×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Sayuri Saying, Conversation with Miku-san from Miku Real Japanese (2)

Conversation with Miku-san from MikuRealJapanese (2)

ずっと 、やり たかった こと を 、みんな 言う ん です かね

うん 、そう です ね 、その 人 の 性格 が 出る と 思います ね

例えば 、私 の 一番 仲のいい 友達 は

痛い の が 嫌い な ん です よ

うん

だから 、彗星 （が ）ぶつかって くる と 多分 、痛い ので

いっぱい 鎮痛剤 を 飲んで 笑

鎮痛 剤 を 飲んで 、で 、まあ 海 と か きれいな ところ で

その 子 、トトロ が 好き な ん です けど

トトロ と 一緒に 、彗星 が 来る の を 見たい と 言って いました

トトロ ？

トトロ と 一緒に 笑

トトロ の お腹 の 上 で 、寝 ながら ？

トトロ の ぬいぐるみ で 、いい そうです

あ 、オッケー 笑

その イメージ の 中 で

妄想 の 中 で 、トトロ と 一緒に いる の か な と 思った

ぬいぐるみ で いい そうです

かわいい

あの 、私 は 、死にたい 場所 が 決まって いる んです よ

あの ー 、 山 の 上 で 死に たくて

で 、山 の 上 で 水星 が その 、ぶつかって くる の を 眺めたい です ね

ふーん 、お坊さん みたいな

そう です か ね

一 人 でも いい です ね

別に 誰 か と は 考えて なかった です けど 、一人 でも いい です ね

うん

なんで 、それ は 山 の 中 なんですか ？やっぱり 神聖 だから ？

その 山 は 、ロッキーマウンテン 山脈 の 中 に ある 山 なんですけど

そこ に 初めて 行った 時 に

「あ 、私 ここ で なら 死んで も いい かも 」って 思った ん です よ

って いう ぐらい 、あの 、綺麗な 場所

で 、この 質問 が 思い浮かんだ 時 に

自分 の 答え は 「あそこ で 彗星 みたいな 」って 思った ん です ね

え 、どこ です か

えー と で すね

カナダ の ロッキーマウンテン です ね (ParkerRidgeTrail)あ 、カナダ か

うん 、そうそう 、はい

なるほど 、なるほど

一 人 派 です ね

あと 面白い 回答 、まだ あった

どうせ 死ぬ んだったら 、ヘリコプター とか

飛行機 の 上 で 、何も 付け ず に 、飛び降りたい って いう 人 も いました

それ 、一瞬 私 も 思いました

そう な ん です ね

一瞬 、最後に 飛びたい

飛びたい と いう か 、落ちる ん です けど

最後に 、飛んでる みたいな 感覚 に なりたい な 、自由に ？

そう 、そう 、そう

自由 じゃ ない と 思う 、多分 、人 に も ね

確かに 重力 ある し

普通に 落ちて 死ぬ ん です けど

やって みたいな ーって いう の は ある か な

まあ でも 、やっぱり 家族 と 一緒に かな

うん 、うん

素晴らしい 人格 を お 持ち の 方 だ と 思います 、いや 、いや

恥ずかしく なる ！恥ずかしく なる から ！

それ 言わ ないで ください

すごい

はい 、まあ 、うん 、これ は 結構 な ん です かね

その 人 の 人間性 って いう か 、何 を 大切に してる か

って いう の が 分かる ような 質問 な 気 が して

うん

もっと 面白い 答え を 、考えれば 良かった

でも 素晴らしい 答え です

しかも 即答 だから 凄い

やっぱ 家族 好き です ね

え 、でも 、ちょっと 話 （が ）逸れる ん です けど

家族 が 大好き だったら …

今 、大阪 が 実家 です よ ね

うん 、うん

で 、もし 鎌倉 行ったら 寂しい じゃないですか ？

そう です ね 、でも ね

日本 に は 、新幹線 って いう 、凄い 乗り物 が ある ので

新幹線 に 乗ったら 、二 時間 半 で 帰って こ れる ので

そんなに 近い ん です か ？

うん 、そう 、だから いつでも 帰って こ れる し

いい かなって （いう ）感じ です ね

でも 私 、海外 に 結構 、住んで た こと も ある から

その 時 に 比べたら もう 、どこ でも ドア みたいな （もの ）です よ 。ああ 、確かに ね

二 時間 半 …

どこ でも ドア みたいな もん です ね

へ ー 、 なるほど

そう 、じゃあ 次の 質問 行こうかな

うん

これ は 何 で 、これ 選んだ んだ ろ ？私 、まあ いい や 笑

言います ね 、はい 、すいません

自分 を 、動物 に 例える と したら 、何 です か ？

この 動画 を 撮る 前 に 、その 質問 を ね

もう 、事前 に 送って くれて たん です けど

考えた こと なくて 、これ 、初めて 考えて みたら

なんか 、いっぱい 出て きた ん です けど

あ 、そう なん です か

そう 、うーん

一つ目 は 結構 、私 、色んな ところ に 行く のが 好きな の と

あと 遊ぶ の が 好きな ので

遊ぶ の が 好きな ので って 言ったら 、ちょっと (語弊 が ある かも ）

まあ 、楽しい こと が 好き ？

そう 、楽しい こと が 好きな ので 、イルカ 。イルカ ？へ えー

なんか イルカ って 、結構

あの 、私 、イルカ と 泳いだ こと が ある んです よ 、野生 の イルカ と

日本 の 東京 から 、船 で 大体 、八 時間 から 十 時間 ぐらい の ところ に

御蔵島 って いう 島 が ある ん です ね

で 、その 島 の 周り に

いつも イルカ が 、こう 、ぐるぐる 回って 泳いで る ん です けど

そこ で イルカ と 、泳いだ こと が あって

結構 ね 、寝てる 時 は 無視 される んです けど

起きて る 時 は 一緒に 、こう 、スピン したり とか

一緒に って いう か

私 は 溺れ そうに

私 は 、溺れ そうに なってる だけ な ん です けど 、私 は ね

でも イルカ は ... 笑

ちょっと 、自分 で 言って 面白かった

自分 も 、スピン して いる みたいな ？笑

全然 、スピン でき ない ん です よ

凄い 、競泳 の 人 みたいな （ Miku さん を 想像 した ）

イルカ が 結構 、周り で スピン して くれたり とか

結構 ね 、何 だろう

自由に 泳いで たり して

うん 、なんか 遊び が 好き な ん です よね 、イルカ って

そう 、 そう 、 そう

あと 、コミュニケーション を とる の が 、好き らしくて

結構 、こう …音 とか 、ボディランラングエージ ？で ボディランゲージ ？

身振り 手振り で

他の イルカ と 、コミュニケーション を とる の が 、好きな ん です けど

好き という か 、よく とる んです けど

（私 も ）コミュニケーション も 好きです ね

人 と 話したり とか

人 と 交流 する の が 好き です ね

イルカ って 歌う ん です けど

うん 、うん 、うん

歌う の も 好きな ん です か ？

あの 、下手 です けど 、よく 歌ってます ね

そう な ん です ね

そう 、 みんな に 迷惑な ぐらい 、 家族 の みんな に

迷惑な ぐらい 歌ってます ね

時々 なんか 、インスタストーリー とか で

下手くそ な くせに 、歌 を シェア したり とかしてます ね

あ 、そう なん です ね

どんな 歌 を 歌う ん です か ？

え 、どんな 歌 かな ？その 時 の 気分 です けど

結構 、なんか 、昭和 の 歌 とか も 歌います ね

♪探し物 は なん です か ～見つけ にくい もの です か ～♪みたいな

なるほど 、へえ ～

と か 、 Adele

アデル の 歌 と か

悲しい で すね そう 、そう 、そう

結構 、悲しくて 、なんか …失恋 した 人 の 歌

失恋 の 歌 とか 歌ったり してます ね 。そう なん です ね

なんか そういう （恥ずかしい ）

歌 の チャンネル も 、楽しみに してます

いや 、いや 、いや 、出さ ないで す 、そんな の で は 笑

そう 、そう 、話 が 逸れて しまって 、すいません

いや 、私 ね 、すぐ 脱線 する ん です よ

そう 、だから 、イルカ って 自分 で は 思った ん です けど

今朝 、お母さん に 聞いて みた ん です よ

うん

そ したら 、 Miku は 寂しがり屋 だから

寂しかったら 死ぬ 、ウサギ か なって 言われて

そう な ん です か ？

結構 ね 、私 、一人 で いる の も 好きな んです よ

そう 、で 、ウサギ って 結構 、単独 行動 を

一 人 で 行動 する の が 好き らしくて

そう 、だけど

寂しかったら 死ぬ らしい です よ

死ぬ の か 分から ないで す けど

寂しかったら 、なんか 、ストレス を 感じちゃう 動物 らしくて

私 も そう らしい です ね

面倒くさい やつ だ な ～みたいな

寂し がり 屋 な ん です ね

うん 、お母さん から したら 、寂しがり屋 らしい

でも 、あまり こう 構われたら 、面倒くさい らしくて 、そう 、私 が ね

あと 結構 ね 、落ち着き が ない タイプ な ので

色んな ところ に 行き たかったり

色んな こと に 挑戦 したかったり する ので

ウサギ って なんか 、ぴょん ぴょん してる

あー 確かに 、跳ねて る

そんなに 、かわいい 感じ じゃ ない ん です けど

耳 生やして ください 、生やし ときましょう か ？

何 色 が いい です か ？

黄色 で ピカチュウ や ん ！ピカチュウ 、ほんと や ん ！

本当 だ ！ピカチュウ 色 です ね

その セーター 、今 気付いた けど 、すごい ！

あと 結構 、私 、ビビり な ん です よ

えー 意外 ！

めっちゃ 、なんで す かね …度胸 あり そう

ビビ り です へ ぇ

まあ 、そういう 何 だろう

色んな 新しい こと に 、挑戦 する って いう 意味 で は

結構 、好奇心 旺盛 な ので 、考えず に やっちゃう ん ですけど

なんか 、お化け とか

ああ 笑

あと 、なんか 、物音 とか 。うん 、うん 、うん

ま 、お化け 見た こと ない ん です けど

物音 と か 、何か いきなり 出てきたり とか

驚か されたり した 時 に

すごく 、オーバーリアクション しちゃ います ね

（ドッキリ を ）仕掛け する しがい が あります ね 。うん

そう みたい

だから みんな 結構 、友達 とか も 、いきなり 「わ ！！」とか 言って きたり

そう 、いきなり ね

こしょ ば して きたり （ 標準語 ： くすぐって きたり ） する ん です けど ね

だから 、ちょっと 、鴨 ？

鴨 って 、ビビり じゃない ですか ？

鳥 は 一般的に ビビり か な ？

でも ね 、結構 ハト とか は 、近づいて も 飛ばない 鳩 とか いる から 。あー 、確かに ！

そう 、めっちゃ Lazy な 鳩 とか たくさん 、近く の 公園 に いて

私 が 近づいて も 全然 、普通に （トコトコトコって ）

私 も 昨日 ひき そうに なりました 、鳩 、えー ！

飛ば ない から

そう そう 、「鳩 大丈夫 ？」って 時々 思う ん です けど

鴨 の 時 も あります ね 、ビビ り 、へえ

さゆり さん は どう です か ？

質問 し とき ながら 、 考えて なかった ん です けど

えー 何 だろう 、でも

多分 、私 、 Miku さん と 似てる ところ も 、共通点 も 多い です けど

私 、本当に ひきこもり な ん です よ

だから 、猫 みたい って 言わ れ る こと が 、多い かも しれない

ふ うーん 。うん 、ひきこもり で 、まあ そう です ね

ゴロゴロ して 、好きな 時 に なんか して

マイ ペース です か ？

いや 、マイ ペース って いう ほど 、人 に 会わ ない ん です よ

だから 、その 、比較 しようがない

他の 人 と あんまり

へえ ー なんか 結構 、 一人 で 自由に 、 色 ん な ところ に 行ったり

色んな こと を する の が 、好き って こと ですか ？

そう です ね 、だから 逆に その …団体 で

行動 したり する の が 苦手な ので …はい 、苦手です

へ ー 、そう 、なんか 、どっち か だったら 、いい ん です けど

私 、中途半端 な ん です よね

なんか 、人 が 好き だけど

一 人 の 時間 も 好き だから

めん どくさい 奴 な んだ と 思う ん です けど

私 も 、人 は …好き …で …す （この 間 は なんだ ！ww ）

好き です 、好き です 笑

旅行 （に ）行った 時 とか 逆に 、その 人 の ライフ ストーリー を

結構 、言って くれる こと が 多くて

聞いて ない ん です けど 笑 そういう の 、あります

聞く の は 好き です よ

でも 、話し やすそう さゆり さん に 。うーん 、かなあ ？

そう 、だから 、みんな 結構 、心 を 開いちゃう の かな

分から ない です けど

でも 基本 的に あんまり 外 に 出 ない の と

自分 が 出たい 時 は 出る ので

ちょっと 、わがまま と いう か 、まあ 猫 みたいな の かな

室内 で いる 動物 な の か な ー ？と は 思います

私 （は ）逆 です ね

あの 、まあ 、家 も 好きな ん です けど

結構 、外 で 、何 だろう ？体 ...まあ でも ね

さゆり さん も 、体 を 動かす の 好き だから

ずっと 家 に いる 訳 じゃ ない ん です けど

そう です ね

目的 が ある 時 に しか 、行かない です ね

散歩 する とか 、自転車 に 乗る とか 、買い物 に 行く とか

ふ うーん 、なるほど

買い物 と かも 嫌い な ん です よ

あの 、スーパー は 好きな ん です けど 、食べ物 と か は

あんまり 、あの 、ショッピング って いう

その 、服 とか 雑貨 とか は 、もう 疲れちゃう んで

あんまり 好き じゃ ない ん です よ

分かります 、 分かります

人混み が 、好き じゃ ない

そう 、だから 、大阪 の 町 の 中心 とか 行ったら 、全然 歩いて ない のに

もう 三十 分 ぐらい で 、ちょっと なんか 頭 痛く なる とか

分かります

あと 、しんどく なる こと が 、よく ある ので

最近 は もう 、ネット ショッピング と か

（お店 に ）入って 、一瞬 ぐるって 回って

何も 欲しく なかったら 、すぐ 出る

分かります

情報 量 が 多い と 、もう なんか 、疲れちゃう ん です よね

分かります

なんか 凄い 、看板 とか も 、たくさん ある から …読んじゃう

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Conversation with Miku-san from MikuRealJapanese (2) 会話|と|||から|ミクリアルジャパニーズ |Miku|||| conversation|with|||from|Miku Real Japanese Gespräch mit Miku-san von Miku Real Japanese (2) Conversación con Miku-san de Miku Real Japanese (2) Conversation avec Miku-san de Miku Real Japanese (2) Conversazione con Miku-san da Miku Real Japanese (2) Gesprek met Miku-san uit Miku echt Japans (2) Разговор с Мику-сан из "Мику Реальный японский" (2) Розмова з паном Міку з Miku Real Japanese (2) 与Miku桑的对话来自 Miku Real Japanese (2) 與Miku桑的對話來自 Miku Real Japanese (2) Conversation with Miku-san from Miku Real Japanese (2) MikuRealJapanese의 Miku-san과의 대화(2)

ずっと 、やり たかった こと を 、みんな 言う ん です かね ずっと|やり|たかった|こと|を|みんな|いう|ん|です|かね always|doing|wanted|thing|object marker|everyone|say|informal emphasis|is|right always|doing|wanted|thing|object marker|everyone|say|informal sentence-ending particle|is|right ||queria||||||| Do you think everyone says what they have always wanted to do? 계속 하고 싶었던 것을 모두 말하나요?

うん 、そう です ね 、その 人 の 性格 が 出る と 思います ね うん|そう|です|ね|その|ひと|の|せいかく|が|でる|と|おもいます|ね yeah|so|is|right|that|person|possessive particle|personality|subject marker|comes out|quotation particle|I think|right yeah|so|is|right|that|person|possessive particle|personality|subject marker|will come out|quotation particle|I think|right |||||||caráter||aparece||| Yeah, I think so. I believe it reflects that person's personality. 응, 그렇지. 그 사람의 성격이 드러난다고 생각해.

例えば 、私 の 一番 仲のいい 友達 は たとえば|わたし|の|いちばん|なかのいい|ともだち|は for example|I|possessive particle|the most|close|friend|topic marker for example|I|possessive particle|the most|close|friend|topic marker |||||amigo| For example, my closest friend is... 예를 들어, 내 가장 친한 친구는

痛い の が 嫌い な ん です よ いたい|の|が|きらい|な|ん|です|よ painful|attributive particle|subject marker|dislike|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis marker 아픈|의|주격 조사|싫어|형용사 연결|이유를 나타내는 표현|입니다|강조하는 표현 ...someone who hates pain. 아픈 것을 싫어해요

うん Yeah 응

だから 、彗星 （が ）ぶつかって くる と 多分 、痛い ので だから|すいせい|が|ぶつかって|くる|と|たぶん|いたい|ので so|comet|subject marker|colliding|coming|quotation particle|probably|it hurts|because so|comet|subject marker|colliding|coming|quotation particle|probably|it hurts|because |cometa||baterá||||| So, if a comet hits, it will probably hurt, 그래서 혜성이 부딪히면 아플 것 같아서

いっぱい 鎮痛剤 を 飲んで 笑 いっぱい|ちんつうざい|を|のんで|わら a lot|painkiller|object marker|drink (te-form)|laugh a lot|painkillers|object marker|drink and|laugh muito|analgésico|remédio|| so I'll take a lot of painkillers, haha. 진통제를 많이 먹을 거예요 웃음

鎮痛 剤 を 飲んで 、で 、まあ 海 と か きれいな ところ で ちんつう|ざい|を|のんで|で|まあ|うみ|と|か|きれいな|ところ|で pain relief|medicine|object marker|drink|at|well|sea|and|or|beautiful|place|at pain relief|medicine|object marker|drinking|at|well|sea|and|or|beautiful|place|at analgésico||||||||||| I'll take painkillers and, well, at the sea or some beautiful place, 진통제를 먹고, 뭐, 바다 같은 깨끗한 곳에서

その 子 、トトロ が 好き な ん です けど その|こ|トトロ|が|すき|な|ん|です|けど that|child|Totoro|subject marker|like|adjectival particle|explanatory particle|is|but that|child|Totoro|subject marker|like|adjectival particle|explanatory particle|is|but ||Totoro|||||| that kid really likes Totoro. 그 아이는 토토로를 좋아해요.

トトロ と 一緒に 、彗星 が 来る の を 見たい と 言って いました トトロ|と|いっしょに|すいせい|が|くる|の|を|みたい|と|いって|いました Totoro|and|together|comet|subject marker|come|nominalizer|object marker|want to see|quotation particle|said|was Totoro|and|together|comet|subject marker|come|nominalizer|object marker|want to see|quotation particle|said|was |||cometa|||||||| I said that I want to see the comet coming with Totoro. 토토로와 함께 혜성이 오는 것을 보고 싶다고 했어요.

トトロ ？ Totoro? 토토로?

トトロ と 一緒に 笑 トトロ|と|いっしょに|わら Totoro|and|together|laugh 토토로 (Totoro)|~와 (wa)|함께 (hamkke)|웃어 (useo) Laughing with Totoro. 토토로와 함께 웃어

トトロ の お腹 の 上 で 、寝 ながら ？ トトロ|の|おなか|の|うえ|で|ね|ながら Totoro|attributive particle|belly|attributive particle|on|at|sleep|while 토토로 (Totoro)|의 (ui)|배 (bae)|의 (ui)|위 (wi)|에서 (eseo)|자 (ja)|~하면서 (~hamyeonseo) ||barriga||||dormar| Sleeping on top of Totoro's belly? 토토로의 배 위에서, 자면서?

トトロ の ぬいぐるみ で 、いい そうです トトロ|の|ぬいぐるみ|で|いい|そうです Totoro|attributive particle|stuffed toy|at|good|it seems Totoro|attributive particle|stuffed toy|at|good|it seems ||pelúcia||| It seems that a Totoro plush toy is fine. 토토로 인형으로, 괜찮을 것 같아

あ 、オッケー 笑 あ|オッケー|わら ah|okay|laugh ah|okay|lol Ah, okay, haha. 아, 오케이 웃

その イメージ の 中 で その|イメージ|の|なか|で that|image|attributive particle|inside|at that|image|attributive particle|inside|at In that image, 그 이미지 안에서

妄想 の 中 で 、トトロ と 一緒に いる の か な と 思った もうそう|の|なか|で|トトロ|と|いっしょに|いる|の|か|な|と|おもった delusion|attributive particle|inside|at|Totoro|and|together|being|question marker|or|sentence-ending particle expressing wonder|quotation particle|thought 망상|의|안|에서|토토로|와|함께|있다|의|인가|나|라고|생각했다 devaneio|||||||||||| I thought I might be with Totoro in my imagination. 망상 속에서, 토토로와 함께 있는 건가 생각했다

ぬいぐるみ で いい そうです ぬいぐるみ|で|いい|そうです stuffed animal|at|good|it seems stuffed animal|at|good|it seems pelúcia||| A stuffed animal would be nice. 인형으로도 괜찮을 것 같다

かわいい So cute. 귀엽다

あの 、私 は 、死にたい 場所 が 決まって いる んです よ あの|わたし|は|しにたい|ばしょ|が|きまって|いる|んです|よ that|I|topic marker|want to die|place|subject marker|decided|is|you see|emphasis marker that|I|topic marker|want to die|place|subject marker|decided|is|you see|emphasis marker ||||||decidido||| Well, I have a specific place where I want to die. 저는 죽고 싶은 장소가 정해져 있어요.

あの ー 、 山 の 上 で 死に たくて |-|さん||うえ||しに| Um, I want to die on top of a mountain. 음, 산 위에서 죽고 싶어요.

で 、山 の 上 で 水星 が その 、ぶつかって くる の を 眺めたい です ね で|やま|の|うえ|で|すいせい|が|その|ぶつかって|くる|の|を|ながめたい|です|ね at|mountain|attributive particle|top|at|Mercury|subject marker|that|colliding|coming|nominalizer|object marker|want to watch|is|right at|mountain|attributive particle|top|at|Mercury|subject marker|that|colliding|coming|nominalizer|object marker|want to watch|is|right |||||Mercúrio|||||||quero observar|| And I want to watch Mercury collide from up there. 그리고 산 위에서 수성이 부딪히는 걸 바라보고 싶어요.

ふーん 、お坊さん みたいな ふーん|おぼうさん|みたいな hmm|monk|like hmm|monk|like Hmm, like a monk. 흠, 스님 같네요.

そう です か ね そう|です|か|ね so|is|question marker|right so|is|question marker|right Is that so? 그렇군요

一 人 でも いい です ね いち|ひと|でも|いい|です|ね one|person|even|good|is|right 하나 (hana)|사람 (saram)|그래도 (geuraedo)|좋다 (jota)|입니다 (imnida)|네 (ne) It's fine even if it's just one person. 한 사람도 괜찮네요

別に 誰 か と は 考えて なかった です けど 、一人 でも いい です ね べつに|だれ|か|と|は|かんがえて|なかった|です|けど|ひとり|でも|いい|です|ね not particularly|who|or|and|topic marker|thinking|wasn't|is|but|one person|even|good|is|right not particularly|who|or|with|topic marker|thinking|didn't think|is|but|one person|even|good|is|right I wasn't really thinking about anyone in particular, but it's fine even if it's just one person. 특별히 누구와 함께할 생각은 없었지만, 한 사람도 괜찮네요

うん Yeah. 응

なんで 、それ は 山 の 中 なんですか ？やっぱり 神聖 だから ？ なんで|それ|は|やま|の|なか|なんですか|やっぱり|しんせい|だから why|that|topic marker|mountain|attributive particle|inside|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker why|that|topic marker|mountain|attributive particle|inside|is it|after all|sacred|because por que||||||||| So, is it because it's in the mountains? Is it because it's sacred? 왜 그곳이 산속에 있나요? 역시 신성하기 때문인가요?

その 山 は 、ロッキーマウンテン 山脈 の 中 に ある 山 なんですけど その|やま|は|ロッキーマウンテン|さんみゃく|の|なか|に|ある|やま|なんですけど that|mountain|topic marker|Rocky Mountain|mountain range|attributive particle|inside|locative particle|there is|mountain|you see that|mountain|topic marker|Rocky Mountain|mountain range|attributive particle|inside|locative particle|there is|mountain|you see |||Montanha Rocky|cordilheira|||||| That mountain is located in the Rocky Mountain range. 그 산은 로키산맥에 있는 산입니다.

そこ に 初めて 行った 時 に そこ|に|はじめて|いった|とき|に there|at|for the first time|went|when|at there|at|for the first time|went|when|at ||primeira vez||| When I first went there, 처음 그곳에 갔을 때,

「あ 、私 ここ で なら 死んで も いい かも 」って 思った ん です よ あ|わたし|ここ|で|なら|しんで|も|いい|かも|って|おもった|ん|です|よ ah|I|here|at|if|die|even|good|maybe|quotative particle|thought|explanatory particle|is|emphasis particle ah|I|here|at|if|die|also|good|maybe|quotative particle|thought|explanatory particle|is|emphasis marker I thought, 'Oh, I might be okay dying here.' "아, 나는 여기서 죽어도 괜찮을 것 같아"라고 생각했어요.

って いう ぐらい 、あの 、綺麗な 場所 って|いう|ぐらい|あの|きれいな|ばしょ quotation particle|to say|about|that|beautiful|place quotation particle|to say|about|that|beautiful|place ||||bonito| It's such a beautiful place. 라고 할 정도로, 그, 아름다운 장소

で 、この 質問 が 思い浮かんだ 時 に で|この|しつもん|が|おもいうかんだ|とき|に at|this|question|subject marker|came to mind|when|at at|this|question|subject marker|came to mind|when|at ||pergunta||surgiu|| And when this question came to mind, 에서, 이 질문이 떠올랐을 때

自分 の 答え は 「あそこ で 彗星 みたいな 」って 思った ん です ね じぶん|の|こたえ|は|あそこ|で|すいせい|みたいな|って|おもった|ん|です|ね myself|possessive particle|answer|topic marker|over there|at|comet|like|quotation particle|thought|explanatory particle|is|right 자신 (jasin)|의 (ui)|대답 (daedap)|주격조사 (jugyeok josa)|저기 (jeogi)|에서 (eseo)|혜성 (hyeseong)|같은 (gateun)|라고 (rago)|생각했다 (saenggakhaetta)|인 (in)|입니다 (imnida)|네 (ne) my answer was, 'Like a comet over there.' 내 대답은 "저기에서 혜성 같은"이라고 생각했어요

え 、どこ です か え|どこ|です|か eh|where|is|question marker 어|어디|입니다|질문을 나타내는 조사 Huh, where is it? 어, 어디인가요?

えー と で すね えー|と|で|すね um|and|at|right um|and|at|right Um, let's see. 어- 그리고 그렇군요

カナダ の ロッキーマウンテン です ね (ParkerRidgeTrail)あ 、カナダ か カナダ|の|ロッキーマウンテン|です|ね||あ|カナダ|か Canada|attributive particle|Rocky Mountain|is|right|Parker Ridge Trail|ah|Canada|question marker Canada|attributive particle|Rocky Mountain|is|right||ah|Canada|or It's the Rocky Mountains in Canada (Parker Ridge Trail). Oh, Canada. 캐나다의 록키산맥이군요 (ParkerRidgeTrail) 아, 캐나다구나

うん 、そうそう 、はい うん|そうそう|はい yeah|that's right|yes 응 (eung)|맞아 맞아 (maja maja)|네 (ne) Yeah, that's right, yes. 응, 맞아, 네

なるほど 、なるほど なるほど|なるほど I see|I see I see|I see I see, I see. 아하, 그렇군요, 그렇군요

一 人 派 です ね いち|ひと|は|です|ね one|person|faction|is|right 하나 (hana)|사람 (saram)|파 (pa)|입니다 (imnida)|네 (ne) ||é|| I'm a lone wolf. 한 사람 파입니다.

あと 面白い 回答 、まだ あった あと|おもしろい|かいとう|まだ|あった after|interesting|answers|still|there was after|interesting|answer|still|there was ||resposta|| Also, there were some interesting answers. 그리고 재미있는 대답, 아직 있었습니다.

どうせ 死ぬ んだったら 、ヘリコプター とか どうせ|しぬ|んだったら|ヘリコプター|とか anyway|die|if (you) are going to|helicopter|or something like that 어차피|죽다|그렇다면|헬리콥터|~같은 de qualquer forma||se é assim|helicóptero| If I'm going to die anyway, I want to jump off a helicopter or something. 어차피 죽는 거라면, 헬리콥터 같은 곳에서

飛行機 の 上 で 、何も 付け ず に 、飛び降りたい って いう 人 も いました ひこうき|の|うえ|で|なにも|つけ|ず|に|とびおりたい|って|いう|ひと|も|いました airplane|attributive particle|on|at|nothing|attach|without|locative particle|want to jump down|quotative particle|to say|person|also|was 비행기|의|위|에서|아무것도|붙이지|않고|에|뛰어내리고 싶다|라고|말하다|사람|도|있었습니다 |||||colocar|||disse||||| There was someone who said they wanted to jump off a plane without anything on. 비행기 위에서, 아무것도 붙이지 않고, 뛰어내리고 싶다는 사람도 있었습니다.

それ 、一瞬 私 も 思いました それ|いっしゅん|わたし|も|おもいました that|for a moment|I|also|thought that|for a moment|I|also|thought I thought that for a moment too. 그것, 한순간 저도 생각했습니다

そう な ん です ね そう|な|ん|です|ね that's right|adjectival particle|explanatory particle|is|right 그렇다 (geureoda)|형용사 연결|의문을 나타내는 음|입니다|그렇죠 I see. 그렇군요

一瞬 、最後に 飛びたい いっしゅん|さいごに|とびたい a moment|at the end|want to fly 순간|마지막에|비행하고 싶다 For a moment, I want to fly at the end. 한순간, 마지막에 날고 싶습니다

飛びたい と いう か 、落ちる ん です けど とびたい|と|いう|か|おちる|ん|です|けど want to fly|and|say|or|fall|you see|is|but want to fly|and|say|or|fall|explanatory particle|is|but ||||cair||| I mean, I want to fly, but I will fall. 날고 싶다기보다는, 떨어지는 건데요

最後に 、飛んでる みたいな 感覚 に なりたい な 、自由に ？ さいごに|とんでる|みたいな|かんかく|に|なりたい|な|じゆうに finally|flying|like|feeling|locative particle|want to become|sentence-ending particle|freely finally|flying|like|feeling|locative particle|want to become|sentence-ending particle|freely |voar|||sensação||| At the end, I want to feel like I'm flying, you know, freely? 마지막으로, 나는 날아다니는 것 같은 느낌을 갖고 싶어, 자유롭게?

そう 、そう 、そう そう|そう|そう 그렇다 (geureoda)|그렇다 (geureoda)|그렇다 (geureoda) Yes, yes, yes. 그래, 그래, 그래

自由 じゃ ない と 思う 、多分 、人 に も ね じゆう|じゃ|ない|と|おもう|たぶん|ひと|に|も|ね freedom|is not|not|quotation particle|think|probably|person|locative particle|also|right 자유 (jayu)|~가 아니야 (ga aniya)|아니 (ani)|~와 (wa)|생각해 (saenggakhae)|아마 (ama)|사람 (saram)|에 (e)|도 (do)|네 (ne) I don't think it's free, probably, for people too. 자유롭지 않다고 생각해, 아마도, 사람에게도 말이야

確かに 重力 ある し たしかに|じゅうりょく|ある|し certainly|gravity|there is|and indeed|gravity|there is|and |gravidade|| Certainly, there is gravity. 확실히 중력이 있지

普通に 落ちて 死ぬ ん です けど ふつうに|おちて|しぬ|ん|です|けど normally|falling|die|you see|is|but normally|falling|die|you see|is|but normalmente||||| You would normally fall and die. 보통 떨어져서 죽는 건데

やって みたいな ーって いう の は ある か な やって|みたいな|ーって|いう|の|は|ある|か|な doing|like|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|there is|question marker|sentence-ending particle for emphasis doing|like|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|there is|question marker|sentence-ending particle But I do have a desire to try it. 해보고 싶다는 생각은 있긴 해

まあ でも 、やっぱり 家族 と 一緒に かな まあ|でも|やっぱり|かぞく|と|いっしょに|かな well|but|after all|family|and|together|I wonder well|but|after all|family|and|together|I wonder Well, still, I think it's better to be with family. 그래도 역시 가족과 함께 하는 게 좋겠지

うん 、うん うん|うん yeah|yeah 응 (eung)|응 (eung) Yeah, yeah 응, 응

素晴らしい 人格 を お 持ち の 方 だ と 思います 、いや 、いや すばらしい|じんかく|を|お|もち|の|かた|だ|と|おもいます|いや|いや wonderful|personality|object marker|honorific prefix|have|attributive particle|person|is|quotation particle|I think|no|no wonderful|personality|object marker|honorific prefix|have|attributive particle|person|is|quotation particle|think|no|no |personalidade|||||||||| I think you have a wonderful personality, no, no 훌륭한 인격을 가진 분이라고 생각합니다, 아니, 아니

恥ずかしく なる ！恥ずかしく なる から ！ はずかしく|なる|はずかしく|なる|から embarrassing|will become|embarrassing|will become|because 부끄럽게|될 거야|부끄럽게|될 거야|왜냐하면 It's embarrassing! It's embarrassing! 부끄러워져요! 부끄러워지니까!

それ 言わ ないで ください それ|いわ|ないで|ください that|don't say|without|please that|don't say|without|please Please don't say that 그렇게 말하지 마세요

すごい Amazing 대단해

はい 、まあ 、うん 、これ は 結構 な ん です かね はい|まあ|うん|これ|は|けっこう|な|ん|です|かね yes|well|yeah|this|topic marker|quite|adjectival particle|explanatory particle|is|right yes|well|yeah|this|topic marker|pretty|adjectival particle|informal explanatory particle|is|right |||||bom|||| Yes, well, um, is this quite something? 네, 뭐, 응, 이거 꽤 괜찮은 건가요?

その 人 の 人間性 って いう か 、何 を 大切に してる か その|ひと|の|にんげんせい|って|いう|か|なに|を|たいせつに|してる|か that|person|possessive particle|humanity|quotation particle|to say|question marker|what|object marker|cherish|doing|question marker that|person|attributive particle|humanity|quotation particle|to say|question marker|what|object marker|cherish|doing|question marker ||||ser||||||| The text translates to: "What I mean by that person's humanity is, what do they hold dear?" 그 사람의 인격이라고 할까요, 무엇을 소중히 여기는지

って いう の が 分かる ような 質問 な 気 が して って|いう|の|が|わかる|ような|しつもん|な|き|が|して quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|to understand|like|question|adjectival particle|feeling|subject marker|doing quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|to understand|like|question|adjectival particle|feeling|subject marker|doing I have a feeling that it's a question that makes sense. 라는 것을 알 수 있는 질문인 것 같아서

うん Yeah. 응

もっと 面白い 答え を 、考えれば 良かった もっと|おもしろい|こたえ|を|かんがえれば|よかった more|interesting|answer|object marker|if (you) think|it would have been good more|interesting|answer|object marker|if (I) think|it would have been good |||||teria sido bom I should have thought of a more interesting answer. 더 재미있는 답변을 생각했어야 했어요

でも 素晴らしい 答え です でも|すばらしい|こたえ|です but|wonderful|answer|is but|wonderful|answer|is |maravilhosa|| But it's a wonderful answer. 하지만 멋진 답변입니다

しかも 即答 だから 凄い しかも|そくとう|だから|すごい moreover|immediate answer|so|amazing moreover|immediate answer|so|amazing além disso|resposta imediata||incrível Moreover, it's amazing because it's an immediate response. 게다가 즉답이라서 대단해요

やっぱ 家族 好き です ね やっぱ|かぞく|すき|です|ね after all|family|like|right| of course|family|like|is|right afinal|||| After all, I love my family. 역시 가족이 좋네요

え 、でも 、ちょっと 話 （が ）逸れる ん です けど え|でも|ちょっと|はなし|が|それる|ん|です|けど well|but|a little|talk|subject marker|to stray|you see|is|but 에|하지만|조금|이야기|주격 조사|빗나가다|인데|입니다|그런데 |||||sair do assunto||| Well, but this might stray a bit from the topic. 어, 근데, 조금 이야기가 빗나가는데

家族 が 大好き だったら … かぞく|が|だいすき|だったら family|subject marker|really like|if (you) liked family|subject marker|really like|if (you) liked If you love your family... 가족을 정말 사랑한다면 ...

今 、大阪 が 実家 です よ ね いま|おおさか|が|じっか|です|よ|ね now|Osaka|subject marker|parents' house|is|emphasis particle|right now|Osaka|subject marker|parents' house|is|emphasis particle|right |||casa dos pais||| Now, Osaka is my hometown, right? 지금, 오사카가 고향이죠?

うん 、うん うん|うん yeah|yeah 응 (eung)|응 (eung) Yeah, yeah. 응, 응

で 、もし 鎌倉 行ったら 寂しい じゃないですか ？ で|もし|かまくら|いったら|さびしい|じゃないですか and|if|Kamakura|if (you) go|lonely|isn't it and|if|Kamakura|if (you) go|lonely|isn't it ||Kamakura||triste| So, if you went to Kamakura, wouldn't it be lonely? 그런데, 만약 가마쿠라에 간다면 외롭지 않겠어요?

そう です ね 、でも ね そう|です|ね|でも|ね that's right|is|right|but|you know 그렇죠 (geureojyo)|입니다 (imnida)|네 (ne)|하지만 (hajiman)|네 (ne) That's true, but you know, 그렇죠, 하지만요

日本 に は 、新幹線 って いう 、凄い 乗り物 が ある ので にほん|に|は|しんかんせん|って|いう|すごい|のりもの|が|ある|ので Japan|locative particle|topic marker|Shinkansen|quotation particle|called|amazing|vehicle|subject marker|there is|because Japan|locative particle|topic marker|Shinkansen|quotation particle|called|amazing|vehicle|subject marker|there is|because |||Shinkansen|||veículo|||| in Japan, there is an amazing vehicle called the Shinkansen. 일본에는 신칸센이라는 대단한 교통수단이 있어서

新幹線 に 乗ったら 、二 時間 半 で 帰って こ れる ので しんかんせん|に|のったら|に|じかん|はん|で|かえって|||ので bullet train|locative particle|if you ride|two|hours|half|at|come back|||because KTX|locative particle|if you ride|two|hours|half|at|come back|||because Shinkansen|||||||||| If I take the Shinkansen, I can come back in two and a half hours. 신칸센을 타면 두 시간 반 만에 돌아올 수 있어요

そんなに 近い ん です か ？ そんなに|ちかい|ん|です|か that|close|you see|it is|question marker that|close|you see|it is|question marker tão assim|perto||| Is it that close? 그렇게 가까운가요?

うん 、そう 、だから いつでも 帰って こ れる し うん|そう|だから|いつでも|かえって|||し yeah|that's right|so|anytime|go home|||and 응 (eung)|그래 (geurae)|그러니까 (geureunikka)|언제든지 (eonjedunji)|돌아와 (dorawa)|||그리고 (geurigo) |||a qualquer momento|||| Yeah, that's right, so I can come back anytime. 응, 그렇지, 그래서 언제든지 돌아올 수 있어.

いい かなって （いう ）感じ です ね いい|かなって|いう|かんじ|です|ね good|I wonder|to say|feeling|is|right good|I wonder|to say|feeling|is|right It feels like it's okay, you know? 괜찮을까 하는 느낌이야.

でも 私 、海外 に 結構 、住んで た こと も ある から でも|わたし|かいがい|に|けっこう|すんで|た|こと|も|ある|から but|I|overseas|locative particle|quite|living|past tense marker|experience|also|there is|because but|I|overseas|locative particle|quite|living|past tense marker|experience|also|there is|because ||intercâmbio|||||||| But I've actually lived abroad quite a bit. 하지만 나는 해외에 꽤 오래 살았던 적도 있어.

その 時 に 比べたら もう 、どこ でも ドア みたいな （もの ）です よ 。ああ 、確かに ね その|とき|に|くらべたら|もう|どこ|でも|ドア|みたいな|もの|です|よ|ああ|たしかに|ね that|time|at|compared to|already|anywhere|even|door|like|thing|is|emphasis particle|ah|certainly|right that|time|at|compared to|already|anywhere|even|door|like|thing|is|emphasis particle|ah|certainly|right |||||em qualquer lugar||porta|como|||||| Compared to that time, it's like a door to anywhere (thing). Ah, that's certainly true. 그 때에 비하면 이제는 어디서나 문 같은 (것)입니다. 아, 확실히 그렇네요.

二 時間 半 … に|じかん|はん two|hours|half 이 (i)|시간 (sigan)|반 (ban) Two and a half hours... 두 시간 반 ...

どこ でも ドア みたいな もん です ね どこ|でも|ドア|みたいな|もん|です|ね where|even|door|like|thing|is|right where|even|door|like|thing|is|right It's like a door to anywhere, isn't it? 어디서나 문 같은 거네요.

へ ー 、 なるほど |-| Oh, I see. 헤, 그렇군요.

そう 、じゃあ 次の 質問 行こうかな そう|じゃあ|つぎの|しつもん|いこうかな so|well|next|question|I think I'll go 그렇다면|그럼|다음|질문|갈까나 Well then, shall we move on to the next question? 그렇다면 다음 질문으로 넘어가 볼까요?

うん Yeah 응

これ は 何 で 、これ 選んだ んだ ろ ？私 、まあ いい や 笑 これ|は|なに|で|これ|えらんだ|んだ|ろ|わたし|まあ|いい|や|わら this|topic marker|what|at|this|chose|you see|right|I|well|good|or|laugh this|topic marker|what|at|this|chose|you see|right|I|well|good|or|laugh What is this, why did I choose this? Well, it's fine, haha. 이건 뭐 때문에, 이걸 선택한 거야? 나는, 뭐 괜찮아 웃음

言います ね 、はい 、すいません いいます|ね|はい|すいません say|right|yes|excuse me say|right|yes|excuse me I see, yes, I'm sorry. 말하네요, 네, 죄송합니다

自分 を 、動物 に 例える と したら 、何 です か ？ じぶん|を|どうぶつ|に|たとえる|と|したら|なに|です|か myself|object marker|animal|locative particle|to compare|quotation particle|if (you) do|what|is|question marker myself|object marker|animal|locative particle|to compare|quotation particle|if (you) do|what|is|question marker ||animal||comparar||||| If you were to compare yourself to an animal, what would it be? 자신을 동물에 비유한다면, 무엇일까요?

この 動画 を 撮る 前 に 、その 質問 を ね この|どうが|を|とる|まえ|に|その|しつもん|を|ね this|video|object marker|to shoot|before|at|that|question|object marker|right this|video|object marker|to shoot|before|at|that|question|object marker|right Before shooting this video, I had that question. 이 영상을 찍기 전에, 그 질문을 해주세요.

もう 、事前 に 送って くれて たん です けど もう|じぜん|に|おくって|くれて|たん|です|けど already|in advance|at|sending|you gave|you know|is|but already|in advance|at|sending|you gave|you know|is|but |anteriormente||enviar|||| Well, you had already sent it to me in advance. 이미 사전에 보내주셨지만,

考えた こと なくて 、これ 、初めて 考えて みたら かんがえた|こと|なくて|これ|はじめて|かんがえて|みたら thought|thing|and not|this|for the first time|thinking|if I try thought|thing|and not|this|for the first time|thinking|if I try pensou|||||| I hadn't thought about it, and when I tried to think about it for the first time, 생각해본 적이 없어서, 이번에 처음으로 생각해봤어요.

なんか 、いっぱい 出て きた ん です けど なんか|いっぱい|でて|きた|ん|です|けど like|a lot|came out|came|you see|is|but like|a lot|came out|came|you see|is|but a lot of things came to mind. 뭔가, 많이 나왔는데요

あ 、そう なん です か あ|そう|なん|です|か ah|so|adjectival particle|explanatory particle|is ah|so|what|is|question marker Oh, is that so? 아, 그렇군요

そう 、うーん そう|うーん yes|hmm 그렇다 (geureoda)|음 (eum) Yeah, hmm. 그렇죠, 음

一つ目 は 結構 、私 、色んな ところ に 行く のが 好きな の と ひとつめ|は|けっこう|わたし|いろんな|ところ|に|いく|のが|すきな|の|と first|topic marker|quite|I|various|places|locative particle|to go|the thing that|like|attributive particle|and first|topic marker|quite|I|various|places|locative particle|to go|nominalizer + subject marker|like|explanatory particle|and The first thing is that I really like going to various places. 첫 번째는 꽤, 저는 여러 곳에 가는 것을 좋아해서

あと 遊ぶ の が 好きな ので あと|あそぶ|の|が|すきな|ので after|to play|attributive particle|subject marker|like|because after|to play|attributive particle|subject marker|like|because Also, I like to have fun. 그리고 놀기를 좋아해서

遊ぶ の が 好きな ので って 言ったら 、ちょっと (語弊 が ある かも ） あそぶ|の|が|すきな|ので|って|いったら|ちょっと|ごへい|が|ある|かも to play|attributive particle|subject marker|like|because|quotation particle|if you say|a little|misunderstanding|subject marker|there is|maybe to play|attributive particle|subject marker|like|because|quotation particle|if you say|a little|misunderstanding|subject marker|there is|maybe |||||||equívoco|||| When I say I like to have fun, it might be a bit misleading. 놀기를 좋아한다고 말했더니, 조금 (오해가 있을지도 몰라)

まあ 、楽しい こと が 好き ？ まあ|たのしい|こと|が|すき well|fun|things|subject marker|like well|fun|thing|subject marker|like Well, I like fun things? 음, 즐거운 것을 좋아해?

そう 、楽しい こと が 好きな ので 、イルカ 。イルカ ？へ えー そう|たのしい|こと|が|すきな|ので|イルカ|イルカ|へ|えー so|fun|thing|subject marker|like|because|dolphins|dolphins|to|uh so|fun|thing|subject marker|like|because|dolphins|dolphins|to|eh Yes, I like fun things, like dolphins. Dolphins? Wow. 그래, 즐거운 것을 좋아해서, 돌고래. 돌고래? 헉

なんか イルカ って 、結構 なんか|イルカ|って|けっこう like|dolphin|quotation particle|quite like|dolphin|quotation particle|pretty You know, dolphins are quite something. 뭔가 돌고래는, 꽤

あの 、私 、イルカ と 泳いだ こと が ある んです よ 、野生 の イルカ と あの|わたし|イルカ|と|およいだ|こと|が|ある|んです|よ|やせい|の|イルカ|と that|I|dolphin|and|swam|experience|subject marker|have|you see|emphasis particle|wild|attributive particle|dolphins|and that|I|dolphin|and|swam|experience|subject marker|have|you see|emphasis particle|wild|attributive particle|dolphins|and ||||nadar|||||||selvagem|| I mean, I have swum with dolphins, wild dolphins. 저는 돌고래와 수영을 해본 적이 있어요, 야생 돌고래와

日本 の 東京 から 、船 で 大体 、八 時間 から 十 時間 ぐらい の ところ に にほん|の|とうきょう|から|ふね|で|だいたい|はち|じかん|から|じゅう|じかん|ぐらい|の|ところ|に Japan|attributive particle|Tokyo|from|by ship|locative particle|about|eight|hours|from|ten|hours|around|attributive particle|place|locative particle Japan|attributive particle|Tokyo|from|by ship|locative particle|about|eight|hours|from|ten|hours|around|attributive particle|place|locative particle ||||barco||aproximadamente||||||||| From Tokyo, Japan, it's about an eight to ten hour boat ride. 일본 도쿄에서 배로 대략 8시간에서 10시간 정도 가면

御蔵島 って いう 島 が ある ん です ね みくらじま|って|いう|しま|が|ある|ん|です|ね Mikurajima|quotation particle|called|island|subject marker|there is|explanatory particle|is|right Mikurajima|quotation particle|called|island|subject marker|there is|explanatory particle|is|right a ilha de Mikurajima|||||||| There is an island called Mikurajima. 미구라섬이라는 섬이 있어요.

で 、その 島 の 周り に で|その|しま|の|まわり|に at|that|island|possessive particle|around|locative particle at|that|island|possessive particle|around|locative particle And around that island, 그 섬 주위에

いつも イルカ が 、こう 、ぐるぐる 回って 泳いで る ん です けど いつも|イルカ|が|こう|ぐるぐる|まわって|およいで|る|ん|です|けど always|dolphins|subject marker|like this|round and round|spinning|swimming|is (present continuous)|you see|is|but always|dolphin|subject marker|like this|round and round|spinning|swimming|is (present continuous)|you see|is|but ||||em círculos|||||| Dolphins always swim around like this, spinning. 항상 돌고래가 이렇게 빙글빙글 돌면서 수영하고 있어요.

そこ で イルカ と 、泳いだ こと が あって そこ|で|イルカ|と|およいだ|こと|が|あって there|at|dolphin|and|swam|experience|subject marker|there is there|at|dolphin|and|swam|experience|subject marker|and ||||nadar||| I have swum with dolphins there. 거기서 돌고래와 수영한 적이 있어요.

結構 ね 、寝てる 時 は 無視 される んです けど けっこう|ね|ねてる|とき|は|むし|される|んです|けど quite|right|sleeping|is|when|topic marker|ignored|emphasis particle|passive marker quite|right|sleeping|when|topic marker|ignore|is ignored|you see|but ||dormir||||ignorado|| When they are sleeping, they tend to ignore you. 꽤 자고 있을 때는 무시당하곤 해요.

起きて る 時 は 一緒に 、こう 、スピン したり とか おきて|る|とき|は|いっしょに|こう|スピン|したり|とか wake up|(part of the verb conjugation)|time|topic marker|together|like this|spin|doing (things) like|or something like that waking|non-past tense marker|when|topic marker|together|like this|spin|doing (things) like|or something like that ||||||spin|| But when they are awake, they spin around together with you. 일어났을 때는 함께, 이렇게, 스핀을 하거나

一緒に って いう か いっしょに|って|いう|か together|quotation particle|to say|question marker together|quotation particle|to say|question marker junto||| Well, together, I mean. 함께라는 건 그렇고

私 は 溺れ そうに わたし|は|おぼれ|そうに I|topic marker|drowning|looks like I|topic marker|drowning|looks like ||afogar| I feel like I'm drowning. 나는 빠져 죽을 것 같아

私 は 、溺れ そうに なってる だけ な ん です けど 、私 は ね わたし|は|おぼれ|そうに|なってる|だけ|な|ん|です|けど|わたし|は|ね I|topic marker|drowning|looks like|is becoming|just|adjectival particle|explanatory particle|is|but|I|topic marker|right I|topic marker|drowning|looks like|becoming|just|adjectival particle|explanatory particle|is|but|I|topic marker|right I'm just feeling like I'm drowning, you know. 나는, 빠져 죽을 것 같아 하고 있는 것뿐인데, 나는 말이야

でも イルカ は ... 笑 |||わら But dolphins... haha. 하지만 돌고래는 ... 웃음

ちょっと 、自分 で 言って 面白かった ちょっと|じぶん|で|いって|おもしろかった a little|myself|by|saying|was interesting a little|myself|at|said|was interesting It was a bit funny when I said it myself. 조금, 스스로 말해보니 재미있었어

自分 も 、スピン して いる みたいな ？笑 じぶん|も|スピン|して|いる|みたいな|わら myself|also|spin|doing|is|like|laugh 자신 (jasin)|도 (do)|스핀 (seupin)|하고 (hago)|있어 (isseo)|같은 (gateun)|웃음 (useum) Am I also spinning? Lol 자기도, 스핀하고 있는 것 같아? 웃음

全然 、スピン でき ない ん です よ ぜんぜん|スピン|でき|ない|ん|です|よ not at all|spin|can|not|you see|is|emphasis marker 전혀|스핀|할 수|없다|거든요|입니다|요 I can't spin at all. 전혀, 스핀할 수 없어요

凄い 、競泳 の 人 みたいな （ Miku さん を 想像 した ） すごい|きょうえい|の|ひと|みたいな|Miku|さん|を|そうぞう|した amazing|competitive swimming|attributive particle|person|like|Miku|honorific suffix|object marker|imagine|did amazing|competitive swimming|attributive particle|person|like|Miku|honorific suffix|object marker|imagine|did |natação competitiva|||||||imaginou| It's amazing, like a competitive swimmer (I imagined Miku). 대단해, 수영 선수 같은 (미쿠 씨를 상상했어)

イルカ が 結構 、周り で スピン して くれたり とか イルカ|が|けっこう|まわり|で|スピン|して|くれたり|とか dolphin|subject marker|quite|around|at|spin|doing|doing for me|and so on dolphin|subject marker|quite|around|at|spin|doing|doing for me|and so on Dolphins are quite good at spinning around. 돌고래가 꽤 주변에서 스핀을 해주거나

結構 ね 、何 だろう けっこう|ね|なに|だろう quite|right|what|I wonder quite|right|what|I wonder Well, what should I say? 꽤 뭐랄까

自由に 泳いで たり して じゆうに|およいで|たり|して freely|swimming|and so on|doing 자유롭게|수영하고|~하고|하고 They swim quite freely. 자유롭게 수영하고 있기도 해

うん 、なんか 遊び が 好き な ん です よね 、イルカ って うん|なんか|あそび|が|すき|な|ん|です|よね|イルカ|って yeah|like|play|subject marker|like|adjectival particle|explanatory particle|is|right|dolphin|quotation particle yeah|like|play|subject marker|like|adjectival particle|you see|is|right|dolphin|quotation particle Yeah, dolphins seem to really like playing. 응, 뭔가 놀기를 좋아하는 것 같아, 돌고래는.

そう 、 そう 、 そう Right, right, right. 그래, 그래, 그래.

あと 、コミュニケーション を とる の が 、好き らしくて あと|コミュニケーション|を|とる|の|が|すき|らしくて after|communication|object marker|to take|nominalizer|subject marker|like|seems like after|communication|object marker|to take|nominalizer|subject marker|like|seems like |||fazer|||| Also, they apparently enjoy communicating. 그리고, 소통하는 것을 좋아하는 것 같아.

結構 、こう …音 とか 、ボディランラングエージ ？で ボディランゲージ ？ けっこう|こう|おと|とか|ボディランラングエージ|で|ボディランゲージ quite|like this|sound|and so on|body language|at|body language quite|this way|sound|and so on|body language|at|body language |||||linguagem corporal| They use sounds and body language, right? 상당히, 이렇게... 소리라든지, 바디랭귀지?

身振り 手振り で みぶり|てぶり|で gesture|hand gesture|by 몸짓|손짓|~로 gestos|gestos| With gestures and movements. 몸짓 손짓으로

他の イルカ と 、コミュニケーション を とる の が 、好きな ん です けど ほかの|イルカ|と|コミュニケーション|を|とる|の|が|すきな|ん|です|けど other|dolphins|and|communication|object marker|to take|nominalizer|subject marker|like|informal explanatory particle|is|but other|dolphins|and|communication|object marker|to take|nominalizer|but|like|informal explanatory particle|is|but I like to communicate with other dolphins. 다른 돌고래와 소통하는 것을 좋아하는데

好き という か 、よく とる んです けど すき|という|か|よく|とる|んです|けど like|quotation particle|to say|or|often|take|explanatory particle 좋아|이라는|아니면|자주|찍다|거예요|그런데 I mean, I often do it. 좋다고 하기보다는 자주 하는 편인데

（私 も ）コミュニケーション も 好きです ね わたし|も|コミュニケーション|も|すきです|ね I|also|communication|also|like|right I|also|communication|also|like|right (I also) like communication. (저도) 소통하는 것을 좋아해요.

人 と 話したり とか ひと|と|はなしたり|とか person|and|talking|or something like that person|and|talking|or something like that Talking with people and such. 사람과 이야기하거나

人 と 交流 する の が 好き です ね ひと|と|こうりゅう|する|の|が|すき|です|ね person|and|interaction|to do|nominalizer|subject marker|like|right| 사람 (saram)|과 (gwa)|교류 (gyoryu)|하다 (hada)|의 (ui)|주격 조사 (jugeok josa)|좋아요 (joayo)|입니다 (imnida)|네 (ne) ||interação|||||| I like interacting with people. 사람과 교류하는 것을 좋아해요

イルカ って 歌う ん です けど イルカ|って|うたう|ん|です|けど dolphin|quotation particle|sing|you see|is|but dolphin|quotation particle|to sing|explanatory particle|is|but Dolphins sing, you know. 돌고래는 노래를 부르는데

うん 、うん 、うん うん|うん|うん yeah|yeah|yeah 응 (eung)|응 (eung)|응 (eung) Yeah, yeah, yeah. 응, 응, 응

歌う の も 好きな ん です か ？ うたう|の|も|すきな|ん|です|か to sing|attributive particle|also|like|informal explanatory particle|is|question marker to sing|attributive particle|also|like|informal explanatory particle|is|question marker Do you like singing too? 노래하는 것도 좋아하나요?

あの 、下手 です けど 、よく 歌ってます ね あの|へた|です|けど|よく|うたってます|ね that|unskilled|is|but|often|singing|right that|bad at|is|but|often|singing|right |é ruim||||| Well, I'm not very good at it, but I sing a lot. 저는 서툴지만, 자주 노래하고 있어요.

そう な ん です ね そう|な|ん|です|ね that's right|adjectival particle|explanatory particle|is|right 그렇다 (geureoda)|형용사 연결|음 (um)|입니다 (imnida)|그렇죠 (geureojyo) I see. 그렇군요.

そう 、 みんな に 迷惑な ぐらい 、 家族 の みんな に |||めいわくな||かぞく||| Yes, I sing to the point of being a nuisance to everyone in my family. 그래, 모두에게 폐가 될 정도로, 가족 모두에게.

迷惑な ぐらい 歌ってます ね めいわくな|ぐらい|うたってます|ね annoying|about|singing|right annoying|about|singing|right I sing to the point of being a nuisance, don't I? 귀찮을 정도로 노래하고 있네요

時々 なんか 、インスタストーリー とか で ときどき|なんか|インスタストーリー|とか|で sometimes|like|Instagram story|and so on|at sometimes|like|Instagram story|or something|at Sometimes, I share my singing on Instagram stories. 가끔 인스타 스토리 같은 데서

下手くそ な くせに 、歌 を シェア したり とかしてます ね へたくそ|な|くせに|うた|を|シェア|したり|とかしてます|ね bad at|adjectival particle|habit|locative particle|song|object marker|share|doing things like|and so on clumsy|adjectival particle|even though|song|object marker|share|doing things like|and so on|right incompetente|costume||||||| Even though I'm terrible at it, I share my singing and things like that. 서투르면서도 노래를 공유하고 있네요

あ 、そう なん です ね あ|そう|なん|です|ね ah|that's right|what|is|right ah|that's right|what|is|right Oh, I see. 아, 그렇군요

どんな 歌 を 歌う ん です か ？ どんな|うた|を|うたう|ん|です|か what kind of|song|object marker|sing|informal sentence-ending particle|is|question marker what kind of|song|object marker|sing|you know|is|question marker |música||||| What kind of songs do you sing? 어떤 노래를 부르나요?

え 、どんな 歌 かな ？その 時 の 気分 です けど え|どんな|うた|かな|その|とき|の|きぶん|です|けど eh|what kind of|song|I wonder|that|time|attributive particle|mood|is|but eh|what kind of|song|I wonder|that|time|attributive particle|mood|is|but |||||||humor|| Hmm, what kind of songs? It depends on my mood at the time. 응, 어떤 노래일까? 그때의 기분에 따라 다르지.

結構 、なんか 、昭和 の 歌 とか も 歌います ね けっこう|なんか|しょうわ|の|うた|とか|も|うたいます|ね quite|like|Showa|attributive particle|songs|and also|will sing|right| quite|like|Showa|attributive particle|songs|and so on|also|will sing|right ||Showa|||||| I often sing songs from the Showa era. 꽤, 뭐랄까, 쇼와 시대의 노래도 부르곤 해.

♪探し物 は なん です か ～見つけ にくい もの です か ～♪みたいな さがしもの|は|なん|です|か|みつけ|にくい|もの|です|か|みたいな lost item|topic marker|what|is|question marker|find|hard to|thing|is|question marker|like search item|topic marker|what|is|question marker|find|hard to|thing|is|question marker|like Like, 'What are you looking for? Is it something hard to find?' ♪찾고 있는 것은 무엇인가요~찾기 힘든 것인가요~♪ 같은.

なるほど 、へえ ～ なるほど|へえ I see|wow I see|wow I see, wow~ 아하, 헤에~

と か 、 Adele と|か| and|or|Adele and|or|Adele Like, Adele 라든가, 아델

アデル の 歌 と か アデル|の|うた|と|か Adele|attributive particle|song|and|or Adele|attributive particle|song|and|or Adele|||| Adele's songs or something 아델의 노래라든가

悲しい で すね そう 、そう 、そう かなしい|で|すね|そう|そう|そう sad|is|right|yes|yes|yes sad|is|right|yes|yes|yes It's sad, right, right, right 슬프네요, 그렇죠, 그렇죠, 그렇죠

結構 、悲しくて 、なんか …失恋 した 人 の 歌 けっこう|かなしくて|なんか|しつれん|した|ひと|の|うた quite|sad|like|heartbreak|had|person|attributive particle|song 꽤|슬퍼서|뭐랄까|이별|했다|사람|의|노래 |triste||desilusão amorosa|||| It's quite sad, and somehow... songs of people who have experienced heartbreak 상당히 슬프고, 뭔가 ... 이별한 사람의 노래

失恋 の 歌 とか 歌ったり してます ね 。そう なん です ね しつれん|の|うた|とか|うたったり|してます|ね|そう|なん|です|ね heartbreak|attributive particle|song|and so on|singing|doing|right|so|adjectival particle|informal sentence-ending particle|is heartbreak|attributive particle|song|or something like that|singing|doing|right|so|what|is|right I sing songs about heartbreak and such. That's how it is. 이별의 노래 같은 걸 부르고 있죠. 그런 거죠

なんか そういう （恥ずかしい ） なんか|そういう|はずかしい like|that kind of|embarrassing like|that kind of|embarrassing It's kind of (embarrassing) like that. 뭔가 그런 (부끄러운)

歌 の チャンネル も 、楽しみに してます うた|の|チャンネル|も|たのしみに|してます song|attributive particle|channel|also|looking forward to|doing song|attributive particle|channel|also|looking forward to|doing I'm looking forward to a channel with songs too. 노래 채널도 기대하고 있습니다

いや 、いや 、いや 、出さ ないで す 、そんな の で は 笑 いや|いや|いや|ださ|ないで|す|そんな|の|で|は|わら no|no|no|don't take out|don't|is|such|thing|with|topic marker|laugh 아니야 (aniya)|아니야 (aniya)|아니야 (aniya)|내지|내지 마|습니다 (seumnida)|그런 (geureon)|의 (ui)|에서 (eseo)|주격조사 (jugyeok josa)|웃어 (useo) |||não saia||||||| No, no, no, I won't release that, haha. 아니, 아니, 아니, 그렇게는 내놓지 마세요, 그런 것으로는 웃을 수 없어요.

そう 、そう 、話 が 逸れて しまって 、すいません そう|そう|はなし|が|それて|しまって|すいません yes|yes|talk|subject marker|strayed|unfortunately|I'm sorry 그렇고|그렇고|이야기|주격 조사|벗어나고|끝나버리고|죄송합니다 Right, right, I got sidetracked, sorry. 그래, 그래, 이야기가 빗나가버렸네요, 죄송합니다.

いや 、私 ね 、すぐ 脱線 する ん です よ いや|わたし|ね|すぐ|だっせん|する|ん|です|よ no|I|right|soon|derailment|do|you see|is|emphasis marker 아니요 (aniyo)|나 (na)|네 (ne)|곧 (gode)|탈선 (talsun)|하다 (hada)|인 (in)|입니다 (imnida)|요 (yo) |||logo|desvio|||| No, I tend to go off on tangents quickly. 아니, 나는 금방 탈선해버려요.

そう 、だから 、イルカ って 自分 で は 思った ん です けど そう|だから|イルカ|って|じぶん|で|は|おもった|ん|です|けど yes|so|dolphin|quotation particle|myself|at|topic marker|thought|informal explanatory particle|is|but 그렇고|그래서|돌고래|라고|자신|에서|주격 조사|생각했다|인|입니다|그런데 So, I thought to myself that dolphins are like that. 그래서, 나는 돌고래라고 생각했어요.

今朝 、お母さん に 聞いて みた ん です よ けさ|おかあさん|に|きいて|みた|ん|です|よ this morning|mom|to|ask|tried|you see|is|emphasis marker this morning|mom|to|ask|tried|you see|is|emphasis marker esta manhã||||||| This morning, I asked my mom. 오늘 아침에 엄마에게 물어봤어요

うん Yeah. 응

そ したら 、 Miku は 寂しがり屋 だから そ|したら|ミク|は|さびしがりや|だから well|if|Miku|topic marker|lonely person|because then|if|Miku|topic marker|lonely person|because ||||solitária|gari Then she said that Miku is lonely. 그랬더니, 미쿠는 외로움을 잘 타는 아이래요

寂しかったら 死ぬ 、ウサギ か なって 言われて さびしかったら|しぬ|ウサギ|か|なって|いわれて if (you) are lonely|(I) will die|rabbit|question particle|becoming|(I) was told if (you) were lonely|(I) will die|rabbit|question particle|become|(I) was told If you're lonely, you might die, they said I should become a rabbit. 외로우면 죽을 것 같다고, 토끼 같다고 하더라고요

そう な ん です か ？ そう|な|ん|です|か so|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker 그렇|형용사 연결|음성 강조|입니다|질문 마커 Is that so? 그렇군요?

結構 ね 、私 、一人 で いる の も 好きな んです よ けっこう|ね|わたし|ひとり|で|いる|の|も|すきな|んです|よ quite|right|I|alone|at|being|nominalizer|also|like|you see|emphasis marker quite|right|I|alone|at|being|nominalizer|also|like|you see|emphasis marker Actually, I quite like being alone. 저는 혼자 있는 것도 꽤 좋아해요.

そう 、で 、ウサギ って 結構 、単独 行動 を そう|で|ウサギ|って|けっこう|たんどく|こうどう|を that's right|and|rabbit|as for|quite|solo|activity|object marker 그렇다 (geureoda)|그리고 (geurigo)|토끼 (tokki)|라고 (rago)|꽤 (kkwae)|단독 (dandok)|행동 (haengdong)|을 (eul) ||||sozinho|ação|| You see, rabbits tend to be quite solitary. 그래서 토끼는 꽤 독립적으로 행동하는 것 같아요.

一 人 で 行動 する の が 好き らしくて いち|ひと|で|こうどう|する|の|が|すき|らしくて one|person|at|to act|to do|attributive particle|subject marker|like|seems like 하나 (hana)|사람 (saram)|~에서 (~eseo)|행동 (haengdong)|하다 (hada)|의 (ui)|주격 조사 (jugeok josa)|좋아하다 (joahada)|~인 것 같아서 (~in geot gataseo) It seems they prefer to act alone. 혼자 행동하는 것을 좋아하는 것 같아요.

そう 、だけど そう|だけど yes|but 그렇지만 (geureochiman)|하지만 (hajiman) That's true, but... 그래, 그렇지만

寂しかったら 死ぬ らしい です よ さびしかったら|しぬ|らしい|です|よ if (you) were lonely|(you) will die|it seems|is|emphasis marker if (you) were lonely|die|it seems|is|emphasis marker It seems that if you're lonely, you might die. 외롭다면 죽는다고 하더라고

死ぬ の か 分から ないで す けど しぬ|の|か|わから|ないで|す|けど to die|nominalizer|or|don't know|without|is|but 죽다|의|또는|모르|하지 않고|입니다|하지만 I don't know if that's true or not. 죽는지는 잘 모르겠지만

寂しかったら 、なんか 、ストレス を 感じちゃう 動物 らしくて さびしかったら|なんか|ストレス|を|かんじちゃう|どうぶつ|らしくて if (you) are lonely|like|stress|object marker|will feel|animals|like if (you) were lonely|like|stress|object marker|will feel|animals|like se estiver solitário|algo|estresse|||| It seems that animals feel some kind of stress if they're lonely. 외롭다면, 뭔가, 스트레스를 느끼는 동물 같아

私 も そう らしい です ね わたし|も|そう|らしい|です|ね I|also|that way|seems|is|right I|also|that way|seems|is|right I guess I'm like that too. 저도 그런 것 같네요

面倒くさい やつ だ な ～みたいな めんどうくさい|やつ|だ|な|みたいな annoying|guy|is|adjectival particle|like 귀찮아|녀석|이다|형용사 연결|같은 é chato|||| It's like, what a troublesome thing. 귀찮은 녀석이네요 ~같은

寂し がり 屋 な ん です ね さびし|がり|や|な|ん|です|ね lonely|prone to|person|adjectival particle|explanatory particle|is|right lonely|prone to|person|adjectival particle|explanatory particle|is|right You're a bit of a lonely person, aren't you? 외로움을 잘 타는 사람이군요

うん 、お母さん から したら 、寂しがり屋 らしい うん|おかあさん|から|したら|さびしがりや|らしい yeah|mom|from|if you ask|lonely person|it seems yeah|mom|from|if (you) do|lonely person|it seems Yeah, according to my mom, I seem to be a lonely person. 응, 엄마 입장에서는 외로움을 잘 타는 사람 같대

でも 、あまり こう 構われたら 、面倒くさい らしくて 、そう 、私 が ね でも|あまり|こう|かまわれたら|めんどうくさい|らしくて|そう|わたし|が|ね but|not very|like this|if you are cared for|it's a hassle|and it seems|so|I|subject marker|right but|not very|like this|if you pay attention to me|it's a hassle|and it seems|so|I|subject marker|right |||se se importar|||||| But if I'm too much fussed over, it seems to be a hassle for me, you know. 하지만 너무 신경을 쓰면 귀찮은 것 같아서, 그렇죠, 제가요.

あと 結構 ね 、落ち着き が ない タイプ な ので あと|けっこう|ね|おちつき|が|ない|タイプ|な|ので after|quite|right|calmness|but|not|type|adjectival particle|because after|quite|right|calmness|subject marker|not|type|adjectival particle|because |bastante||calma||||| Also, I'm quite the restless type. 그리고 꽤나 가만히 있지 못하는 타입이라서.

色んな ところ に 行き たかったり いろんな|ところ|に|いき|たかったり various|places|at|to go|wanted to go various|places|locative particle|go|wanted to go I want to go to various places. 여러 곳에 가고 싶기도 하고.

色んな こと に 挑戦 したかったり する ので いろんな|こと|に|ちょうせん|したかったり|する|ので various|things|at|challenge|wanted to challenge|do|because various|things|locative particle|challenge|wanted to do|do|because I wanted to challenge myself with various things. 여러 가지에 도전하고 싶기도 해서.

ウサギ って なんか 、ぴょん ぴょん してる うさぎ|って|なんか|ぴょん|ぴょん|してる rabbit|topic marker|like|hop|hop|is hopping rabbit|topic marker|like|hop|hop|is hopping ||pular||| Rabbits seem to be bouncing around. 토끼는 뭔가, 폴짝폴짝 뛰고 있어

あー 確かに 、跳ねて る あー|たしかに|はねて|る ah|certainly|jumping|is ah|certainly|jumping|is |certamente|pulando| Ah, that's true, they are hopping. 아- 확실히, 뛰고 있네

そんなに 、かわいい 感じ じゃ ない ん です けど そんなに|かわいい|かんじ|じゃ|ない|ん|です|けど that|cute|feeling|is not|not|you see|is|but that|cute|feeling|is not|not|you see|is|but It's not that cute, though. 그렇게 귀엽게 느껴지진 않는데

耳 生やして ください 、生やし ときましょう か ？ みみ|はやして|ください|はやし|ときましょう|か ear|grow|please|grow|let's do|question marker ear|grow|please|grow|let's do|question marker orelha|crescer|||| Could you grow some ears? Shall we grow some? 귀를 달아주세요, 달아줄까요?

何 色 が いい です か ？ なに|いろ|が|いい|です|か what|color|subject marker|good|is|question marker what|color|subject marker|good|is|question marker |cor|||| What color do you want? 어떤 색이 좋으세요?

黄色 で ピカチュウ や ん ！ピカチュウ 、ほんと や ん ！ きいろ|で|ピカチュウ|や|ん|ピカチュウ|ほんと|や|ん yellow|at|Pikachu|and|right|Pikachu|really|right|right yellow|at|Pikachu|and|right|Pikachu|really|right|right amarelo|||||||| It's yellow, like Pikachu! Pikachu, it's really true! 노란색으로 피카츄야! 피카츄, 정말이야!

本当 だ ！ピカチュウ 色 です ね ほんとう|だ|ピカチュウ|いろ|です|ね really|is|Pikachu|color|is|right really|is|Pikachu|color|is|right It's true! It's the color of Pikachu. 정말이야! 피카츄 색이네.

その セーター 、今 気付いた けど 、すごい ！ その|セーター|いま|きづいた|けど|すごい that|sweater|now|noticed|but|amazing that|sweater|now|noticed|but|amazing |suéter||percebi|| I just noticed that sweater, it's amazing! 그 스웨터, 지금 보니까 정말 멋져!

あと 結構 、私 、ビビり な ん です よ あと|けっこう|わたし|ビビり|な|ん|です|よ after|quite|I|scared|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis marker after|quite|I|scaredy-cat|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle |bastante|||||| Also, I'm quite a scaredy-cat. 아, 꽤, 저, 겁이 많아요.

えー 意外 ！ えー|いがい uh|unexpected 어|의외 |surpreendente Oh, surprising! 에이, 의외!

めっちゃ 、なんで す かね …度胸 あり そう めっちゃ|なんで|す|かね|どきょう|あり|そう very|why|is|I wonder|courage|there is|it seems really|why|is|I wonder|courage|there is|looks like ||||coragem|| Wow, I wonder why... you seem to have a lot of guts. 엄청, 왜 그럴까요... 용기가 있어 보이는데.

ビビ り です へ ぇ ビビ|り|です|へ|ぇ scared|a particle indicating a state|is|to|eh 비비 (bibi)|리 (ri)|입니다 (imnida)|에 (e)|에 (e) You're a bit of a scaredy-cat, huh? 겁이 많아요.

まあ 、そういう 何 だろう まあ|そういう|なに|だろう well|that kind of|what|probably well|that kind of|what|probably Well, I guess that's what it is. 음, 그런 게 뭐랄까

色んな 新しい こと に 、挑戦 する って いう 意味 で は いろんな|あたらしい|こと|に|ちょうせん|する|って|いう|いみ|で|は various|new|things|at|challenge|to do|quotation particle|to say|meaning|at|topic marker various|new|things|to|challenge|to do|quotation particle|to say|meaning|at|topic marker In the sense of trying various new things, 여러 가지 새로운 것에 도전한다는 의미에서는

結構 、好奇心 旺盛 な ので 、考えず に やっちゃう ん ですけど けっこう|こうきしん|おうせい,ousei|な|ので|かんがえず|に|やっちゃう|ん|ですけど quite|curiosity|abundant|adjectival particle|because|thinking|without|locative particle|will do it|you see quite|curiosity|abundant|adjectival particle|because|without thinking|locative particle|will do|you see|but I'm quite curious, so I tend to just do things without thinking. 상당히 호기심이 왕성해서, 생각하지 않고 하게 되는데

なんか 、お化け とか なんか|おばけ|とか like|ghost|and so on like|ghost|and so on Like, ghosts or something. 뭔가, 유령 같은 것

ああ 笑 ああ|わら ah|laugh 아아 (aa)|웃음 (useum) Ah, haha. 아아 웃음

あと 、なんか 、物音 とか 。うん 、うん 、うん あと|なんか|ものおと|とか|うん|うん|うん after|like|noises|and so on|yeah|yeah|yeah after|like|sounds|and so on|yeah|yeah|yeah And also, like, sounds. Yeah, yeah, yeah. 그리고, 뭔가, 소리 같은 거. 응, 응, 응

ま 、お化け 見た こと ない ん です けど ま|おばけ|みた|こと|ない|ん|です|けど well|ghost|saw|experience|not|you see|is|but well|ghost|saw|experience|not|informal emphasis|is|but Well, I've never seen a ghost, though. 음, 귀신은 본 적이 없는데

物音 と か 、何か いきなり 出てきたり とか おと|と|か|なにか|いきなり|でてきたり|とか noise|and|or|something|suddenly|coming out|or something like that Sounds or something suddenly appearing. 소리 같은 거, 뭔가 갑자기 나타나거나 그런 것

驚か されたり した 時 に おどろか|されたり|した|とき|に surprised|and was done|did|when|at 놀라|당하기도 하고|했을|때|에 When I get surprised. 놀랐을 때

すごく 、オーバーリアクション しちゃ います ね すごく|オーバーリアクション|しちゃ|います|ね very|overreaction|will do|is|right really|overreaction|will do|is|right I tend to overreact a lot. 정말, 오버리액션을 하게 되네요

（ドッキリ を ）仕掛け する しがい が あります ね 。うん ドッキリ|を|しかけ|する|しがい|が|あります|ね|うん surprise|object marker|setting up|to do|worth doing|subject marker|there is|right|yeah 몰래카메라|목적격 조사|설치|하다|할 가치|주격 조사|있습니다|그렇죠|응 (It's) worth setting up a prank, huh? Yeah. (몰래카메라를) 설치할 만 하네요. 응

そう みたい そう|みたい like that|like 그런 (geureon)|같다 (gatda) Seems so. 그런 것 같아

だから みんな 結構 、友達 とか も 、いきなり 「わ ！！」とか 言って きたり だから|みんな|けっこう|ともだち|とか|も|いきなり|わ|とか|いって|きたり so|everyone|pretty|friends|and also|suddenly|a particle used for emphasis|and so on|saying|and doing| so|everyone|quite|friends|and so on|also|suddenly|wow|and so on|saying|and doing That's why everyone, including friends, suddenly says 'Whoa!!' and stuff. 그래서 모두들 꽤, 친구들이 갑자기 "와!!"라고 말하기도 해.

そう 、いきなり ね そう|いきなり|ね that's right|suddenly|right 그렇지|갑자기|그렇죠 Yeah, suddenly, you know. 그래, 갑자기 말이야.

こしょ ば して きたり （ 標準語 ： くすぐって きたり ） する ん です けど ね ||||ひょうじゅん ご||||||| They might come and tickle you (in standard language: they might tickle you), you know. 간지럽히기도 하고 (표준어: 간지럽히기도 하고) 해.

だから 、ちょっと 、鴨 ？ だから|ちょっと|かも so|a little|duck so|a little|duck So, a little bit, a duck? 그래서, 조금, 오리?

鴨 って 、ビビり じゃない ですか ？ あひる|って|ビビり|じゃない|ですか duck|quotation particle|scaredy-cat|isn't it| duck|quotation particle|scaredy-cat|is not|is it A duck is kind of a scaredy-cat, right? 오리 는 , 겁이 많지 않나요 ?

鳥 は 一般的に ビビり か な ？ とり|は|いっぱんてきに|ビビり|か|な bird|topic marker|generally|adjectivally|timid|question marker bird|topic marker|generally|timid|question marker|sentence-ending particle Are birds generally timid? 새 는 일반적으로 겁이 많나요 ?

でも ね 、結構 ハト とか は 、近づいて も 飛ばない 鳩 とか いる から 。あー 、確かに ！ でも|ね|けっこう|ハト|とか|は|ちかづいて|も|とばない|はと|とか|いる|から|あー|たしかに but|right|quite|pigeons|and|or|topic marker|getting close|even|won't fly|pigeons|and so on|there is|because|ah but|right|quite|pigeons|and so on|topic marker|getting close|also|won't fly|pigeons|and so on|there is|because|ah|certainly But you know, there are quite a few pigeons that don't fly away even when you get close. Ah, that's true! 하지만 , 꽤 많은 비둘기 는 가까이 가도 날지 않는 비둘기 가 있으니까 . 아 , 확실히 !

そう 、めっちゃ Lazy な 鳩 とか たくさん 、近く の 公園 に いて そう|めっちゃ|Lazy|な|はと|とか|たくさん|ちかく|の|こうえん|に|いて so|very|Lazy|adjectival particle|pigeon|and so on|a lot|nearby|attributive particle|park|locative particle|is 그렇다 (geureoda)|진짜 (jinjja)|게으른 (geeureun)|~인 (in)|비둘기 (bidulgi)|같은 것들 (gateun geotdeul)|많이 (manhi)|가까운 (gakkaun)|의 (ui)|공원 (gongwon)|에 (e)|있어 (isseo) Yeah, there are really lazy pigeons in the nearby park. 그래 , 정말 게으른 비둘기 가 많이 , 가까운 공원 에 있어

私 が 近づいて も 全然 、普通に （トコトコトコって ） わたし|が|ちかづいて|も|ぜんぜん|ふつうに|トコトコトコって I|subject marker|getting closer|even|not at all|normally|pattering sound I|subject marker|getting closer|even|not at all|normally|pattering sound Even when I get close, they just act normal (trot trot trot). 내가 가까이 가도 전혀, 보통처럼 (토코토코토코って)

私 も 昨日 ひき そうに なりました 、鳩 、えー ！ わたし|も|きのう|ひき|そうに|なりました|はと|えー I|also|yesterday|cold|looks like|became|pigeon|uh I|also|yesterday|cold|looks like|became|pigeon|uh I almost got attacked by a pigeon yesterday, oh! 나도 어제 걸릴 것 같았어, 비둘기, 에ー!

飛ば ない から とば|ない|から not fly|not|because fly|not|because It doesn't fly. 날지 않으니까

そう そう 、「鳩 大丈夫 ？」って 時々 思う ん です けど そう|そう|はと|だいじょうぶ|って|ときどき|おもう|ん|です|けど yeah|yeah|pigeon|okay|quotation particle|sometimes|I think|you know|is|but 그렇게|그렇게|비둘기|괜찮아|라고|가끔|생각하다|음|입니다|그런데 Right, right, I sometimes think, 'Is the pigeon okay?' 그래, 그래, "비둘기 괜찮아?"라고 가끔 생각해.

鴨 の 時 も あります ね 、ビビ り 、へえ かも|の|とき|も|あります|ね|ビビ|り|へえ duck|attributive particle|time|also|there is|right|scared|and (part of a list)|wow duck|attributive particle|time|also|there is|right|scared|and|wow There are times with ducks too, they're skittish, huh. 오리 때도 있죠, 겁이 많아서, 헤헤

さゆり さん は どう です か ？ さゆり|さん|は|どう|です|か Sayuri|Mr/Ms|topic marker|how|is|question marker Sayuri|Mr/Ms|topic marker|how|is|question marker How about you, Sayuri? 사유리 씨는 어때요?

質問 し とき ながら 、 考えて なかった ん です けど しつもん||||かんがえて|||| I asked the question, but I wasn't really thinking about it. 질문을 하면서도, 생각하지 않았는데요

えー 何 だろう 、でも えー|なに|だろう|でも um|what|I wonder|but um|what|I wonder|but Um, I wonder what it is, but 음, 뭐지, 그래도

多分 、私 、 Miku さん と 似てる ところ も 、共通点 も 多い です けど たぶん|わたし|みく|さん|と|にてる|ところ|も|きょうつうてん|も|おおい|です|けど probably|I|Miku|Mr/Ms|and|similar|places|also|common points|also|many|is|but probably|I|Miku|Mr/Ms|and|similar|places|also|common points|also|many|is|but Maybe I have a lot in common with Miku. 아마도, 저, Miku 씨와 비슷한 점도, 공통점도 많습니다.

私 、本当に ひきこもり な ん です よ わたし|ほんとうに|ひきこもり|な|ん|です|よ I|really|social withdrawal|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis marker I|really|social withdrawal|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle I really am a recluse. 저, 정말로 은둔형 외톨이예요.

だから 、猫 みたい って 言わ れ る こと が 、多い かも しれない だから|ねこ|みたい|って|いわ|れ|る|こと|が|おおい|かも|しれない so|cat|like|quotation particle|say|passive marker|verb ending|thing|subject marker|many|maybe|don't know so|cat|like|quotation particle|say|passive marker|auxiliary verb|thing|subject marker|many|maybe|don't know That's why I might be told that I'm like a cat. 그래서, 고양이 같다고 말해지는 경우가 많을지도 몰라요.

ふ うーん 。うん 、ひきこもり で 、まあ そう です ね ふ|うーん|うん|ひきこもり|で|まあ|そう|です|ね uh|uhm|yeah|social withdrawal|and|well|so|it is|right uh|hmm|yeah|social withdrawal|and|well|so|is|right Hmm. Yeah, being a recluse, well, that's right. 흠... 네, 은둔형 외톨이이고, 음, 그렇습니다.

ゴロゴロ して 、好きな 時 に なんか して ゴロゴロ|して|すきな|とき|に|なんか|して lounging|doing|favorite|time|at|like|doing 뒹굴뒹굴|하고|좋아하는|때|에|뭐 그런|하고 Just laze around and do something whenever you feel like it. 골골거리며, 좋아하는 때에 뭔가 해

マイ ペース です か ？ マイ|ペース|です|か my|pace|is|question marker 마이|페이스|입니다|까요 Are you the type to go at your own pace? 마이 페이스인가요?

いや 、マイ ペース って いう ほど 、人 に 会わ ない ん です よ いや|マイ|ペース|って|いう|ほど|ひと|に|あわ|ない|ん|です|よ no|my|pace|quotation particle|to say|to the extent|person|locative particle|meet|not|explanatory particle|is|emphasis particle 아니야 (aniya)|마이 (mai)|페이스 (peiseu)|라고 (rago)|말하는 (malhaneun)|정도 (jeongdo)|사람 (saram)|에 (e)|만나 (mann)|안 (an)|거야 (geoya)|입니다 (imnida)|요 (yo) No, I don't really meet people enough to call it my own pace. 아니요, 마이 페이스라고 할 만큼 사람을 만나지 않아요.

だから 、その 、比較 しようがない だから|その|ひかく|しようがない so|that|comparison|there is no way to do so|that|comparison|cannot compare So, um, there's no way to compare. 그래서, 그, 비교할 수가 없어요.

他の 人 と あんまり ほかの|ひと|と|あんまり other|people|and|not very other|person|and|not very Not with other people much. 다른 사람과 별로

へえ ー なんか 結構 、 一人 で 自由に 、 色 ん な ところ に 行ったり |-||けっこう|いち り||じゆうに|いろ|||||おこなったり Oh, I see. It seems like you enjoy going to various places and doing different things by yourself. 헤에 - 뭔가 꽤, 혼자서 자유롭게, 여러 곳에 가거나

色んな こと を する の が 、好き って こと ですか ？ いろんな|こと|を|する|の|が|すき|って|こと|ですか various|things|object marker|to do|nominalizer|subject marker|like|quotation particle|thing|is it various|things|object marker|to do|nominalizer|subject marker|like|quotation particle|thing|is it So, does that mean you like doing a lot of things? 여러 가지를 하는 것을 좋아한다는 건가요?

そう です ね 、だから 逆に その …団体 で そう|です|ね|だから|ぎゃくに|その|だんたい|で that's right|is|right|so|on the contrary|that|organization|at 그렇죠 (geureojyo)|입니다 (imnida)|네 (ne)|그러니까 (geureunikka)|오히려 (ohiryeo)|그 (geu)|단체 (danche)|에서 (eseo) That's right. So, on the contrary, I'm not good at doing things in a group... 그렇습니다, 그래서 오히려 그 ... 단체에서

行動 したり する の が 苦手な ので …はい 、苦手です こうどう|したり|する|の|が|にがてな|ので|はい|にがてです action|doing things like|to do|attributive particle|subject marker|not good at|because|yes|I am not good at it 행동|~하거나|하다|의|주격 조사|서투른|~때문에|네|서투릅니다 Yes, I'm not good at it. 행동하는 것이 서툴러서 … 네, 서툴러요.

へ ー 、そう 、なんか 、どっち か だったら 、いい ん です けど へ|ー|そう|なんか|どっち|か|だったら|いい|ん|です|けど to|prolongation mark|like that|like|which|or|if it's|good|explanatory particle|is|but Oh, I see. Well, if I had to choose, I would prefer one or the other. 아, 그렇구나, 뭔가, 어느 쪽이든 좋긴 한데.

私 、中途半端 な ん です よね わたし|ちゅうとはんぱ|な|ん|です|よね I|half-hearted|adjectival particle|explanatory particle|is|right I|half-hearted|adjectival particle|explanatory particle|is|right I am kind of half-hearted. 저는 중간에 있는 사람이에요.

なんか 、人 が 好き だけど なんか|ひと|が|すき|だけど like|person|subject marker|like|but like|person|subject marker|like|but I like people, but... 뭔가, 사람은 좋아하는데.

一 人 の 時間 も 好き だから いち|ひと|の|じかん|も|すき|だから one|person|possessive particle|time|also|like|because 하나 (hana)|사람 (saram)|의 (ui)|시간 (sigan)|도 (do)|좋아 (joha)|그러니까 (geureonikka) I also like my alone time. 한 사람의 시간도 좋아하기 때문에

めん どくさい 奴 な んだ と 思う ん です けど めん|どくさい|やつ|な|んだ|と|おもう|ん|です|けど noodles|annoying|guy|adjectival particle|you see|quotation particle|think|you see|is|but 면|귀찮은|녀석|이다|거야|인용|생각하다|음|입니다|하지만 I think I'm a troublesome person. 귀찮은 녀석이라고 생각하는데

私 も 、人 は …好き …で …す （この 間 は なんだ ！ww ） わたし|も|ひと|は|すき|で|す|この|あいだ|は|なんだ|ww I|also|people|topic marker|like|and|is|this|time|topic marker|what is it|lol I|also|person|topic marker|like|and|is|this|time|topic marker|what is it|lol I do like people... I really do (What was that just now! lol) 저도, 사람은… 좋아…요 (이건 뭐야! ww)

好き です 、好き です 笑 すき|です|すき|です|わら like|is|like|is|laugh 좋아요 (joayo)|입니다 (imnida)|좋아요 (joayo)|입니다 (imnida)|웃음 (useum) I like you, I like you, haha. 좋아요, 좋아요 웃

旅行 （に ）行った 時 とか 逆に 、その 人 の ライフ ストーリー を りょこう|に|いった|とき|とか|ぎゃくに|その|ひと|の|ライフ|ストーリー|を travel|at|went|when|and|or|on the contrary|that|person|possessive particle|life|story 여행|에|갔다|때|이나|반대로|그|사람|의|라이프|스토리|을 When I go on a trip, or conversely, that person shares their life story. 여행 (에) 갔을 때 같은 경우에, 오히려 그 사람의 라이프 스토리를

結構 、言って くれる こと が 多くて けっこう|いって|くれる|こと|が|おおくて quite|saying|gives|thing|subject marker|a lot and quite|saying|give (to me)|thing|subject marker|a lot and They often tell me quite a bit. 상당히, 이야기해 주는 경우가 많아서

聞いて ない ん です けど 笑 そういう の 、あります きいて|ない|ん|です|けど|わら|そういう|の|あります listening|not|you see|is|but|laugh|that kind of|thing|there is listening|not|you see|is|but|laugh|that kind of|attributive particle|there is I haven't asked, though, haha. Do you have experiences like that? 듣고 있지 않는데요, 웃음 그런 것, 있어요

聞く の は 好き です よ きく|の|は|すき|です|よ to listen|nominalizer|topic marker|like|is|emphasis marker 듣는|의|주제 표시|좋아|입니다|강조하는 어기 I do like to listen. 듣는 것은 좋아요

でも 、話し やすそう さゆり さん に 。うーん 、かなあ ？ でも|はなし|やすそう|さゆり|さん|に|うーん|かなあ but|talking|looks easy|Sayuri|Mr/Ms|locative particle|hmm|I wonder but|talk|looks easy|Sayuri|Mr/Ms|locative particle|um|I wonder But, it seems like Sayuri is easy to talk to. Hmm, I wonder? 하지만, 이야기하기 쉬워 보이는 사유리 씨에게. 음, 그럴까?

そう 、だから 、みんな 結構 、心 を 開いちゃう の かな そう|だから|みんな|けっこう|こころ|を|あいちゃう|の|かな so|that's why|everyone|quite|heart|object marker|will open|question marker|I wonder 그렇지|그러니까|모두|꽤|마음|목적격 조사|열어버릴|의문을 나타내는 조사|~일까 Yeah, that's why everyone tends to open up quite a bit, I guess. 그래서 모두 꽤 마음을 열게 되는 걸까?

分から ない です けど わから|ない|です|けど don't understand|not|is|but not understand|not|is|but I don't really know, though. 잘 모르겠어요.

でも 基本 的に あんまり 外 に 出 ない の と でも|きほん|てきに|あんまり|そと|に|で|ない|の|と but|basically|in a way|not very|outside|locative particle|go out|not|explanatory particle|and but|basic|basically|not very|outside|locative particle|go out|not|explanatory particle|and But basically, I don't go out much. 하지만 기본적으로 별로 밖에 나가지 않는 것과

自分 が 出たい 時 は 出る ので じぶん|が|でたい|とき|は|でる|ので myself|subject marker|want to go out|when|topic marker|will go out|because 자신 (jasin)|주격 조사 (jugeok josa)|나가고 싶다 (nagago sipda)|때 (ttae)|주제 조사 (jujé josa)|나갈 것이다 (nagalkkeosida)|때문에 (ttaemune) I go out when I want to. 내가 나가고 싶을 때는 나가니까

ちょっと 、わがまま と いう か 、まあ 猫 みたいな の かな ちょっと|わがまま|と|いう|か|まあ|ねこ|みたいな|の|かな a little|selfish|and|called|or|well|cat|like|attributive particle|I wonder a little|selfish|and|called|or|well|cat|like|a nominalizer|I wonder Well, it's a bit selfish, or maybe it's like a cat. 조금, 이기적이라고 할까, 뭐 고양이 같은 건가

室内 で いる 動物 な の か な ー ？と は 思います しつない|で|いる|どうぶつ|な|の|か|な|ー|と|は|おもいます indoor|at|there is (for animate objects)|animals|adjectival particle|attributive particle|question marker|sentence-ending particle expressing doubt|prolongation mark|quotation particle|topic marker|I think indoor|at|there is (for animate objects)|animals|adjectival particle|attributive particle|question marker|sentence-ending particle (expressing doubt)|prolongation mark|quotation particle|topic marker|think I wonder if it's an animal that stays indoors? 실내에 있는 동물인가? 라고 생각합니다

私 （は ）逆 です ね わたし|は|ぎゃく|です|ね I|topic marker|opposite|is|right I|topic marker|opposite|is|right I'm the opposite. 저는 반대입니다

あの 、まあ 、家 も 好きな ん です けど あの|まあ|いえ|も|すきな|ん|です|けど that|well|house|also|favorite|explanatory particle|is|but that|well|house|also|like|explanatory particle|is|but Well, I do like home, but... 음, 뭐, 집도 좋아하지만

結構 、外 で 、何 だろう ？体 ...まあ でも ね けっこう|そと|で|なに|だろう|からだ|まあ|でも|ね quite|outside|at|what|I wonder|body|well|but|right pretty|outside|at|what|I wonder|body|well|but|right I quite like being outside, you know? Body... well, you know. 꽤, 밖에서, 뭐랄까? 몸... 뭐, 그렇긴 해

さゆり さん も 、体 を 動かす の 好き だから さゆり|さん|も|からだ|を|うごかす|の|すき|だから Sayuri|Mr/Ms|also|body|object marker|to move|attributive particle|like|because Sayuri|Mr/Ms|also|body|object marker|to move|attributive particle|like|because Sayuri also likes to move her body. 사유리 씨도, 몸을 움직이는 걸 좋아하니까

ずっと 家 に いる 訳 じゃ ない ん です けど ずっと|いえ|に|いる|わけ|じゃ|ない|ん|です|けど all the time|house|at|to be|reason|is not|not|you see|is|but always|house|locative particle|to be (for animate objects)|reason|informal version of では (de wa)|not|explanatory particle|is|but It's not like she stays at home all the time. 항상 집에 있는 건 아니지만

そう です ね そう|です|ね that's right|is|right 그렇죠 (geureojyo)|입니다 (imnida)|네 (ne) That's right. 그렇군요

目的 が ある 時 に しか 、行かない です ね もくてき|が|ある|とき|に|しか|いかない|です|ね purpose|subject marker|there is|when|at|only|don't go|is|right 목적|주격 조사|있다|때|장소/시간 조사|~밖에|가지 않다|입니다|~죠 She only goes out when there's a purpose. 목적이 있을 때만 가요

散歩 する とか 、自転車 に 乗る とか 、買い物 に 行く とか さんぽ|する|とか|じてんしゃ|に|のる|とか|かいもの|に|いく|とか walk|to do|and|or|bicycle|at|to ride|and|or|shopping|to walk|to do|and so on|bicycle|locative particle|to ride|and so on|shopping|locative particle|to go|and so on Like going for a walk, riding a bike, or going shopping. 산책을 하거나, 자전거를 타거나, 쇼핑을 가거나

ふ うーん 、なるほど ふ|うーん|なるほど uh|hmm|I see 음|음|그렇군요 Hmm, I see. 흠, 알겠어요

買い物 と かも 嫌い な ん です よ かいもの|と|かも|きらい|な|ん|です|よ shopping|and|maybe|dislike|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis marker shopping|and|maybe|dislike|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle I also dislike shopping. 쇼핑 같은 것도 싫어요

あの 、スーパー は 好きな ん です けど 、食べ物 と か は あの|スーパー|は|すきな|ん|です|けど|たべもの|と|か|は that|supermarket|topic marker|favorite|explanatory particle|is|but|food|and|or|topic marker that|supermarket|topic marker|favorite|explanatory particle|is|but|food|and|or|topic marker Well, I like supermarkets, but when it comes to food... 그런데, 슈퍼마켓은 좋아하는데, 음식 같은 것은

あんまり 、あの 、ショッピング って いう あんまり|あの|ショッピング|って|いう not very|that|shopping|quotation particle|to say not very|that|shopping|quotation particle|to say I don't really enjoy shopping. 별로, 그, 쇼핑이라는 것은

その 、服 とか 雑貨 とか は 、もう 疲れちゃう んで その|ふく|とか|ざっか|とか|は|もう|つかれちゃう|んで that|clothes|and so on|miscellaneous goods|and so on|topic marker|already|will get tired|because that|clothes|and so on|miscellaneous goods|and so on|topic marker|already|will get tired|because As for clothes and miscellaneous goods, it just tires me out. 그, 옷이나 잡화 같은 것은, 이미 지쳐버려요

あんまり 好き じゃ ない ん です よ あんまり|すき|じゃ|ない|ん|です|よ not very|like|is not|not|you see|is|emphasis marker not very|like|is not|not|you see|it is|emphasis marker I don't really like it. 별로 좋아하지 않아요.

分かります 、 分かります わかります|わかります I understand, I understand. 알겠어요, 알겠어요.

人混み が 、好き じゃ ない ひとごみ|が|すき|じゃ|ない person|crowded|subject marker|like|is not crowded places|subject marker|like|informal version of では (de wa) not|not I don't like crowds. 사람 많은 곳은 좋아하지 않아요.

そう 、だから 、大阪 の 町 の 中心 とか 行ったら 、全然 歩いて ない のに そう|だから|おおさか|の|まち|の|ちゅうしん|とか|いったら|ぜんぜん|あるいて|ない|のに that's right|so|Osaka|attributive particle|town|attributive particle|center|and so on|if you go|not at all|walking|not|even though 그렇고|그러니까|오사카|의|마을|의|중심|등|가면|전혀|걷고|않아요|그런데 That's why, when I go to the center of Osaka, even though I'm not walking at all, 그래서, 오사카 시내 같은 데 가면, 전혀 걷지 않는데.

もう 三十 分 ぐらい で 、ちょっと なんか 頭 痛く なる とか もう|さんじゅう|ふん|ぐらい|で|ちょっと|なんか|あたま|いたく|なる|とか already|thirty|minutes|about|at|a little|like|head|hurts|will become|or something already|thirty|minutes|about|at|a little|like|head|hurts|becomes|or something I start to get a bit of a headache after about thirty minutes. 이제 30분 정도 지나면, 조금 머리가 아프기 시작해요.

分かります わかります I understand. 알겠어요.

あと 、しんどく なる こと が 、よく ある ので あと|しんどく|なる|こと|が|よく|ある|ので after|tiring|to become|thing|subject marker|often|there is|because after|tired|become|thing|subject marker|often|there is|because Also, it often becomes tiring. 그리고 힘들어지는 경우가 자주 있어요.

最近 は もう 、ネット ショッピング と か さいきん|は|もう|ネット|ショッピング|と|か recently|topic marker|already|net|shopping|and|or 최근|주격조사|이미|인터넷|쇼핑|그리고|또는 Recently, I just do online shopping. 최근에는 이미, 인터넷 쇼핑 같은 것들.

（お店 に ）入って 、一瞬 ぐるって 回って おみせ|に|はいって|いっしゅん|ぐるって|まわって shop|locative particle|entering|for a moment|quickly|turning store|locative particle|entering|for a moment|around|spinning (When I) enter a store, I quickly look around. (가게에) 들어가서, 한순간에 휙 돌아본다.

何も 欲しく なかったら 、すぐ 出る なにも|ほしく|なかったら|すぐ|でる nothing|want|if you didn't want|soon|leave nothing|want|if you didn't want|immediately|leave If I don't want anything, I leave immediately. 아무것도 원하지 않으면, 바로 나간다.

分かります わかります I understand. 알겠어요.

情報 量 が 多い と 、もう なんか 、疲れちゃう ん です よね じょうほう|りょう|が|おおい|と|もう|なんか|つかれちゃう|ん|です|よね information|amount|subject marker|many|quotation particle|already|like|get tired|explanatory particle|is|right 정보|양|주격 조사|많다|인용 조사|이미|뭐랄까|피곤해져|음|입니다|그렇죠 When there's a lot of information, it just makes me tired. 정보량이 많으면, 뭔가 피곤해지죠.

分かります わかります I understand. 알겠습니다

なんか 凄い 、看板 とか も 、たくさん ある から …読んじゃう なんか|すごい|かんばん|とか|も|たくさん|ある|から|よんじゃう like|amazing|sign|and also|a lot|there is|because|will read| like|amazing|sign|and so on|also|a lot|there is|because|will read There are so many signs and things, so I end up reading them. 왠지 대단해요, 간판도 많고 …읽어버릴 것 같아요

SENT_CWT:AfvEj5sm=19.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.03 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 en:AfvEj5sm ko:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=343 err=0.00%) translation(all=274 err=0.00%) cwt(all=1945 err=4.16%)