×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Learn Italian with Lucrezia 2018, Che cosa significa "Buond… – Text to read

Learn Italian with Lucrezia 2018, Che cosa significa "Buondì"? | Learn Italian with Lucrezia

Intermediate 1 Italian lesson to practice reading

Start learning this lesson now

Che cosa significa "Buondì"? | Learn Italian with Lucrezia

Ciao a tutti e bentornati nel mio canale!

In questo video vorrei parlarvi di un'espressione, o di una parola, o meglio, di un augurio che

usiamo abbastanza spesso in italiano.

Sapete che per augurare il buongiorno in italiano usiamo, appunto, la parola "buongiorno".

Ma esiste anche un'altra parola, "buondì".

Allora, l'idea per questo video mi è venuta perché una mia studentessa, Irene, che saluto,

mi ha fatto proprio questa domanda.

Mi ha chiesto che cosa volesse dire "buondì".

Allora, "buondì" è un'unica parola.

Come "buongiorno".

Mi raccomando, è un'unica parola.

Non scrivete "buon giorno" perché è sbagliato.

Si scrive "buongiorno", è una parola.

La stessa cosa vale per "buondì".

"Buondì" è una parola.

"Buondì" è un sinonimo di "buongiorno".

Ma perché diciamo "buondì"?

In astronomia il giorno è composto da: il dì, che sono le ore di luce, e la notte,

che sono le ore di buio.

Quindi, formalmente, il dì, scientificamente o dal punto di vista astronomico, è quello

che noi comunemente, nella lingua di tutti i giorni, chiamiamo "giorno".

E, al contrario, dal punto vista astronomico o scientifico, il giorno è in realtà la

somma di dì e notte.

Quindi, diciamo "buondì" perché il dì è un sinonimo di giorno, ok?

Quindi per augurare una buona giornata a qualcuno, possiamo usare "buongiorno" e "buondì".

Il "dì" si scrive con l'accento grave sulla i, per distinguerlo dalla preposizione semplice

"di".

Se sentite qualcuno che vi dice "buondì!", vi sta augurando una buona giornata; è come

se vi dicesse "buongiorno!".

Io lo dico abbastanza spesso "buondì", non so se mi seguite su instagram, ma spesso nelle

mie storie scrivo "buondì!".

Fatemi sapere, nei commenti qui sotto, se avete mai sentito questa parola oppure se

l'avete mai usata, ok?

Sono molto curiosa di sentire le vostre idee o le vostre storie su questa parola.

Oggi volevo aggiornarvi su questa curiosità linguistica e dalla prossima settimana riprendiamo

le lezioni di grammatica, quindi... vorrei alternare, fare una lezione di grammatica,

una lezione di lingua, a volte un vlog.

Dipende un po' dalle idee e anche dal tempo che ho per registrare i video, ma comunque

ogni settimana c'è un nuovo video.

Che sia di domenica o di lunedì, non posso dirvelo con certezza.

Ma comunque, o la domenica o il lunedì, c'è una nuova lezione sul mio canale.

Grazie mille per aver guardato questo video.

Se ancora non siete iscritti, iscrivetevi al mio canale e vi sarò grata!

E ci vediamo la prossima settimana, nella prossima lezione.

A presto, ciao!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE