Speak Italian like a native: 9 di notte o 9 di sera? | Learn Italian with Lucrezia

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Come state? Spero che stiate tutti benissimo!

Oggi voglio parlarvi di come noi italiani dividiamo la giornata, di quali parole usiamo per

riferirci ai vari momenti

della giornata.

Sicuramente avrete notato delle differenze tra l'italiano e forse la vostra lingua madre.

Ovviamente anche noi dividiamo la giornata in

mattina, pomeriggio, sera e notte, ma gli orari sono un po' diversi. La mattina per noi

inizia all'alba,

dall'alba, che varia durante l'anno, fino a

mezzogiorno-

mezzogiorno e mezza per noi è mattina. Abbiamo anche un'altra parola,

"mattino", quindi al maschile, per riferirci alle prime ore del giorno;

quindi diciamo di solito le prime luci del mattino,

al maschile, quindi possiamo usare la parola

"mattino" per riferirci alle prime ore del giorno, poi possiamo tranquillamente

continuare ad usare "mattina" al femminile, quindi

fino a mezzogiorno e mezza è mattina. Da mezzogiorno e mezza- l'una

comincia il pomeriggio. Il pomeriggio per noi finisce

verso le sei e mezza/

7, quindi io ancora dico le sei del pomeriggio, le sei e mezza del pomeriggio

6 e 40 del pomeriggio, ma le sette sono le sette di sera, quindi dalle 7 comincia la sera.

Ed è qui che troviamo la differenza maggiore tra

l'italiano e altre lingue perché per noi la sera inizia alle 7 e finisce a mezzanotte.

Perché noi diciamo:

sono le sette di sera,

sono le otto di sera, le nove di sera,

le dieci di sera,

le undici di sera e poi è mezzanotte. Da mezzanotte fino all'alba per noi è notte.

Linguisticamente parlando, per noi italiani

la notte è molto breve, da mezzanotte fino all'alba e quindi diciamo l'una di notte,

le 2 di notte, le tre di notte,

anche le 4 di notte,

eccetera. Dipende da quando sorge il sole.

Se vi trovate in italia o se parlate con un italiano,

ricordatevi di questa

particolarità perché dire le 11 di notte o le 9 di notte è un po' strano in italiano, quindi se volete

invitare un amico, un vostro amico italiano, a bere una birra alle 9,

ricordatevi di scrivere nel vostro messaggio:

"ci vediamo alle 9 di sera"

oppure "alle 9 di questa sera". Non posso dire "alle 9 di questa notte" o "di stanotte",

sarebbe un po' strano. Questa è un'informazione molto

importante da sapere, secondo me, perché sono queste piccole cose che fanno la differenza.

Spero che questo video vi sia utile e che vi sia piaciuto; se vi è piaciuto mettete un pollice in su,

perché questo aiuta molto il mio canale. Se avete delle domande, lasciatele qui sotto nei commenti.

Grazie mille per aver guardato questo video e noi ci vediamo nel prossimo, ciao!