×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Learn Italian with Lucrezia 2020, Scommetto che non conosci tutti gli altri usi della parola OPERA in Italiano! (subs)

Scommetto che non conosci tutti gli altri usi della parola OPERA in Italiano! (subs)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Oggi parliamo della parola "opera".

La parola "opera" è una delle parole italiane più conosciute nel mondo, ma in questo

caso si pensa solamente a uno dei tanti usi e significati di questa parola.

L'uso della parola "opera" per indicare il Teatro dell'Opera o un'opera lirica è

forse uno degli usi meno popolari nell'italiano parlato di tutti i giorni

e possiamo anche constatare che questa accezione risulta tra le ultime nei

dizionari. Certo, utilizziamo questa parola per dire: "Andiamo al Teatro

dell'Opera!" oppure "Andiamo all'Opera!", "la conosci

quest'opera lirica?", però nella lingua parlata di tutti i giorni

queste domande o queste frasi non sono poi così utilizzate, no?

è molto più frequente l'uso della parola "opera" nel suo significato più

generale di "lavoro". Come vedete qui sulla lavagna, ho scritto "opera" uguale "lavoro".

Vediamo alcuni esempi che si usano molto nella lingua parlata in varie occasioni.

Ad esempio: "Mettersi all'opera" significa mettersi al lavoro.

Questo "mettersi a" significa "iniziare a fare qualcosa", in questo caso, iniziare a

lavorare. "Ora mi metto all'opera!", inizio a fare qualcosa, inizio a lavorare.

Non è necessariamente

il proprio lavoro, ma potrebbe anche essere un progetto, per esempio: voglio

cucinare questa ricetta, bene, ho tutti gli ingredienti e adesso mi metto all'opera!

Cioè, inizio a preparare. Un'altra espressione è "essere all'opera",

cioè lavorare. Se io dico "sono all'opera" significa "sto lavorando", sto facendo un'attività.

Poi abbiamo anche "mettere qualcuno all'opera", cioè "far lavorare qualcuno".

Per esempio: la mamma mette all'opera i figli per pulire la stanza,

quindi la mamma fa riordinare la stanza ai propri figli, li mette all'opera.

Poi, sempre legato al lavoro al mondo del

lavoro, in questo caso però ci addentriamo nel

mondo del lavoro più industriale o anche artigianale, comunque di lavoro manuale,

abbiamo "il contratto d'opera", che è un contratto che si fa per i lavori manuali,

ad esempio i muratori, gli idraulici, gli elettricisti, tutti i lavoratori che si

occupano delle ristrutturazioni delle case, per esempio, vengono pagati per la

loro manodopera, cioè il loro lavoro manuale. Da questa parola, "opera", possiamo

anche trarre un sostantivo, "operaio", un operaio è un lavoratore nelle

fabbriche o nelle industrie, quindi nei processi produttivi più ampi, nelle

catene produttive, diciamo. E ovviamente anche qui si tratta di un lavoro manuale.

Vediamo altri esempi. In questi esempi l'espressione "è opera di qualcuno o di

qualcosa" significa che è il risultato dell'azione o dell'attività di qualcuno

o di qualcosa. Per esempio: una mamma sgrida suo figlio o sua figlia e dice

"Questo disastro è opera tua!". Il bambino/la bambina nega, dice "no, non sono stato/a io!".

La mamma invece sa e quindi dice: "Questo disastro è opera tua!", cioè "sei stato/a tu a fare questo disastro".

"Lo scherzo è opera di Luigi", anche qui Luigi è l'autore dello scherzo,

quindi è stato Luigi a fare lo scherzo, a organizzare lo scherzo.

"La muffa sul soffitto è opera dell'umidità", quindi è colpa dell'umidità se c'è la muffa sul soffitto.

"La corrosione della roccia, per esempio, è opera del tempo e dell'acqua".

Quindi la corrosione è il risultato

dell'azione del tempo e dell'acqua sulla roccia.

Poi, qui abbiamo altri esempi in cui la parola "opera" significa risultato di

un'attività manuale, di un'attività di ingegno, di intelletto oppure risultato

di un'attività artistica. "L'acquedotto è un'opera architettonica e idraulica ignegnosa".

Quindi l'acquedotto è un prodotto di un lavoro di architettura e di idraulica.

"Questa scultura è un'opera d'arte". "Opera" significa "lavoro d'arte", quindi un lavoro artistico,

la scultura è il risultato di un lavoro artistico, è un'opera d'arte.

"Questo affresco/quadro/dipinto è un'opera d'arte".

Parliamo di opere d'arte nei musei, quindi nei musei si ammirano le opere d'arte,

di varie attività, scultura, pittura, eccetera.

Poi parliamo anche di "opera letteraria", quindi un lavoro letterario, gli scritti letterari. Possiamo dire "mi piacciono molto le opere di Boccaccio", "ho letto tutte le

opere di Leopardi", "la Commedia è l'opera dantesca più famosa",

cioè è il lavoro letterario di Dante più famoso. Posso anche dire:

"L'opera di" - per esempio: "l'opera di Carducci", per intendere tutti i lavori del poeta.

Quindi qui "opera" ha il significato di "opera omnia" cioè tutte le opere, l'opera completa di un autore.

E infine abbiamo questi esempi:

"fare un'opera buona", "un'opera di carità", "un'opera di beneficenza".

In questi esempi "opera" significa "azione", "atto", quindi fare una

azione buona verso qualcuno, un atto di carità, un atto di beneficenza.

Quindi, come vedete, ci sono tanti usi della parola "opera" in italiano. Spero che

questo video vi abbia dato un'idea un po' più precisa della parola "opera", che

quindi non si utilizza solamente per indicare il teatro dell'opera e l'opera

lirica in generale, ma si usa anche in altri contesti e questi altri contesti

sono quelli più frequenti nelle conversazioni e nella lingua parlata tutti i giorni.

Grazie per aver guardato questo video e noi ci vediamo nel prossimo.

A presto, ciao!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE