たつ やく ん (Casual ) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (2) |||casual|non|scripted|japanese|male|speech|otoko|style|nihongo

そう。

そう な んだ ー。 |||-

函館。 はこだて

じゃあ 影響 受けて る ね。 |えいきょう|うけて|| Vậy bạn có bị ảnh hưởng bởi nó không?

うん 、多分 ね 。さゆり さん が 昔 好き だった バンド は な んな の |たぶん|||||むかし|すき||ばんど||||

本当 わたし コミック バンド が 好きで。 ほんとう||こみっく|ばんど||すきで Tôi thực sự thích các ban nhạc truyện tranh.

コミックバンド？

うん 、なんか お 笑い し な 、そう だ よ ね 、お 笑い を し ながら 歌ったり パフォーマンス する の 。ん |||わらい||||||||わらい||||うたったり|ぱふぉーまんす||| Vâng, nó hơi buồn cười, vâng, tôi hát và biểu diễn trong khi diễn hài kịch. Hừm

分かった 、分かった 、分かった。 わかった|わかった|わかった

四 星 球 と か よく 聞いて た 、知ってる ？あんまり 有名じゃ ない けど 、最近 ね 、有名 なった んだけど 、四 星 球 と か 聞いて た。 よっ|ほし|たま||||きいて||しってる||ゆうめいじゃ|||さいきん||ゆうめい|||よっ|ほし|たま|||きいて||| Tôi đã nghe rất nhiều về quả bóng bốn sao, bạn có biết không? Nó không nổi tiếng lắm, nhưng gần đây nó đã trở nên nổi tiếng, nhưng tôi nghe nói nó được gọi là quả bóng bốn sao.

なるほど。

自分 で。 じぶん|

そっち の ほう 全然 分か ん ない。 |||ぜんぜん|わか||

そっち の ほう 、かっこいい 系 じゃ なくて 面白い 系 の バンド。 ||||けい|||おもしろい|けい||ばんど

そう な んだ。

あと ね 、自分 で イベント したり して た よ 、好き すぎて 自分 で 音楽 イベント を 主催 して た。 ||じぶん||いべんと|||||すき||じぶん||おんがく|いべんと||しゅさい|| Ngoài ra, tôi cũng từng tự tổ chức sự kiện, tôi thích đến mức tự mình tổ chức các sự kiện âm nhạc.

すごい。

バンド 呼んで めっちゃ 好きでしょ 、好きだった。 ばんど|よんで||すきでしょ|すきだった|

本格 的だ ね。 ほんかく|てきだ|

そう そう。

確かに 自分 が 主催 すれば 、もう 自分 が 好きな だけ 見る こと できる もん ね。 たしかに|じぶん||しゅさい|||じぶん||すきな||みる|||| Chắc chắn, nếu bạn tự lưu trữ nó, bạn có thể xem bao nhiêu tùy thích.

そう な んだ よ ね 、自分 の 好きな バンド だけ 呼ぶ から さ。 |||||じぶん||すきな|ばんど||よぶ||

おいしい ね。

ぜひ 、やって みて。

それ 主催 したら さ 、主催 したら さって いう の 北海道 訛り か な。 |しゅさい|||しゅさい|||||ほっかいどう|なまり|||

普通に 東京 でも 使う よ。 ふつうに|とうきょう||つかう|

そう 、主催 したら お 金 入って くる の。 |しゅさい|||きむ|はいって||

それ は なんだろう 、会場 借りる じゃ ん 。会場 の お 金 を 払って 、あと 出演者 、その バンド に も お 金 を 払って 、それ が 出費 ね 、出て いく お 金。 |||かいじょう|かりる|||かいじょう|||きむ||はらって||しゅつえん しゃ||ばんど||||きむ||はらって|||しゅっぴ||でて|||きむ|

自分 が 入って くる お 金 は お 客 さん から の チケット 代 。だから お 客 さん が たくさん 来れば もちろん 黒字 に なる ね 、利益 が 出る 。でも 来 なければ 赤字 だ よ ね。 じぶん||はいって|||きむ|||きゃく||||ちけっと|だい|||きゃく||||くれば||くろじ||||りえき||でる||らい||あかじ|||

なるほど 、そう な んだ。

だから どれ だけ お 客 さん を 呼べる か に よる か な。 ||||きゃく|||よべる|||||

面白い。 おもしろい

でも 、そんなに 赤字 に は 、なる こと は ない と 思う よ。 ||あかじ||||||||おもう|

そう な んだ。

なった と して も いい 勉強 代 だ と 思わ ない？ |||||べんきょう|だい|||おもわ|

確かに 、なに か 最近 も やって た よ ね 、イベント 、なんか 言語 交換？ たしかに|||さいきん||||||いべんと||げんご|こうかん

言語 交換。 げんご|こうかん

それ も 同じ ような システム？ ||おなじ||しすてむ

そう だ ね 、そこ に は 出演 料 は ない んだけど 、とりあえず 会場 代 を 払って 、自分 で なんだろう 、言語 学習 の イベント の なに を する かって いう の を 考える から、 ||||||しゅつえん|りょう|||||かいじょう|だい||はらって|じぶん|||げんご|がくしゅう||いべんと|||||||||かんがえる|||

その 企画 は 自分 で する ね 、だから 時間 は なく なる 。でも お 金 を 払わ なくて いい んで お 客 さん が 来る 。会場 代 マイナス、 |きかく||じぶん|||||じかん||||||きむ||はらわ|||||きゃく|||くる|かいじょう|だい|まいなす

もう 分か ん なく なっちゃった 。会場 代 払う 、お 客 さん に お 金 貰う 、それ の プラス マイナス |わか||||かいじょう|だい|はらう||きゃく||||きむ|もらう|||ぷらす|まいなす|

なるほど 、じゃあ 経験 活 き てる ね。 ||けいけん|かつ|||

そう だ ね 、ライブ 経験 が 活 き てる ね。 |||らいぶ|けいけん||かつ|||

そっか 、ちょっと 興味 は ある な。 ||きょうみ||||

なに に 興味 が ある の。 ||きょうみ|||

その イベント 企画って いう こと。 |いべんと|きかくって|||

そっか。

ライブ イベントって 面白 そうだ よ ね。 らいぶ|いべんとって|おもしろ|そう だ|||

うん 、面白い 、多分 よく 行く ライブハウス と か 、コンサート 場 の 人 と 仲良く なれば 、話し が 早い と 思う。 |おもしろい|たぶん||いく||||こんさーと|じょう||じん||なかよく||はなし||はやい||おもう

そっか。

うん 、そう。

さっき コミック バンド が 好きって 言って た じゃ ん |こみっく|ばんど||すきって|いって||||

うん。

てこ と は お 笑い も 好きな の。 ||||わらい||すきな| Tôi cũng thích hài kịch.

お 笑い は そんなに 見 ない ね。 |わらい|||み||

不思議だ ね ー。 ふしぎだ||-

いや 、だから コミック バンド が 好きだった の 、お 笑い も 多分 好きだった の か な 、もう ずっと 前 の 話 だから 、お 笑い は あんまり 見 ない か な 。見る ？お 笑い。 ||こみっく|ばんど||すきだった|||わらい||たぶん|すきだった||||||ぜん||はなし|||わらい|||み||||みる||わらい|

うん 、最近 メルボルン に 来て から も YouTube と か で 探して 見て る。 |さいきん|めるぼるん||きて|||youtube||||さがして|みて| Vâng, tôi đã tìm kiếm nó trên YouTube kể từ khi tôi đến Melbourne gần đây.

でも YouTube の は 見る かも 、なん やった け 、ナイツ ？ナイツって どんな 人 だっけ 、若い 2人 組？ |youtube|||みる||||||||じん||わかい|じん|くみ|| Nhưng tôi có thể xem nó trên YouTube, bạn đang làm cái quái gì vậy, Hiệp sĩ? Ai là Hiệp sĩ, một bộ đôi trẻ?

若く は ない か な。 わかく|||| Tôi không nghĩ mình còn trẻ.

じゃあ 違う な 、誰 だっけ 、若い なんか 幼馴染み の 2組 で やってる お 笑いって 誰 だっけ。 |ちがう||だれ||わかい||おさななじみ||くみ||||わらいって|だれ||||| Vậy thì, đó là ai?

幼馴染み？ おさななじみ Bạn thời thơ ấu?

幼馴染み 、同級 生？ おさななじみ|どうきゅう|せい Bạn thời thơ ấu, bạn cùng lớp?

若い ？なん 歳 くらい。 わかい||さい|

ジャルジャル？ leng keng?

ジャルジャル？

若い ？ジャルジャルって。 わかい||

若 目 に 見える ね 、なん 歳 か は よく 分から ない けど。 わか|め||みえる|||さい||||わから||

分か ん ない の 、なんか それ は 見た 。誰 見る？ わか|||||||みた|だれ|みる Tôi không biết, tôi chỉ thấy thế thôi. ai thấy?

誰 見る か な 、誰って 決めて ない か な 、M -1と か そういう 番組 の を 探して 見て る か な。 だれ|みる|||だれって|きめて||||m||||ばんぐみ|||さがして|みて|||| Tôi tự hỏi mình sẽ xem ai, tôi chưa quyết định xem ai, tôi đang tìm kiếm một chương trình như M-1 hoặc đại loại như vậy.

サンドイッチマン と か 面白い と 思う。 |||おもしろい||おもう

そう だ ね ー。 |||-

でも M -1じゃ ない な 、ごめん 。M -1で いい の か な 、M -1って 2人 組 の やつ ？2人 と か 3人 の。 |m|||||m||||||m||じん|くみ|||じん|||じん| Nhưng nó không phải là M-1, xin lỗi. M-1 có sao không M-1 là bộ đôi? 2 hoặc 3 người.

M -1は 漫才 だから。 m||まんざい|| Bởi vì M-1 là một manzai.

漫才 の ね 、そっか 、漫才 の M か 、そっか。 まんざい||||まんざい||m||||

そう そうそう。 |そう そう

R -1は？ r|

あれ 1人 だ ね。 |じん|| Đó là một người.

なんで R なんだろう ね。 |r|| Tôi tự hỏi tại sao R.

なんか 落語 から きて るって 聞いた こと ある けど。 |らくご||||きいた|||| Tôi đã nghe nói rằng nó đến từ rakugo.

そんな ルーツ が 、そっか 、あれ も 面白い よ ね。 |るーつ|||||おもしろい|||

うん 、面白い ね 、最近 そういう の 多く なって 、でも 昔 みたいに ネタ ばっかり やる 番組 を 毎週 やるって いう こと は なくなった よ ね。 |おもしろい||さいきん|||おおく|||むかし||ねた|||ばんぐみ||まいしゅう|||||||| Ừ, thú vị đấy, dạo này chuyện như vậy nhiều lắm, chứ đâu phải ngày xưa tuần nào cũng có chương trình chọc cười.

そう だ ね 、ネタ ばっかり の 番組 な んだっけ 、ボキャブラ 天国？ |||ねた|||ばんぐみ||||てんごく| Đúng vậy, đó không phải là một chương trình đầy những trò đùa sao, Vocabulary Heaven?

聞いた こと ある けど 、それ 見た こと ない かも 、エンタ の 神様 と か。 きいた|||||みた||||||かみさま|| Tôi đã nghe nói về nó, nhưng có lẽ tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó, giống như vị thần giải trí.

それ それ それ 、そう だ ね 、エンタ の 神様 だ ね 、ドランクドラゴン と か 、はやった よ ね。 ||||||||かみさま||||||||

そう そうそう 、あの 頃 本当に お 笑い が 、はやって たから ね。 |そう そう||ころ|ほんとうに||わらい||||

そう だ ね 、はねる の ト びら と か か。 Đúng vậy, một cửa nhảy hoặc một cái gì đó.

はい は いはい 、そう だ ね。

懐かしい。 なつかしい

もしかしたら 最近 は 、お 笑い 芸人 の 人 達 も 、テレビ より YouTube で やってる の かも しれ ない ね。 |さいきん|||わらい|げいにん||じん|さとる||てれび||youtube||||||||

そう だ ね 、中田 敦彦 さん ？中田 敦彦 の YouTube 大学って 知ってる？ |||なかた|あつひこ||なかた|あつひこ||youtube|だいがくって|しってる||

うん 、知ってる 知ってる。 |しってる|しってる||

めっちゃ 人気 出て る よ ね 、今。 |にんき|でて||||いま|

うん 、見た こと は ない んだけど 、見よう と 思ってる 。でも なんか 時々 、炎上 して る よ ね。 |みた|||||みよう||おもってる|||ときどき|えんじょう|||||| Vâng, tôi chưa bao giờ xem nó, nhưng tôi đang nghĩ đến việc xem nó. Nhưng đôi khi nó bùng cháy thành ngọn lửa.

そう 、結構 炎上 して る ね 、なんか 嘘 教えて みたいな。 |けっこう|えんじょう|||||うそ|おしえて| Đúng vậy, nó đang bốc cháy, tôi muốn nói với bạn một lời nói dối.

そう そうそう。 |そう そう

そう だ ね 、あと 芸人 さん 、あんまり ごめん 詳しく ない んだ 、なに に 詳しい んだろう。 ||||げいにん||||くわしく|||||くわしい| Đúng vậy, và tôi xin lỗi tôi không biết nhiều về diễn viên hài, tôi tự hỏi họ biết gì.

なに に 詳しい の。 ||くわしい| Bạn quen thuộc với cái gì?

分か ん ない。 わか||

自分 の こと なに か の オタク だ と 思った こと ない。 じぶん||||||おたく|||おもった||

でも わたし 結構 ね 、機械 系 が 好きな んだ よ ね 、テック が 好きな んだ よ ね 、多分。 ||けっこう||きかい|けい||すきな||||||すきな||||たぶん Nhưng tôi ổn, tôi thích những thứ máy móc, tôi thích công nghệ, có thể thế.

本格 的な。 ほんかく|てきな

自分 で は 気づいて ない んだけど 、気づいて なかった んだけど 、普通に 友達 と さ 、電気 屋 さん と か 行く じゃ ん 。友達 が 携帯 変えた いって こと に なって、 じぶん|||きづいて|||きづいて|||ふつうに|ともだち|||でんき|や||||いく|||ともだち||けいたい|かえた||||||

わたし 、その 友達 iPhone の 新しい やつ 、11が 欲しいって 言って て 、結構 高い し なんか その 友達 が なに に 使う か 聞いた の ね 、そし たら なんか カメラ だけって 言って て、 ||ともだち|iphone||あたらしい|||ほっし いって|いって||けっこう|たかい||||ともだち||||つかう||きいた||||||かめら||いって||| Bạn tôi nói rằng anh ấy muốn một chiếc iPhone 11 mới và nó khá đắt, vì vậy tôi đã hỏi anh ấy rằng anh ấy sẽ dùng nó để làm gì, anh ấy nói rằng đó chỉ là một chiếc máy ảnh, và anh ấy nói,

カメラって どんな 写真 みたいな 、なんか 言ったら カフェ で 写真 撮る だけって 言って て 、そ したら iPhone 11別 に いら ない んじゃ ないって いう 話し に なって、 かめらって||しゃしん|||いったら|かふぇ||しゃしん|とる||いって||||iphone|べつ|||||||はなし||||| Khi tôi hỏi anh ấy chụp ảnh bằng máy ảnh là gì, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ chỉ chụp ảnh ở quán cà phê, rồi anh ấy nói rằng anh ấy không cần một chiếc iPhone 11 riêng.

なんか いろいろ スペック を 説明 して 、コスト パフォーマンス 、コスパ を 考えたら 、これ が いい よって いう の を 勧めて あげたり。 ||||せつめい||こすと|ぱふぉーまんす|||かんがえたら||||||||すすめて| Sau khi giải thích các thông số kỹ thuật khác nhau và suy nghĩ về hiệu suất chi phí và cospa, tôi muốn giới thiệu cái này.

違う スマートフォン？ ちがう|

そう 、違う スマホ を 勧めて 、携帯 の さ 格安 SIMって 日本 ある じゃ ん 、知ってる？ |ちがう|||すすめて|けいたい|||かくやす|simって|にっぽん||||しってる|| Vâng, giới thiệu một điện thoại thông minh khác, bạn có biết rằng có SIM giá rẻ cho điện thoại di động ở Nhật Bản không?

うん 、使って た。 |つかって|

使って た ？それ と かも なんか 全然 知ら なくて 、その 友達 は 。1ヵ 月 5000円 ぐらい 損する じゃ ん？ つかって||||||ぜんぜん|しら|||ともだち|||つき|えん||そんする|| bạn đã sử dụng nó? Người bạn không biết gì về điều đó. Bạn mất khoảng 5.000 yên một tháng đúng không?

うん。

だから それ を 説明 して 、そ したら 店員 さん に 、業界 の 人 です かって 聞かれた。 |||せつめい||||てんいん|||ぎょうかい||じん|||きかれた|| Vì vậy, tôi đã giải thích điều đó, và sau đó nhân viên bán hàng hỏi tôi có phải người trong ngành không.

業界 の 人並みに 詳しい んだ。 ぎょうかい||ひとなみに|くわしい| Anh ấy hiểu biết như bất cứ ai trong ngành.

そう らしい 、わたし iPhone も 自分 で 開けた こと あって。 |||iphone||じぶん||あけた|| Đúng vậy, tôi đã tự mở iPhone của mình.

なんの ため に。

なんか 画面 の 修理。 |がめん||しゅうり

できる と 思って 開けた の。 ||おもって|あけた| Tôi đã mở nó nghĩ rằng tôi có thể.

そう。

すごい な。

だから 結構 自分 で は 普通だ と 思って た けど 、人 から したら 結構 オタク な んだ な と 思って。 |けっこう|じぶん|||ふつうだ||おもって|||じん|||けっこう|おたく|||||おもって Đó là lý do tại sao tôi nghĩ mình khá bình thường, nhưng mọi người lại nghĩ tôi là một otaku.

なんで そういう 知識 が ある の。 ||ちしき|||

調べた だけ 、調べて やって みよう みたいな。 しらべた||しらべて|||

すごい ね 、すごい ね ー。 ||||-

分か ん ない 、別に 勝手に なんか 興味 が あった から 知って た みたいな。 わか|||べつに|かってに||きょうみ||||しって||

調べて 分かる もん な んだ。 しらべて|わかる||| Tôi có thể tìm ra bằng cách nghiên cứu nó.

そう 、それ を 友達 の 携帯 変える の に 手伝ったり 、あと 親 が さ 結構 騙さ れる じゃ ん 、大手 通信 会社 の 人 に 、それ を 阻止 したり。 |||ともだち||けいたい|かえる|||てつだったり||おや|||けっこう|だまさ||||おおて|つうしん|かいしゃ||じん||||そし| Đúng vậy, tôi đã giúp bạn bè đổi điện thoại di động, và bố mẹ tôi đã bị lừa khá nhiều, vì vậy tôi đã ngăn họ làm việc cho một công ty viễn thông lớn.

うわ ー いいね 、いい ね。 |-|||

そう 、それ ぐらい か な。

さゆり さん みたいな 、なんて 言う んだろう 、膨大な 知識 が ある 人 が 一家 に 1人 いたら かなり 節約 でき そう。 ||||いう||ぼうだいな|ちしき|||じん||いっか||じん|||せつやく|| Tôi không biết phải nói thế nào, nhưng có một người trong gia đình với kiến thức phong phú như Sayuri có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền.

そう だ ね 、一家 に 1人 で 多分 2万円 は 節約 できます よ 、1ヵ 月。 |||いっか||じん||たぶん|まん えん||せつやく||||つき| Chà, một người trong gia đình có thể tiết kiệm được 20.000 yên trong một tháng.

すごい な ー 、それ は 通信 関係 以外 に も 及んで る の ？その 知識 と 言う か。 ||-|||つうしん|かんけい|いがい|||およんで||||ちしき||いう| Tuyệt vời, điều đó có mở rộng ra ngoài giao tiếp không? Nói rằng kiến thức?

うん 、結構 なんか 調べる の と か 、なんか 好きだから 、そう だ ね 。映像 作った の も 、映像 作る んだけど 、映像 作る の も 別に 調べて 作った 自分 で。 |けっこう||しらべる|||||すきだから||||えいぞう|つくった|||えいぞう|つくる||えいぞう|つくる|||べつに|しらべて|つくった|じぶん|||

そっか 、誰 から も 教えて もらう こと なく 自分 で。 |だれ|||おしえて||||じぶん|| À, tôi tự làm mà không cần ai bảo.

うん 、ググ る。 vâng, google.

Google 先生。 google|せんせい

Google 先生 と か google|せんせい||

さすが で すね ー。 |||-

でも そう じゃ ない 、なんか 本当に 好きな ことって 、勝手に さ 自分 で 調べ ない？ |||||ほんとうに|すきな||かってに||じぶん||しらべ|| Nhưng điều đó không đúng, tại sao bạn không tự nghiên cứu về những gì bạn thực sự thích?

うん 、確かに 、そう だ ね。 |たしかに|||

そう だ ね。

それにしても スクリーン を 直すって さ 、それ さ 調べて 分かる こと と は 別に 、技術 も 必要じゃ ん。 |すくりーん||なおすって||||しらべて|わかる||||べつに|ぎじゅつ||ひつようじゃ|| Dù sao, sửa màn hình, ngoài những gì bạn có thể tìm ra bằng cách điều tra nó, cũng đòi hỏi kỹ năng.

そう だ ね 、でも なんとか 。じゃあ 今日 は ありがとう ございました。 ||||||きょう|||

はい 、こんな 感じ で ゆる ー く 会話 を する の が 得意な ので 、初心者 から 上級者 まで 誰 でも ウェルカム です 。よろしく お 願い します。 ||かんじ|||-||かいわ|||||とくいな||しょしん しゃ||じょうきゅう しゃ||だれ||||||ねがい||||

はい 、よろしく お 願い します 。あと Podcast と Instagram も やってます よ ね。 |||ねがい|||podcast||instagram||||||

はい 、そうです。 |そう です

はい 、じゃあ それ も フォロー お 願い します。 ||||ふぉろー||ねがい||

よろしく お 願い します。 ||ねがい||

は ー い。 |-|