×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Gegege no Kitaro (1996), S01E01-E02 GeGeGe no Kitarō

S01E01-E02GeGeGenoKitarō

( 見上げ 入 道 ) グハハハ …!

うわ あっ !うん ?

( ぬり かべ ) ぬり かべ !

うん ?

めだま

どの

・目玉 の おやじ 殿 !

うん ?

すな

ばば あ

おお 砂 かけ 婆

じじ い

むすめ

子 なき 爺 ねこ 娘 !

じゅん

しょ うた

( 淳 ・ 翔 太 ) うわ ー !

すな

ばば あ

きたろう

(砂 かけ 婆 )鬼 太郎 たち の ・

知らせ を 聞いて

なかま

仲間 で 駆けつけた わ い 。

もの

と も

おお 持つ べき者 は 友 じゃ のう 。

う うっ !

じじ い

(子 なき 爺 )

あぶ

危ない ところ じゃった のう 。

は …はい !

ありがとう ございます !

ええ い こう なったら

まとめて 吹き飛ばして くれる わ !

いき

おと

(息 を 吸う 音 )

おと

うん ?この 音 は …。

み あ

に ゅう どう

(見上げ 入 道 )ブワー !

うわ ー !

きたろう

ああっ 鬼 太郎 !

いったん

(一 反 もめん )よっと !・

だいじょうぶ

大丈夫 で ご わす か ?

いったん

一 反 もめん !

ぶじ

なに

ハァ 無事で 何より じゃ 。

くる

ぐ ああっ 苦しい 。

いき

どうした こと だ 息 が 出せん !

せんぞ

れい もう

先祖 の 霊 毛 で 編んだ

ちゃん ちゃん こ で

まえ

ふさ

お前 の のど を 塞いだ の さ 。

むすめ

きたろう

(ねこ 娘 )さすが 鬼 太郎 !

すな

ばば あ

きたろう

(砂 かけ 婆 )よし 鬼 太郎 。

はら

そい つ の パンパン に ふくれた 腹 に

けばり

毛針 を 打ち込んで やれ !

そう する つもり さ 。

くる

ああ 苦しい …。

これ でも くらえ !

ああっ!

しゃちょう

( 社長 ) うわ ー !

( ぬり かべ ) ぬり かべ 。

ギャー !

ゆうこ

( 祐子 ) うわ ー !

いったん

(一 反 もめん )ぬわっす !

だいじょうぶ

もう 大丈夫 だ 。

ゆうこ

(祐子 )と …飛んで る !

ご え

( うめき声 )

きたろう

み あ

おい 鬼太郎 見上げ の ヤツ は

に ゅう どう ぬま

入道沼 の ほう へ 逃げて いった ぞ !

ゆうこ

( 祐子 ) えっ

やっつけた んじゃ ない の ?

やぶ

おなか が 破けた だけ だ よ 。

し あ

仕上げ は これ から さ 。

あっ お ばば 。

じゅんび

おこた

準備 は 怠り なし じゃ よ 。・

フッ ほ い 。

み あ

に ゅう どう

ふう

見上げ 入 道 を 封じ込める に は

こえ

へんじ

とき

声 を 掛けて 返事 を した 時

み あ

に ゅう どう

み こ

「見上げ 入 道 見越した 」と

言えば いい んじゃ 。

ああっ!

( ぬり かべ ) ぬり かべ !

じじ い

(子 なき 爺 )そりゃ ー !

み あ

に ゅう どう

(見上げ 入 道 )うわ あっ !

すな

ばば あ

の が

(砂 かけ 婆 )逃し は せんぞ !

うわっ… め … 目 が !

じじ い

(子 なき 爺 )よい しょっと !

ご え

( 泣き声 )

み あ

に ゅう どう

おも

おも

(見上げ 入 道 )重い 重い …

ああ …。

み あ

に ゅう どう

見上げ 入 道 !

なに ?

み こ

見越した !

ああっ!

や … そそ そ … それ だけ は …。・

やめて ー !

み あ

に ゅう どう

さけ

ご え

(見上げ 入 道 の 叫び声 )

きたろう

やった のう 鬼 太郎 。

とう

はい 父さん 。

ゆうこ

きたろう

(祐子 )鬼 太郎 さん

たす

ほんとう

助けて くれて 本当に ありがとう 。

しょ うた

(翔 太 )

つよ

「強く な さ そう 」なんて 言って

ごめんなさい 。

気 に せんで ええ ええ 。

つよ

ケンカ が 強く たって

じまん

自慢 に は なら ない よ 。

にんげん

ようかい

ホント は 人間 と 妖怪

なか

仲よく やって いければ

いちばん

一番 いい の さ 。

むずか

もんだい

まあ 難しい 問題 じゃ が な 。

み あ

に ゅう どう

ねえ 見上げ 入 道 は どう なる の ?

とう

どう しましょう ね ?父さん 。

ひと

そう さ の う 人 の 来ない

やま

おく

ねむ

山 の 奥 に でも 眠らせて やる か 。

ようかい

しぜん

なか

やはり 妖怪 は 自然 の 中 が

いちばん

一番 じゃ から のう 。

ゆうこ

とり

(祐子 )鳥 さん だけ じゃなくて

ようかい

妖怪 も 住む と こ なくなっちゃう ね 。

わか

あんた ら は まだ 若い 。

かん が

よ ー く 考えて みる こと じゃ な 。

はい !

しょ うた

じゅん

( 翔 太 ・ 淳 ) うん

とう

じゃあ 父さん

そろそろ 行きましょう か 。

うん 。

かえ

さて わし ら も 帰る と する か 。

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆 )そうじゃ のう 。

きたろう

あー あ 鬼 太郎 の おかげ で

そこ

もうけ 損なっち まった ぜ 。

むすめ

(ねこ 娘 )うん ?

さけ

ご え

( 叫び声 )

むすめ

なに

(ねこ 娘 )何 言って ん の よ !・

きたろう

鬼太郎 が いた から

たす

助かった んじゃ ない の よ !・

おんし

この 恩知らず !

ハァ ハァ …。

じゅん

しょ うた

ゆうこ

( 淳 ・ 翔 太 ・ 祐子 ) ひ いっ…。

アハハハ …。

ご え

( カラス の 鳴き声 )

きたろう

鬼太郎 さん ありがとう 。

ひしょ

しゃちょう

しゃちょう

(秘書 )社長 …社長 !・

かえ

もう 帰りましょう よ 。

ようかい

よ …妖怪 だった な 。

なん

何 か ようかい ?

ハハッ ハハハ …。

ひしょ

しゃちょう

(秘書 )社長 …。

・( エンディングテ ー マ )

・~

・~

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

・おばけ の ポスト に

てがみ

手紙 を 入れりゃ

きたろう

おと

・どこ か で 鬼太郎 の ゲタ の 音

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

きたろう

・ゲゲゲ の 鬼太郎

むし

たたえる 虫 たち

きたろう

・どこ か へ 鬼太郎 は

・消えて 行く

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン ……

・~

もくもく れ ん

〈 どうして 目 目 連 が こんなに

らんぼう

乱暴に なっちゃった ん です か ね 。〉

もくれん

さ と

〈 うーん ふだん は 木 連 の 里 で ・

おとなしく 暮らして おった

はずじゃ のに のう 。〉

がまん

〈 よっぽど 我慢 できない こと が

あった ん でしょう か ?〉

〈 そう かもし れ ん 。・

あぶ

ハッ 危ない !トラック が

しょうがっこう

小学校 に 突っ込んで しまう ぞ !〉

じかい

きたろう

〈 次回 『 ゲゲゲ の 鬼 太郎 』…〉

きみ

うし

くろ

かげ

〈 君 の 後ろ に 黒い 影 。〉

EPISODE 2

ご え

( カラス の 鳴き声 )

・( オ ー プニングテ ー マ )

・~

・~

・~

・~

・~

かぜ

おと

(風 の 音 )

あね

(姉 )どうした の ?

おとうと

だれ

(弟 )さっき から 誰 か に

見られて る ような 気 が する んだ 。

あね

だれ

(姉 )誰 か に ?

おとうと

ねえ

(弟 )姉ちゃん !

あね

い く じ

(姉 )意気地なし ね 。

るす

パパ と ママ が 留守 だからって 。・

ふしあな

あの 節穴 が

目 に 見えた んじゃ ない の ?

おとうと

ち が

(弟 )違う よ 。

もっと たくさんの 目 が あった んだ 。

あね

(姉 )それ が ホント なら

ようかい

妖怪 ポスト に

てがみ

手紙 入れちゃ うんだけど な 。

ようかい

妖怪 ポスト ?

きたろう

ひと

ゲゲゲ の 鬼太郎 さん って いう 人 が

たす

助け に 来て くれる って ウワサ よ 。

こわ

で あんた が 怖がってる の は

きっと この ポスター よ 。

おとうと

ち が

(弟 )違う よ !

しんぱい

心配 ない 。さあ 寝 なさい 。

う … う うっ…。

ああっ…。

ねえ

ね …姉ちゃん

あそこ に たくさんの 目 が !

あね

なに

(姉 )うーん 何 よ

や ん なっちゃう な 。

あれ ?目 が 消えちゃった 。

たし

確かに あった のに …。

分かった 分かった 。

なに

な …何 これ 目 が …。

おとうと

あね

( 弟 ・ 姉 ) ああっ…。・

うわ ー !

ご え

( カラス の 鳴き声 )

きたろう

とう

(鬼太郎 )父さん

のんびり して も いられません よ 。

めだま

(目玉 おやじ )うん ?

ようかい

てがみ

はい

妖怪 ポスト に 手紙 が 入ってました 。

なに

じけん

また 何 か 事件 が

起こった らしい です 。

じけん

事件 ?しょうがない な …。

おんせん きぶん

もど

温泉 気分 は 戻って から に する か 。

とう

父さん

どうやら この うち の ようです 。

ぶようじん

不 用心 じゃ のう

のこ

子ども だけ 残して 出かける なんて 。

もんぴ

かい へいおん

(門扉 の 開閉 音 )

おとこ

きたろう

(ねずみ 男 )鬼 太郎 の ヤツ

あさ は や

こんな 朝 早く から …。

なに

こりゃ どうやら 何 か あった な 。

もの

たくさんの 目 の 化け物 ?

ええ 。

いま

今 も まだ どこ から か

見られて る ような 気 が する の 。

もくもく れ ん

ふむ 目 目 連 じゃ な 。

もくもく れ ん

目 目 連 ?

そう じゃ 。

もくもく れ ん

目 目 連 は

しゅうごうたい

葉っぱ の ような 目 の 集合体 で

もくれん

さ と

ふだん は 木蓮 の 里 で

ようかい

おとなしく 暮らす 妖怪 じゃ 。

ようかい

ほら やっぱり 妖怪 だった んだ !

ヤツ は どんな もの に も

いったい か

張り付いて 一体 化し

いったい か

さらに 一体 化した もの を

じゆう

あやつ

のうりょく

自由に 操る 能力 も

持って いる んじゃ 。

ねえ

姉ちゃん !

こわ

怖がる こと は ない よ 。

えっ ?

もくもく れ ん

目 目 連 は 気 の いい

や さ

ようかい

優しい 妖怪 な んだ 。

しず

もくれん

さ と

しかし あの 静かな 木蓮 の 里 に

もくもく れ ん

いる はずの 目 目 連 が

なんで また こんな ところ に ?

おとうと

( 弟 ) 出た ー !

えっ !?

きたろう

まえ

鬼太郎 お前 の ちゃんちゃんこ に !

もくもく れ ん

なに !?あっ 目 目 連 !

もくもく れ ん

(目 目 連 )

きたろう

鬼太郎 やっぱり 来た な 。・

まえ

まく

ここ は お前 の 出る 幕 じゃ ない 。

とっとと 出て け !

うわ ー !

きたろう

はや

鬼 太郎 早く そい つ を 脱ぐ んじゃ !

ぐ ああっ

ちから

すごい 力 で 締めつけて くる …。

うわ あっ …。

もくもく れ ん

おのれ 目 目 連 め !

いた

痛いっ!

きたろう

すま ん 鬼太郎 !

もくもく れ ん

目 目 連 め どこ へ 消えた ん だ ?

あね

おとうと

( 姉 ・ 弟 ) うわ あっ!

ねえ

姉ちゃん !

めだま

きたろう

( 目玉 おやじ ・ 鬼 太郎 ) うわ あっ!

こんど

今度 は

じゅうたん に 張り付いた な !

もくもく れ ん

(目 目 連 )フフフフフ …。

うわ あっ !

きたろう

鬼 太郎 !

こ …このっ !

うん ?ど …どこ へ 消えた ?

きたろう

うえ

鬼 太郎 上 じゃ !

うん ?あっ …。

おとうと

(弟 )あっ 戸 が !

あね

( 姉 ) あ … 開か ない !

おとうと

こわ

ねえ

(弟 )怖い よ 姉ちゃん !

うっ…。

もくもく れ ん

(目 目 連 )フフフフフ …。

ダメ だ 開か ない …うん ?

もくもく れ ん

(目 目 連 )フフフフ …。

ど …どう する つもりだ 。

やしき

ヤツ め この 屋敷 ごと

わし ら を 押しつぶす つもり じゃ な 。

うわ あっ !

もくもく れ ん

やめろ 目 目 連 !

なんで こんな こと を する んだ !

もくもく れ ん

き さま

(目 目 連 )うるさい !貴様 に

おれ

き も

俺 の 気持ち が 分かって たまる か !

パパ !ママ !

あね

あぶ

(姉 )危ない !

もくもく れ ん

やめろ 目 目 連 !

どうしたって いう んだ

あば

暴れる の は やめろ !

クソー !

きたろう

せんこう

鬼 太郎 線香 と タマネギ じゃ !

そんな もの を どう する ん です か ?

もくもく れ ん

ようかい

目 目 連 は 目 の 妖怪 じゃ 。

けむり

にがて

煙 や タマネギ が 苦手 な んじゃ よ 。

あっそう か よ ー し !

あんた たち は

きざ

タマネギ を 刻む んじゃ 。

は …はい !

・~

ちい

揺れ が 小さく なった わ 。

おとうと

ほんとう

( 弟 ) ほ … 本当 だ 。

あっ…。

もくもく れ ん

ご え

(目 目 連 の 泣き声 )

あっ 泣きだした ぞ !

あね

てんじょう

(姉 )天井 の 目 が 泣いてる !

もくもく れ ん

目 目 連 …。

もくもく れ ん

やった 目 目 連 が 逃げてった ぞ !

たす

たす

助かった 助かった の よ 。

きたろう

ありがとう 鬼太郎 さん !

いや それにしても

ひどい 目 に 遭った ね 。

・ケガ は なかった か ね ?

おれ さま

でも 俺様 が 来た からに は

あんしん

もう 安心 だ ぜ 。

まえ

なっ… お … お前 。

あ …あなた は ?

わたし

おれ さま

私 ?ああ この 俺 様 は

せかい

ひとり

世界 で ただ 1人

にんげん

ようかい

まも

人間 を 妖怪 から 守る ため に

かつやく

せいぎ

みかた

活躍 する 正義 の 味方 。

おとこ

ビビビ の ねずみ 男 です 。

は あ ?

まえ

せいぎ

フッ お前 の どこ が 正義 じゃ ?

あら ま ごあいさつ な 。

ねえ

それ より お 姉ちゃん

とう

お 父さん どこ ?

ようかい

ぱら

妖怪 を 追っ払って やった

れい

お 礼 を いただか なくっちゃ ねえ 。

おとこ

こら ねずみ 男 !

き さま

貴様 やっぱり そんな

こんたん

ずうずうしい 魂胆 だった んじゃ な 。

およ よ

ひと ぎ

わる

人 聞き の 悪い こと 言う じゃ ねえ か 。

おれ

せいぎ

みかた

俺 は 正義 の 味方 な んだ ぜ 。

ひら

おと

・(ドア が 開く 音 )

ちち

なん

・(父 )何 だ ?

この 散らかり よう は 。

かえ

あっ パパ たち が 帰って きた !

カモ ネギ だ ぜ !

もくもく れ ん

それ で まあ その 目 目 連って の が

わる

また タチ の 悪い ヤツ でして ね 。

はら

追い払う の に ホント

ほね

骨 が ポッキリ 折れた ぜ 。

き さま

なに

貴様 何も し とら んじゃ ろ ?

ハハハ …で まあ

ば たら

なん

タダ 働きって の も 何で すし ね 。

たい

なに 大した もの は 要りません ぜ

しゃれ いき ん

まんえん

まあ 謝礼 金 として 100万円 ほど ね 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE