×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Sayuri Saying, たつ やく ん (Casual ) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1)

たつ やく ん (Casual)Non-ScriptedJapaneseMaleSpeech-OtokoStyleNihongo(1)

さゆり です 。

たつや です 。

今日 は ね 、カジュアル な タメ口 で 話して いこう 。

はい 。

はいって 、言っちゃった じゃ ん 。

うん 。うんだ ね 、

今 、オーストラリア の どこ に 居る んだっけ 。

オーストラリア の メルボルン に 居る 。

そっか 、どう メルボルン は 。今 、夏 ？

うん 、日本 と 季節 が 反対 だから

今 、夏 で 結構 暑い 日 も ある んだけど 、

で も

気温 の 差 が 大きい と いう の が 特徴 かな 。

そう なんだ 。休み の 日 とか は 、なに してる 。メルボルン で 。

すごく 長い 散歩 を する こと が 増えた 。

いいね 、どの ぐらい 歩く の 。

長い 日 は 5時間 と か 6時間 と か 歩く 。

それ 散歩 な の 。

もう ね 、着替え とか 、着替えって いう か 羽織り もの とか 、

あと 飲み物 を 途中 で 買う こと も ある し 、そういう の 装備 を ちゃんと して 行く 感じ かな 。

それ は 公園 と か に も 止まる ？それとも 普通に ずっと 歩く の ？

なに か いい 景色 が あったら 写真 を 撮ったり とか 、そういう こと は する けど 、でも 歩き 続ける こと が 多い かな ーって 思う 。

じゃあ そん 時 は さ 、音楽 と か 聞く ？

いや 、それ が まだ 、メルボルン に 来て 1ヵ月 半 くらい で 、まだ イヤホン を して 歩く って いう 勇気 が なくて 。

分かる 。

分かる ？

ちょっと 怖い よ ね 。

そう 、慣れてる ところ なら いい んだけど 、

散歩 したい 時 って 、行った こと が ない 場所 に 行きたい じゃない 。

そう だ ね 、ちょっと 小さい けど 、なんか 冒険 する みたいな 。

安全な 地域 だけど 、それ でも ちょっと 日本 より は 、危ない って 言われてる ところ も あったり する から 、だから イヤホン の 勇気 は まだ ない んだ よね 。

そっか 、なんか メルボルン って さ 、クロワッサン が おいしい って 、世界 一 おいしい クロワッサン が ある んだ よね 。

食べた 。

食べた ？どう だった 。気 に なる 。

おいしかった 。

うわ ー すごい 、 突然 、 雨 降って きた 。

マジ で 。

ザーって 。

聞こえる か も 。

聞こえる ？

うーん 。

こういうふうに 天気 が コロコロ 変わる んだ よ ね 。さっき まで 快晴 だった んだけど ね 。

そう な んだ 。

うん 、昨日 も 晴れて た のに 突然 、雹 が 降って きて 。

そう な んだ 、夏 なんでしょ ？

そう 。

夏 なのに ？

そう 、夏 なのに 。

そう なんだ 。

こんな 大きい 雹 が ゴロゴロ 降って きて 。

外 歩いて た の ？

いや 、家 の 中 に いた から 大丈夫 だった んだけど 、外 歩いてたら ね 、結構 危ない と 思う よ 、あれ は 。

痛 そう 。

痛い と 思う 。なん の 話し して たっけ 、今 。

なんの 話し だっけ 、よく ある よ ね 、こういう こと 。

クロワッサン 、 クロワッサン 。

クロワッサン の 店 、インターネット で 見つけて 行ってきた んだけど 、確かに 、なんて いう の かな 、サクサク 感 が 他の クロワッサン と は 違う って 感じ が した 。

そう なんだ 、クロワッサン は プレーン と いう か 、なにも 入って ない クロワッサン ？

も 、あった し 、いろんな アレンジ が して ある クロワッサン も あった し 、2 種類 食べた ん だけど 、でも クロワッサン 自体 の おいしさ を 、

その おいし さ の レベル の 違い を 感じたい なら プレーン が いい の か なって 。

そう なんだ 、並んだ ？

いや 、運 良く 全然 並ば なかった んだけど 、

店 に 入って オーダー したら いつのまにか 後ろ に 列 が できてた 。

そう なんだ 、じゃあ めっちゃ ね 、ラッキー だった ね 。

そう な んだ よ 。

そっか 。

よく 知ってる ね

なんか ね 、わたし も オーストラリア ちょっと 居た から 、

友達 が インスタ で なんか 、世界 一 おいしい クロワッサン が あるって 言って て 、

なんか 高い んだ よ ね 、10ドル ぐらい する んだ よ ね 。

そう 、気軽に 買える もの じゃ ない 。

そう だ ね 、でも なんか その 価値 が ある って 言って て 。

いい な ー みたいな 。

もし メルボルン に 来たら 、ぜひ 行って みて ほしい かな 。

うん 、行き たーい 。

オーストラリア の どこ に 居た の 。

クイーンズランド 、ケアンズ って いう とこ 。

ケアンズ 。

うん うん 、知ってる ？

うん 、ケアンズ も 行った こと ある よ 。

そう なんだ 、あったかい よ ね 、いつも 。

そう だ ね 、7月 に 行った んだけど 、真冬 って いう はず だけど 、真冬 の はず だけど 、でも 海 に 入れた し 。

そう なんだ 、普通に 半袖 だ よ ね 。

半袖 、 半袖 。

すごい グレートバリアリーフ と か よかった ね 。

ケアンズ に 住んで た ？

そう 、3ヵ月 住んで た 。

そっか 。

でも ね 、他の ところ 行けて ない の 、オーストリア は 。

そう なんだ 、ケアンズ だけ 。

そう 。

それ は 珍しい んじゃ ない 、日本 人 として は 。

そう だ ね 、その あと やっぱり 、わたし 山 が 好きな んだ よね 、だから その あと すぐに 、ニュージーランド に 行った 。

そう な んだ 。

うん 。

なるほど 。

ニュージーランド は 行った ？住んで た ？

ニュージーランド に も 半年 くらい 住んで た 。

どっち 、北 の 島 ？北島 ？

北 の オークランド に ずっと 居た 。

そう な んだ 、好き ？どう だった 。

す ー ごく よかった 。

だ よね ー 。

なんて 言う の か な 、生活 が 全部 落ち着いて て 、リラックス できる って 感じ だった か な 。

羊 も いっぱい 見た ？

羊 ね 、見た 。町 で は 全然 見なかった けど 、ちょっと 田舎 に 行く と 、本当に 羊 の ほうが 、人 より 多い 国 って 、言われる のが よく 分かった よ 。

本当に 思った 、めっちゃ 可愛く ない ？可愛い よ ね 。

可愛い 、羊 自体 は 北海道 でも 結構 見て た けど ね 。

そっか 、北海道 出身 か 。

そう そうそう 。

そっか 。

あんまり 居 ない の か な 、北海道 以外 に は

いや 、居ない と 思う 、わたし 見た こと ない 羊 。

嘘 、見た こと ない レベル で 居ない んだ 。

日本 で そんなに 見られる の 。

それ は ちょっと 。

逆に なんか 、日本 に 羊 居る んだ と 思った 。

そう なんだ 、北海道 の 人 は ガンガン 羊 の 肉 食べる から ね 。

そう なんだ 、ラム ？

ラム も ある し 、時々 マトン も ある 。

そう な んだ 。

スーパー に 行ったら 、ほとんど 100% ある よ 。

北海道 ？

うん 。

どの 地域 でも ？

多分 、いや 、どう だろう 、確認 は して ない けど 北海道 の 、なんて 言う の 、札幌 の 辺り 、あの 辺り は 大体 どこ でも ある と 思う 。

じゃあ 札幌 って 結構 都会 だから 、都会 でも ある って こと は 田舎 でも 。

そう 思う よ 。

そう な ん だ ー 、 北海道 も 気 に なる 、 わたし 北海道 行った ことない の 、 いい ？

いい と 思う 、山 好き って 言ってた けど 、寒い の も 好き ？

寒い の も 大丈夫 。

どの 程度 、寒い の 大丈夫 ？

どの 程度 、マイナス 10度 まで ぐらい まで かな

じゃあ 大丈夫 か な 。

本当 ？

うん 、冬 でも 北海道 に 来て いい と 思います 。

本当 ？なんか 、ニセコ ？ニセコ は すごい スノボー とか スケボー が 、盛んな 町 だ よね 。

スケボー は 分かんない けど 、スノボー は すごい ね 。

ごめん 間違った 、スケボー じゃ ない わ ごめん 、スキー と か 。

スキー ？

スノボー だ ね 、ごめん 。

そう だ ね ー 、 ニセコ は 冬 は ウインタースポーツ な ん だけど 、 夏 は 、 夏 の アクティビティって いう か 、 ラフティング と か ジップラインって いう の 。

うん 、分かる 。

ああいう の が 人気 だ よ 。

楽しい ？

うん 、だいぶ 前 に 行った 記憶 だから あまり 覚えて ない けど 、自然系 の アクティビティ が 好きな 人 だったら 、多分 楽しい と 思う 。

いい ね 。

最近 ね 、あの 辺り ね 、日本人 より 外国人 が 多く なってきて 、日本語 の ほうが 通じない かも しれない 。

そう な の ？

英語 の ほう が いい かも しれ ない 。

そう なんだ 、なんか 友達 が 北海道 の 人 で 、その 人 ニュージーランド で 会った んだけど 、倶知安 ？倶知安って 近く に ある ？

うん 。

倶知安 お すすめ された 、倶知安 いい ？住む 場所 として 。

住む 場所 と して ？ 住む 場所 と して 。

なんか ニセコ に 近い し 、なんか いい よって 言われた 。

そう な んだ 。

そっか 、でも 北海道 広い から さ 、分かんない よ ね 。

倶知安 出身 の 友達 も いる けど 、どう な んだろう 、倶知安 に 住みたい って 思った こと は 個人的に は ない か な 。

そう な んだ 。

結構 田舎 って いう イメージ が 。

そう なんだ 、あと ね 、もう 1つ 気になる のが 、なんか パン の さ 映画 あった じゃん 。

幸せ の パン ？

そう それ 、それ と 舞台 って どこ 。

あれ どこ だろう 、どこ だろう 見た んだけど な 、あれ すごく いい よね 。

いい よ ね いい よ ね 。

雰囲気 が ね 。

うん 、あそこ いい よ ね 。

どこ だったっけ な ー 、 忘れちゃった 。

なんか 湖 が ある よ ね 、あの 近く ね 。

うん 。

そういう とこ に 住みたい 将来 。

なるほど 、確かに ニュージーランド と 通じる もの が ある かも ね 、そういう 感じ 。

そう だ ね 。

北海道 の 田舎 の ほう と 、ちょっと 似てる かも しれない 。

たつ や 君 は 車 運転 できる ？

全然 し ない 。

し ない んだ 、大丈夫 な の ？大丈夫 な のって 言う か 、北海道 生きて いける ？

地域 に よる 。

地域 に よる んだ 。

地域 に よって は 本当に 生きて いけない と 思う 。

そっかそっか 、わたし も 実は すごく 苦手 で 車 の 運転 が 、免許 ある んだけど 、だから 北海道 とか ニュージーランド 好きな んだけど 、車 は 乗り たく ない な みたいな

なるほど 、 そっか 、 そう か ー 。

だから 自動 運転 まで 待とう か な みたいな 。

20年 後 、30年 後 か な 。

そう だ ね 、そんな 感じ かな 。

そっか ー 、 しかも ね 、 雪 が 降る と 運転 の 難易 度 は 極端に 上がる から 。

そう なんだ 、そう だ よね 、タイヤ も なんか 変え なきゃ ね 。

そう そうそう 、 そう だ ね ー 。

そう だ 、音楽 も 好きだった よ ね 、そう いえば 。

うん 。

どんな 音楽 好きな んだっけ 。

音楽 、基本的に は 一番 好きな の は ロック って 言ってる 。

ロック って 言ってる ？

言ってる 。

それ は ジャパニーズロック ？それとも なに 普通の 。

日本 の も 聴く し アメリカ とか イギリス の も 聴く 。

そっか 。

さゆり さん は 音楽 好き ？

うん 、好き だけど あまり ジャンル は 決めて ない ね 。

なんでも ？

なんでも だ ね 、なんか お すすめ された の を 聴いて 、なんか 好き って 思ったら Spotify に 入れる みたいな 。

なるほど 、でも Spotify に 入れたら 、それ と 関連 が ありそうな 音楽 とか 、似てる 感じ の とか 紹介される よね 。

うん 、勝手に プレイリスト 作って くれる ね 。

うん 。

だけど 、あんまり 歌手 の 名前 と か 調べた こと は ない 。

そう な ん だ ー 。

そう なんだ よね 、でも 楽器 が 弾ける の は すごい よ 。

そう な の か な 、さゆり さん は 全然 ？

でも 、わたし も ベース やって た けど 昔 。

なんだ 、なんだ じゃあ すごい じゃ ん 。

いや 、でも 、もう 10年 ぐらい 前 だから 、もう 全然 弾け ない 今 は 。

なに が きっかけ で ベース 始めた の 。

わたし 、もともと バンド 観 に 行く のが 好きで さ 、なんか ギター より も 、なんか ベース の ほうが 、音 が すごい 響く じゃん 。

うん 。

そっち 側 に いる ほうが 多かった の 、バンド 観 に 行って も 。じゃあ なんか ベース やろうか な みたいな 、かっこいい から やろうか な みたいな 。

音楽 を 聴いて アーティスト の 名前 は 調べ ない けど 、昔 は バンド を 観 に 行って た の 。

そう 、 昔 は 本当に バンド が 好きだった 。 本当に 音楽 が 好きだった 。 でも なんか ね 、 聴き すぎた の か な ー 、 分か んない けど 、 一旦 、 全然 聴か なく なった の 。

最近 は Spotify で リハビリ ？リハビリって 言う か 、いろんな ジャンル の を 聴いてる 。

そう な ん だ ー 。

そう だ ね 、混乱 しちゃう よね 、そんな こと 言ったら 、ごめん 。

そんな こと ある んだ 。

昔 は すごく すごく 好き で 、その あと 興味 が なくなって 、今 は ちょっと 聴く ように なった 。

なるほど 。

好きな バンド と か ある ？有名な 。

好きな バンド 、有名な ？有名な 好きな バンド か ー 。

有名な バンド で 好き とか 、それとも インディーズ ？

いや 、もう 全然 垣根 なく 、いろんな の 聞く んだ けれど 、多分 好きな バンド で 一番 有名な の は ビートルズ と 思う 。

ビートルズ ね 、 わたし も 好き ー 、 ビートルズ もう 鉄板 だ よ ね 。

うん 、でも ね 、前 に ね 、イギリス 人 の 友達 に ね 、ビートルズ 好き って 言ったら 、それ は 日本人 ぽい ね って 言われた 。

なんで 。

今時 の イギリス 人 は ビートルズ 聞かない よ みたいな こと を 、本当 か どうか 分からない けど ね 。

そう な の か な ー 、でも いい よ ね 。

そっか 、ギター と ベース と 作曲 やる んだっけ 。

そう 。

そっか 、ビートルズ か 、日本 の バンド は 。

日本 の バンド 、小学生 の 時 から GLAY が 好き で ね 。

意外 、北海道 ？

そう 、そうだね 、北海道 に 住んでた の は かなり 大きかった かもしれない ね 、影響 が 。

そう な ん だ ー 。

今 も こと ある ごとに 北海道 の 新聞 とか に 出てくる しね 。

そう なんだ 、 GLAY ？

うん 。

全員 、北海道 ？

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

たつ やく ん (Casual)Non-ScriptedJapaneseMaleSpeech-OtokoStyleNihongo(1) たつ|やく|ん|||| ||||非|| alzarsi|circa|eh|||| 타다|약|다|캐주얼||| stand|about|informal sentence-ending particle||||man style Japanese |rol de dragón||||| Tatsuyakun (Gelegenheits) Nicht-geschriebene japanische Männerrede - Otoko-Stil Nihongo (1) Tatsuyakun (Casual) Μη-Σενάριο Ιαπωνική ανδρική ομιλία - Otoko Style Nihongo (1) Tatsuyakun (Casual) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1) Tatsuya-kun (Casual) Discours masculin japonais non scripté - Otoko Style Nihongo (1) たつやく ん (Casual ) Non -Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1) Tatsuyakun (Casual) Niet-gesynchroniseerde Japanse Mannelijke Spraak - Otoko Stijl Nihongo (1) Tatsuya-kun (Casual) Discurso masculino japonês sem guião - Nihongo estilo Otoko (1) Тацуякун (повседневная) неописанная японская мужская речь - стиль Отоко Нихонго (1) 达也君（休闲）无脚本日语男声 - 男式日语 (1) Tatsuya-kun (Casual) Non-Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (1) たつ やく ん (Casual)Non-ScriptedJapaneseMaleSpeech-OtokoStyleNihongo(1)

さゆり です 。 さゆり|です Sayuri|is Sayuri|is Sayuri. I'm Sayuri. Sono Sayuri.

たつや です 。 たつや|です 达也| Tatsuya|is Tatsuya|is Tatsuya. I'm Tatsuya. Sono Tatsuya.

今日 は ね 、カジュアル な タメ口 で 話して いこう 。 きょう|は|ね|カジュアル|な|タメぐち|で|はなして|いこう ||||linguagem informal|||| ||||随便的口语|||| oggi|particella tematica|vero|informale|particella attributiva|linguaggio informale|con|parlare|andiamo today|topic marker|right|casual|adjectival particle|informal speech|with|talking|let's go Hoy quiero hablarles de una manera informal y desenfadada. Aujourd'hui, parlons franchement et en toute décontraction. Today, let's talk in a casual tone. Oggi parleremo in modo casuale e informale.

はい 。 Sí. Yes. Sì.

はいって 、言っちゃった じゃ ん 。 はいって|いっちゃった|じゃ|ん 进来||| entrare|ho detto|allora|eh entered|said|well|right Dije que sí, ¿no? Well, I just said yes. Hai detto di sì.

うん 。うんだ ね 、 うん|うんだ|ね |是的| |ist| sì|sì è così|vero yeah|it is|right Sí. Sí, tienes razón, Yeah. That's right. Sì. Esatto.

今 、オーストラリア の どこ に 居る んだっけ 。 いま|オーストラリア|の|どこ|に|いる|んだっけ |Austrália||||está| ||||||是吧 adesso|Australia|attributivo|dove|particella di luogo|essere (per esseri viventi)|vero now|Australia|attributive particle|where|locative particle|to be (for animate objects)|right ¿En qué parte de Australia se encuentra ahora? Где ты сейчас в Австралии? Now, where in Australia are you? Dove sei adesso in Australia?

オーストラリア の メルボルン に 居る 。 オーストラリア|の|メルボルン|に|いる Australia|attributive particle|Melbourne|locative particle|to be Australia|attributive particle|Melbourne|locative particle|to be Vive en Melbourne, Australia. I am in Melbourne, Australia. Sono a Melbourne, in Australia.

そっか 、どう メルボルン は 。今 、夏 ？ そっか|どう|メルボルン|は|いま|なつ 是吗||||| ah I see|how|Melbourne|topic marker|now|summer I see|how|Melbourne|topic marker|now|summer I see, how is Melbourne? Is it summer now? Capisco, com'è Melbourne? È estate adesso?

うん 、日本 と 季節 が 反対 だから うん|にほん|と|きせつ|が|はんたい|だから sì|Giappone|e|stagione|soggetto|opposto|quindi yeah|Japan|and|seasons|subject marker|opposite|so Yeah, the seasons are opposite from Japan. Sì, le stagioni sono opposte rispetto al Giappone.

今 、夏 で 結構 暑い 日 も ある んだけど 、 いま|なつ|で|けっこう|あつい|ひ|も|ある|んだけど ||||||||但是 adesso|estate|e|abbastanza|caldo|giorni|anche|ci sono|ma now|summer|at|quite|hot|days|also|there is|but Right now, it's summer and there are quite a few hot days. Adesso è estate e ci sono giorni abbastanza caldi.

で も で|も particella che indica il luogo o il mezzo|anche at|also But Ma

気温 の 差 が 大きい と いう の が 特徴 かな 。 きおん|の|さ|が|おおきい|と|いう|の|が|とくちょう|かな temperatura|partícula atributiva|differenza|partícula de sujeto|grande|partícula de cita|si dice|partícula nominalizadora|partícula de sujeto|característica|eh temperature|attributive particle|difference|subject marker|big|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|characteristic|I wonder Особенность в том, что разница температур большая. I guess the characteristic is that the temperature difference is large. la caratteristica è che c'è una grande differenza di temperatura.

そう なんだ 。休み の 日 とか は 、なに してる 。メルボルン で 。 そう|なんだ|やすみ|の|ひ|とか|は|なに|してる|メルボルン|で così|è così|giorno libero|attributivo|giorno|e così via|particella tematica|cosa|stai facendo|Melbourne|a that's right|it is|holiday|attributive particle|day|or something like that|topic marker|what|doing|Melbourne|at это так . Что ты делаешь в выходные? в Мельбурне. 是嘛。休假的時候在墨爾本都在做什麼呢？ I see. What do you do on your days off in Melbourne? Davvero? Cosa fai nei giorni di riposo a Melbourne?

すごく 長い 散歩 を する こと が 増えた 。 すごく|ながい|さんぽ|を|する|こと|が|ふえた |||宾格助词||||增加了 molto|lungo|passeggiata|particella oggetto diretto|fare|cosa|particella soggetto|è aumentato very|long|walk|object marker|to do|thing|subject marker|has increased Я начал совершать очень длительные прогулки. 我增加了很多長時間的散步。 I've been going for really long walks more often. Ho iniziato a fare lunghe passeggiate.

いいね 、どの ぐらい 歩く の 。 いいね|どの|ぐらい|あるく|の bello vero|quale|circa|camminare|particella nominale good right|which|about|walk|question marker 不錯喔，大約走多長呢？ Sounds good, how much do you walk? Bello, quanto cammini?

長い 日 は 5時間 と か 6時間 と か 歩く 。 ながい|ひ|は|ごじかん|と|か|ろくじかん|と|か|あるく lungo|giorno|particella tematica|5 ore|e|o|6 ore|e|o|camminare long|day|topic marker|5 hours|and|or|6 hours|and|or|walk В долгие дни я хожу по 5 или 6 часов. 長時間的日子要走5個小時或6個小時。 On long days, I walk for about 5 or 6 hours. Nei giorni lunghi cammino per 5 o 6 ore.

それ 散歩 な の 。 それ|さんぽ|な|の that|walk|adjectival particle|explanatory particle that|walk|adjectival particle|explanatory particle 那是散步。 Is that a walk? È una passeggiata?

もう ね 、着替え とか 、着替えって いう か 羽織り もの とか 、 もう|ね|きがえ|とか|きがえって|いう|か|はおり|もの|とか |||||换衣服|||| già|vero|cambio di vestiti|e così via|il cambio di vestiti|si chiama|o|giacca|cose|e così via already|right|change of clothes|and|or|change of clothes you mean|to say|or|outerwear|things Вы знаете, переодеться, переодеться или надеть одежду, 已經呢，要換衣服啊，或者說是外套之類的， Well, you know, changing clothes, or rather, outerwear, Ormai, sai, cambiarsi e, per così dire, indossare qualcosa sopra,

あと 飲み物 を 途中 で 買う こと も ある し 、そういう の 装備 を ちゃんと して 行く 感じ かな 。 あと|のみもの|を|とちゅう|で|かう|こと|も|ある|し|そういう|の|そうび|を|ちゃんと|して|いく|かんじ|かな |||途中|||||||||装备|||||| dopo|bevande|particella oggetto diretto|a metà strada|particella di luogo|comprare|cosa|anche|c'è|e|di quel tipo|particella attributiva|equipaggiamento|particella oggetto diretto|correttamente|fare|andare|sensazione|forse after|drinks|object marker|on the way|at|buy|thing|also|there is|and|such|attributive particle|equipment|object marker|properly|do|go|feeling|I wonder Кроме того, я иногда покупаю выпивку по дороге, так что я чувствую, что у меня есть все необходимое для такого рода вещей. 還會在途中買飲料之類的，感覺是要做好這些裝備再出發吧。 Also, sometimes I buy drinks along the way, so I guess I prepare for that kind of thing. A volte compro anche da bere lungo il percorso, quindi direi che mi preparo bene per questo.

それ は 公園 と か に も 止まる ？それとも 普通に ずっと 歩く の ？ それ|は|こうえん|と|か|に|も|とまる|それとも|ふつうに|ずっと|あるく|の that|topic marker|park|and|or|at|also|stop|or|normally|continuously|walk|question marker that|topic marker|park|and|or|at|also|stop|or|normally|continuously|walk|question marker Он останавливается в парках или что-то в этом роде? Или вы обычно ходите пешком? 那會停在公園之類的地方嗎？還是會一直正常走呢？ Do you stop at places like parks? Or do you just keep walking normally? Fermati anche nei parchi? O cammini normalmente senza fermarti?

なに か いい 景色 が あったら 写真 を 撮ったり とか 、そういう こと は する けど 、でも 歩き 続ける こと が 多い かな ーって 思う 。 なに|か|いい|けしき|が|あったら|しゃしん|を|とったり|とか|そういう|こと|は|する|けど|でも|あるき|つづける|こと|が|おおい|かな|ーって|おもう ||||||||拍||||||||||||||| che cosa|o|bello|paesaggio|soggetto|se c'è|foto|oggetto diretto|scattare|e così via|cose del genere|cose|particella tematica|fare|ma|però|camminando|continuare|cosa|soggetto|molto|forse|dico|penso what|or something|good|scenery|subject marker|if there is|photo|object marker|taking (photos)|and so on|that kind of|thing|topic marker|do|but|but|walking|continue|thing|subject marker|many|I wonder|you know|think Если я увижу что-то красивое, я сделаю снимок или что-то в этом роде, но я думаю, что большую часть времени я просто продолжаю идти. 如果有什麼好的風景的話會拍照之類的，但我覺得還是大多數時間會一直走下去。 If there are nice views, I take pictures and stuff, but I think I mostly keep walking. Se c'è un bel panorama, scatto delle foto e cose del genere, ma penso che di solito continui a camminare.

じゃあ そん 時 は さ 、音楽 と か 聞く ？ じゃあ|そん|とき|は|さ|おんがく|と|か|きく |那个||||||| allora|quel|momento|particella tematica|eh|musica|e|o|ascoltare well|that|time|topic marker|you know|music|and|or|listen Затем, в это время, вы слушаете музыку? So, at that time, do you listen to music or something? Allora, in quel caso, ascolti musica?

いや 、それ が まだ 、メルボルン に 来て 1ヵ月 半 くらい で 、まだ イヤホン を して 歩く って いう 勇気 が なくて 。 いや|それ|が|まだ|メルボルン|に|きて|いっかげつ|はん|くらい|で|まだ|イヤホン|を|して|あるく|って|いう|ゆうき|が|なくて ||||||||||||||||||勇气|| no|that|but|still|Melbourne|at|came|one month|half|about|at|still|earphones|object marker|wearing|walk|quotation particle|to say|courage|subject marker|don't have no|that|but|still|Melbourne|at|came|one month|half|about|at|still|earphones|object marker|wearing|walk|quotation particle|to say|courage|subject marker|don't have Нет, прошло около полутора месяцев с тех пор, как я приехал в Мельбурн, и у меня до сих пор не хватает смелости надеть наушники и прогуляться. 不過，我來墨爾本才一個半月，還沒有勇氣戴耳機走路。 Well, it's only been about a month and a half since I came to Melbourne, and I still don't have the courage to walk around with earphones in. No, è solo che sono qui a Melbourne da circa un mese e mezzo e non ho ancora il coraggio di camminare con le cuffie.

分かる 。 わかる 我懂。 I understand. Capisco.

分かる ？ わかる 你懂嗎？ Do you understand? Capisci?

ちょっと 怖い よ ね 。 ちょっと|こわい|よ|ね a little|scary|emphasis particle|right a little|scary|emphasis particle|right 有點可怕呢。 It's a little scary, right? È un po' spaventoso, vero?

そう 、慣れてる ところ なら いい んだけど 、 そう|なれてる|ところ|なら|いい|んだけど così|sei abituato|posto|se|va bene|ma so|used to|place|if|good|but 不過，如果是習慣的地方還好， Well, it's fine if it's a place I'm used to, Sì, va bene se è un posto dove sono abituato,

散歩 したい 時 って 、行った こと が ない 場所 に 行きたい じゃない 。 さんぽ|したい|とき|って|いった|こと|が|ない|ばしょ|に|いきたい|じゃない passeggiata|voglio fare|quando|che|sono andato|esperienza|soggetto|non c'è|posto|a|voglio andare|non è walk|want to do|when|quotation particle|went|experience|subject marker|not|place|locative particle|want to go|isn't it Когда вы хотите прогуляться, разве вы не хотите пойти туда, где вы никогда не были раньше? 想散步的時候，總是想去些沒去過的地方吧。 but when I want to go for a walk, I want to go to a place I've never been before. ma quando voglio fare una passeggiata, voglio andare in posti dove non sono mai stato.

そう だ ね 、ちょっと 小さい けど 、なんか 冒険 する みたいな 。 そう|だ|ね|ちょっと|ちいさい|けど|なんか|ぼうけん|する|みたいな |||||||冒险|| così|è|vero|un po'|piccolo|ma|tipo|avventura|fare|come that's right|is|right|a little|small|but|like|adventure|to do|like Верно, это немного мало, но это как приключение. That's right, it's a bit small, but it feels like an adventure. Esatto, è un po' piccolo, ma è come se fosse un'avventura.

安全な 地域 だけど 、それ でも ちょっと 日本 より は 、危ない って 言われてる ところ も あったり する から 、だから イヤホン の 勇気 は まだ ない んだ よね 。 あんぜんな|ちいき|だけど|それ|でも|ちょっと|にほん|より|は|あぶない|って|いわれてる|ところ|も|あったり|する|から|だから|イヤホン|の|ゆうき|は|まだ|ない|んだ|よね |||||||||危险|||||||||||||||| sicuro|area|ma|quello|anche se|un po'|Giappone|di|particella tematica|pericoloso|che|si dice|posti|anche|ci sono|fare|perché|quindi|cuffie|particella possessiva|coraggio|particella tematica|ancora|non c'è|è che|vero safe|area|but|that|even|a little|Japan|than|topic marker|dangerous|quotation particle|is said|places|also|there are|to do|because|so|earphones|possessive particle|courage|topic marker|not yet|not|you see|right Это безопасный район, но все еще есть места, которые говорят, что это немного опаснее, чем Япония, поэтому у меня пока не хватает смелости надеть наушники. It's a safe area, but there are still some places that are said to be a bit more dangerous than Japan, so I still don't have the courage to use my earphones. È una zona sicura, ma ci sono anche posti che sono considerati un po' più pericolosi rispetto al Giappone, quindi non ho ancora il coraggio di usare le cuffie.

そっか 、なんか メルボルン って さ 、クロワッサン が おいしい って 、世界 一 おいしい クロワッサン が ある んだ よね 。 そっか|なんか|メルボルン|って|さ|クロワッサン|が|おいしい|って|せかい|いち|おいしい|クロワッサン|が|ある|んだ|よね ||墨尔本|||||||||||||| I see|like|Melbourne|quotation particle|you know|croissant|subject marker|delicious|quotation particle|world|number one|delicious|croissant|subject marker|there is|you see|right I see|like|Melbourne|quotation particle|you know|croissant|subject marker|delicious|quotation particle|world|number one|delicious|croissant|subject marker|there is|you see|right Ну, в Мельбурне говорят, что круассаны вкусные, у них самые лучшие круассаны в мире. 是嗎，聽說墨爾本的可頌很好吃，世界上最好吃的可頌就在那裡呢。 I see, Melbourne is known for its delicious croissants, and they say there is the world's best croissant there. Ah, capisco, a quanto pare a Melbourne ci sono dei croissant deliziosi, si dice che siano i più buoni del mondo.

食べた 。 たべた 吃過了。 I ate it. Li ho mangiati.

食べた ？どう だった 。気 に なる 。 たべた|どう|だった|き|に|なる ate|how|was|feeling|at|to become ate|how|was|feeling|locative particle|to become ел ? как это было . быть на уме. 吃過了？怎麼樣？我很想知道。 Did you eat it? How was it? I'm curious. Li hai mangiati? Com'era? Sono curioso.

おいしかった 。 It was delicious. Erano buoni.

うわ ー すごい 、 突然 、 雨 降って きた 。 |-||とつぜん|あめ|ふって| Вау, вдруг пошел дождь. 哇，太厲害了，突然下起雨來。 Wow, amazing, suddenly, it started to rain. Wow, incredibile, all'improvviso ha iniziato a piovere.

マジ で 。 マジ|で 真的| seriously|at seriously|at 真的。 Seriously. Davvero.

ザーって 。 哗啦啦。 It's pouring. Sta piovendo forte.

聞こえる か も 。 きこえる|か|も 听得到|| can hear|question particle|also can hear|question marker|also You might be able to hear it. Si può sentire.

聞こえる ？ きこえる Can you hear me? Si sente?

うーん 。 Hmm. Uhm.

こういうふうに 天気 が コロコロ 変わる んだ よ ね 。さっき まで 快晴 だった んだけど ね 。 こういうふうに|てんき|が|コロコロ|かわる|んだ|よ|ね|さっき|まで|かいせい|だった|んだけど|ね |||变化|||||||||| in questo modo|tempo|soggetto|spesso|cambia|è così|enfatizzatore|vero|poco fa|fino a|bel tempo|era|ma|vero like this|weather|subject marker|frequently|changes|you see|emphasis particle|right|a little while ago|until|clear sky|was|but|right Погода меняется так, не так ли? Все было хорошо до недавнего времени. The weather changes like this, you know? It was clear until just now. Il tempo cambia così rapidamente, vero? Fino a poco fa era sereno.

そう な んだ 。 そう|な|んだ così|particella attributiva|è così so|adjectival particle|you see I see. Capisco.

うん 、昨日 も 晴れて た のに 突然 、雹 が 降って きて 。 うん|きのう|も|はれて|た|のに|とつぜん|ひょう|が|ふって|きて ||||||||雹|| sì|ieri|anche|era soleggiato|passato|anche se|improvvisamente|grandine|soggetto|sta piovendo|è arrivato yeah|yesterday|also|it was sunny|past tense marker|even though|suddenly|hail|subject marker|is falling|has come Да, вчера было солнечно, но вдруг пошел град. 嗯，昨天也晴著呢，突然下起了冰雹。 Yeah, it was sunny yesterday too, but suddenly, hail started falling. Sì, ieri era sereno, ma all'improvviso è iniziato a grandinare.

そう な んだ 、夏 なんでしょ ？ そう|な|んだ|なつ|なんでしょ così|particella attributiva|è così|estate|giusto that's right|adjectival particle|you see|summer|isn't it 是這樣啊，現在是夏天吧？ Is that so? It's summer, right? Davvero? È estate, giusto?

そう 。 是的。 That's right. Esatto.

夏 なのに ？ なつ|なのに estate|eppure summer|even though Even though it's summer? Ma è estate?

そう 、夏 なのに 。 そう|なつ|なのに così|estate|anche se that's right|summer|even though Yeah, it's summer. Sì, è estate.

そう なんだ 。 そう|なんだ così|è così that's right|it is I see. È così.

こんな 大きい 雹 が ゴロゴロ 降って きて 。 こんな|おおきい|ひょう|が|ゴロゴロ|ふって|きて this kind of|big|hail|subject marker|rumbling|is falling|coming this kind of|big|hail|subject marker|rumbling|falling|coming Such big hail is falling down. Grandine così grande sta cadendo.

外 歩いて た の ？ そと|あるいて|た|の outside|walking|past tense marker|question marker outside|walking|was|question marker Were you outside? Stavi camminando fuori?

いや 、家 の 中 に いた から 大丈夫 だった んだけど 、外 歩いてたら ね 、結構 危ない と 思う よ 、あれ は 。 いや|いえ|の|なか|に|いた|から|だいじょうぶ|だった|んだけど|そと|あるいてたら|ね|けっこう|あぶない|と|おもう|よ|あれ|は |||||||没事|||||||||||| no|casa|attributive particle|dentro|locative particle|ero|perché|va bene|era|ma|fuori|se stavo camminando|vero|abbastanza|pericoloso|e|penso|enfatizzatore|quello|topic marker no|house|attributive particle|inside|locative particle|was|because|okay|was|but|outside|if (I) were walking|right|quite|dangerous|quotation particle|think|emphasis particle|that|topic marker Well, I was inside the house, so I was fine, but if I had been walking outside, I think it would have been quite dangerous. No, stavo dentro casa, quindi stavo bene, ma se fossi stato fuori a camminare, penso che sarebbe stato piuttosto pericoloso.

痛 そう 。 いた|そう 痛| doloroso|sembra painful|it looks кажется болезненным. That looks painful. Sembra doloroso.

痛い と 思う 。なん の 話し して たっけ 、今 。 いたい|と|おもう|なん|の|はなし|して|たっけ|いま |||||||了| doloroso|e|penso|che|attributivo|conversazione|stavo facendo|che cosa|adesso painful|quotation particle|think|what|attributive particle|talk|doing|what was it|now I think it would hurt. What were we talking about just now? Penso che faccia male. Di cosa stavamo parlando, adesso?

なんの 話し だっけ 、よく ある よ ね 、こういう こと 。 なんの|はなし|だっけ|よく|ある|よ|ね|こういう|こと ||是吗|||||| what|talk|right|often|there is|emphasis particle|right|this kind of|thing what|talk|right|often|there is|emphasis particle|right|this kind of|thing What were we talking about? This kind of thing happens often, doesn't it? Di cosa stavamo parlando? Succede spesso, vero, queste cose.

クロワッサン 、 クロワッサン 。 Croissant, croissant. Cornetto, cornetto.

クロワッサン の 店 、インターネット で 見つけて 行ってきた んだけど 、確かに 、なんて いう の かな 、サクサク 感 が 他の クロワッサン と は 違う って 感じ が した 。 クロワッサン|の|みせ|インターネット|で|みつけて|いってきた|んだけど|たしかに|なんて|いう|の|かな|サクサク|かん|が|ほかの|クロワッサン|と|は|ちがう|って|かんじ|が|した ||||||||||||||||||||||不同|| croissant|attributive particle|shop|internet|at|found|went|but|certainly|like|to say|nominalizer|I wonder|crispy|texture|subject marker|other|croissants|and|topic marker|different|quotative particle|feeling|subject marker|felt croissant|attributive particle|shop|internet|at|found|went|but|certainly|such as|to say|question marker|I wonder|crispy|texture|subject marker|other|croissants|and|topic marker|different|quotation particle|feeling|subject marker|felt Я нашел магазин круассанов в Интернете и пошел туда. I found a croissant shop on the internet and went there, and indeed, how should I put it, the crispiness felt different from other croissants. Ho trovato un negozio di cornetti su Internet e ci sono andato, e in effetti, che dire, la croccantezza è diversa rispetto ad altri cornetti.

そう なんだ 、クロワッサン は プレーン と いう か 、なにも 入って ない クロワッサン ？ そう|なんだ|クロワッサン|は|プレーン|と|いう|か|なにも|はいって|ない|クロワッサン |||||原味|||||| così|è così|croissant|particella tematica|semplice|e|si chiama|o|niente|dentro|non c'è|croissant that's right|you know|croissant|topic marker|plain|and|called|or|nothing|inside|not|croissant Верно, круассан простой, или это круассан, в котором ничего нет? 是這樣的，羊角麵包是Plain的，就是說，裡面什麼都沒有的羊角麵包？ Is that so? Is the croissant plain, like, without anything inside? Ah, capisco, il cornetto è semplice, cioè, un cornetto senza ripieno?

も 、あった し 、いろんな アレンジ が して ある クロワッサン も あった し 、2 種類 食べた ん だけど 、でも クロワッサン 自体 の おいしさ を 、 も|あった|し|いろんな|アレンジ|が|して|ある|クロワッサン|も|あった|し|しゅるい|たべた|ん|だけど|でも|クロワッサン|じたい|の|おいしさ|を also|there was|and|various|arrangements|subject marker|doing|there is|croissant|also|there was|and|kinds|ate|informal sentence-ending particle|but|but|croissant|itself|attributive particle|deliciousness|object marker also|there was|and|various|arrangements|subject marker|doing|there is|croissant|also|there was|and|kinds|ate|informal sentence-ending particle|but|but|croissant|itself|attributive particle|deliciousness|object marker 也有過，還有各種配搭的羊角麵包，我吃了兩種，不過羊角麵包本身的美味， There were some, and there were also various arranged croissants, and I ate two types, but the deliciousness of the croissant itself... C'erano anche quelli, e c'erano anche varianti di cornetti, ne ho mangiati due tipi, ma la bontà del cornetto stesso,

その おいし さ の レベル の 違い を 感じたい なら プレーン が いい の か なって 。 その|おいしい|さ|の|レベル|の|ちがい|を|かんじたい|なら|プレーン|が|いい|の|か|なって ||||||||想要感受||||||| that|delicious|degree|attributive particle|level|possessive particle|difference|object marker|want to feel|if|plain|subject marker|good|explanatory particle|question marker|I think that|delicious|degree|attributive particle|level|attributive particle|difference|object marker|want to feel|if|plain|subject marker|good|explanatory particle|question marker|I think Если вы хотите почувствовать разницу в уровне вкуса, мне интересно, лучше ли простое. 如果想要感受到那美味的水準的不同，Plain的會比較好吧。 If you want to feel the difference in the level of deliciousness, maybe plain is the way to go. Se vuoi sentire la differenza nel livello di bontà, forse è meglio il semplice.

そう なんだ 、並んだ ？ そう|なんだ|ならんだ così|è così|sono in fila that's right|you know|lined up 是這樣啊，有排隊嗎？ Oh really, was there a line? Davvero, hai fatto la fila?

いや 、運 良く 全然 並ば なかった んだけど 、 いや|うん|よく|ぜんぜん|ならば|なかった|んだけど ||||排队|| no|luck|well|not at all|line up|didn't|but no|luck|well|not at all|line up|did not|but Нет, к счастью, я вообще не выстраивался, 不過，運氣好完全沒有排隊， No, I was lucky and there was no line at all. No, per fortuna non ho dovuto fare la fila affatto,

店 に 入って オーダー したら いつのまにか 後ろ に 列 が できてた 。 みせ|に|はいって|オーダー|したら|いつのまにか|うしろ|に|れつ|が|できてた negozio|particella di luogo|entrato|ordinazione|quando|all'improvviso|dietro|particella di luogo|fila|particella soggetto|si era formata store|at|entered|order|when|before I knew it|behind|at|line|subject marker|had formed Когда я вошел в магазин и сделал заказ, за мной образовалась очередь. 進店後點餐時，不知不覺後面就排起了隊。 But when I entered the store and placed my order, a line had formed behind me before I knew it. ma quando sono entrato e ho ordinato, mi sono accorto che dietro di me si era formata una fila.

そう なんだ 、じゃあ めっちゃ ね 、ラッキー だった ね 。 そう|なんだ|じゃあ|めっちゃ|ね|ラッキー|だった|ね così|è così|allora|molto|vero|fortunato|era|vero that's right|you know|well|very|right|lucky|was|right Правильно, тогда вам очень повезло. I see, then you were really lucky. Ah, capisco, quindi sei stato davvero fortunato.

そう な んだ よ 。 そう|な|んだ|よ così|particella attributiva|è così|enfatizzatore that's right|adjectival particle|you see|emphasis marker That's right. Esatto.

そっか 。 I see. Capisco.

よく 知ってる ね よく|しってる|ね bene|conosci|vero well|you know|right You know it well. Sai davvero molto.

なんか ね 、わたし も オーストラリア ちょっと 居た から 、 なんか|ね|わたし|も|オーストラリア|ちょっと|いた|から tipo|vero|io|anche|Australia|un po'|ero|perché like|right|I|also|Australia|a little|was|because You know, I was in Australia for a bit too, Sai, anche io sono stata un po' in Australia,

友達 が インスタ で なんか 、世界 一 おいしい クロワッサン が あるって 言って て 、 ともだち|が|インスタ|で|なんか|せかい|いち|おいしい|クロワッサン|が|あるって|いって|て amico|soggetto|Instagram|a|tipo|mondo|il più|buono|croissant|soggetto|c'è|dice|e friend|subject marker|Instagram|at|like|world|the best|delicious|croissant|subject marker|there is|saying|and Подруга сказала в инстаграме, что у них самые вкусные круассаны в мире, and my friend said on Instagram that there's the world's most delicious croissant, un'amica dice su Instagram che ci sono i croissant più buoni del mondo,

なんか 高い んだ よ ね 、10ドル ぐらい する んだ よ ね 。 なんか|たかい|んだ|よ|ね|じゅうドル|ぐらい|する|んだ|よ|ね tipo|caro|è che|enfatizzatore|vero|10 dollari|circa|costare|è che|enfatizzatore|vero like|expensive|you see|emphasis particle|right|10 dollars|about|do|you see|emphasis particle|right Это довольно дорого, около 10 долларов. and it's kind of expensive, like around 10 dollars. ma costano un sacco, tipo 10 dollari.

そう 、気軽に 買える もの じゃ ない 。 そう|きがるに|かえる|もの|じゃ|ない così|facilmente|si può comprare|cosa|non è|non that's right|casually|can buy|things|is not|not Yeah, it's not something you can buy casually. Sì, non è qualcosa che puoi comprare facilmente.

そう だ ね 、でも なんか その 価値 が ある って 言って て 。 そう|だ|ね|でも|なんか|その|かち|が|ある|って|いって|て così|è|vero|però|tipo|quel|valore|soggetto|c'è|che|dicendo|e that's right|is|right|but|like|that|value|subject marker|there is|quotation particle|saying|and Да, но скажи мне, что это того стоит. Yeah, but they say it's worth it. Sì, vero, ma dicono che ne valga la pena.

いい な ー みたいな 。 ||-| Мило. Sounds nice. Sembra bello.

もし メルボルン に 来たら 、ぜひ 行って みて ほしい かな 。 もし|メルボルン|に|きたら|ぜひ|いって|みて|ほしい|かな se|Melbourne|a|se vieni|assolutamente|vai|prova a vedere|vorrei|eh if|Melbourne|locative particle|if you come|definitely|go|try|want|I wonder Если ты когда-нибудь приедешь в Мельбурн, я бы хотел, чтобы ты навестил меня. If you come to Melbourne, I definitely want you to check it out. Se vieni a Melbourne, dovresti assolutamente provarlo.

うん 、行き たーい 。 うん|いき|たーい sì|andare|voglio Yeah, I want to go. Sì, voglio andarci!

オーストラリア の どこ に 居た の 。 オーストラリア|の|どこ|に|いた|の Australia|attributive particle|where|locative particle|was|question marker Australia|attributive particle|where|locative particle|was|question marker Где в Австралии вы были? Where were you in Australia? Dove eri in Australia?

クイーンズランド 、ケアンズ って いう とこ 。 クイーンズランド|ケアンズ|って|いう|とこ Queensland|Cairns|you know|called|place Queensland|Cairns|quotation particle|called|place Квинсленд, Кэрнс. In Queensland, a place called Cairns. In un posto chiamato Cairns, Queensland.

ケアンズ 。 Cairns. Cairns.

うん うん 、知ってる ？ うん|うん|しってる sì|sì|lo sai yeah|yeah|you know Uh-huh, do you know it? Sì, sì, lo conosco?

うん 、ケアンズ も 行った こと ある よ 。 うん|ケアンズ|も|いった|こと|ある|よ sì|Cairns|anche|sono andato|esperienza|c'è|enfatizzatore yeah|Cairns|also|have been|experience|there is|emphasis marker Да, я тоже был в Кэрнсе. Yeah, I've been to Cairns too. Sì, sono stato a Cairns.

そう なんだ 、あったかい よ ね 、いつも 。 そう|なんだ|あったかい|よ|ね|いつも così|è così|caldo|eh|vero|sempre that's right|it is|warm|emphasis particle|right|always I see, it's warm there, right? Always. Davvero? Fa caldo, vero? Sempre.

そう だ ね 、7月 に 行った んだけど 、真冬 って いう はず だけど 、真冬 の はず だけど 、でも 海 に 入れた し 。 そう|だ|ね|しちがつ|に|いった|んだけど|まふゆ|って|いう|はず|だけど|まふゆ|の|はず|だけど|でも|うみ|に|いれた|し così|è|vero|luglio|a|sono andato|ma|pieno inverno|che|si chiama|dovrebbe|ma|pieno inverno|attributivo|dovrebbe|ma|però|mare|a|ho potuto entrare|e that's right|is|right|July|at|went|but|midwinter|that|called|supposed to|but|midwinter|attributive particle|supposed to|but|but|sea|at|could enter|and Ну, я поехал в июле, и это должно было быть посреди зимы, но я был в океане. That's right, I went in July, and even though it's supposed to be midwinter, I could still go into the sea. Già, ci sono andato a luglio, ma dovrebbe essere pieno inverno, eppure sono riuscito a entrare in mare.

そう なんだ 、普通に 半袖 だ よ ね 。 そう|なんだ|ふつうに|はんそで|だ|よ|ね così|è così|normalmente|maniche corte|è|enfatizzatore|vero that's right|it is|normally|short sleeves|is|emphasis particle|right Правильно, они обычно носят короткие рукава. I see, it's just normal to wear short sleeves there. Davvero, si può andare in maniche corte.

半袖 、 半袖 。 はんそで|はんそで Short sleeves, short sleeves. Maniche corte, maniche corte.

すごい グレートバリアリーフ と か よかった ね 。 すごい|グレートバリアリーフ|と|か|よかった|ね fantastico|Grande Barriera Corallina|e|o|è stato bello|vero amazing|Great Barrier Reef|and|or|was good|right Было здорово увидеть Большой Барьерный риф. The Great Barrier Reef was amazing, right? La Grande Barriera Corallina è stata fantastica.

ケアンズ に 住んで た ？ ケアンズ|に|すんで|た Cairns|at|living|was Cairns|locative particle|living|was Вы жили в Кэрнсе? Did you live in Cairns? Hai vissuto a Cairns?

そう 、3ヵ月 住んで た 。 そう|さんかげつ|すんで|た così|3 mesi|vivendo|passato that's right|3 months|living|was Yeah, I lived there for 3 months. Sì, ci ho vissuto per 3 mesi.

そっか 。 I see. Capisco.

でも ね 、他の ところ 行けて ない の 、オーストリア は 。 でも|ね|ほかの|ところ|いけて|ない|の|オーストリア|は but|right|other|places|can go|not|you know|Austria|topic marker but|right|other|places|can go|not|you see|Austria|topic marker Но знаете, я больше нигде не был, в Австрии. But you know, I haven't been able to go anywhere else, just Austria. Ma non sono riuscito ad andare in altri posti, solo in Austria.

そう なんだ 、ケアンズ だけ 。 そう|なんだ|ケアンズ|だけ così|è così|Cairns|solo that's right|you see|Cairns|only I see, just Cairns. Davvero, solo a Cairns.

そう 。 Right. Esatto.

それ は 珍しい んじゃ ない 、日本 人 として は 。 それ|は|めずらしい|んじゃ|ない|にほん|じん|として|は that|topic marker|rare|isn't it|not|Japan|people|as|topic marker that|topic marker|rare|isn't it|not|Japan|people|as|topic marker В этом нет ничего необычного для японца. That's not unusual, for a Japanese person. Non è raro, per un giapponese.

そう だ ね 、その あと やっぱり 、わたし 山 が 好きな んだ よね 、だから その あと すぐに 、ニュージーランド に 行った 。 そう|だ|ね|その|あと|やっぱり|わたし|やま|が|すきな|んだ|よね|だから|その|あと|すぐに|ニュージーランド|に|いった così|è|vero|quel|dopo|come ci si aspetta|io|montagna|soggetto|che mi piace|è che|vero|quindi|quel|dopo|subito|Nuova Zelanda|a|sono andata that's right|is|right|that|after|of course|I|mountain|subject marker|like|you see|emphasis particle|right|so|that|after|right away|New Zealand|locative particle Ну, после этого мне очень нравятся горы, поэтому сразу после этого я поехал в Новую Зеландию. That's right, and after that, I really like mountains, so I went to New Zealand right after. Già, e poi, in effetti, mi piacciono le montagne, quindi subito dopo sono andata in Nuova Zelanda.

そう な んだ 。 そう|な|んだ così|particella attributiva|è così so|adjectival particle|you see I see. Capisco.

うん 。 Yeah. Sì.

なるほど 。 I see. Capisco.

ニュージーランド は 行った ？住んで た ？ ニュージーランド|は|いった|すんで|た Nuova Zelanda|particella tematica|sei andato|vivendo|passato New Zealand|topic marker|went|living|was Have you been to New Zealand? Did you live there? Sei mai stato in Nuova Zelanda? Ci hai vissuto?

ニュージーランド に も 半年 くらい 住んで た 。 ニュージーランド|に|も|はんとし|くらい|すんで|た Nuova Zelanda|a|anche|sei mesi|circa|vivendo|ho New Zealand|at|also|half a year|about|lived|was I lived in New Zealand for about half a year. Ho vissuto in Nuova Zelanda per circa sei mesi.

どっち 、北 の 島 ？北島 ？ どっち|きた|の|しま|きたじま which|north|attributive particle|island|Kitajima which|north|attributive particle|island|Kitajima Which one, the North Island? North Island? Quale, l'isola del nord? L'isola del nord?

北 の オークランド に ずっと 居た 。 きた|の|オークランド|に|ずっと|いた nord|attributive particle|Auckland|locative particle|sempre|sono stato north|attributive particle|Auckland|locative particle|all the time|was I stayed in North Oakland the whole time. Sono stato sempre a Oakland a nord.

そう な んだ 、好き ？どう だった 。 そう|な|んだ|すき|どう|だった così|particella attributiva|è così|ti piace|come|era so|adjectival particle|you see|like|how|was Правильно, тебе нравится? как это было. Is that so? Did you like it? How was it? Davvero? Ti è piaciuto? Com'era?

す ー ごく よかった 。 |-|| Вау, это было здорово. It was really great. È stato davvero fantastico.

だ よね ー 。 ||- I thought so too. Lo so, vero?

なんて 言う の か な 、生活 が 全部 落ち着いて て 、リラックス できる って 感じ だった か な 。 なんて|いう|の|か|な|せいかつ|が|ぜんぶ|おちついて|て|リラックス|できる|って|かんじ|だった|か|な che|dire|particella nominalizzante|o|particella esclamativa|vita|particella soggetto|tutto|tranquillo|e|rilassato|può|che|sensazione|era|o|particella esclamativa like|to say|attributive particle|question marker|sentence-ending particle expressing emotion|life|subject marker|everything|calm|and|relax|can|quotation particle|feeling|was|question marker|sentence-ending particle expressing emotion I wonder how to say it, but it felt like life was completely settled and I could relax. Cosa posso dire, la vita era tutta tranquilla e avevo la sensazione di poter rilassarmi.

羊 も いっぱい 見た ？ ひつじ|も|いっぱい|みた pecore|anche|molte|visto sheep|also|a lot|saw Did you see a lot of sheep? Hai visto molte pecore?

羊 ね 、見た 。町 で は 全然 見なかった けど 、ちょっと 田舎 に 行く と 、本当に 羊 の ほうが 、人 より 多い 国 って 、言われる のが よく 分かった よ 。 ひつじ|ね|みた|まち|で|は|ぜんぜん|みなかった|けど|ちょっと|いなか|に|いく|と|ほんとうに|ひつじ|の|ほうが|ひと|より|おおい|くに|って|いわれる|のが|よく|わかった|よ pecore|vero|ho visto|città|a|particella tematica|per niente|non ho visto|ma|un po'|campagna|particella di luogo|andare|e|davvero|pecore|particella possessiva|più|persone|di|molte|paese|che|viene detto|il fatto che|bene|ho capito|enfatizzatore sheep|right|saw|town|at|topic marker|not at all|didn't see|but|a little|countryside|locative particle|go|and|really|sheep|possessive particle|more|people|than|many|country|quotation particle|is said|the fact that|well|understood|emphasis particle Sheep, yes, I saw them. I didn't see any in the town, but when I went a little into the countryside, I really understood why it's said that there are more sheep than people in that country. Sì, ho visto pecore. Non ne ho viste affatto in città, ma quando sono andato un po' in campagna, ho capito bene che in quel paese ci sono davvero più pecore che persone.

本当に 思った 、めっちゃ 可愛く ない ？可愛い よ ね 。 ほんとうに|おもった|めっちゃ|かわいく|ない|かわいい|よ|ね davvero|ho pensato|super|carina|non è|carina|eh|vero really|thought|super|cute|not|cute|emphasis particle|right I really thought, aren't they super cute? They're cute, right? Ho davvero pensato, non sono adorabili? Sono carine, vero?

可愛い 、羊 自体 は 北海道 でも 結構 見て た けど ね 。 かわいい|ひつじ|じたい|は|ほっかいどう|でも|けっこう|みて|た|けど|ね carino|pecora|stesso|particella tematica|Hokkaido|anche|abbastanza|guardando|passato|ma|vero cute|sheep|itself|topic marker|Hokkaido|even|quite|seeing|past tense marker|but|right Cute, I have seen quite a few sheep in Hokkaido. Carina, le pecore stesse le vedevo abbastanza anche in Hokkaido.

そっか 、北海道 出身 か 。 そっか|ほっかいどう|しゅっしん|か I see|Hokkaido|from|right I see|Hokkaido|from|question marker I see, you're from Hokkaido. Ah, quindi sei originario di Hokkaido.

そう そうそう 。 そう|そうそう yes|yes yes so|yeah yeah Yes, yes, that's right. Sì, sì, esatto.

そっか 。 I see. Ah, capisco.

あんまり 居 ない の か な 、北海道 以外 に は あんまり|い|ない|の|か|な|ほっかいどう|いがい|に|は non molto|ci|non c'è|particella nominale|o|particella per aggettivi|Hokkaido|tranne|particella di luogo|particella tematica not very|there|not|question marker|or|sentence-ending particle|Hokkaido|other than|locative particle|topic marker I wonder if they are not that common, outside of Hokkaido. Non ci sono molti, vero, al di fuori di Hokkaido?

いや 、居ない と 思う 、わたし 見た こと ない 羊 。 いや|いない|と|おもう|わたし|みた|こと|ない|ひつじ no|there is not|quotation particle|think|I|saw|experience|not|sheep no|there is not|quotation particle|I think|I|saw|experience|not|sheep No, I don't think they are. I've never seen a sheep. No, non penso che ci siano, non ho mai visto una pecora.

嘘 、見た こと ない レベル で 居ない んだ 。 うそ|みた|こと|ない|レベル|で|いない|んだ bugia|visto|cosa|non c'è|livello|a|non ci sono|è così lie|saw|thing|not|level|at|not there|you see Just kidding, they are at a level where I've never seen them. È una bugia, non ci sono a un livello tale che non li ho mai visti.

日本 で そんなに 見られる の 。 にほん|で|そんなに|みられる|の Giappone|a|così tanto|puoi vedere|eh Japan|at|that much|can see|you know Can you see that many in Japan? Si possono vedere così tante in Giappone?

それ は ちょっと 。 それ|は|ちょっと that|topic marker|a little that|topic marker|a little That's a bit. È un po' così.

逆に なんか 、日本 に 羊 居る んだ と 思った 。 ぎゃくに|なんか|にほん|に|ひつじ|いる|んだ|と|おもった al contrario|tipo|Giappone|a|pecore|ci sono|è che|e|ho pensato on the contrary|like|Japan|locative particle|sheep|there is (for animate objects)|you see|quotation particle|thought On the contrary, I thought there were sheep in Japan. Al contrario, pensavo che ci fossero pecore in Giappone.

そう なんだ 、北海道 の 人 は ガンガン 羊 の 肉 食べる から ね 。 そう|なんだ|ほっかいどう|の|ひと|は|ガンガン|ひつじ|の|にく|たべる|から|ね così|è così|Hokkaido|attributivo|persone|particella tematica|abbondantemente|agnello|attributivo|carne|mangiare|perché|vero that's right|you see|Hokkaido|attributive particle|people|topic marker|a lot|sheep|possessive particle|meat|eat|because|right I see, people in Hokkaido eat a lot of lamb meat. Ah, capisco, le persone di Hokkaido mangiano davvero molta carne di pecora.

そう なんだ 、ラム ？ そう|なんだ|ラム così|è così|agnello that's right|isn't it|Ram I see, lamb? Capisco, agnello?

ラム も ある し 、時々 マトン も ある 。 ラム|も|ある|し|ときどき|マトン|も|ある agnello|anche|c'è|e|a volte|montone|anche|c'è lamb|also|there is|and|sometimes|mutton|also|there is There is lamb, and sometimes there is mutton. C'è anche agnello, e a volte c'è anche montone.

そう な んだ 。 そう|な|んだ così|particella attributiva|è così so|adjectival particle|you see I see. Ah, capisco.

スーパー に 行ったら 、ほとんど 100% ある よ 。 スーパー|に|いったら|ほとんど|ある|よ supermercato|a|se vai|quasi|c'è|enfatizzatore supermarket|locative particle|if (you) go|almost|there is|emphasis particle If you go to the supermarket, it's almost 100% available. Se vai al supermercato, ci sarà quasi sempre.

北海道 ？ ほっかいどう Hokkaido? Hokkaido?

うん 。 Yeah. Sì.

どの 地域 でも ？ どの|ちいき|でも which|region|even which|region|even In any region? In qualsiasi regione?

多分 、いや 、どう だろう 、確認 は して ない けど 北海道 の 、なんて 言う の 、札幌 の 辺り 、あの 辺り は 大体 どこ でも ある と 思う 。 たぶん|いや|どう|だろう|かくにん|は|して|ない|けど|ほっかいどう|の|なんて|いう|の|さっぽろ|の|あたり|あの|あたり|は|だいたい|どこ|でも|ある|と|おもう forse|no|come|probabilmente|conferma|particella tematica|fare|non|ma|Hokkaido|particella attributiva|che|dire|particella interrogativa|Sapporo|particella possessiva|dintorni|quel|dintorni|particella tematica|più o meno|dove|anche|c'è|e|pensare probably|no|how|I guess|confirmation|topic marker|doing|not|but|Hokkaido|attributive particle|like|to say|question marker|Sapporo|attributive particle|vicinity|that|vicinity|topic marker|mostly|anywhere|even|there is|quotation particle|think Maybe, no, I don't know, I haven't checked, but in Hokkaido, what do you call it, around Sapporo, I think it's pretty much everywhere around there. Forse, no, chissà, non ho controllato, ma penso che ci sia più o meno ovunque nei dintorni di Hokkaido, come a Sapporo.

じゃあ 札幌 って 結構 都会 だから 、都会 でも ある って こと は 田舎 でも 。 じゃあ|さっぽろ|って|けっこう|とかい|だから|とかい|でも|ある|って|こと|は|いなか|でも allora|Sapporo|che|abbastanza|città|quindi|città|anche se|c'è|che|cosa|topic marker|campagna|anche se well|Sapporo|quotation particle|quite|urban|because|urban|even|there is|quotation particle|thing|topic marker|countryside|even So Sapporo is quite urban, so if it's urban, it must also be rural. Quindi Sapporo è abbastanza urbana, quindi se è urbana, significa che è anche rurale.

そう 思う よ 。 そう|おもう|よ così|penso|enfatizzatore so|think|emphasis marker I think so. Penso di sì.

そう な ん だ ー 、 北海道 も 気 に なる 、 わたし 北海道 行った ことない の 、 いい ？ ||||-|ほっかいどう||き||||ほっかいどう|おこなった|こと ない|| I see, I'm also interested in Hokkaido. I've never been to Hokkaido, is it good? Davvero? Anche Hokkaido mi interessa, non ci sono mai stata, va bene?

いい と 思う 、山 好き って 言ってた けど 、寒い の も 好き ？ いい|と|おもう|やま|すき|って|いってた|けど|さむい|の|も|すき buono|e|penso|montagna|mi piace|che|diceva|ma|freddo|di|anche|mi piace good|quotation particle|think|mountain|like|informal quotation particle|was saying|but|cold|attributive particle|also|like I think it's good. You said you like mountains, but do you also like the cold? Penso di sì, hai detto che ti piacciono le montagne, ma ti piace anche il freddo?

寒い の も 大丈夫 。 さむい|の|も|だいじょうぶ freddo|particella attributiva|anche|va bene cold|attributive particle|also|okay I'm okay with the cold. Il freddo va bene.

どの 程度 、寒い の 大丈夫 ？ どの|ていど|さむい|の|だいじょうぶ which|degree|cold|attributive particle|okay which|degree|cold|attributive particle|okay How cold can you tolerate? Fino a che punto fa freddo, va bene?

どの 程度 、マイナス 10度 まで ぐらい まで かな どの|ていど|マイナス|じゅうど|まで|ぐらい|まで|かな which|degree|minus|10 degrees|until|about|until|I wonder which|degree|minus|10 degrees|until|about|until|I wonder I think I can handle up to about minus 10 degrees. Fino a circa meno 10 gradi.

じゃあ 大丈夫 か な 。 じゃあ|だいじょうぶ|か|な allora|va bene|particella interrogativa|eh well|okay|question marker|right Then I guess that's okay. Allora va bene.

本当 ？ ほんとう Really? Davvero?

うん 、冬 でも 北海道 に 来て いい と 思います 。 うん|ふゆ|でも|ほっかいどう|に|きて|いい|と|おもいます sì|inverno|anche se|Hokkaido|a|venire|va bene|e|penso yeah|winter|but|Hokkaido|at|come|good|quotation particle|I think Yeah, I think it's fine to come to Hokkaido even in winter. Sì, penso che sia bello venire in Hokkaido anche in inverno.

本当 ？なんか 、ニセコ ？ニセコ は すごい スノボー とか スケボー が 、盛んな 町 だ よね 。 ほんとう|なんか|ニセコ|ニセコ|は|すごい|スノボー|とか|スケボー|が|さかんな|まち|だ|よね davvero|tipo|Niseko|Niseko|topic marker|fantastico|snowboard|e così via|skateboard|subject marker|attiva|città|è|vero really|like|Niseko|Niseko|topic marker|amazing|snowboarding|and so on|skateboarding|subject marker|active|town|is|right Really? I heard about Niseko? Niseko is a town that's really active with snowboarding and skateboarding, right? Davvero? Tipo, Niseko? Niseko è una città famosa per lo snowboard e lo skateboard, giusto?

スケボー は 分かんない けど 、スノボー は すごい ね 。 スケボー|は|わかんない|けど|スノボー|は|すごい|ね skateboard|topic marker|don't understand|but|snowboard|topic marker|amazing|right skateboard|topic marker|don't understand|but|snowboard|topic marker|amazing|right I don't know about skateboarding, but snowboarding is amazing. Non so molto di skateboard, ma lo snowboard è fantastico.

ごめん 間違った 、スケボー じゃ ない わ ごめん 、スキー と か 。 ごめん|まちがった|スケボー|じゃ|ない|わ|ごめん|スキー|と|か scusa|ho sbagliato|skateboard|non è|non|particella finale enfatica|scusa|sci|e|o sorry|I was wrong|skateboard|is not|not|sentence-ending particle (emphasis)|sorry|skiing|and|or Sorry, I was mistaken, it's not skateboarding, my bad, it's skiing and stuff. Scusa, ho sbagliato, non è skateboard, scusa, è sci e cose del genere.

スキー ？ すきー Skiing? Sci?

スノボー だ ね 、ごめん 。 スノボー|だ|ね|ごめん snowboard|is|right|sorry snowboarding|is|right|sorry It's snowboarding, sorry. È snowboard, scusa.

そう だ ね ー 、 ニセコ は 冬 は ウインタースポーツ な ん だけど 、 夏 は 、 夏 の アクティビティって いう か 、 ラフティング と か ジップラインって いう の 。 |||-|にせこ||ふゆ||||||なつ||なつ|||||||||| Yeah, that's right—Niseko is for winter sports in the winter, but in the summer, it's more about summer activities like rafting and zip-lining. Sì, è vero, Niseko è uno sport invernale d'inverno, ma d'estate, si può dire che ci sono attività estive, come rafting e zipline.

うん 、分かる 。 うん|わかる sì|capire yeah|I understand Yeah, I get it. Sì, capisco.

ああいう の が 人気 だ よ 。 ああいう|の|が|にんき|だ|よ that kind of|attributive particle|subject marker|popularity|is|emphasis marker that kind of|attributive particle|subject marker|popularity|is|emphasis marker Those kinds of things are popular. Quella roba è popolare.

楽しい ？ たのしい Is it fun? Divertente?

うん 、だいぶ 前 に 行った 記憶 だから あまり 覚えて ない けど 、自然系 の アクティビティ が 好きな 人 だったら 、多分 楽しい と 思う 。 うん|だいぶ|まえ|に|いった|きおく|だから|あまり|おぼえて|ない|けど|しぜんけい|の|アクティビティ|が|すきな|ひと|だったら|たぶん|たのしい|と|おもう sì|abbastanza|fa|particella di tempo|andato|memoria|quindi|non molto|ricordo|non|ma|attività all'aperto|particella attributiva|attività|particella soggetto|che piace|persone|se|probabilmente|divertente|e|penso yeah|quite|ago|at|went|memory|so|not very|remember|not|but|nature-related|attributive particle|activities|subject marker|like|person|if|probably|fun|quotation particle|think Yeah, it's been a while since I went, so I don't remember much, but if you like nature-related activities, I think it would probably be fun. Sì, è un ricordo di molto tempo fa, quindi non ricordo molto, ma se sei una persona che ama le attività all'aria aperta, penso che sia probabilmente divertente.

いい ね 。 いい|ね buono|vero good|right Sounds good. Bene.

最近 ね 、あの 辺り ね 、日本人 より 外国人 が 多く なってきて 、日本語 の ほうが 通じない かも しれない 。 さいきん|ね|あの|あたり|ね|にほんじん|より|がいこくじん|が|おおく|なってきて|にほんご|の|ほうが|つうじない|かも|しれない recentemente|vero|quel|dintorni|vero|giapponesi|rispetto a|stranieri|soggetto|molti|sta diventando|giapponese|attributo|è meglio|non capisco|forse|non lo so recently|right|that|around|right|Japanese people|than|foreign people|subject marker|many|has been increasing|Japanese|attributive particle|better|doesn't understand|maybe|don't know Recently, you know, in that area, there are more foreigners than Japanese people, so Japanese might not be understood. Recentemente, in quella zona, ci sono più stranieri che giapponesi, quindi potrebbe essere che il giapponese non venga compreso.

そう な の ？ そう|な|の così|particella attributiva|particella possessiva is that so|adjectival particle|explanatory particle Is that so? Davvero?

英語 の ほう が いい かも しれ ない 。 えいご|の|ほう|が|いい|かも|しれ|ない inglese|particella attributiva|direzione|particella soggetto|buono|forse|sapere|non English|attributive particle|side|subject marker|good|maybe|might|not It might be better to use English. Potrebbe essere meglio l'inglese.

そう なんだ 、なんか 友達 が 北海道 の 人 で 、その 人 ニュージーランド で 会った んだけど 、倶知安 ？倶知安って 近く に ある ？ そう|なんだ|なんか|ともだち|が|ほっかいどう|の|ひと|で|その|ひと|ニュージーランド|で|あった|んだけど|くっちゃん|くっちゃんって|ちかく|に|ある così|è così|tipo|amici|soggetto|Hokkaido|attributo|persona|a|quel|persona|Nuova Zelanda|a|incontrato|ma|Kutchan|Kutchan dici|vicino|a|c'è that's right|you know|like|friend|subject marker|Hokkaido|attributive particle|person|at|that|person|New Zealand|at|met|but|Kutchan|Kutchan you know|near|locative particle|there is I see, a friend of mine is from Hokkaido, and I met that person in New Zealand, but is Kutchan nearby? Capisco, ho un amico che è di Hokkaido e l'ho incontrato in Nuova Zelanda, ma Kutchan? È vicino?

うん 。 Yeah. Sì.

倶知安 お すすめ された 、倶知安 いい ？住む 場所 として 。 くっちゃん|お|すすめ|された|くっちゃん|いい|すむ|ばしょ|として Kucchan|honorific prefix|recommendation|was recommended|Kucchan|good|to live|place|as Kucchan|honorific prefix|recommendation|was recommended|Kucchan|good|to live|place|as Kutchan was recommended, is Kutchan good as a place to live? Hanno consigliato Kutchan, è buono Kutchan? Come luogo dove vivere.

住む 場所 と して ？ 住む 場所 と して 。 すむ|ばしょ|||すむ|ばしょ|| As a place to live? As a place to live. Come luogo dove vivere? Come luogo dove vivere.

なんか ニセコ に 近い し 、なんか いい よって 言われた 。 なんか|ニセコ|に|ちかい|し|なんか|いい|よって|いわれた tipo|Niseko|a|vicino|e|tipo|bello|e|è stato detto like|Niseko|locative particle|close|and|like|good|and|was told I heard it's close to Niseko and that it's nice. Dicono che sia vicino a Niseko e che sia piuttosto buono.

そう な んだ 。 そう|な|んだ così|particella attributiva|è così so|adjectival particle|you see I see. Capisco.

そっか 、でも 北海道 広い から さ 、分かんない よ ね 。 そっか|でも|ほっかいどう|ひろい|から|さ|わかんない|よ|ね I see|but|Hokkaido|wide|because|you know|I don't understand|emphasis particle|right I see|but|Hokkaido|wide|because|you know|I don't understand|emphasis particle|right I see, but Hokkaido is so big, so it's hard to know. Ah, vero, ma Hokkaido è grande, quindi non si può sapere.

倶知安 出身 の 友達 も いる けど 、どう な んだろう 、倶知安 に 住みたい って 思った こと は 個人的に は ない か な 。 くっちゃん|しゅっしん|の|ともだち|も|いる|けど|どう|な|んだろう|くっちゃん|に|すみたい|って|おもった|こと|は|こじんてきに|は|ない|か|な Kucchan|hometown|attributive particle|friend|also|there is|but|how|adjectival particle|I wonder|Kucchan|locative particle|want to live|quotation particle|thought|thing|topic marker|personally|topic marker|not|question marker|sentence-ending particle Kucchan|from|attributive particle|friends|also|there is|but|how|adjectival particle|I wonder|Kucchan|locative particle|want to live|quotation particle|thought|thing|topic marker|personally|topic marker|not|question marker|emphasis particle I have a friend from Kutchan, but personally, I've never thought about wanting to live in Kutchan. Ho anche un amico di Kutchan, ma non so, personalmente non ho mai pensato di voler vivere a Kutchan.

そう な んだ 。 そう|な|んだ così|particella attributiva|è così so|adjectival particle|you see I see. Capisco.

結構 田舎 って いう イメージ が 。 けっこう|いなか|って|いう|イメージ|が abbastanza|campagna|che|si chiama|immagine|soggetto quite|countryside|quotation particle|to say|image|subject marker It's quite an image of the countryside. C'è un'immagine piuttosto rurale.

そう なんだ 、あと ね 、もう 1つ 気になる のが 、なんか パン の さ 映画 あった じゃん 。 そう|なんだ|あと|ね|もう|ひとつ|きになる|のが|なんか|パン|の|さ|えいが|あった|じゃん così|è così|inoltre|vero|già|uno|mi interessa|che|tipo|pane|attributo|enfatizzatore|film|c'era|vero that's right|you know|also|right|another|one|I'm curious|the thing is|like|bread|attributive particle|emphasis particle|movie|there was|right I see, and also, there's one more thing I'm curious about, there was a movie about bread, right? Già, e poi c'è un'altra cosa che mi interessa, c'era un film sul pane, giusto?

幸せ の パン ？ しあわせ|の|パン felice|attributive particle|pane happy|attributive particle|bread The Bread of Happiness? Il pane della felicità?

そう それ 、それ と 舞台 って どこ 。 そう|それ|それ|と|ぶたい|って|どこ così|quello|quello|e|palcoscenico|che|dove yes|that|that|and|stage|quotation particle|where Yes, that's it. Where was it set? Sì, esatto, e dove si svolge?

あれ どこ だろう 、どこ だろう 見た んだけど な 、あれ すごく いい よね 。 あれ|どこ|だろう|どこ|だろう|みた|んだけど|な|あれ|すごく|いい|よね that|where|I wonder|where|I wonder|saw|but|right|that|very|good|isn't it that|where|I wonder|where|I wonder|saw|but|right|that|very|good|emphasis particle I wonder where that is, I saw it somewhere, but that looks really nice. Dove sarà, dove sarà, l'ho visto, è davvero bello, vero?

いい よ ね いい よ ね 。 It looks nice, doesn't it? È bello, vero, è bello, vero.

雰囲気 が ね 。 ふんいき|が|ね atmosfera|soggetto|vero atmosphere|subject marker|right The atmosphere is nice. L'atmosfera è bella.

うん 、あそこ いい よ ね 。 うん|あそこ|いい|よ|ね sì|laggiù|bello|enfatizzatore|vero yeah|over there|good|emphasis particle|right Yeah, that place is nice. Sì, quel posto è bello, vero.

どこ だったっけ な ー 、 忘れちゃった 。 |||-|わすれちゃった Where was it again? I forgot. Dove era di nuovo? Ho dimenticato.

なんか 湖 が ある よ ね 、あの 近く ね 。 なんか|みずうみ|が|ある|よ|ね|あの|ちかく|ね tipo|lago|soggetto|c'è|vero|eh|quello|vicino|eh like|lake|subject marker|there is|emphasis particle|right|that|nearby|right There's a lake somewhere, right near there. C'è un lago da qualche parte, vicino a quello.

うん 。 Yeah. Sì.

そういう とこ に 住みたい 将来 。 そういう|とこ|に|すみたい|しょうらい such|place|locative particle|want to live|future such|place|locative particle|want to live|future I want to live in a place like that in the future. Vorrei vivere in un posto del genere in futuro.

なるほど 、確かに ニュージーランド と 通じる もの が ある かも ね 、そういう 感じ 。 なるほど|たしかに|ニュージーランド|と|つうじる|もの|が|ある|かも|ね|そういう|かんじ capisco|certamente|Nuova Zelanda|e|comunicare|cose|soggetto|c'è|forse|vero|di quel tipo|sensazione I see|certainly|New Zealand|and|connect|things|subject marker|there is|maybe|right|that kind of|feeling I see, there might indeed be something that connects to New Zealand, that kind of feeling. Capisco, potrebbe effettivamente esserci qualcosa in comune con la Nuova Zelanda, una sensazione del genere.

そう だ ね 。 そう|だ|ね così|è|vero that's right|is|right That's right. Già.

北海道 の 田舎 の ほう と 、ちょっと 似てる かも しれない 。 ほっかいどう|の|いなか|の|ほう|と|ちょっと|にてる|かも|しれない Hokkaido|attributive particle|countryside|attributive particle|side|and|a little|is similar|maybe|don't know Hokkaido|attributive particle|countryside|attributive particle|side|and|a little|similar|maybe|don't know It might be a little similar to the countryside in Hokkaido. Potrebbe essere un po' simile alla campagna di Hokkaido.

たつ や 君 は 車 運転 できる ？ たつ|や|きみ|は|くるま|うんてん|できる Tatsu|and|you|topic marker|car|driving|can Tatsu|and|you|topic marker|car|driving|can Tatsuya, can you drive? Tatsuya, sai guidare?

全然 し ない 。 ぜんぜん|し|ない per niente|fare|non not at all|do|not Not at all. Non lo faccio affatto.

し ない んだ 、大丈夫 な の ？大丈夫 な のって 言う か 、北海道 生きて いける ？ し|ない|んだ|だいじょうぶ|な|の|だいじょうぶ|な|のって|いう|か|ほっかいどう|いきて|いける particella di enfatizzazione|non|è così|va bene|particella attributiva|particella nominalizzante|va bene|particella attributiva|riguardo a|dire|o|Hokkaido|vivere|si può and|not|you see|okay|adjectival particle|explanatory particle|okay|adjectival particle|you know|to say|question marker|Hokkaido|living|can survive You don't do it at all, are you okay? I mean, can you survive in Hokkaido? Non lo fai? Va tutto bene? Posso chiederti se riesci a vivere in Hokkaido?

地域 に よる 。 ちいき|に|よる area|locative particle|depending on region|locative particle|depending It depends on the region. Dipende dalla zona.

地域 に よる んだ 。 ちいき|に|よる|んだ regione|particella locativa|dipendere|è così region|locative particle|depending on|you see It depends on the region. Dipende dalla zona.

地域 に よって は 本当に 生きて いけない と 思う 。 ちいき|に|よって|は|ほんとうに|いきて|いけない|と|おもう regione|particella di luogo|a seconda di|particella tematica|davvero|vivere|non si può|e|pensare region|locative particle|depending on|topic marker|really|living|cannot live|quotation particle|think I think that in some regions, it's really hard to live. Penso che in alcune regioni non si possa davvero vivere.

そっかそっか 、わたし も 実は すごく 苦手 で 車 の 運転 が 、免許 ある んだけど 、だから 北海道 とか ニュージーランド 好きな んだけど 、車 は 乗り たく ない な みたいな そっかそっか|わたし|も|じつは|すごく|にがて|で|くるま|の|うんてん|が|めんきょ|ある|んだけど|だから|ほっかいどう|とか|ニュージーランド|すきな|んだけど|くるま|は|のり|たく|ない|な|みたいな capisco capisco|io|anche|in realtà|molto|non sono bravo|e|auto|attributo|guida|soggetto|patente|ho|ma|quindi|Hokkaido|e così via|Nuova Zelanda|mi piace|ma|auto|particella tematica|guidare|voglio|non|particella finale|tipo I see I see|I|also|actually|very|not good at|and|car|attributive particle|driving|subject marker|license|I have|but|so|Hokkaido|and so on|New Zealand|like|but|car|topic marker|ride|want to|not|sentence-ending particle|like I see, I actually have a hard time with driving too. I have a license, but that's why I like places like Hokkaido and New Zealand, but I don't want to drive. Capisco, capisco, in realtà anche io ho molta difficoltà a guidare, ho la patente, ma per questo mi piacciono posti come Hokkaido o Nuova Zelanda, ma non voglio guidare.

なるほど 、 そっか 、 そう か ー 。 ||||- I see, I get it. Capisco, capisco, così è.

だから 自動 運転 まで 待とう か な みたいな 。 だから|じどう|うんてん|まで|まとう|か|な|みたいな quindi|automatico|guida|fino a|aspettiamo|o|particella per enfatizzare|come so|automatic|driving|until|let's wait|or|a sentence-ending particle expressing emotion|like So I guess I'll wait until self-driving cars are available. Quindi penso che aspetterò fino all'auto a guida autonoma.

20年 後 、30年 後 か な 。 にじゅうねん|ご|さんじゅうねん|ご|か|な 20 years|later|30 years|later|question marker|right 20 years|later|30 years|later|question marker|right Maybe in 20 years or 30 years. Tra 20 anni, forse 30 anni.

そう だ ね 、そんな 感じ かな 。 そう|だ|ね|そんな|かんじ|かな così|è|vero|così|sensazione|forse that's right|is|right|like that|feeling|or Yeah, that feels about right. Sì, sembra proprio così.

そっか ー 、 しかも ね 、 雪 が 降る と 運転 の 難易 度 は 極端に 上がる から 。 |-|||ゆき||ふる||うんてん||なんい|たび||きょくたんに|あがる| I see, and also, when it snows, the difficulty of driving increases drastically. Ah, giusto, e poi, quando nevica, la difficoltà di guida aumenta drasticamente.

そう なんだ 、そう だ よね 、タイヤ も なんか 変え なきゃ ね 。 そう|なんだ|そう|だ|よね|タイヤ|も|なんか|かえ|なきゃ|ね così|è così|così|è|vero|pneumatici|anche|tipo|cambiare|non posso non|vero that's right|it is|right|is|right|tires|also|like|change|have to|right That's true, right? We also need to change the tires or something. È vero, hai ragione, dobbiamo anche cambiare le gomme.

そう そうそう 、 そう だ ね ー 。 |そう そう||||- Yeah, that's right. Sì, esatto.

そう だ 、音楽 も 好きだった よ ね 、そう いえば 。 そう|だ|おんがく|も|すきだった|よ|ね|そう|いえば così|è|musica|anche|mi piaceva|eh|vero|così|a proposito that's right|is|music|also|liked|emphasis particle|right|that|speaking of That's right, you liked music too, now that I think about it. Già, ti piaceva anche la musica, a proposito.

うん 。 Yeah. Sì.

どんな 音楽 好きな んだっけ 。 どんな|おんがく|すきな|んだっけ che tipo di|musica|che ti piace|vero what kind of|music|like|right What kind of music do you like? Quale tipo di musica ti piaceva?

音楽 、基本的に は 一番 好きな の は ロック って 言ってる 。 おんがく|きほんてきに|は|いちばん|すきな|の|は|ロック|って|いってる musica|fondamentalmente|particella tematica|il più|preferito|particella attributiva|particella tematica|rock|citazione|sta dicendo music|basically|topic marker|the most|favorite|attributive particle|topic marker|rock|quotation particle|is saying Music, basically, I say my favorite is rock. La musica, fondamentalmente, dico che il mio genere preferito è il rock.

ロック って 言ってる ？ ロック|って|いってる rock|quotation particle|is saying rock|quotation particle|saying You say rock? Dici rock?

言ってる 。 いってる I say. Sì, dico.

それ は ジャパニーズロック ？それとも なに 普通の 。 それ|は|ジャパニーズロック|それとも|なに|普通の that|topic marker|Japanese rock|or|what|normal that|topic marker|Japanese rock|or|what|normal Is that Japanese rock? Or is it just regular? È rock giapponese? O è qualcosa di normale?

日本 の も 聴く し アメリカ とか イギリス の も 聴く 。 にほん|の|も|きく|し|アメリカ|とか|イギリス|の|も|きく Giappone|attributivo|anche|ascoltare|e|America|e così via|Inghilterra|attributivo|anche|ascoltare Japan|attributive particle|also|listen|and|America|and so on|England|attributive particle|also|listen I listen to Japanese music as well as American and British music. Ascolto anche musica giapponese e anche quella americana o inglese.

そっか 。 I see. Capisco.

さゆり さん は 音楽 好き ？ さゆり|さん|は|おんがく|すき Sayuri|Mr/Ms|topic marker|music|like Sayuri|Mr/Ms|topic marker|music|like Sayuri, do you like music? Sayuri, ti piace la musica?

うん 、好き だけど あまり ジャンル は 決めて ない ね 。 うん|すき|だけど|あまり|ジャンル|は|きめて|ない|ね sì|mi piace|ma|non molto|genere|particella tematica|non ho deciso|non|vero yeah|like|but|not very|genre|topic marker|decided|not|right Yeah, I like it, but I don't really stick to a specific genre. Sì, mi piace, ma non ho un genere specifico.

なんでも ？ Anything? Qualsiasi cosa?

なんでも だ ね 、なんか お すすめ された の を 聴いて 、なんか 好き って 思ったら Spotify に 入れる みたいな 。 なんでも|だ|ね|なんか|お|すすめ|された|の|を|きいて|なんか|すき|って|おもったら|Spotify|に|いれる|みたいな qualsiasi cosa|è|vero|tipo|particella onorifica|raccomandazione|è stata fatta|particella attributiva|particella oggetto diretto|ascoltando|tipo|mi piace|che|se pensi|Spotify|particella di luogo|mettere|come anything|is|right|like|object marker|recommendation|was recommended|nominalizer|object marker|listen|like|like|quotative particle|if I think|Spotify|locative particle|put|like Anything goes, right? If someone recommends something and I listen to it and think I like it, I just add it to Spotify. Qualsiasi cosa, eh? Se ascolto qualcosa che mi viene consigliato e mi piace, lo metto su Spotify.

なるほど 、でも Spotify に 入れたら 、それ と 関連 が ありそうな 音楽 とか 、似てる 感じ の とか 紹介される よね 。 なるほど|でも|Spotify|に|いれたら|それ|と|かんれん|が|ありそうな|おんがく|とか|にてる|かんじ|の|とか|しょうかいされる|よね capisco|però|Spotify|a|se metti|quello|e|correlazione|soggetto|sembra avere|musica|o qualcosa del genere|simile|sensazione|attributo|o qualcosa del genere|sarà presentato|vero I see|but|Spotify|at|if you add|that|and|related|subject marker|seems to have|music|or something like that|similar|feeling|attributive particle|or something like that|will be introduced|right I see, but once you add it to Spotify, it introduces you to music that seems related or has a similar vibe, right? Capisco, ma se lo metti su Spotify, ti vengono consigliate canzoni che sembrano correlate o simili.

うん 、勝手に プレイリスト 作って くれる ね 。 うん|かってに|プレイリスト|つくって|くれる|ね sì|a piacere|playlist|fare|mi fai|vero yeah|arbitrarily|playlist|make|will make for me|right Yeah, it automatically creates playlists for you. Sì, crea automaticamente delle playlist.

うん 。 Yeah. Sì.

だけど 、あんまり 歌手 の 名前 と か 調べた こと は ない 。 だけど|あんまり|かしゅ|の|なまえ|と|か|しらべた|こと|は|ない but|not very|singer|attributive particle|name|and|or|have looked up|experience|topic marker|not but|not very|singer|attributive particle|name|and|or|have looked up|experience|topic marker|not But I haven't really looked up the names of singers or anything. Ma non ho mai cercato molto i nomi dei cantanti.

そう な ん だ ー 。 そう|な|ん|だ|ー così|particella attributiva|abbreviazione di の (の no) che indica spiegazione|è|prolungamento della vocale so|adjectival particle|explanatory particle|is|prolongation marker I see. Davvero?

そう なんだ よね 、でも 楽器 が 弾ける の は すごい よ 。 そう|なんだ|よね|でも|がっき|が|ひける|の|は|すごい|よ così|è così|vero|ma|strumenti musicali|soggetto|può suonare|particella nominalizzante|particella del tema|fantastico|enfatizzante that's right|you know|right|but|musical instruments|subject marker|can play|nominalizer|topic marker|amazing|emphasis marker That's true, but being able to play an instrument is amazing. È vero, ma è fantastico sapere suonare uno strumento.

そう な の か な 、さゆり さん は 全然 ？ そう|な|の|か|な|さゆり|さん|は|ぜんぜん così|particella attributiva|particella possessiva|particella interrogativa|particella emotiva|Sayuri|signora|particella del tema|per niente so|adjectival particle|attributive particle|question marker|sentence-ending particle for emphasis|Sayuri|honorific suffix|topic marker|not at all Is that so? Sayuri-san, not at all? Davvero? Sayuri-san non lo fa affatto?

でも 、わたし も ベース やって た けど 昔 。 でも|わたし|も|ベース|やって|た|けど|むかし but|I|also|bass|was playing|past tense marker|but|a long time ago but|I|also|bass|was doing|past tense marker|but|a long time ago But I used to play the bass too, a long time ago. Ma anch'io suonavo il basso, ma tanto tempo fa.

なんだ 、なんだ じゃあ すごい じゃ ん 。 なんだ|なんだ|じゃあ|すごい|じゃ|ん che cos'è|che cos'è|allora|incredibile|eh|eh what is it|what is it|well|amazing|right|huh Oh, really? That's amazing then. Oh, oh, allora è fantastico!

いや 、でも 、もう 10年 ぐらい 前 だから 、もう 全然 弾け ない 今 は 。 いや|でも|もう|じゅうねん|ぐらい|まえ|だから|もう|ぜんぜん|ひけ|ない|いま|は no|but|already|10 years|about|ago|so|already|not at all|can play|not|now|topic marker no|but|already|10 years|about|ago|so|already|not at all|can play|not|now|topic marker Well, it's been about 10 years, so I can't play at all now. No, ma sono passati circa 10 anni, quindi ora non riesco più a suonare affatto.

なに が きっかけ で ベース 始めた の 。 なに|が|きっかけ|で|ベース|はじめた|の cosa|soggetto|occasione|con|basso|ho iniziato|particella nominale what|subject marker|trigger|at|bass|started|explanatory particle What made you start playing the bass? Cosa ti ha spinto a iniziare a suonare il basso?

わたし 、もともと バンド 観 に 行く のが 好きで さ 、なんか ギター より も 、なんか ベース の ほうが 、音 が すごい 響く じゃん 。 わたし|もともと|バンド|み|に|いく|のが|すきで|さ|なんか|ギター|より|も|なんか|ベース|の|ほうが|おと|が|すごい|ひびく|じゃん io|originariamente|band|vedere|a|andare|il fatto di|mi piace|eh|tipo|chitarra|di più|anche|tipo|basso|attributo|è meglio|suono|soggetto|fantastico|risuonare|vero I|originally|band|watching|at|to go|the thing that|like|you know|like|guitar|than|also|like|bass|attributive particle|better|sound|subject marker|really|resonates|right I originally liked going to see bands, and I felt like the bass had a sound that resonated more than the guitar. A me piaceva andare a vedere concerti di band, e mi sembrava che il basso avesse un suono molto più potente rispetto alla chitarra.

うん 。 Yeah. Sì.

そっち 側 に いる ほうが 多かった の 、バンド 観 に 行って も 。じゃあ なんか ベース やろうか な みたいな 、かっこいい から やろうか な みたいな 。 そっち|がわ|に|いる|ほうが|おおかった|の|バンド|み|に|いって|も|じゃあ|なんか|ベース|やろうか|な|みたいな|かっこいい|から|やろうか|な|みたいな that side|side|at|there is|better|was more|you know|band|watching|to|go|also|well|like|bass|shall we play|right|like|cool|because|shall we play|right|like that side|side|at|there is|better|was more|you know|band|watching|to|go|also|well|like|bass|shall we play|right|like|cool|because|shall we play|right|like I was more on that side, even when I went to see bands. So I thought, maybe I should play the bass, because it looks cool. Ero più spesso da quella parte, anche quando andavo a vedere concerti. Quindi ho pensato, perché non provare a suonare il basso? Sembra figo.

音楽 を 聴いて アーティスト の 名前 は 調べ ない けど 、昔 は バンド を 観 に 行って た の 。 おんがく|を|きいて|アーティスト|の|なまえ|は|しらべ|ない|けど|むかし|は|バンド|を|み|に|いって|た|の musica|particella oggetto diretto|ascoltando|artista|particella attributiva|nome|particella tematica|cercare|non|ma|tempo fa|particella tematica|band|particella oggetto diretto|vedere|particella di direzione|andare|passato|particella finale music|object marker|listening|artist|attributive particle|name|topic marker|look up|not|but|long ago|topic marker|band|object marker|watch|direction marker|go|was|explanatory particle I listen to music but don't look up the names of the artists, though I used to go see bands in the past. Non cerco mai il nome dell'artista mentre ascolto musica, ma un tempo andavo a vedere i concerti delle band.

そう 、 昔 は 本当に バンド が 好きだった 。 本当に 音楽 が 好きだった 。 でも なんか ね 、 聴き すぎた の か な ー 、 分か んない けど 、 一旦 、 全然 聴か なく なった の 。 |むかし||ほんとうに|ばんど||すきだった|ほんとうに|おんがく||すきだった||||きき|||||-|わか|ん ない||いったん|ぜんぜん|きか||| Yeah, I really liked bands back then. I really loved music. But somehow, I wonder if I listened too much, I don't know, but for a while, I completely stopped listening. Sì, un tempo mi piacevano davvero le band. Mi piaceva davvero la musica. Ma in qualche modo, forse ho ascoltato troppo, non lo so, ma a un certo punto ho smesso di ascoltare del tutto.

最近 は Spotify で リハビリ ？リハビリって 言う か 、いろんな ジャンル の を 聴いてる 。 さいきん|は|Spotify|で|リハビリ|リハビリって|いう|か|いろんな|ジャンル|の|を|きいてる recentemente|particella tematica|Spotify|particella di luogo|riabilitazione|riabilitazione eh|dire|o|vari|generi|particella attributiva|particella oggetto diretto|sto ascoltando recently|topic marker|Spotify|at|rehabilitation|rehabilitation you say|to say|question marker|various|genres|attributive particle|object marker|listening Recently, I've been rehabilitating with Spotify? I mean, I guess you could call it rehabilitation, listening to various genres. Recentemente sto facendo riabilitazione su Spotify? O meglio, ascolto vari generi.

そう な ん だ ー 。 そう|な|ん|だ|ー così|particella attributiva|abbreviazione di の (の no) che indica spiegazione|è|prolungamento della vocale that's right|adjectival particle|explanatory particle|is|prolongation mark I see. Ah, capisco.

そう だ ね 、混乱 しちゃう よね 、そんな こと 言ったら 、ごめん 。 そう|だ|ね|こんらん|しちゃう|よね|そんな|こと|いったら|ごめん così|è|vero|confusione|farò (in modo inaspettato)|vero|cose del genere|cose|se dici|scusa that's right|is|right|confusion|will get|right|such|things|if you say|sorry That's right, it can be confusing if you say something like that, I'm sorry. Sì, è vero, può creare confusione, scusami se ho detto una cosa del genere.

そんな こと ある んだ 。 そんな|こと|ある|んだ such|thing|there is|you see such|thing|there is|you see I see, that can happen. C'è davvero una cosa del genere.

昔 は すごく すごく 好き で 、その あと 興味 が なくなって 、今 は ちょっと 聴く ように なった 。 むかし|は|すごく|すごく|すき|で|その|あと|きょうみ|が|なくなって|いま|は|ちょっと|きく|ように|なった tanto tempo fa|particella tematica|molto|molto|mi piace|e|quel|dopo|interesse|particella soggetto|è scomparso|adesso|particella tematica|un po'|ascoltare|in modo che|è diventato a long time ago|topic marker|very|very|like|and|that|after|interest|subject marker|lost|now|topic marker|a little|listen|so that|became I used to really, really like it, then I lost interest, and now I've started to listen to it a little. Una volta mi piaceva moltissimo, poi ho perso interesse, e ora ascolto un po'.

なるほど 。 I understand. Capisco.

好きな バンド と か ある ？有名な 。 すきな|バンド|と|か|ある|ゆうめいな favorite|band|and|or|there is|famous favorite|band|and|or|there is|famous Do you have any favorite bands? Famous ones. Hai una band preferita? Quella famosa.

好きな バンド 、有名な ？有名な 好きな バンド か ー 。 すきな|バンド|ゆうめいな|ゆうめいな|すきな|バンド|か|ー favorite|band|famous|famous|favorite|band|or|prolongation marker favorite|band|famous|famous|favorite|band|question marker|prolongation marker Favorite bands, famous ones? A famous favorite band? Qual è la tua band preferita, una famosa? Una band famosa che ti piace?

有名な バンド で 好き とか 、それとも インディーズ ？ ゆうめいな|バンド|で|すき|とか|それとも|インディーズ famoso|band|in|piace|o qualcosa del genere|oppure|indie famous|band|at|like|or something like that|or|indie Do you like any famous bands, or are they indie? Ti piace una band famosa o preferisci l'indie?

いや 、もう 全然 垣根 なく 、いろんな の 聞く んだ けれど 、多分 好きな バンド で 一番 有名な の は ビートルズ と 思う 。 いや|もう|ぜんぜん|かきね|なく|いろんな|の|きく|んだ|けれど|たぶん|すきな|バンド|で|いちばん|ゆうめいな|の|は|ビートルズ|と|おもう no|already|not at all|barriers|without|various|attributive particle|listen|you see|but|probably|favorite|band|at|the most|famous|nominalizer|topic marker|The Beatles|and|think no|already|not at all|barriers|without|various|attributive particle|listen|you see|but|probably|favorite|band|at|the most|famous|nominalizer|topic marker|The Beatles|and|think No, I listen to all kinds of music without any barriers, but I think the most famous band I like is The Beatles. No, ascolto davvero di tutto senza alcun pregiudizio, ma probabilmente la band più famosa che mi piace sono i Beatles.

ビートルズ ね 、 わたし も 好き ー 、 ビートルズ もう 鉄板 だ よ ね 。 びーとるず||||すき|-|びーとるず||てっぱん||| The Beatles, right? I like them too - The Beatles are definitely a classic. I Beatles, sì, anche a me piacciono - i Beatles sono proprio un classico, vero?

うん 、でも ね 、前 に ね 、イギリス 人 の 友達 に ね 、ビートルズ 好き って 言ったら 、それ は 日本人 ぽい ね って 言われた 。 うん|でも|ね|まえ|に|ね|イギリス|じん|の|ともだち|に|ね|ビートルズ|すき|って|いったら|それ|は|にほんじん|ぽい|ね|って|いわれた sì|ma|vero|prima|a|vero|Inghilterra|persona|di|amici|a|vero|Beatles|mi piace|che|se dico|quello|topic marker|giapponese|sembra|vero|che|mi è stato detto yeah|but|right|before|at|right|England|people|possessive particle|friend|to|right|The Beatles|like|quotation particle|when I said|that|topic marker|Japanese|like|right|was told| Yeah, but you know, before, when I told a British friend that I liked The Beatles, they said, 'That's very Japanese of you.' Sì, ma sai, una volta, a un amico inglese ho detto che mi piacciono i Beatles e lui ha risposto che è una cosa da giapponesi.

なんで 。 Why? Perché?

今時 の イギリス 人 は ビートルズ 聞かない よ みたいな こと を 、本当 か どうか 分からない けど ね 。 いまどき|の|イギリス|ひと|は|ビートルズ|きかない|よ|みたいな|こと|を|ほんとう|か|どうか|わからない|けど|ね al giorno d'oggi|particella attributiva|Gran Bretagna|persone|particella tematica|Beatles|non ascoltano|particella enfatica|come|cosa|particella oggetto diretto|vero|o|se|non so|ma|vero nowadays|attributive particle|England|people|topic marker|The Beatles|don't listen|emphasis particle|like|thing|object marker|really|question marker|whether or not|don't know|but|right They said something like, 'Modern British people don't listen to The Beatles,' but I don't know if that's true. Ha detto che gli inglesi di oggi non ascoltano i Beatles, ma non so se sia vero.

そう な の か な ー 、でも いい よ ね 。 そう|な|の|か|な|ー|でも|いい|よ|ね così|particella attributiva|particella possessiva|particella interrogativa|particella emotiva|segno di allungamento della vocale|ma|va bene|particella enfatica|particella di conferma I see, well that's fine. Davvero? Ma va bene così.

そっか 、ギター と ベース と 作曲 やる んだっけ 。 そっか|ギター|と|ベース|と|さっきょく|やる|んだっけ I see|guitar|and|bass|and|composition|do|right I see|guitar|and|bass|and|composition|do|right Oh right, you're doing guitar, bass, and composing. Ah, giusto, suoni la chitarra, il basso e componi, vero?

そう 。 That's right. Esatto.

そっか 、ビートルズ か 、日本 の バンド は 。 そっか|ビートルズ|か|にほん|の|バンド|は I see|The Beatles|or|Japan|attributive particle|band|topic marker I see|The Beatles|or|Japan|attributive particle|band|topic marker Oh, the Beatles, huh? Japanese bands. Ah, i Beatles, giusto, le band giapponesi.

日本 の バンド 、小学生 の 時 から GLAY が 好き で ね 。 にほん|の|バンド|しょうがくせい|の|とき|から|GLAY|が|すき|で|ね Giappone|attributivo|band|studenti delle elementari|attributivo|quando|da|GLAY|soggetto|mi piace|e|vero Japan|attributive particle|band|elementary school student|possessive particle|when|since|GLAY|subject marker|like|and|right I have liked the band GLAY since I was in elementary school. La band giapponese, mi è piaciuto GLAY fin da quando ero alle elementari.

意外 、北海道 ？ いがい|ほっかいどう inaspettato|Hokkaido unexpected|Hokkaido Surprising, Hokkaido? Inaspettato, Hokkaido?

そう 、そうだね 、北海道 に 住んでた の は かなり 大きかった かもしれない ね 、影響 が 。 そう|そうだね|ほっかいどう|に|すんでた|の|は|かなり|おおきかった|かもしれない|ね|えいきょう|が sì|sì vero|Hokkaido|a|vivevo|particella nominalizzante|particella tematica|abbastanza|era grande|potrebbe essere|vero|influenza|particella soggetto yeah|that's right|Hokkaido|at|was living|nominalizer|topic marker|quite|was big|might be|right|influence|subject marker Yeah, living in Hokkaido might have had a pretty big influence. Sì, sì, vivere a Hokkaido potrebbe aver avuto un grande impatto.

そう な ん だ ー 。 そう|な|ん|だ|ー così|particella attributiva|abbreviazione di の (の no) che indica spiegazione|è|prolungamento della vocale that's right|adjectival particle|explanatory particle|is|prolongation marker I see. Capisco.

今 も こと ある ごとに 北海道 の 新聞 とか に 出てくる しね 。 いま|も|こと|ある|ごとに|ほっかいどう|の|しんぶん|とか|に|でてくる|しね adesso|anche|ogni volta|c'è|ogni|Hokkaido|attributo|giornale|e così via|in|appare|vero now|also|things|there is|every time|Hokkaido|attributive particle|newspaper|and so on|locative particle|comes out|you know Even now, it often appears in newspapers from Hokkaido. Ora appare ancora di tanto in tanto sui giornali di Hokkaido.

そう なんだ 、 GLAY ？ そう|なんだ|GLAY così|è così|GLAY that's right|what is it|GLAY Is that so, GLAY? Davvero, GLAY?

うん 。 Yeah. Sì.

全員 、北海道 ？ ぜんいん|ほっかいどう tutti|Hokkaido all members|Hokkaido Are all of them from Hokkaido? Tutti da Hokkaido?

SENT_CWT:AfvEj5sm=10.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.85 SENT_CWT:AfvEj5sm=11.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 SENT_CWT:AfvEj5sm=24.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm it:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=305 err=0.00%) translation(all=244 err=0.00%) cwt(all=1919 err=9.74%)