アメリカ 大統領 選挙 あめりか|だいとうりょう|せんきょ U.S. presidential election Elecciones presidenciales en EE.UU. Amerikaanse presidentsverkiezingen Eleições presidenciais nos EUA Presidentvalet i USA ABD Başkanlık Seçimleri 美国总统选举 美国总统大选

アメリカ 大統領 選挙 あめりか|だいとうりょう|せんきょ

特集 です 。 とくしゅう| 今日 スタジオ に は ジェトロ で 24 年間 に 渡り 、 永く アメリカ 大統領 選挙 を 分析 して いる 木内 主任 調査 研究 員 に 来て もらって い ます 。 きょう|すたじお|||||ねんかん||わたり|ながく|あめりか|だいとうりょう|せんきょ||ぶんせき|||きうち|しゅにん|ちょうさ|けんきゅう|いん||きて||| Today, for 24 years at JETRO, Studio has come to visit the Chief Investigator Kiuchi, who has been analyzing the US presidential election for a long time. 木内 さん 、 今日 は どうぞ よろしく お 願い し ます 。 きうち||きょう|||||ねがい|| よろしく どうぞ お 願い し ます 。 |||ねがい|| 先週 の アメリカ 大統領 選挙 の 結果 、４４ 代 目 に オバマ 大統領 が 選出 さ れる こと に なり ました 。 せんしゅう||あめりか|だいとうりょう|せんきょ||けっか|だい|め|||だいとうりょう||せんしゅつ|||||| As a result of last week's US presidential election, President Obama was elected in the 44th generation. 一言 で この 選挙 結果 を 振り返り ます と 、 どのような こと が 言え ます でしょう か 。 いちげん|||せんきょ|けっか||ふりかえり||||||いえ||| Looking back at the results of this election in a word, what can you say?

16 年 ぶり に です ね 、 民主党 が 行政 府 、 それ から 議会 ともに 多数 派 を 制する と 、 こういった 時代 に なった わけで ございます 。 とし|||||みんしゅとう||ぎょうせい|ふ|||ぎかい||たすう|は||せいする|||じだい|||| This is the first time in 16 years, when the Democratic Party has taken the majority in both the government and the parliament. 文字通り その 意味 で は 「 民主 の 時代 」 到来 と いう こと が できよう か と 思い ます 。 もじどおり||いみ|||みんしゅ||じだい|とうらい||||||||おもい| Literally, in that sense, I think we can say that the "era of democracy" has arrived.

なるほど 、 これ まで と は 何 が 変わって くる のでしょう か 。 |||||なん||かわって||| So what will change from the past? 単に ブッシュ 共和党 政権 が 終わって 、 民主党 政権 に なった と いう こと だけ に とどまり ませ ん 。 たんに|ぶっしゅ|きょうわとう|せいけん||おわって|みんしゅとう|せいけん|||||||||| It doesn't just mean that the Bush Republican government is over and the Democratic government is over. これ は 1980 年 代 の レーガン 政権 以来 続いて きた 、 いわゆる 「 小さな 政府 」 路線 から 「 大きな 政府 」 路線 へ の 転換 、 それ から 政府 、 議会 共に 民主党 です から 、 民主党 主導 の 立法 が 極めて し やすく なった 、 そういう 環境 が 整った と いう こと です ね 。 ||とし|だい||れーがん|せいけん|いらい|つづいて|||ちいさな|せいふ|ろせん||おおきな|せいふ|ろせん|||てんかん|||せいふ|ぎかい|ともに|みんしゅとう|||みんしゅとう|しゅどう||りっぽう||きわめて|||||かんきょう||ととのった||||| This has continued since the Reagan administration in the 1980s, and the transition from the so-called "small government" route to the "big government" route, and since both the government and parliament are Democrats, Democratic-led legislation has become extremely easy. It means that such an environment is in place.

その 中 で 具体 的な 政策 面 です が 、 大きな 変化 が 予想 さ れる 分野 は 、 何 でしょう か 。 |なか||ぐたい|てきな|せいさく|おもて|||おおきな|へんか||よそう|||ぶんや||なん|| 対外 政策 で は 何と言っても イラク 政策 、16 ヶ月 以内 の 撤退 、 これ を 示唆 して おり ます ね 。 たいがい|せいさく|||なんといっても|いらく|せいさく|かげつ|いない||てったい|||しさ|||| 総じて 対外 政策 に ついて は です ね 、 従来 の 一 国 主義 から 、 多 国 間 、 あるいは 国際 協調 へ の 模索 と 、 こういった 色合い が 強まる こと 、 こう 思い ます 。 そうじて|たいがい|せいさく||||||じゅうらい||ひと|くに|しゅぎ||おお|くに|あいだ||こくさい|きょうちょう|||もさく|||いろあい||つよまる|||おもい|

国 内 政策 の ほう で は いかがでしょう か 。 くに|うち|せいさく|||||| いわゆる この 富裕 者 層 へ の 税 優遇 、 これ を 廃止 して 、 これ を 財源 と して 貧困 者 あるいは 中間 所得 層 へ の 減税 を 実施 する 、 文字通り この 富 の 配分 に 政府 が 介入 する と 、 こういうような 感じ の 、 これ が 色 濃く 出て くる わけです ね 。 ||ふゆう|もの|そう|||ぜい|ゆうぐう|||はいし||||ざいげん|||ひんこん|もの||ちゅうかん|しょとく|そう|||げんぜい||じっし||もじどおり||とみ||はいぶん||せいふ||かいにゅう||||かんじ||||いろ|こく|でて|||

これ も 大きな 政府 へ の 路線 転換 の 一 つ と 。 ||おおきな|せいふ|||ろせん|てんかん||ひと|| そう なり ます と 「 政府 の 役割 」 重視 と いう の が キーワード と なり そうです ね 。 ||||せいふ||やくわり|じゅうし|||||きーわーど|||そう です| そう です ね 。

さきほど の ニュース に も あり ました けれども 、3四 半期 連続 で アメリカ 、 マイナス 成長 が 続く と 見 られ まして 、 景気 後退 入り が 確実 視 さ れて い ます が 、 オバマ 政権 が すぐに 取り組む べき 分野 と いう の は 何 な んでしょう か 。 ||にゅーす||||||よっ|はんき|れんぞく||あめりか|まいなす|せいちょう||つづく||み|||けいき|こうたい|はいり||かくじつ|し|||||||せいけん|||とりくむ||ぶんや|||||なん|||

真っ先 に 取り組ま なくちゃ いけない の は 、 何といっても 当面 の 景気 対策 だ と 思い ます 。 まっさき||とりくま|||||なんといっても|とうめん||けいき|たいさく|||おもい| 景気 対策 の 骨子 と し まして は 、 富 の 配分 の 転換 以外 に も です ね 、 たとえば 道路 や 橋 、 こういった アメリカ の インフラ 整備 です ね 。 けいき|たいさく||こっし|||||とみ||はいぶん||てんかん|いがい||||||どうろ||きょう||あめりか||いんふら|せいび|| これ の 大 プロジェクト 、 こうした もの に よる 雇用 創出 、 これ が 予測 さ れて いる わけで ございます 。 ||だい|ぷろじぇくと|||||こよう|そうしゅつ|||よそく||||| これ は ある 意味 で は 新しい ニューディール 政策 、 と 言えよう か と 思い ます 。 |||いみ|||あたらしい||せいさく||いえよう|||おもい| なるほど 。

金融 危機 へ の 対策 と いう の は 、 これ まで より も 一層 強化 さ れる んでしょう か 。 きんゆう|きき|||たいさく|||||||||いっそう|きょうか||||

すでに 現在 の ブッシュ 政権 が です ね 、 さきごろ 7千億 ドル も の 公的 資金 導入 、 これ を 決定 する など 、 動いて は おり ます けど 、 民主党 政権 は これ より も さらに 金融 機関 に 対する 監視 の 目 が 厳しく なる と 、 具体 的に は 証券 取引 委員 会 SEC など の 監督 機能 強化 、 こういう 形 で 現れて くる んじゃ ない でしょう か 。 |げんざい||ぶっしゅ|せいけん|||||せんおく|どる|||こうてき|しきん|どうにゅう|||けってい|||うごいて|||||みんしゅとう|せいけん||||||きんゆう|きかん||たいする|かんし||め||きびしく|||ぐたい|てきに||しょうけん|とりひき|いいん|かい|sec|||かんとく|きのう|きょうか||かた||あらわれて|||||

政府 の 関与 が 強く なる と 。 せいふ||かんよ||つよく|| おっしゃる とうり です 。

それでは 、 通商 政策 な んです けれども 、 これ まで と は どこ が 変わって くる んでしょう か 。 |つうしょう|せいさく||||||||||かわって||| 民主党 政権 と いう の は 、 労働 組合 を 基 板 と する 政党 で あり まして 、 共和党 より は 保護 貿易 指向 が 強い と 言わ れて い ます が 、 どう でしょう 。 みんしゅとう|せいけん|||||ろうどう|くみあい||もと|いた|||せいとう||||きょうわとう|||ほご|ぼうえき|しこう||つよい||いわ||||||

結論 を 先 に 言えば 、 そうした 一挙に です ね 従来 の 自由 貿易 から 保護 貿易 に 舵 を 切る と いう ような こと は 、 ちょっと 考え にくい と 思い ます 。 けつろん||さき||いえば||いっきょに|||じゅうらい||じゆう|ぼうえき||ほご|ぼうえき||かじ||きる|||||||かんがえ|||おもい| 今日 の ような 各国 経済 が 入り乱れて 世界 経済 を 構成 して 、 アメリカ が 取り うる 通商 政策 の 選択 の 幅 、 これ は グローバリズム の 中 で は 、 意外 と 狭い ので は 無い か 、 はい 。 きょう|||かっこく|けいざい||いりみだれて|せかい|けいざい||こうせい||あめりか||とり||つうしょう|せいさく||せんたく||はば|||||なか|||いがい||せまい|||ない||

それでは 通商 政策 の 変化 、 もっとも 顕著に 現れる の は どういった ところ でしょう か 。 |つうしょう|せいさく||へんか||けんちょに|あらわれる||||||

最大 の 変化 は 自由 貿易 協定 FTA に 対する 姿勢 、 例えば オバマ 次期 大統領 は 、 キャンペーン 時代 に も です ね 、 NAFTA 北米 自由 貿易 協定 、 これ の 見直し 、 WTO これ に も いろいろ 注文 を つけて おり ます 。 さいだい||へんか||じゆう|ぼうえき|きょうてい|fta||たいする|しせい|たとえば||じき|だいとうりょう||きゃんぺーん|じだい|||||nafta|ほくべい|じゆう|ぼうえき|きょうてい|||みなおし|wto|||||ちゅうもん|||| オバマ さん の NAFTA 見直し 論 の 論拠 の 一 つ は 、 国 内 の 雇用 確保 と いう ところ に ある んです ね 。 |||nafta|みなおし|ろん||ろんきょ||ひと|||くに|うち||こよう|かくほ||||||| その 意味 で は オバマ さん の 通商 政策 と いう の は 、 国 内 の 雇用 確保 と いう 国 内 経済 の 延長 線上 に .. |いみ||||||つうしょう|せいさく|||||くに|うち||こよう|かくほ|||くに|うち|けいざい||えんちょう|せんじょう|