう|||ことば|||| Yeah, that's right. There's a saying, "Meet five minutes ago."

うん。 yes.

ま ぁ 、公共 交通 機関 が 止まって しまった と か、 ||こうきょう|こうつう|きかん||とまって||| Well, public transportation has stopped,

特殊な 事情 以外 で 時間 に 来 なかったら、 とくしゅな|じじょう|いがい||じかん||らい| If you don't come on time for some reason other than special circumstances,

特に 仕事 だったら 、その 仕事 を 失う と 思います よ ね 、たぶん。 とくに|しごと|||しごと||うしなう||おもいます||| Especially if it's a job, you think you're going to lose that job, maybe.

そう です ね 、確実に と いう か 、かなり の 確率 で 失う と 思います。 |||かくじつに||||||かくりつ||うしなう||おもいます

だから 日本 人 の 時間 の 感性って いう の は 、すごく 厳しくて |にっぽん|じん||じかん||かんせいって|||||きびしくて

時間 を 守ら ない 人間 は 信用 し ない と いう 人 が 結構 多い と 思います。 じかん||まもら||にんげん||しんよう|||||じん||けっこう|おおい||おもいます I think there are quite a lot of people who don't trust people who don't keep time.

だから 、特に 仕事 で 日本 に 来る 人 に 言いたい の は、 |とくに|しごと||にっぽん||くる|じん||いいたい||

絶対 に 時間 は 守った 方 が いい。 ぜったい||じかん||まもった|かた||

そう です ね 、守る と いう か 5分 前 で すね 基本 的に 。うん。 |||まもる||||ぶん|ぜん|||きほん|てきに| That's right, or rather, five minutes before, basically. yes.

たぶん 相手 は 5分 前 に 絶対 に 来てます から、 |あいて||ぶん|ぜん||ぜったい||きてます|

もし 大切な お 客 さん だったら 、もっと 早く 行く べきです よ ね。 |たいせつな||きゃく||||はやく|いく||| If you're an important customer, you should go earlier.

うん。

相手 を 待た せ ない よう に。 あいて||また|||| Don't keep your opponent waiting.

そう です ね 。でも 友達 と か に も 結構 、気 を 遣います もん ね。 ||||ともだち|||||けっこう|き||つかいます||

あの 、私 が 日本 人 の 友達 と 遊ぶ 時、 |わたくし||にっぽん|じん||ともだち||あそぶ|じ Um, when I play with my Japanese friends,

少し でも 遅れ そうに なったら 、ごめん 3分 ぐらい 遅れる かも 、みたいな。 すこし||おくれ|そう に|||ぶん||おくれる|| If it looks like I'm going to be late even a little, I'm sorry, but I might be 3 minutes late.

本当に 、ごめんなさい 、みたいな。 ほんとうに||

よく 、電車 に 乗ってる と 、駅 の アナウンス で、 |でんしゃ||のってる||えき||あなうんす|

今 、電車 が 2分 遅れて おります 。大変 申し訳 ございませ ん。 いま|でんしゃ||ぶん|おくれて||たいへん|もうしわけ|| The train is two minutes late now. I am very sorry.

って いう アナウンス が 流れる ん です けど、 ||あなうんす||ながれる|||

外国 人 から したら、 がいこく|じん||

電車 が たった 2分 遅れる だけ で 謝るって いう の は でんしゃ|||ぶん|おくれる|||あやまるって|||

やっぱり 不思議 みたいです ね。 |ふしぎ||

うん 、そう です ね。

あと 、なんか ジョーク だ と 思う 人 も いる らしい です よ。 ||じょーく|||おもう|じん|||||

なんか 、たぶん 、それ を 英語 圏 、英語 圏って 言ったら だめです ね。 ||||えいご|けん|えいご|けんって|いったら|| It's probably not good to call it an English-speaking country or an English-speaking country.

時間 が ルーズな 感覚 の 国 で やっちゃ う と、 じかん||るーずな|かんかく||くに|||| If you do it in a country with a loose sense of time,

何 冗談 言ってる の ？みたいな。 なん|じょうだん|いってる||

2分 だけ で なんで そんなに 丁寧に 謝ってる の 、馬鹿に して る のって なる。 ぶん|||||ていねいに|あやまってる||ばかに|||| Why are you apologizing so politely for just two minutes, why are you making fun of me?

サーカズム です ね 。に なる と 思います。 ||||||おもいます

でも 実際 、電車 が 3分 遅れた ぐらい で イライラ する 人 も いる ん です よ ね。 |じっさい|でんしゃ||ぶん|おくれた|||いらいら||じん||||||

うん 、でも わかります 、それ は。

しかも 、東京 なんか 3分 に 1本 電車 が 来ます よ ね 。うん。 |とうきょう||ぶん||ほん|でんしゃ||きます|||

ちょっと 待てば 来る のに 。うん 、うん 、うん。 |まてば|くる|||| If you wait a minute, he will come. yeah, yeah, yeah

でも 、私 も そういう 人 でした。 |わたくし|||じん|

東京 に 住んで た 時 は 、もう 、なんか 、何で こない の 、みたいな。 とうきょう||すんで||じ||||なんで|||

こっち は 超 急いで る んだからって 勝手に すごく 、なんで す かね ||ちょう|いそいで|||かってに||||

人間 が い すぎて 、何で す かね 、あんまり うまく 言え ないで す けど、 にんげん||||なんで|||||いえ|||

ちょっと 、はい 、だめな 性格 でした。 |||せいかく|

僕 も そういう の 、ほんと は 好きじゃ ない ん です けど、 ぼく||||||すきじゃ||||

でも 東京 で 生き残って いく ため に は 、その 気持ち に 勝た ない と いけない です ね。 |とうきょう||いきのこって||||||きもち||かた|||||

たぶん 、大 都市 どこ でも 似た ような 感じ だ と 思う ん です よ ね。 |だい|とし|||にた||かんじ|||おもう||||

ニューヨーク で みんな 早口 で 早 歩き でって いう の を 見た とき に、 にゅーよーく|||はやくち||はや|あるき|||||みた||

東京 に 似て る なぁ と 思った し、 とうきょう||にて||||おもった|

たぶん 同じ 人 が 地方 に 行ったら すごく 柔らかい 人 に なる と 思う ん です よ ね。 |おなじ|じん||ちほう||おこなったら||やわらかい|じん||||おもう||||

うん 、そう です ね。

だから 、たぶん 場所 が そう さ せて る んだ と 思います ね。 ||ばしょ||||||||おもいます|

お つかれ さ まで した 今回 は 日本 人 の 時間 の 感覚 に ついて 話しました |つか れ||||こんかい||にっぽん|じん||じかん||かんかく|||はなしました

新しい 単語 フレーズ は ありました か ？この 動画 で も あった よう に 日本 人 は とても 時間 に 厳しい です あたらしい|たんご||||||どうが||||||にっぽん|じん|||じかん||きびしい|

では 今回 の 動画 で 出て きた 単語 と 使い 方 の 説明 を します |こんかい||どうが||でて||たんご||つかい|かた||せつめい||

例文 も あります よ れいぶん|||

まず はじ めに 時間 を 守る 。時間 を 守ら ない 。です 。時間 を 守るって いう の は 約束 した 時間 に 行く こと |||じかん||まもる|じかん||まもら|||じかん||まもるって||||やくそく||じかん||いく|

決めた 時間 に 行く こと です ね きめた|じかん||いく|||

時間 を 守ら ない と いう の は その 反対です 時間 に 遅れて しまったり 決めた 時間 に 行か ない 。いけない。 じかん||まもら|||||||はんたいです|じかん||おくれて||きめた|じかん||いか||

例文 です 。挨拶 同様に 時間 を 守る こと は 大切です 。この 同様に と いう の は 同じ よう に と いう 意味 です れいぶん||あいさつ|どうよう に|じかん||まもる|||たいせつです||どうよう に|||||おなじ|||||いみ|

はい で は 次 、時間 を 守ら ない 人 は 信用 でき ない |||つぎ|じかん||まもら||じん||しんよう||

時間 を 守ら ない 人 は 信用 でき ない じかん||まもら||じん||しんよう||

これ は ゆうす け さん も 言って いました ね ||||||いって||

時間 を 守ら ない 人間 は 信用 し ない じかん||まもら||にんげん||しんよう||

時間 を 守ろう と 思って も いつも ギリギリ まで ゴロゴロ しちゃ う じかん||まもろう||おもって|||ぎりぎり||ごろごろ||

これ は 少し 難しい 文 です 守ろうって いう の は volitional form です ね ||すこし|むずかしい|ぶん||まもろうって|||||||

と 思って も いつも ギリギリ まで ギリギリ までって いう の は その 時間 、1分 前 と か 2分 ぐらい 前 まで ゴロゴロ しちゃ う |おもって|||ぎりぎり||ぎりぎり||||||じかん|ぶん|ぜん|||ぶん||ぜん||ごろごろ||

ゴロゴロ しちゃ うって いう の は まあ ベッド に 横 に なったり ごろごろ|||||||べっど||よこ||

ソファー で テレビ を 見たり 、まあ 何も して ない けど 、時間 を 潰して いる 感じ です か ね そふぁー||てれび||みたり||なにも||||じかん||つぶして||かんじ|||

時間 を 守ろう と 思って も いつも ギリギリ まで ゴロゴロ しちゃ う （グサッ） じかん||まもろう||おもって|||ぎりぎり||ごろごろ|||

小学生 の 時 、時間 を 守ら ない と ひどく 怒ら れました 。 ひどくって いう の は すごくって いう 意味 です ね しょうがくせい||じ|じかん||まもら||||いから||||||||いみ||

とても 悪い 風 に と いう 意味 です |わるい|かぜ||||いみ|

小学生 の 時 時間 を 守ら ない と ひどく 怒ら れました しょうがくせい||じ|じかん||まもら||||いから|

はい これ は 事実 です |||じじつ|

小学校 で すごく 時間 を 守る よう に 教えられました しょうがっこう|||じかん||まもる|||おしえられました

はい 、では 次の 単語 ||つぎの|たんご

時間 に ルーズ じかん||るーず

時間 に ルーズです じかん||るーずです

これ は 名詞 に も Adjectives 形容詞 に も なります。 ||めいし|||adjectives|けいようし|||

では 例文 です |れいぶん|

時間 に ルーズな 人 と は 仕事 を し たく ない じかん||るーずな|じん|||しごと||||

他の 言い 方 だ と 時間 に だらしない 人 と は 仕事 を し たく ない たの|いい|かた|||じかん|||じん|||しごと||||

（心 の 中 で ）例えば 私 たち が 会う 約束 を して いました こころ||なか||たとえば|わたくし|||あう|やくそく|||

でも 私 遅れて います 。「うーん 、さゆり さん まだ かな ？ちょっと 時間 に ルーズだから 今日 も 電車 に 乗り遅れた の か な ？」と いう 風 に 使います |わたくし|おくれて||||||||じかん||るーずだから|きょう||でんしゃ||のりおくれた||||||かぜ||つかいます

でも 他の 人 に 「あなた 時間 に ルーズです ね 」って いう の は 失礼な ので 私 は 言いません |たの|じん|||じかん||るーずです||||||しつれいな||わたくし||いいません

だけど 頭 の 中 で 「時間 ルーズな 人 だ な 」って いう の は 考える こと は あります |あたま||なか||じかん|るーずな|じん|||||||かんがえる|||

時間 に ルーズ と いう 言葉 は 人 に 使います じかん||るーず|||ことば||じん||つかいます

もの に は 使いません 。例えば 「電車 は 時間 に ルーズ 」と は いいません 「なんとか さん は 時間 に ルーズ 」です ね 。時間 に だらしない 人 に 対して 使います。 |||つかいません|たとえば|でんしゃ||じかん||るーず|||||||じかん||るーず|||じかん|||じん||たいして|つかいます

乗り物 など に は 使いません 。はい 次 は 時間 通り です のりもの||||つかいません||つぎ||じかん|とおり|

時間 通りって いう の は その 予定 した 時間 の 通り 進む こと です 。まあ 同じ こと か （すみません テキトー で 。笑） じかん|とおりって|||||よてい||じかん||とおり|すすむ||||おなじ||||||わら

はい 例文 です 。時間 通り に 電車 が 来る |れいぶん||じかん|とおり||でんしゃ||くる

この 状況 は クルマ を 運転 して いる 時 や バス に 乗って いる 時 です ね |じょうきょう||くるま||うんてん|||じ||ばす||のって||じ||

渋滞 して いる ので 時間 通り に 着く こと は 難しい かも しれません 渋滞って いう の は 車 が たくさん ある とき で すね trafic です じゅうたい||||じかん|とおり||つく|||むずかしい|||じゅうたいって||||くるま||||||||

渋滞 して いる ので 時間 通り に 着く こと は 難しい かも しれません じゅうたい||||じかん|とおり||つく|||むずかしい||

日本 の 会議 は いつも 時間 通り に 始まる けど 時間 通り に 終わる こと は 少ない にっぽん||かいぎ|||じかん|とおり||はじまる||じかん|とおり||おわる|||すくない

これ は 個人 的な 意見 です ね ||こじん|てきな|いけん||

日本 の 会議 、会議って いう の は ミーティング の こと です ね にっぽん||かいぎ|かいぎって||||みーてぃんぐ||||

例えば 8時 だったら 8時 に 始まります 。でも 9時 に 終わる と して も 9時 に 終わる こと は 少ない で すね たとえば|じ||じ||はじまります||じ||おわる||||じ||おわる|||すくない||

はい 、9:10と か ちょっと 長 めに なる こと も よく あります 皆さん は どう 思います か？ ||||ちょう|||||||みなさん|||おもいます|

はい じゃあ 次 、信用 する 、信用 できる 、信用 を 得る ||つぎ|しんよう||しんよう||しんよう||える

その 反対 の 意味 が 信用 でき ない 、信用 を 失う 、です。 |はんたい||いみ||しんよう|||しんよう||うしなう|

例えば 、ゆうす け さん は 「時間 を 守る 人 は 信用 できる 」と 言いました 信用 を 得て 人間 関係 が 良く なって いく たとえば|||||じかん||まもる|じん||しんよう|||いいました|しんよう||えて|にんげん|かんけい||よく||

マイナスな 意味 だ と する と 「あの 人 は 時間 を 守ら ない 、あの 人 は 時間 を 守ら ない から 信用 でき ない 」と か まいなすな|いみ||||||じん||じかん||まもら|||じん||じかん||まもら|||しんよう||||

「あの 人 は 浮気 した から すべて の 信用 を 失った 」と か そういう 風 に 使います |じん||うわき|||||しんよう||うしなった||||かぜ||つかいます

では 次 、「待ち合わせ する 」この 単語 は けっこう よく 使います 。会う でも いいん です けど 待ち合わせ する の 方 が 友達 と 会う とき に 使います |つぎ|まちあわせ|||たんご||||つかいます|あう|||||まちあわせ|||かた||ともだち||あう|||つかいます

例文 これ は カジュアルです 「明日 待ち合わせ どう する ？」「5時 に ハチ公 前 は ？」「ok」 れいぶん|||かじゅあるです|あした|まちあわせ|||じ||はちこう|ぜん||

便利な フレーズ 「何 時 に 待ち合わせ する ？」「どこ で 待ち合わせ する？」 べんりな||なん|じ||まちあわせ||||まちあわせ|

さっき 出て きた ハチ公って いう の は 渋谷 の 皆さん も 見た こと が ある この 交差 点 です ね （この ）交差 点 の 近く に ある 像 、 犬 の 像 の こと です 。犬 の オブジェ かな？ |でて||はちこうって||||しぶや||みなさん||みた|||||こうさ|てん||||こうさ|てん||ちかく|||ぞう|いぬ||ぞう||||いぬ|||

この ハチ公 前 で 待ち合わせ する こと が あります |はちこう|ぜん||まちあわせ||||

ありました 今 は ちょっと わから ない ん です けど |いま|||||||

な の で たくさんの 人 が 待ち合わせ を して います ||||じん||まちあわせ|||

はい 、では 例文 です 。「ハチ公 前 は みんな よく 言う 待ち合わせ 場所 だけど 正直 、人 が 多 すぎて 見つけ にくい」 ||れいぶん||はちこう|ぜん||||いう|まちあわせ|ばしょ||しょうじき|じん||おお||みつけ|

そう です ね 、みんな ハチ公 前 で 待ち合わせ して る んで たく さ ん 人 が いて どれ が 友達 だ ろ ーって 見つけ にくい と 思います ||||はちこう|ぜん||まちあわせ|||||||じん|||||ともだち|||-って|みつけ|||おもいます

次 、「カフェ や お 店 の 中 で 待ち合わせ だ と わかり やすい 」「カフェ や お 店 の 中 で 待ち合わせ だ と わかり やすい」 つぎ|かふぇ|||てん||なか||まちあわせ|||||かふぇ|||てん||なか||まちあわせ||||

でも 「一 番 好きな 待ち合わせ 場所 は 本屋 です 」「 一 番 好きな 待ち合わせ 場所 は 本屋 です」 |ひと|ばん|すきな|まちあわせ|ばしょ||ほんや||ひと|ばん|すきな|まちあわせ|ばしょ||ほんや|

本屋 さん で 待ち合わせ を する と 待って いる 時 も 本 を 読める し 、特に 遅れて も 別に 気 に なりません 。な ので オススメ の お 待ち合わせ 場所 は 本屋 さん です 。はい。 ほんや|||まちあわせ||||まって||じ||ほん||よめる||とくに|おくれて||べつに|き||||||||まちあわせ|ばしょ||ほんや|||

人 に よる と 思います けど じん||||おもいます|

では 次 5分 前 行動 。5分 前 行動 です。 |つぎ|ぶん|ぜん|こうどう|ぶん|ぜん|こうどう|

「そう そう です ね 5分 毎 集合 と いう 言葉 が あります もん ね」 ||||ぶん|まい|しゅうごう|||ことば||||

これ は さっき の 会話 で 5分 毎 集合って 言っちゃった ん です けど 、5分 前 行動って いう の が よく 聞きます ||||かいわ||ぶん|まい|しゅうごうって|いっちゃった||||ぶん|ぜん|こうどうって|||||ききます

これ は 小学校 の ころ から 教えられました ||しょうがっこう||||おしえられました

小学校 の 時 も 教室 と 教室 を 移動 する とき に 5分 前 に は 次の 教室 に いる よう に 教えられて いました しょうがっこう||じ||きょうしつ||きょうしつ||いどう||||ぶん|ぜん|||つぎの|きょうしつ|||||おしえられて|

今 の 小学生 や 中学生 は わかりません が 、私 が 小学生 の 頃 は とても 厳しかった です いま||しょうがくせい||ちゅうがくせい||||わたくし||しょうがくせい||ころ|||きびしかった|

なんで こんなに 5分 前 行動 する の か なぁって 考えた ん です けど 、多分 集団 行動 、大人数 で 行動 する こと が 多い ので ||ぶん|ぜん|こうどう|||||かんがえた||||たぶん|しゅうだん|こうどう|おおにんずう||こうどう||||おおい|

そういった 点 から 5分 前 行動って いう の が ある の か なぁ と 思いました |てん||ぶん|ぜん|こうどうって|||||||||おもいました

だから 小学生 も みんな 5分 前 行動 を します |しょうがくせい|||ぶん|ぜん|こうどう||

はい 次の 単語 です 。公共 交通 機関 と 言います |つぎの|たんご||こうきょう|こうつう|きかん||いいます

すごい 噛み そう。。。 |かみ|

私 が 多分 友達 と か と 話す とき は バス と か 電車 と か 、その 特定 の 乗り物 の 名前 を 言います。 わたくし||たぶん|ともだち||||はなす|||ばす|||でんしゃ||||とくてい||のりもの||なまえ||いいます

例えば 「電車 で 行く 時 」と か 「バス で 行く 時 」と か そういう 感じ で 使えます たとえば|でんしゃ||いく|じ|||ばす||いく|じ||||かんじ||つかえます

でも 全体 を 言いたい とき は 交通 公共 機関 と 言って も 良い と 思います |ぜんたい||いいたい|||こうつう|こうきょう|きかん||いって||よい||おもいます

少し 硬い 印象 が あります すこし|かたい|いんしょう||

そして ちょっと 早口 言葉 みたいです ね 、交通 公共 機関 。電車 や バス の 他 に 船 や 飛行機 も そう です ね ||はやくち|ことば|||こうつう|こうきょう|きかん|でんしゃ||ばす||た||せん||ひこうき||||

では 、待ち合わせ など で 相手 を 待た せて しまった 時 、何て 言えば いい でしょう か？ |まちあわせ|||あいて||また|||じ|なんて|いえば|||

友達 の 場合 カジュアル の 話し 方 の 場合 は 「ごめん 、まった ？」と か 「ごめん 、お 待た せ 」って 言えば だいたい 許して くれる と 思います （三 分 ぐらい なら w） ともだち||ばあい|かじゅある||はなし|かた||ばあい||||||||また|||いえば||ゆるして|||おもいます|みっ|ぶん|||

だから 「ごめん 、お 待た せ 。」「ごめん 、待った ？」って 聞けば いい と 思います |||また|||まった||きけば|||おもいます

日本 に 来た こと が ある 人 は よく この フレーズ を 聞いた と 思います 「大変 お 待た せ いたしました 」特に 待って も ない のに レストラン と か 居酒屋 と か で 「大変 お 待た せ いたしました 。なんとか です 」って よく と 言います ね。 にっぽん||きた||||じん||||||きいた||おもいます|たいへん||また|||とくに|まって||||れすとらん|||いざかや||||たいへん||また||||||||いいます|

お 待た せ いたしました 。大変 お 待た せ いたしました 。と 言います |また|||たいへん||また||||いいます

はい 、最後 は オノマトペ です 。(onomatopoeia ) 「イライラ する 」です 皆さん も こんな 状況 に なった こと は あります か？ |さいご|||||いらいら|||みなさん|||じょうきょう||||||

では 例文 です 。 「なかなか 電車 が 来 なくて イライラ する 」「なかなか 電車 が 来 なくて イライラ する」 |れいぶん|||でんしゃ||らい||いらいら|||でんしゃ||らい||いらいら|

「連休 は 渋滞 して イライラ し やすい から あんまり 車 を 運転 し たく ない」 れんきゅう||じゅうたい||いらいら|||||くるま||うんてん|||

この 連休って いう の は 長い 休み です ね 。例えば 土曜日 、日曜日 以外 の 休み 、3日 以上 の 休み の こと を 連休 と いう こと が あります。 |れんきゅうって||||ながい|やすみ|||たとえば|どようび|にちようび|いがい||やすみ|ひ|いじょう||やすみ||||れんきゅう|||||