ITALIAN IDIOMS #22 - Perdersi in un bicchier d'acqua

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale. Spero che siate tutti alla grande e che siate pronti per

imparare una nuova espressione idiomatica.

Allora l'espressione idiomatica di oggi ha a che fare con un bicchiere e con dell'acqua.

L'espressione di oggi è, come potete leggere dal titolo,

Che cosa significa questa espressione?

Significa andare in agitazione

davanti a una situazione o ad un problema che sembra difficile ma in realtà

è facilmente risolvibile.

Mi ricordo questa espressione dai tempi della scuola perché le maestre alla scuola elementare, ma anche...

ma anche le professoresse alla scuola media

dicevano sempre,

non a me in particolare, ma a tutti gli studenti lo dicevano. Quando dovevamo fare un esercizio alla lavagna,

che era facile, ma noi studenti

andavamo in panico perché l'agitazione di andare alla lavagna, di scrivere davanti a tutta la classe e la paura di sbagliare

eccetera...Quindi la maestra o la professoressa ci diceva

cosa voleva dire voleva dire che

l'esercizio da fare era semplice e noi ci agitavamo per niente,

sostanzialmente. Quindi per esempio se un vostro amico reagisce in maniera drammatica

davanti a un problema o a una situazione

che in realtà si può risolvere molto facilmente, voi potete esclamare, "ti perdi in un bicchier d'acqua".

Effettivamente se pensate a questa espressione,

immaginate un bicchiere d'acqua. È difficile perdersi in un bicchiere d'acqua perchè il bicchiere è piccolo e stretto.

È uno spazio limitato.

Non è come il mare, no? Quindi, perdersi nel mare è diverso. Sarebbe diverso.

Sarebbe una situazione diversa. In questo caso abbiamo un bicchiere d'acqua davanti a noi e quindi il bicchiere d'acqua

rappresenta la semplicità o la facilità della soluzione.

E voi? Vi perdete spesso in un bicchiere d'acqua, oppure no?

Oppure conoscete qualcuno che si perde sempre in un bicchier d'acqua?

Fatemi sapere nei commenti qui sotto.

Se volete conoscere altre espressioni idiomatiche, ho fatto una playlist

con tutti i video sulle espressioni idiomatiche in italiano.

Grazie mille per aver guardato questo video. Noi ci vediamo nel prossimo. A presto. Ciao!