A day to relax and hang out on an island - Spring in Japan 2022
あ|日,ひ|に|リラックスする|と|||で|一つの|島,しま|春,はる|に|日本,にほん
a|hi|ni|rirakkusu|to|||de|hitotsu no|shima|haru|no|nihon
a|day|to|relax|and|||on|an|island|Spring|in|Japan
|||||||에서|||||
Ein Tag zum Entspannen und Abhängen auf einer Insel - Frühling in Japan 2022
Une journée de détente sur une île - Printemps au Japon 2022
섬에서 여유를 만끽하는 하루 - 2022 일본의 봄
Um dia para relaxar e passar o tempo numa ilha - Primavera no Japão 2022
День, чтобы расслабиться и погулять на острове - Весна в Японии 2022
在一个岛上放松和闲逛的一天 - 日本春天 2022
A day to relax and hang out on an island - Spring in Japan 2022
こんにちは 、さゆり です
こんにちは|さゆり|です
你好 (nǐ hǎo)|小百合 (Xiǎo Bái Hé)|是 (shì)
hello|Sayuri|is
你好,我是小百合
Hello, this is Sayuri.
今回 は 、四国 香川 県 の 「豊島 」と いう 島 に
こんかい|は|しこく|かがわ|けん|の|てしま|と|いう|しま|に
this time|topic marker|Shikoku|Kagawa|prefecture|attributive particle|Tejima|quotation particle|called|island|locative particle
this time|topic marker|Shikoku|Kagawa|prefecture|attributive particle|Tejima|quotation particle|called|island|locative particle
||시코쿠||||토시마||||
这次是我去四国香川县的“丰岛”
This time, I went to an island called "Teshima" in Kagawa Prefecture, Shikoku.
友達 と 遊び に 行った とき の 、 Vlog です
ともだち|と|あそび|に|いった|とき|の|Vlog|です
friends|and|play|to|went|when|attributive particle|Vlog|is
friend|and|play|to|went|when|attributive particle|Vlog|is
||||갔던||||
和朋友一起玩时的Vlog
This is a Vlog of when I went to hang out with my friends.
約 35分 の 船旅 です
やく|さんじゅうごふん|の|ふなたび|です
about|35 minutes|attributive particle|boat trip|is
about|35 minutes|attributive particle|boat trip|it is
|분||여행|
大约 35 分钟 的 船程
It's about a 35-minute boat ride.
ゆっくり と した 時間 が 流れます
ゆっくり|と|した|じかん|が|ながれます
slowly|and|relaxed|time|subject marker|flows
slowly|and|relaxed|time|subject marker|flows
|||||흘러갑니다
천천히 시간이 흐릅니다
悠闲 的 时间 在 流逝
A slow pace of time flows.
さ :(自転車 を )こいで みて
さ|じてんしゃ|を|こいで|みて
emphasis marker|bicycle|object marker|pedaling|try
emphasis marker|bicycle|object marker|pedaling|try
|||타고|
자: (자전거를) 타보세요
来:试着 (骑 自行车)
Try pedaling (the bicycle).
この 島 は 、坂 が 多い ので
この|しま|は|さか|が|おおい|ので
this|island|topic marker|hills|subject marker|many|because
this|island|topic marker|hills|subject marker|many|because
|||언덕|||
이 섬은 언덕이 많아서
这个 岛上 有 很多 坡道
This island has many hills.
電動 自転車 を 、借りる こと に しました
でんどう|じてんしゃ|を|かりる|こと|に|しました
electric|bicycle|object marker|to rent|thing|locative particle|decided
electric|bicycle|object marker|to rent|the act of|locative particle|decided
전동||||||
전동 자전거를 빌리기로 했습니다.
我决定租一辆电动自行车
I decided to rent an electric bicycle.
途中 で 、満開 の 桜 を 見つけた ので
とちゅう|で|まんかい|の|さくら|を|みつけた|ので
on the way|at|full bloom|attributive particle|cherry blossoms|object marker|found|because
on the way|at|full bloom|attributive particle|cherry blossoms|object marker|found|because
||만개|||||
중간에 만개한 벚꽃을 발견해서
在路上发现了盛开的樱花,所以
On the way, I found cherry blossoms in full bloom.
写真 を 撮りました
しゃしん|を|とりました
photo|object marker|took
photo|object marker|took
||찍었습니다
사진을 찍었습니다.
拍了照片
I took a picture.
よく 、耳 を 澄まして みて ください
よく|みみ|を|すまして|みて|ください
well|ear|object marker|listen carefully|try to|please
well|ear|object marker|listen carefully|try to|please
|귀||||
잘 귀를 기울여 보세요
请仔细听听
Please listen carefully.
かわいい 鳥 の 鳴き声 が 、聞こえます か ?
かわいい|とり|の|なきごえ|が|きこえます|か
cute|bird|attributive particle|chirping|subject marker|can hear|question marker
cute|bird|attributive particle|bird's song|subject marker|can hear|question marker
|||소리|||
귀여운 새의 지저귀는 소리가 들리나요?
可爱的鸟叫声,听得到吗?
Can you hear the cute chirping of the birds?
これ 、立派 だ ね ホーホケキョ !(鳥 の 鳴き まね )
これ|りっぱ|だ|ね|ホーホケキョ|とり|の|なき|まね
this|splendid|is|right|the sound of a cuckoo|bird|attributive particle|singing|imitation
this|splendid|is|right|the sound of a nightingale|bird|attributive particle|singing|imitation
||||||울음||
이거, 멋지네 호호케쿄!(새의 소리 흉내)
这个,真不错呢,啾啾!(模仿鸟叫)
This is impressive, ho-ho-ke-kyo! (Imitating a bird's call)
いいね ー うん
|-|
不错哦,嗯
That's nice, yeah.
棚 田 ?(笑 )
たな|た|わら
棚||
shelf|rice field|laugh
梯田?(笑)
Terraced rice fields? (laughs)
なんか 、むっちゃ 喋って た けど さ 、静かだ ね (笑 )
なんか|むっちゃ|しゃべって|た|けど|さ|しずかだ|ね|わら
like|super|talking|was|but|you know|it's quiet|right|lol
like|really|talking|was|but|you know|it's quiet|right|laugh
感觉上,虽然说了很多,但还是很安静呢(笑)
Well, I was talking a lot, but it's quiet now (laughs)
「 はる とっちゃん ざ くら 」 と 書いて あります
|||||かいて|
上面写着「春爸爸的樱花」
It says 'Haru Totchan Zakura'
これ は 、しだれ 桜 で
これ|は|しだれ|さくら|で
this|topic marker|weeping|cherry blossoms|at
this|topic marker|weeping|cherry blossoms|at
这是垂枝樱花
This is a weeping cherry blossom.
枝 が 長く 、垂れ下がって いる の が 、特徴 です
えだ|が|ながく|たれさがって|いる|の|が|とくちょう|です
branch|subject marker|long|drooping|is|attributive particle|subject marker|characteristic|is
branch|subject marker|long|hanging down|is|attributive particle|subject marker|characteristic|is
它的特点是枝条长,垂下来。
Its characteristic is that the branches are long and drooping.
何 な の 、 これ ? 分からない 図書 館 ?
なん||||わから ない|としょ|かん
这是什么?不明的图书馆?
What is this? A library I don't understand?
なんか 、ここ で 、おにぎり (食べたい )
なんか|ここ|で|おにぎり|たべたい
like|here|at|rice ball|want to eat
like|here|at|rice ball|want to eat
感觉在这里想吃饭团(想吃)
I kind of want to eat rice balls here.
おにぎり 持って ない
おにぎり|もって|ない
rice ball|holding|not
rice ball|have|not
没有饭团
I don't have any rice balls.
瀬戸内海 と 桜
せとないかい|と|さくら
Seto Inland Sea|and|cherry blossoms
Seto Inland Sea|and|cherry blossoms
濑户内海和樱花
Seto Inland Sea and cherry blossoms.
しだれ 桜 は 、ちょっと ピンク だ ね
しだれ|さくら|は|ちょっと|ぴんく|だ|ね
weeping|cherry blossoms|topic marker|a little|pink|is|right
weeping|cherry blossoms|topic marker|a little|pink|is|right
垂枝樱花有点粉色呢
The weeping cherry blossoms are a bit pink, aren't they?
へ ぇ ~木 の に おい が する
へ|ぇ|き|の|に|おい|が|する
direction marker|emphasis particle|tree|attributive particle|locative particle|smell|subject marker|to do
to|eh|tree|attributive particle|locative particle|smell|subject marker|to do
哎呀~有树的香味
Wow, it smells like wood.
へ ぇ ー うわ 、 なんか いいね ー うん
||-||||-|
哎呀~哇,感觉不错呢,嗯
Wow, this is nice, yeah.
本
ほん
本
Book.
ここ で 、しかも 読める って 、最高 じゃない ?ね !
ここ|で|しかも|よめる|って|さいこう|じゃない|ね
here|at|moreover|can read|quotation particle|the best|isn't it|right
here|at|moreover|can read|quotation particle|the best|isn't it|right
在这里,而且还能读书,真是太棒了!对吧!
Isn't it great that you can read here?
居心地 が 、良さ そうだった ので
いごこち|が|よさ|そうだった|ので
comfort|subject marker|goodness|seemed|because
comfort|subject marker|goodness|seemed|because
看起来很舒适,所以
It seemed like a comfortable place,
座って みました
すわって|みました
sitting|tried
sitting|tried
我坐下来了
so I decided to sit down.
はい 、やっぱり 居心地 が 、良かった です
はい|やっぱり|いごこち|が|よかった|です
yes|as expected|comfort|subject marker|was good|is
yes|after all|comfort|subject marker|was good|is
是的果然很舒适。
Yes, it was indeed comfortable.
行く か ぁ 。でも 、いい な 、ここ ね !
いく|か|ぁ|でも|いい|な|ここ|ね
to go|question particle|ah|but|good|adjectival particle|here|right
to go|question marker|ah|but|good|adjectival particle|here|right
去吗?不过,这里真不错!
Shall we go? But this place is nice!
夏 とか 、めっちゃ 暑 そう だけど かなぁ ?
なつ|とか|めっちゃ|あつ|そう|だけど|かなぁ
summer|and so on|very|hot|looks|but|I wonder
summer|and so on|really|hot|looks|but|I wonder
夏天的话,应该会非常热吧?
It seems like it would be really hot in the summer, right?
ここ を 去る の が 、名残惜しい です
ここ|を|さる|の|が|なごりおしい|です
here|object marker|to leave|nominalizer|subject marker|bittersweet|is
here|object marker|to leave|nominalizer|subject marker|bittersweet|is
离开这里,真是有些不舍。
I feel reluctant to leave this place.
田んぼ を 休ま せて いる 時 に 、昔 は 、レンゲ を 植えて たって
たんぼ|を|やすま|せて|いる|とき|に|むかし|は|レンゲ|を|うえて|たって
rice field|object marker|resting|making|is|time|at|long ago|topic marker|clover|object marker|planting|even if
rice field|object marker|resting|making|is|time|at|old days|topic marker|clover|object marker|planting|even if
在稻田休息的时候,过去曾经种过莲花。
When the rice fields were resting, they used to plant clover.
あ 、そう なんだ 、へぇ~
あ|そう|なんだ|へぇ
啊|是这样|是啊|哦
ah|that's right|you know|wow
哦,原来如此,嘿~
Oh, is that so? Wow~
水 の 音 が する 方 へ 、歩いて いきます する と
みず|の|おと|が|する|ほう|へ|あるいて|いきます|する|と
water|attributive particle|sound|subject marker|to do|direction|to|walking|will go|to do|quotation particle
water|attributive particle|sound|subject marker|to do|direction|to|walking|will go|do|quotation particle
朝着水声的方向走去
As I walk towards the sound of water,
ピザ 窯 ある よ お ー 、 ナイス ! ピザ 窯 、 欲しい
|かま||||-|||かま|ほしい
有披萨窑哦,太好了!我想要披萨窑
There's a pizza oven! Nice! I want a pizza oven.
欲しい 、食べたい へ ぇ ー
ほしい|たべたい|へ|ぇ|ー
want|want to eat|to|eh|long vowel marker
want|want to eat|to|eh|long vowel marker
我想要,想吃,嘿~
I want it, I want to eat it, wow.
めっちゃ いいね でも ここ 、すごい なんか 、ロマン が ある ね
めっちゃ|いいね|でも|ここ|すごい|なんか|ロマン|が|ある|ね
非常|好啊|但是|这里|很厉害|有点|浪漫|主格助词|有|对吧
super|good right|but|here|amazing|like|romance|subject marker|there is|right
真不错,不过这里,真是有点浪漫呢
It's really nice, but here, there's something really romantic about it.
え 、滑り台 ある じゃん 、あそこ に !
え|すべりだい|ある|じゃん|あそこ|に
eh|slide|there is|well|you know|over there
eh|slide|there is|right|over there|at
哎,那里有滑梯呢!
Hey, there's a slide over there!
この 島 に は
この|しま|に|は
this|island|locative particle|topic marker
this|island|at|topic marker
这个岛上
On this island,
至るところ に 、芸術 作品 が あります
いたるところ|に|げいじゅつ|さくひん|が|あります
everywhere|locative particle|art|works|subject marker|there is
everywhere|at|art|works|subject marker|there is
到处都有艺术作品
there are art pieces everywhere.
そして 、この 青い ボード に
そして|この|あおい|ボード|に
and|this|blue|board|locative particle
and|this|blue|board|at
然后,这个蓝色的板子上
And, on this blue board,
作品 名 や 、作者 の 名前 が 、書かれて います
さくひん|めい|や|さくしゃ|の|なまえ|が|かかれて|います
work|title|and|author|possessive particle|name|subject marker|is written|is
work|title|and|author|possessive particle|name|subject marker|is written|is
写着作品名和作者的名字
the title of the work and the name of the author are written.
これ も 、作品 な んじゃない ?
これ|も|さくひん|な|んじゃない
this|also|work|adjectival particle|isn't it
this|also|work|adjectival particle|isn't it
这也是作品吧?
Isn't this also a work?
これ も 「あなた の 最初の 色 」
これ|も|あなた|の|さいしょの|いろ
this|also|you|possessive particle|first|color
this|also|you|possessive particle|first|color
这也是“你的第一种颜色”
This is also "Your First Color".
「私 の 頭 の 中 の 解 」「私 の 胃 の 中 の 溶液 」ふふ 、どういう こと ?(笑 )
わたし|の|あたま|の|なか|の|かい|わたし|の|い|の|なか|の|ようえき|ふふ|どういう|こと|わら
I|possessive particle|head|attributive particle|inside|attributive particle|solution|I|possessive particle|stomach|attributive particle|inside|attributive particle|solution|heh heh|what kind of|thing|laugh
I|possessive particle|head|attributive particle|inside|attributive particle|solution|I|possessive particle|stomach|attributive particle|inside|attributive particle|solution|heh heh|what kind of|thing|laugh
「我脑海中的解」 「我胃里的溶液」呵呵,这是什么意思呢?(笑)
"The solution in my head" "The solution in my stomach" Hehe, what does that mean? (laughs)
ちょっと 、意味 が 深 そうな タイトル です ね
ちょっと|いみ|が|ふか|そうな|タイトル|です|ね
a little|meaning|subject marker|deep|looks like|title|is|right
a little|meaning|subject marker|deep|looks like|title|is|right
有点深意的标题呢
It's a title that seems to have a deep meaning, isn't it?
ここ だ ね 、うん
ここ|だ|ね|うん
here|is|right|yeah
here|is|right|yeah
就在这里,嗯
This is it, yeah.
「残したい 香川 の 水 環境 50選 」
のこしたい|かがわ|の|みず|かんきょう|50せん
want to preserve|Kagawa|attributive particle|water|environment|50 selections
want to leave|Kagawa|attributive particle|water|environment|50 selections
「想要保留的香川水环境50选」
"50 Selected Water Environments in Kagawa to Preserve"
あそこ の 上 の 方 は 、飲める んだ ?
あそこ|の|うえ|の|ほう|は|のめる|んだ
over there|attributive particle|top|attributive particle|direction|topic marker|can drink|you know
over there|attributive particle|top|attributive particle|direction|topic marker|can drink|you know
那里上面可以喝水吗?
Is it drinkable up there?
だんだん 、下 に なる に つれて 、洗濯 とか そういう
だんだん|した|に|なる|に|つれて|せんたく|とか|そういう
gradually|lower|locative particle|becomes|when|as|laundry|and so on|such
gradually|down|locative particle|becomes|when|as|laundry|and so on|that kind of
渐渐地,往下走就变成洗衣服之类的了
Gradually, as you go down, it's for washing and such.
あー !そう やって いる んだ うん
あー|そう|やって|いる|んだ|うん
ah|so|doing|is|you see|yeah
ah|that's right|doing|is|you see|yeah
啊!原来是这样啊
Ah! So that's how it is.
へ ぇ ー 、 水飲み 場 うん
||-|みずのみ|じょう|
嘿,饮水处啊
Wow, a drinking spot.
ここ が 手洗い 場 でしょ ?そう
ここ|が|てあらい|ば|でしょ|そう
here|subject marker|handwashing|place|right|yes
here|subject marker|handwashing|place|right|yes
这里是洗手间吧?是的
This is the handwashing area, right?
水飲み 場 で 、水 を 飲んで みます
みずのみ|ば|で|みず|を|のんで|みます
water drinking|place|at|water|object marker|drinking|will try
water drinking|place|at|water|object marker|drinking|will try
在饮水处,试着喝水
At the drinking area, I will try drinking some water.
これ 飲んで オッケー ?
これ|のんで|オッケー
this|drink|okay
this|drink|okay
这个可以喝吗?
Is it okay to drink this?
手足 洗っちゃ だめ
てあし|あらっちゃ|だめ
hands and feet|wash (you) will|no good
hands and feet|wash (you) shouldn't|no good
手和脚不能洗
You shouldn't wash your hands and feet.
「水飲み 場 水 吐き 禁止 」
みずのみ|ば|みず|はき|きんし
drinking|place|water|spitting|prohibited
drinking|place|water|spitting|prohibited
「禁止在饮水处吐水」
"No spitting water at the drinking fountain"
水 の 勢い が すごい !サンキュー !
みず|の|いきおい|が|すごい|サンキュー
water|attributive particle|momentum|subject marker|amazing|thank you
water|attributive particle|momentum|subject marker|amazing|thank you
水的冲劲真厉害!谢谢!
The water pressure is amazing! Thank you!
水 は 、おいしかった です
みず|は|おいしかった|です
water|topic marker|was delicious|is
water|topic marker|was delicious|is
水很好喝
The water was delicious.
でも 、正直 …
でも|しょうじき
but|honestly
but|honestly
不过,老实说…
But, to be honest...
水道 水 と の 違い は 、分かりません でした (笑 )
すいどう|みず|と|の|ちがい|は|わかりません|でした|わら
water supply|water|and|attributive particle|difference|topic marker|don't understand|was|laugh
water supply|water|and|attributive particle|difference|topic marker|don't understand|was|laugh
水管和水的区别,我不太明白(笑)
I didn't understand the difference between water and tap water (laughs)
話 に 、夢中 に なっている と
はなし|に|むちゅう|に|なっている|と
story|locative particle|absorbed|adverbial particle|becoming|is
story|locative particle|absorbed|adverbial particle|is becoming|quotation particle
当我沉浸在谈话中时
When I got caught up in the conversation,
住宅 街 に 、入って しまいました
じゅうたく|まち|に|はいって|しまいました
residential|street|locative particle|entered|have done (with a sense of regret)
residential|town|locative particle|entered|unfortunately did
我不小心进入了住宅区
I ended up in a residential area.
皆さん は 友達 と 、どんな こと を 話します か ?
みなさん|は|ともだち|と|どんな|こと|を|はなします|か
everyone|topic marker|friends|and|what kind of|things|object marker|will talk|question marker
everyone|topic marker|friends|and|what kind of|things|object marker|will talk|question marker
大家和朋友都聊些什么呢?
What kind of things do you talk about with your friends?
まだまだ 考える に は
まだまだ|かんがえる|に|は
still still|to think|locative particle|topic marker
still still|to think|locative particle|topic marker
还还在考虑
It's still too early to think about it.
早い と 分かって いる んです が
はやい|と|わかって|いる|んです|が
fast|quotation particle|understand|is|you see|but
fast|quotation particle|understand|is|you see|but
虽然知道还太早了
I know that it's early to think about it.
「老後 の 生活 」年 を 取って から の 、生活 です ね
ろうご|の|せいかつ|ねん|を|とって|から|の|せいかつ|です|ね
retirement|attributive particle|life|year|object marker|after getting|after|attributive particle|life|is|right
old age|attributive particle|life|year|object marker|getting|after|attributive particle|life|is|right
“老后的生活”是指年老后的生活
"Life in old age" refers to life after getting older.
「どこ で 暮らしたい か 」
どこ|で|くらしたい|か
where|at|want to live|question marker
where|at|want to live|question marker
“想在哪里生活”
"Where do you want to live?"
「どんな 生活 が したい か 」なんて いう 話 も します (笑 )
どんな|せいかつ|が|したい|か|なんて|いう|はなし|も|します|わら
what kind of|life|subject marker|want to do|question marker|things like|say|talk|also|will do|laugh
what kind of|life|subject marker|want to do|question marker|things like|to say|talk|also|will do|laugh
“想要过怎样的生活”这样的谈话也会有(笑)
"What kind of life do you want to have?" is something we talk about (laughs).
そんな 話 が 、笑い ながら できる うち は 、健康 だ し
そんな|はなし|が|わらい|ながら|できる|うち|は|けんこう|だ|し
such|story|subject marker|laughter|while|can do|while|topic marker|health|is|and
such|story|subject marker|laughter|while|can do|while|topic marker|health|is|and
能在这样的谈话中笑着,说明身体健康
As long as we can have such conversations while laughing, it means we are healthy.
幸せな んだ なぁ 、と 思います
しあわせな|んだ|なぁ|と|おもいます
happy|you see|right|and|I think
happy|you see|right|quotation particle|I think
我觉得这就是幸福啊
I think, "How happy we are."
なんか 、 カラス の 鳴き 方 、 優しい ね ふ ふ ふ ( 笑 )( ここ の ) 島
|からす||なき|かた|やさしい|||||わら|||しま
嗯,乌鸦的叫声,真温柔呢,呵呵呵(笑)(这里的)岛
Somehow, the way the crows are cawing is gentle, hee hee hee (laughs) (on this) island.
(カラス の 鳴き声 )
カラス|の|なきごえ
crow|attributive particle|crow's voice
crow|attributive particle|crow's voice
(乌鸦的叫声)
(Cawing of a crow)
本当 だ おばあちゃん みたい
ほんとう|だ|おばあちゃん|みたい
really|is|grandma|like
really|is|grandma|like
真的像奶奶一样
That's true, like grandma.
牛 を 見つけました ー !
うし||みつけました|-
找到了牛!
I found a cow!
うわ 、うん ちしてる !(笑)
うわ|うん|ちしてる|わら
哇|嗯|在拉屎|笑
wow|yeah|pooping|lol
哇,正在拉屎!(笑)
Wow, it's pooping! (laughs)
あ 、 かわいい ー !
||-
啊,好可爱!
Oh, how cute!
子牛 さん が いる へ ぇ 、かわいい ね
こぎゅう|さん|が|いる|へ|ぇ|かわいい|ね
child|cow|Mr/Ms|subject marker|there is (for animate objects)|to|eh|cute
calf|Mr/Ms (a polite suffix)|subject marker|there is|to|eh (expressing surprise)|cute|right
有小牛啊,真可爱呢
There is a calf, wow, so cute!
うん
嗯
Yeah.
穏やかな 島 時間 が 、流れます
おだやかな|しま|じかん|が|ながれます
calm|island|time|subject marker|flows
calm|island|time|subject marker|flows
宁静的岛屿时光,流淌着
The calm island time flows.
えー 、なんか 草 食べて さぁ どこ でも 構わず 、うんこして さぁ
えー|なんか|くさ|たべて|さぁ|どこ|でも|かまわず|うんこして|さぁ
uh|like|grass|eating|well|anywhere|even|without caring|pooping|well
um|like|grass|eating|well|anywhere|even|without caring|pooping|well
呃,随便吃草,随便拉屎
Well, eating grass and pooping anywhere, huh?
日向 ぼっこ して さ ぁ 寝て さ ぁ いい ね スローライフ
ひなた|ぼっこ|して|さ|ぁ|ねて|さ|ぁ|いい|ね|スローライフ
sunny place|sunbathing|doing|you know|ah|sleeping|you know|ah|good|right|slow life
sunny place|sunbathing|doing|you know|ah|sleeping|you know|ah|good|right|slow life
晒太阳,睡觉,真不错的慢生活
Basking in the sun and sleeping, yeah, nice slow life.
こちら に 、棚田 が 見えます ね
こちら|に|たなだ|が|みえます|ね
here|at|rice terraces|subject marker|can see|right
here|at|terraced rice fields|subject marker|can be seen|right
这里可以看到梯田呢
You can see the terraced rice fields over here.
ここ で 、お米 を 育てて います
ここ|で|おこめ|を|そだてて|います
here|at|rice|object marker|growing|is
here|at|rice|object marker|growing|is
在这里种稻米
They are growing rice here.
階段 の よう に なって います ね
かいだん|の|よう|に|なって|います|ね
stairs|attributive particle|like|locative particle|becoming|is|right
stairs|attributive particle|like|locative particle|is becoming|is|right
像阶梯一样呢
It looks like a staircase.
このような 田んぼ を 「棚田 」と 言います
このような|たんぼ|を|たなだ|と|いいます
this kind of|rice field|object marker|terraced rice field|quotation particle|is called
this kind of|rice field|object marker|terraced rice field|quotation particle|is called
这样的稻田叫做“梯田”
Fields like this are called 'terraced rice fields.'
右手 に 見える 建物 は 、豊島 美術館 です
みぎて|に|みえる|たてもの|は|としま|びじゅつかん|です
right hand|at|can see|building|topic marker|Toshima|art museum|is
right hand|at|can be seen|building|topic marker|Toshima|art museum|is
右手边可见的建筑是丰岛美术馆
The building visible on the right is the Toyoshima Art Museum.
ここ は 、現代 アート や
ここ|は|げんだい|アート|や
here|topic marker|modern|art|and
here|topic marker|modern|art|and
这里是现代艺术和
This place features contemporary art and...
空間 アート が 好きな 人 に 、お勧め したい 美術館 です
くうかん|アート|が|すきな|ひと|に|おすすめ|したい|びじゅつかん|です
space|art|subject marker|like|person|locative particle|recommendation|want to recommend|art museum|is
space|art|subject marker|like|person|locative particle|recommendation|want to recommend|art museum|is
喜欢空间艺术的人,推荐的美术馆。
This is a museum I would recommend to people who love spatial art.
体験 型 の 、美術館 と なって いて
たいけん|がた|の|びじゅつかん|と|なって|いて
experience|type|attributive particle|art museum|and|becoming|and is
experience|type|attributive particle|art museum|and|is becoming|and is
这是一个体验型的美术馆。
It is an experiential type of museum.
絵 は なく 、建物 の 中 で
え|は|なく|たてもん|の|なか|で
picture|topic marker|not there|building|attributive particle|inside|at
picture|topic marker|not there|building|possessive particle|inside|at
里面没有画,
There are no paintings, and inside the building,
自然 の 光 や 、地面 から 湧き出て くる
しぜん|の|ひかり|や|じめん|から|わきでて|くる
natural|attributive particle|light|and|ground|from|springing up|coming
natural|attributive particle|light|and|ground|from|springing up|coming
自然光和从地面涌出的。
natural light and water springing up from the ground.
泉 の ような 水滴 を 、眺める 空間 と なって います
いずみ|の|ような|すいてき|を|ながめる|くうかん|と|なって|います
spring|attributive particle|like|water droplets|object marker|to gaze|space|and|is becoming|is
spring|attributive particle|like|water droplets|object marker|to gaze|space|and|is becoming|is
像泉水一样的水滴,成为了可以眺望的空间
It has become a space where you can gaze at droplets of water like springs.
ちなみに 、撮影 は NG です
ちなみに|さつえい|は|NG|です
by the way|filming|topic marker|no good|is
by the way|filming|topic marker|no good|is
顺便说一下,拍照是不允许的
By the way, photography is not allowed.
だから ぜひ 、実際 に 行って みて 体験 して みて ほしい です
だから|ぜひ|じっさい|に|いって|みて|たいけん|して|みて|ほしい|です
so|definitely|actually|at|go|try|experience|do|try|want|is
so|definitely|actually|at|go|try|experience|do|try|want|is
所以我希望你们一定要亲自去体验一下
So I definitely want you to go and experience it for yourself.
ここ から 見える の は 、穏やかな 瀬戸内海 です
ここ|から|みえる|の|は|おだやかな|せとうちかい|です
here|from|can see|attributive particle|topic marker|calm|Seto Inland Sea|is
here|from|visible|attributive particle|topic marker|calm|Seto Inland Sea|is
从这里可以看到平静的瀬户内海
What you can see from here is the calm Seto Inland Sea.
お 昼 ご飯 の 時間 に なりました
お|ひる|ごはん|の|じかん|に|なりました
honorific prefix|noon|rice or meal|attributive particle|time|locative particle|has become
honorific prefix|noon|rice or meal|attributive particle|time|locative particle|has become
午餐时间到了
It's lunchtime.
本日 の 定食 は 、にし 貝 の ハーブ 焼き 定食 です
ほんじつ|の|ていしょく|は|にし|かい|の|ハーブ|やき|ていしょく|です
today|attributive particle|set meal|topic marker|west|shellfish|attributive particle|herbs|grilled|set meal|is
today|attributive particle|set meal|topic marker|west|shellfish|attributive particle|herb|grilled|set meal|is
今天的定食是西贝的香草烤定食
Today's set meal is a herb-grilled clam set.
みそ汁 、漬物 、サラダ
みそしる|つけもの|さらだ
味噌汤|腌菜|沙拉
miso soup|pickles|salad
味噌汤、腌菜、沙拉
Miso soup, pickles, salad.
玉子 焼き 、ワカメ
たまご|やき|わかめ
egg|grilled|seaweed
egg|grilled|wakame
鸡蛋卷、海带
Egg omelet, seaweed.
そして 、にし 貝 が メインディッシュ です
そして|にし|かい|が|メインディッシュ|です
and|west|shellfish|subject marker|main dish|is
and|west|shellfish|subject marker|main dish|is
然后,西贝是主菜。
And, the main dish is west shellfish.
いただき ま ー す !
いただき|ま|ー|す
I humbly receive|emphasis particle|prolongation mark|to do
I humbly receive|emphasis marker|long vowel mark|suffix for politeness
我开动了!
Thank you for the meal!
さっき は 、友達 と 「老後 の 話 」
さっき|は|ともだち|と|ろうご|の|はなし
a little while ago|topic marker|friend|and|old age|attributive particle|story
a little while ago|topic marker|friend|and|old age|possessive particle|story
刚才和朋友聊了“老后的事”。
Earlier, I was talking with a friend about 'talking about old age'.
「年 を 取った とき の 話 」を する と 言っていた んです けど
ねん|を|とった|とき|の|はなし|を|する|と|いっていた|んです|けど
year|object marker|got|when|attributive particle|story|object marker|to do|quotation particle|was saying|you see|but
year|object marker|got older|when|attributive particle|story|object marker|to talk|quotation particle|was saying|you see|but
说是要谈“年老时的事”。
They said they were going to talk about 'what it will be like when we get older'.
あと 、他の トピック と して は
あと|ほかの|トピック|と|して|は
after|other|topic|and|as|topic marker
after|other|topic|and|as|topic marker
另外,还有其他话题
Also, as for other topics,
「健康 の 話 」も よく します ね
けんこう|の|はなし|も|よく|します|ね
health|attributive particle|talk|also|often|do|right
health|attributive particle|talk|also|often|do|right
我们也常常谈论“健康的话题”
we often talk about "health" as well.
皆さん は 、どう です か ?
みなさん|は|どう|です|か
everyone|topic marker|how|is|question marker
everyone|topic marker|how|is|question marker
大家觉得怎么样?
How about you all?
年 を 取る に つれて
ねん|を|とる|に|つれて
year|object marker|to get|locative particle|as (one) gets
year|object marker|to get|locative particle|as (one) gets
随着年龄的增长
As we get older,
健康 の 大切 さ が 、身 に 染みます
けんこう|の|たいせつ|さ|が|み|に|しみます
health|attributive particle|important|nominalizer|subject marker|body|locative particle|penetrates
health|attributive particle|importance|nominalizer|subject marker|body|locative particle|penetrates
健康的重要性深深地体会到了
The importance of health really sinks in.
これ は 、20代 前半 だ と
これ|は|20だい|ぜんはん|だ|と
this|topic marker|twenties|early half|is|quotation particle
this|topic marker|twenties|early|is|quotation marker
这在20岁出头的时候
I think this is something I didn't talk about at all in my early 20s.
全然 、話さなかった 話題 だ と 思います
ぜんぜん|はなさなかった|わだい|だ|と|おもいます
not at all|did not talk|topic|is|quotation particle|I think
not at all|didn't talk|topic|is|quotation particle|I think
完全是个不谈的话题
I believe it was a topic I completely avoided.
あと 、ときどき 「仕事 の 話 」も します
あと|ときどき|しごと|の|はなし|も|します
after|sometimes|work|attributive particle|talk|also|do
after|sometimes|work|attributive particle|talk|also|do
还有,有时也会谈谈“工作的事”
Also, sometimes I talk about "work" as well.
でも 、あんまり 仕事 の 話 は 、盛り上がらない ので
でも|あんまり|しごと|の|はなし|は|もりあがらない|ので
but|not very|work|attributive particle|talk|topic marker|not exciting|because
but|not very|work|attributive particle|talk|topic marker|not exciting|because
但是,工作的话题不太热闹,所以
But, we don't really get excited about work-related topics,
「動物 の 話 」と か
どうぶつ|の|はなし|と|か
animals|attributive particle|story|and|or
animals|attributive particle|story|and|or
会聊一些“动物的话题”
so we talk about things like 'animal stories' or
「最近 ハマってる こと 」とか 、話します ね
さいきん|ハマってる|こと|とか|はなします|ね
recently|is hooked|things|and so on|will talk|right
recently|is hooked on|things|and so on|will talk|right
或者“最近迷上的事情”等等
'things we're currently into,' you know?
最近 、友達 の ユリカ ちゃん が 、ハマってる の は
さいきん|ともだち|の|ユリカ|ちゃん|が|ハマってる|の|は
recently|friend|attributive particle|Yurika|a diminutive suffix|subject marker|is into|explanatory particle|topic marker
recently|friend|attributive particle|Yurika|a diminutive suffix|subject marker|is into|explanatory particle|topic marker
最近,我的朋友百合香迷上的是
Recently, my friend Yurika has been really into
マカロン 作り と 、コーヒー 豆 の 焙煎 です
マカロン|つくり|と|コーヒー|まめ|の|ばいせん|です
macaron|making|and|coffee|beans|attributive particle|roasting|is
macaron|making|and|coffee|beans|attributive particle|roasting|is
马卡龙制作和咖啡豆的烘焙
Making macarons and roasting coffee beans.
いや ぁ 本当に …羨ましい し 、カッコいい です ね
いや|ぁ|ほんとうに|うらやましい|し|カッコいい|です|ね
不|啊|真的|羡慕|和|帅|是|对吧
no|ah|really|envious|and|cool|is|right
哎呀,真的……很羡慕,真帅气呢
Wow, that's really... enviable and cool.
私 も 、コーヒー の 焙煎 を したい んです けど
わたし|も|コーヒー|の|ばいせん|を|したい|んです|けど
I|also|coffee|attributive particle|roasting|object marker|want to do|you see|but
I|also|coffee|attributive particle|roasting|object marker|want to do|you see|but
我也想烘焙咖啡,但
I also want to roast coffee, but...
まだ 、手 を つけられて いません
まだ|て|を|つけられて|いません
not yet|hand|object marker|have started|not doing
not yet|hand|object marker|have been started|is not
还没有动手
I haven't been able to get started yet.
私 が 、最近 ハマってる の は
わたし|が|さいきん|ハマってる|の|は
I|subject marker|recently|am into|attributive particle|topic marker
I|subject marker|recently|is hooked|attributive particle|topic marker
我最近迷上的是
What I've been really into lately is
鳥 の 鳴き声 を 、聞き分ける こと と
とり|の|なきごえ|を|ききわける|こと|と
bird|attributive particle|bird song|object marker|distinguish|thing|and
bird|possessive particle|chirping|object marker|distinguish|thing|and
分辨鸟的鸣叫声和
being able to distinguish the sounds of birds and
植物 を 、 Google レンズ で 、検索 する こと です
しょくぶつ|を|Google|レンズ|で|けんさく|する|こと|です
plants|object marker|Google|Lens|at|search|to do|thing|is
plants|object marker|Google|Lens|at|search|to do|thing|is
用Google Lens搜索植物的事
searching for plants using Google Lens.
この 日 は 、とても 風 が 強くて
この|ひ|は|とても|かぜ|が|つよくて
this|day|topic marker|very|wind|subject marker|strong and
this|day|topic marker|very|wind|subject marker|strong and
这一天风很大
On this day, the wind was very strong.
紙 が 、 飛んで いって しまいました ( 苦笑 ) ざん ね ー ん
かみ||とんで|||くしょう|||-|
纸飞走了(苦笑),真可惜——
The paper flew away (bitter smile) What a shame.
桜 吹雪 すごい うわ ぁ !や ばーい !
さくら|ふぶき|すごい|うわ|ぁ|や|ばーい
cherry blossoms|snowstorm|amazing|wow|ah|and|very
cherry blossoms|snowstorm|amazing|wow|ah|and|very
樱花雪真厉害,哇!太棒了!
The cherry blossom snow is amazing! Wow, this is crazy!
えー !めっちゃ 綺麗 え 、すごーい !
えー|めっちゃ|きれい|え|すごーい
ah|very|beautiful|eh|amazing
uh|very|beautiful|eh|amazing
哇!太美了,真了不起!
Wow! It's so beautiful, amazing!
桜 の 花びら が 、散って いる の が 見えます か ?
さくら|の|はなびら|が|ちって|いる|の|が|みえます|か
cherry blossoms|attributive particle|petals|subject marker|falling|is|nominalizer|subject marker|can see|question marker
cherry blossom|attributive particle|petals|subject marker|falling|is|nominalizer|subject marker|can see|question marker
你能看到樱花的花瓣在飘落吗?
Can you see the cherry blossom petals falling?
これ を 「桜 吹雪 」と 言います
これ|を|さくら|ふぶき|と|いいます
this|object marker|cherry blossom|snowstorm|quotation particle|say
this|object marker|cherry blossoms|snowstorm|quotation particle|say
这被称为「樱花雪」
This is called "Sakura Snowstorm."
今年 も 、静かな 春 が 来ました
ことし|も|しずかな|はる|が|きました
this year|also|quiet|spring|subject marker|has come
this year|also|quiet|spring|subject marker|has come
今年也,宁静的春天来了
This year, a quiet spring has come.
今 でも 、多く の 人 が
いま|でも|おおく|の|ひと|が
now|even|many|attributive particle|people|subject marker
now|even|many|attributive particle|people|subject marker
现在仍然,很多人
Even now, I think many people are
日本 へ の 入国 を 、待ち望んで いる と 思います
にほん|へ|の|にゅうこく|を|まちのぞんで|いる|と|おもいます
Japan|to|attributive particle|entry|object marker|looking forward to|is|quotation particle|think
Japan|to|attributive particle|entry|object marker|looking forward to|is|quotation particle|think
我想他们在期待着入境日本
looking forward to entering Japan.
入国 が できる ように なったら
にゅうこく|が|できる|ように|なったら
entry|subject marker|can|so that|when it becomes
entry|subject marker|can|so that|when it becomes
入境后就可以了
Once you are able to enter the country,
ぜひ 、のどかな 日本 の 田舎 に 、遊び に 来て ください
ぜひ|のどかな|にほん|の|いなか|に|あそび|に|きて|ください
definitely|peaceful|Japan|attributive particle|countryside|locative particle|play|purpose particle|come|please
definitely|peaceful|Japan|attributive particle|countryside|locative particle|play|purpose particle|come|please
请一定来宁静的日本乡村玩
please come and visit the peaceful countryside of Japan.
長くて 、暗い トンネル でした が
ながくて|くらい|トンネル|でした|が
and long|dark|tunnel|was|but
long|dark|tunnel|was|but
这是一个漫长而黑暗的隧道
It was a long and dark tunnel,
やっと 、出口 が 見えて きました ね
やっと|でぐち|が|みえて|きました|ね
finally|exit|subject marker|can see|has come|right
finally|exit|subject marker|can see|has come|right
终于看到了出口呢
but finally, the exit is coming into view.
明るい 未来 に 、乾杯 !
あかるい|みらい|に|かんぱい
bright|future|locative particle|cheers
bright|future|locative particle|cheers
为光明的未来,干杯!
Cheers to a bright future!
しだれ 梅 ~
しだれ|うめ
weeping|plum
weeping|plum
垂梅~
Weeping plum blossoms ~
SENT_CWT:AfvEj5sm=6.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.84 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.82
zh-cn:unknowd en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=178 err=0.00%) translation(all=142 err=0.00%) cwt(all=948 err=8.02%)