Learn How to Use Italian CONGIUNTIVO PRESENTE Lernen Sie Italienisch PRESENT CONJUNCTIVE zu verwenden Learn How to Use Italian PRESENT CONJUNCTIVE Aprenda a utilizar el PRESENTE CONJUNTIVO en italiano Apprenez à utiliser le CONJONCTIF PRÉSENT en italien Aprender a usar o CONJUNTIVO PRESENTE em italiano İtalyanca PRESENT CONJUNCTIVE Kullanmayı Öğrenin

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Oggi parliamo di Hello everyone and welcome back to my channel! Today we talk about

congiuntivo, nello specifico del congiuntivo الكونجونتيفو, وبالتحديد الكونجونتيفو الحاضر, Konjunktiv, speziell Konjunktiv subjunctive, specifically the subjunctive subjonctif, en particulier du subjonctif tryb łączny, w szczególności tryb łączny сослагательном наклонении, в частности о сослагательном наклонении

presente, perché è quello che ritroviamo più spesso nella nostra conversazione. present, because it is what we find most often in our conversation. présent, car c'est celui que nous retrouvons le plus souvent dans nos conversations. настоящего времени, потому что именно его мы чаще всего встречаем в нашем разговоре.

Oggi vi farò vedere اليوم سأريكم Today I will show you Aujourd'hui je vais vous montrer Dzisiaj ci pokażę Сегодня я покажу вам

esempi di frasi in cui è necessario utilizzare il congiuntivo presente. Ovviamente أمثلة على جمل من الضروري إستعمال الكونجونتيفو الحاضر فيها examples of sentences in which it is necessary to use the present subjunctive. obviously des exemples de phrases dans lesquelles il est nécessaire d'utiliser le subjonctif présent. Évidemment примеры предложений, в которых необходимо использовать сослагательное наклонение настоящего времени. Очевидно, что

le analizzeremo insieme سنحللها مع بعض we will analyze them together nous les analyserons ensemble мы будем анализировать их вместе

e vi dirò perché si deve mettere il congiuntivo presente in queste frasi. Non ci resta che iniziare. و سأقول لكم لماذا يجب وضع الكونجونتيفو الحاضر . and I will tell you why you have to put the present subjunctive in these sentences. We just have to start. et je vous dirai pourquoi vous devez mettre le subjonctif présent dans ces phrases. Il nous reste juste à commencer. i powiem wam, dlaczego tryb łączący powinien być obecny w tych zdaniach. Po prostu musimy zacząć. и я расскажу вам, почему вы должны использовать сослагательное наклонение в этих предложениях. Нам ничего не остается, как просто начать.

Allora, ecco qui gli esempi. Iniziamo con quelli più semplici, So here are the examples. Let's start with the simpler ones, Alors, voici les exemples. Commençons par les plus simples, Oto przykłady. Zacznijmy od prostszych, Итак, вот примеры. Давайте начнем с более простых,

che già conosciamo o che dovremmo già conoscere. التي نعرفها أو التي يجب أن نعرفها that we already know or that we should already know. que nous savons déjà vu ou que nous devrions déjà connaître. которые мы уже знаем или которые мы должны уже знать.

Il primo esempio è المثال الأول هو Le premier exemple est Первый пример

"Penso che Lucia sia in ritardo", أعتقد أن لوتشيا متأخرة "I think Lucia is late", "Penso che Lucia sia in ritardo", „Myślę, że Lucia się spóźnia”, «Я думаю, что Люсия опаздывает»,

qui c'è il congiuntivo "sia" perché ovviamente هنا يوجد الكونجونتيفو " sia " لأن here is the subjunctive "both" because obviously ici on utilise le subjonctif "sia" car évidemment здесь сослагательное наклонение "sia", потому что, очевидно,

"penso" è un verbo di opinione e quindi, appunto, "penso" أعتقد فعل رأي ولذلك "I think" is a verb of opinion and therefore, in fact, "Je pense" est un verbe d'opinion et donc, dans ce cas, "Penso" (я думаю) - это глагол мнения и, следовательно, как раз,

abbiamo la necessità di mettere "sia", perché appunto è un'opinione, non è un fatto certo. من الضروري علينا وضع "sia" لأن الحدث هنا فقط اعتقاد وليس حدث مؤكد we need to put "be", because it is an opinion, it is not a certain fact. il faut utiliser "sia" (ndt "être" au subj. prés. 3è pers. sing.), car c'estune opinion, ce n'est pas un fait certain. нам нужно использовать "sia", потому что это именно мнение, это не определенный факт.

Allora, qui al posto di "penso" إذن بدل " penso" أعتقد , So, here instead of "I think" Alors, ici à la place de "je pense" Итак, здесь вместо «я думаю»

possiamo mettere altri verbi di opinione, نستطيع وضع أفعال أخرى تدل على الرأي we can put other verbs of opinion, on peut mettre d'autres verbes d'opinion, мы можем поставить другие глаголы мнения,

come ad esempio: وكأمثلة : أعتقد For example: tels que, par exemple: такие как например:

ritengo, I believe, J'estime, Myślę, ritengo (я считаю)

immagino, suppongo, أتخيل , أفترض I guess, I guess, J'imagine, je suppose, immagino(я полагаю), suppongo (я полагаю),

Presumo, credo, dubito, ho l'impressione che. I assume, I believe, I doubt, I have the impression that. Je présume, je crois, je doute, j'ai l'impression que. Presumo(я предполагаю), credo(я верю), dubito(я сомневаюсь), ho l'impressione che(мне кажется, что).

Non voglio darvi troppe opzioni, perché لا أريد إعطائكم خيارات كثيرة لأني I don't want to give you too many options, because Je ne veux pas vous donner trop d'options, car Я не хочу давать вам слишком много вариантов, потому что

capisco che أعرف أنها I understand that je sais que ça я понимаю, что

possono essere troppe informazioni ستكون معلومات كثيرة it can be too much information peut représenter trop d'informations может быть слишком много информации

allo stesso momento, quindi per il momento في نفس اللحظة , إذن في هذه اللحظة at the same time, so for the moment d'un coup, donc pour le moment в одно и то же время, так что на данный момент

ci fermiamo a questi esempi qui. Quando avete un verbo di opinione o di سنتوقف عند هذه الأمثلة هنا. عندما يكون لديكم فعل رأي أو we stop at these examples here. When you have a verb of opinion or of nous nous arrêterons à ces exemples ici. Quand vous avez un verbe d'opinion ou мы остановимся на этих примерах здесь. Когда у вас есть глагол мнения или

convinzione personale è necessario usare il congiuntivo dopo. Ovviamente qui noi parliamo di اعتقاد شخصي من الضروري استعمال الكونجونتيفو بعده. من الواضح أننا هنا أننا نتكلم عن personal belief you need to use the subjunctive later. Obviously here we talk about de conviction personnelle, il est nécessaire d'utiliser le subjonctif après. Évidemment nous parlons ici личное убеждение, необходимо использовать сослагательное наклонение после. Очевидно, здесь мы говорим о

congiuntivo presente perché tutti i verbi principali di questi esempi sono الكونجونتيفو الحاضر لأن كل أفعال هذه الأمثلة الأساسية هي subjunctive present because all the main verbs of these examples are du subjonctif présent car tous les verbes introductifs de la phrase dans ces exemples sont сослагательном наклонение настоящего времени, потому что все основные глаголы этих примеров в

all'indicativo presente, quindi في الحاضر العادي " indicativo presente " in the present indicative, therefore à l'indicatif présent, donc настоящем показательном времени, следовательно,

tutte queste frasi sono sul piano temporale del presente. كل هذه الجمل مستوي زمني حاضر all these sentences are on the temporal plane of the present. toutes ces phrases sont, sur le plan temporel, au présent. все эти предложения находятся во временной плоскости настоящего времени.

Quindi tutti gli esempi che vedremo in questo video sono sul piano temporale del presente. كل هذه الأمثلة التي سنراها في هذا الفيديو هي في الزمن الحاضر أو المضارع So all the examples we will see in this video are on the temporal plane of the present. Tous les exemples que nous verrons dans cette vidéo sont donc, sur le plan temporel, au présent. Таким образом, все примеры, которые мы увидим в этом видео, находятся во временной плоскости настоящего времени.

Andiamo avanti. لنستمر Go on. Passons à autre chose. Двигаемся дальше.

sembra che sia così يبدو انه كذلك it seems to be so il semble en être ainsi sembra che sia così (кажется, что это так)

sembrare يبدو to seem sembler казаться

è un verbo di هو فعل est un verbe d' это глагол

apparenza cioè a noi sembra che sia così ma non è detto che sia così شكلي أو مظهري مما يعني يبدو لنا أنه يكون هكذا ولكن لا يقال أنه يكون هكذا appearance that is, it seems to us that it is so but it is not necessarily so apparence c-à-d il nous semble que c'est de cette façon, mais il n'est pas dit pas c'est vraiment ainsi видимости, что значит, нам кажется, что это так, но это не сказано, что это так

al posto di sembra possiamo anche usare بدل يبدو " sembra" نستطيع أيضا استعمال الآتي instead of seems we can also use au lieu de "semble" nous pouvons également utiliser вместо "кажется", мы можем также использовать

pare كما يبدو أو قد يكون "paraître" pare (похоже)

oppure ou или

può darsi maybe "peut être" può darsi (может быть)

Quindi possiamo dire إذن يمكننا القول So we can say Donc on peut dire Więc możemy powiedzieć Таким образом, мы можем сказать,

sembra che sia così يبدو كذلك it seems so "il semble en être ainsi" wydaje się, że tak jest кажется, что это так

pare che sia così può darsi che sia così كما يبدو ذلك, قد يكون كذلك it seems to be so it may be so "il me paraît que cela puisse être le cas" похоже, что это так; может быть это так

questi verbi هذه الأفعال these verbs ces verbes эти глаголы

danno una sensazione تعطي إحساس they give a feeling donnent un sentiment дают ощущение

di incertezza di بعدم التأكيد of uncertainty of d'incertitude, d' неопределенности,

apparenza perciò non abbiamo la certezza لذلك نحن لسنا متأكدين appearance therefore we are not sure apparence donc, on n'est pas certains видимости, из-за которой мы испытываем не уверенность

di un fatto di qualcosa per questo motivo dobbiamo usare il congiuntivo من عمل شيء ما لهذا السبب ,لذلك يجب استعمال الكونجونتيفو of a fact of something for this reason we must use the subjunctive d'un fait, de quelque chose. Pour cette raison, nous devons utiliser le subjonctif факта чего-то, по этой причине мы должны использовать сослагательное наклонение

poi voglio che tu vada al corso volere è un verbo di volontà ovviamente ثم هنا "voglio" أريد أن تذهب إلى الدرس " تذهب " volere هو فعل إرادة واضح then I want you to go to the course wanting is a verb of will obviously après "je veux que vous alliez au cours". "vouloir" est un verbe de volonté bien sûr wtedy chcę, żebyście poszli na kurs, chcąc, rzecz jasna, czasownik woli дальше, "я хочу, чтобы вы пошли на курс", хотеть, это глагол воли/желания, конечно,

ce ne sono però anche altri come desiderare chiedere ordinare sperare con tutti questi verbi however, there are also others such as wanting to ask for ordering hope with all these verbs il y en a aussi d'autres, comme "désirer" "demander" "commander" "espérer"... avec tous ces verbes Однако есть и другие, такие как: желать, просить, заказывать, надеяться. Со всеми этими глаголами,

se coniugati al presente if married to the present conjugués au présent если они спряжены в настоящем времени,

ovviamente come in questi esempi كما موضح في هذه الأمثلة obviously as in these examples évidemment comme dans ces exemples очевидно, как в этих примерах,

dobbiamo poi usare il congiuntivo presente يجب أن نستعمل بعدها الكونجونتيفو الحاضر we must then use the present subjunctive nous devons alors utiliser le subjonctif présent тогда мы должны использовать сослагательное наклонение настоящего времени

quindi qui io posso dire إذا هنا أستطيع القول so here I can say alors ici je peux dire так что здесь я могу сказать

voglio che tu vada al corso أريدك أن تذهب إلى الدرس I want you to go to the course "Je veux que tu ailles au cours" Chcę, żebyś poszedł na kurs Я хочу, чтобы ты пошел на курс

desidero che tu vada al corso chiedo che tu vada al corso ordino che tu vada al corso أرغب أن تذهب إلى الدرس,أسألك أن تذهب إلى الدرس, آمرك أن تذهب إلى الدرس, I want you to go to the course I ask that you go to the course I order that you go to the course "Je désire que tu ailles au cours" "Je demande que tu ailles au cours" "J'ordonne que tu ailles au cours" Chcę, żebyś poszedł na kurs. Proszę, abyś poszedł na kurs. Rozkazuję, abyś poszedł na kurs Я желаю, чтобы вы пошли на курс, Я прошу, чтобы ты пошел на курс, Я приказываю, чтобы ты пошел на курс

spero che tu vada al corso poi nell'esempio seguente abbiamo invece un verbo di sentimento آمل أن تذهب إلى الدرس. و في المثال التالي لدينا فعل شعور I hope you go to the course then in the following example we have a feeling verb instead "J'espère que tu iras au cours" puis dans l'exemple suivant nous avons plutôt un verbe de sentiment Я надеюсь, что ты пойдешь на курс, теперь, в следующем примере, однако, мы имеем глагола чувства

mi auguro che tu sia felice أتمنى أن تكون سعيدا I hope you are happy "J'espère que tu es heureux" Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy Я надеюсь, что ты счастлив

quindi إذن then donc значит

augurarsi è un verbo di sentimento come anche amare أتمنى هو فعل شعور مثل أيضا wishing is a verb of feeling as well as loving "souhaiter" est un verbe de sentiment comme "aimer" надеяться - это глагол чувства, такой же как любить

piacere يحب pleasure "plaire" нравиться

dispiacere temere يكره , يخاف sorry to fear "déplaire" "craindre" сожалеть, бояться

sono felice che sono triste che أكون سعيدا أن , أكون حزينا أن i am happy that i am sad that "Je suis content que" "je suis triste que" Я рад/а что; мне грустно, что

tutti questi verbi ed espressioni كل هذه الأفعال والتعابير all these verbs and expressions tous ces verbes et expressions все эти глаголы и выражения

devono يجب must doivent должны

essere seguiti da un congiuntivo أن تتبع بال كونجونتيفو be followed by a subjunctive être suivis d'un subjonctif сопровождаться сослагательным наклонением

quindi ho qui posso dire mi piace che tu sia felice إذن هنا يمكنني القول " أحب أن تكون سعيدا " so I have here I can say I like that you are happy donc je peux dire ici "j'aime que tu sois heureux" так что я могу сказать здесь: мне нравиться, что ты счастлив/а

sono felice che tu sia felice أكون سعيدا أن تكون سعيدا I am happy that you are happy "Je suis contente que tu sois heureux" Я рада, что ты счастли/а

oppure أو or ou или

temo أخاف I fear "Je crains Я боюсь,

che tu sia triste al contrario أن تكون حزينا على العكس that you are sad on the contrary que tu sois triste" au contraire что тебе грустно, напротив,

mi dispiace che tu sia triste يؤسفني أن تكون حزينا I'm sorry you're sad "Je suis désolée tu sois triste" мне жаль, что ты грустный/ая

eccetera إلخ .... etc etc. и т.д.

poi veniamo a questa frase che è molto interessante dal punto di vista della struttura ed è una frase che ثم نأتي لهذه الجملة التي هي مهمة جدا من وجهة نظر التركيبية وهي جملة then we come to this sentence which is very interesting from the point of view of the structure and is a phrase that puis nous arrivons à cette phrase qui est très intéressante du point de vue de la structure et qui est une phrase que дальше мы приходим к этому предложению, которое очень интересно с точки зрения структуры и является предложением, которое

noi utilizziamo نستعملها we use nous utilisons мы используем

sempre quindi è molto importante دائما إذن من المهم جدا therefore always it is very important souvent donc il est très important всегда, так что это очень важно

impararla è la struttura تعلم التركيبة learning it is the structure de l'apprendre. C'est la structure изучить его, "è" - структура

verbo essere terza persona singolare più aggettivo più che فعل الكينونة "essere" تصريف الضمير الغائب المفرد + صفة + الذي " che" verb to be third person singular more adjective more than verbe être à la troisième personne du singulier puis adjectif puis que глагола "essere" (быть) третьего лица единственного числа плюс прилагательное, плюс "che" (что)

qui l'aggettivo è intercambiabile هنا الصفة تكون قابلة للتبديل here the adjective is interchangeable ici l'adjectif est interchangeable здесь прилагательное взаимозаменяемо

come vedremo كما سنرى as we'll see comme nous le verrons как мы видим

è normale che tu sia arrabbiato من الطبيعي أن تغضب it is normal that you are angry "il est normal que tu sois en colère" это нормально, что ты злишься

è bello che من الجميل أن it's nice that "c'est sympa que это прекрасно, что

tu sia felice è importante che tu studi è necessario che tu venga تكون سعيدا , من المهم أن تذاكر ,من الضروري أن تأتي you are happy it is important that you study it is necessary that you come tu sois heureux" "il est important que tu étudies" "il est nécessaire que tu viennes" ты счастлив/а, это важно, что ты учишься, это необходимо, чтобы ты пришел/ла

è indubbio che è logico che بلا شك أن, من المنطق أن there is no doubt that it is logical that "il ne fait aucun doute que" "il est logique que" нет никаких сомнений, что; это логично, что

eccetera إلخ.... etc etc. и т.д.

questa è una struttura che troviamo in tanti contesti هذه تركيبة نجدها في كثير من النصوص this is a structure that we find in many contexts c'est une structure que l'on trouve dans de nombreux contextes это структура, которую мы находим во многих контекстах

con diversi aggettivi مع صفات مختلفة with different adjectives avec différents adjectifs с разными прилагательными

ovviamente perché l'aggettivo qui è intercambiabile واضح لأن الصفة هنا قابلة للتغيير obviously because the adjective here is interchangeable évidemment parce que l'adjectif ici est interchangeable очевидно, потому что прилагательное здесь взаимозаменяемы

e con questa struttura dobbiamo usare il congiuntivo ومع هذه التركيبة يجب استعمال الكونجونتيفو and with this structure we have to use the subjunctive et avec cette structure, nous devons utiliser le subjonctif и с этой структурой мы должны использовать сослагательное наклонение

va bene تمام all right ça va bien хорошо

quindi mi raccomando إذن أوصيكم so I recommend alors attention de поэтому я рекомендую

memorizzate questa struttura احفظوا هذه التركيبة memorize this structure mémoriser cette structure запомнить эту структуру

poi le frasi negative con una negazione non ثم الجمل المنفية مع أداة النفي لا "non " then negative sentences with a negative not Puis les phrases négatives avec un déni дальше, отрицательные предложения с отрицанием "non"(не)

vogliono il congiuntivo تتطلب الكونجونتيفو they want the subjunctive exigent le subjonctif нуждаются в сослагательном наклонении

non so quale sia la risposta giusta لاأعرف الإجابة الصحيحة I don't know what the right answer is "Je ne sais pas quelle est la bonne réponse" Я не знаю, каков правильный ответ

Se io trasformo questa frase in una frase إذا غيرت هذه الجملة إلى جملة If I turn this sentence into a sentence Si je transforme cette phrase en une phrase Если я преобразую это предложение в предложение

affermativa non ho più il congiuntivo مثبتة عندئذ لا يتطلب الكونجونتيفو in the affirmative I no longer have the subjunctive affirmative je n'ai plus besoin du subjonctif утвердительное, у меня больше не будет сослагательного наклонения

so qual è la risposta giusta لاأعرف أي إجابة هي الصحيحة I know what the right answer is "Je sais quelle est la bonne réponse" Я знаю, что является правильным ответом

perché sapere è un verbo che indica una certezza se io so qualcosa evidentemente لأن يعرف "sapere " هو فعل يشير إلى تأكيد إذا كنت أعرف شيئا بوضوح because knowing is a verb that indicates a certainty if I obviously know something parce que "savoir" est un verbe qui indique une certitude si je sais quelque chose de toute évidence потому что "знать" это глагол, который указывает на определенность, если я знаю что-то очевидное,

quel fatto è certo وذلك هو فعل مؤكد that fact is certain ce fait est certain этот факт точен.

Linguisticamente o grammaticalmente parlando quindi quando io aggiungo la negazione لغويا وتبعا للقواعد, إذن عندما أضيف النفي Linguistically or grammatically speaking then when I add the negation Sur le plan linguistique ou grammatical, quand j'ajoute la négation Говоря лингвистически или грамматически, так что когда я добавляю отрицание

e dico non so وأقول لاأعرف and I say I don't know et que je dis que "je ne sais pas" и я говорю: я не знаю

ecco che la certezza scompare هنا التأكيد يختفي here the certainty disappears la certitude disparaît tutaj pewność znika здесь уверенность исчезает

per questo motivo poi abbiamo bisogno di essi a لهذا السبب نحن بحاجة إليهم for this reason then we need them to pour cette raison, nous en avons besoin d'un subjonctif z tego powodu potrzebujemy ich по этой причине, далее, мы нуждаемся в "sia"

e questo è vero per tutte le frasi negative وهذا الأمر يسري على كل الجمل المنفية and this is true of all negative sentences et cela est vrai de toutes les phrases négatives и это верно для всех отрицательных предложений

quindi quando trasformiamo una frase alla forma negativa إذن عندما نغير جملة ما إلى الصيغة المنفية so when we turn a sentence into a negative form donc quand on transforme une phrase en phrase négative więc kiedy zamieniamy zdanie w formę negatywną поэтому, когда мы преобразуем предложение в отрицательную форму

bisogna fare attenzione e pensare يجب الحذر والتفكير you have to be careful and think il faut faire attention et penser musisz uważać i myśleć нужно быть осторожными и думать

alla trasformazione في تغيير to transformation à la transformation о преобразовании

del verbo الفعل of the verb du verbe глагола

adesso cominciamo a vedere tutte le congiunzioni والآن لنبدأ رؤية كل التصريفات now we begin to see all the conjunctions maintenant commençons à voir toutes les conjonctions теперь мы начинаем смотреть все союзы

in questo caso nonostante في هذه الحالة " nonstante " على الرغم من ذلك in this case notwithstanding "dans ce cas" "malgré que" в этом случае: "nonostante" (несмотря на)

è una congiunzione di contrasto no che indica un contrasto هو أداة وصل ويشير إلى تناقض it is a conjunction of contrast no which indicates a contrast c'est une conjonction de contraste qui indique un contraste jest to połączenie kontrastu nr, które wskazuje na kontrast это сочетание контраста, так?, что указывает на контраст

nonostante tu sia qui il problema non è risolto على الرغم أنك موجود هنا المشكلة لم تحل although you are here the problem is not solved "malgré que tu sois ici, le problème n'est pas résolu" несмотря на то что ты здесь, проблема не решена

ovviamente il congiuntivo si trova solamente nella subordinata واضح أن الكونجونتيفو يوجد فقط في الجملة الفرعية obviously the subjunctive is found only in the subordinate évidemment le subjonctif ne se trouve que dans la subordonnée oczywiście tryb łączący znajduje się tylko u podwładnego очевидно, сослагательное наклонение находится только в подчиненной

Quella dove troviamo la congiunzione تلك التي نجد فيها على أداة الوصل " الرغم من ذلكnonostantea" The one where we find the conjunction celle où l'on trouve la conjonction той, где мы находим соединение

nonostante al posto di nonostante potremmo anche mettere sebbene despite in spite of despite we could also put though "malgré que". Au lieu de "malgré que" nous pourrions aussi mettre "bien que" "несмотря на", вместо "несмотря на", мы могли бы также поставить "sebbene" (хотя)

e benché and though ou "quoique" и "benché" (хотя)

nonostante sebbene e benché sono sinonimi quindi possiamo inter cambiarli "nonostante " و " sebbene" و " benche" هن مترادفات ويمكن التبديل بينها despite though and although they are synonymous so we can inter change them "malgré que" "bien que" et "quoique" sont synonymes, on peut donc les interchanger nonostante, sebbene и benché являются синонимами, так что мы можем изменить их

in una frase في أي جملة in one sentence dans une phrase в предложении

affinché affinché è una congiunzione che indica uno scopo لكي "affinche " هي أداة تشير إلى هدف so that so that it is a conjunction indicating a purpose "afin que". "Afin que" est une conjonction qui indique un but "affinché", "чтобы" является соединением, которое указывает на цель

quindi affinché voi passiate l'esame dovete studiare إذن من أجل أن تنجح في الإمتحان يجب أن تذاكر so for you to pass the exam you must study donc "afin de passer l'examen, vous devez étudier" więc aby zdać egzamin, musisz się uczyć так что: чтобы вы сдали экзамен, вы должны учиться

quindi passare l'esame è lo scopo dell'azione di studiare إذن النجاح في الإمتحان هو هدف المذاكرة then passing the exam is the purpose of the action to study donc réussir l'examen est le but de l'action, de l'étude значит сдача экзамена является целью учебного процесса

qui al posto di affinché هنا بدل "affinche " من أجل أو لكي here instead of so ici au lieu de "afin que" здесь, вместо affinché

potremmo anche mettere perché che non è un perché causale ovviamente ma è نستطيع أيضا وضع "لأجل أن" "perche" والتي هي ليست لأجل السببية ولكن هي we could also put it because that is not a causal obviously because it is nous pourrions aussi mettre "parce que". Ce n'est pas un "perché" de causalité, mais c'est мы могли бы также поставить "perché"(потому что), которое не является обычным "perché", конечно же, но является

un perché che indica uno scopo dell'azione "لأجل " التي تشير إلى هدف الفعل a because that indicates a purpose of the action un "perché" qui indique un but de l'action "perché", которое указывает на цель действия

passiamo ad esempio successivo نذهب إلى الهدف التالي let's move on to the next example Passons à l'exemple suivant перейдем к следующему примеру

accetto il suo invito a condizione che lei mi racconti cos'è successo أقبل دعوتها في حالة أخبرتني ماذا حدث I accept your invitation on the condition that you tell me what happened "J'accepte son invitation à condition que tu me dises ce qui s'est passé" Przyjmuję twoje zaproszenie pod warunkiem, że powiesz mi, co się stało Я принимаю его приглашение при условии, что ты скажешь мне, что случилось

qui abbiamo a condizione che che è una locuzione هنا لدينا شرط " che " الذي هو أسلوب here we have provided that that is a phrase nous avons ici "à condition que" que est une locution здесь мы имеем "a condizione che" (при условии, что) - это фраза

che indica una يشير إلى which indicates a qui indique une которая указывает

condizione o un eventualità شرط أو احتمال condition or eventuality condition ou une éventualité условие или вероятность

Abbiamo però varie opzioni quindi al posto di a condizione che potremmo anche mettere qualora لكن لدينا خيارات متعددة إذن بدل الشرط "che "يمكننا وضع We do however have various options so instead of on condition that we could even put it where Mais nous avons diverses options donc au lieu de "à condition que" nous pourrions aussi utiliser "au cas où" Но у нас есть различные варианты, поэтому вместо "a condizione che" (при условии, что) мы могли бы поставить "qualora" (на случай, если)

purché e a patto che provided and provided that "pourvu que" et "à condition que" "purché" (лишь бы) и "a patto che" (при условии, что)

poi abbiamo altre due strutture che sono senza che prima che ثم لدينا تركيبين آخرين بدون أن قبل أن then we have two other structures that are without that before that Puis nous avons deux autres structures qui sont "sans que" et "avant que" далее, у нас есть две другие структуры: "senza che"(без того, чтобы) "prima che"(прежде чем)

senza che indica una mancanza بدون أن تشير إلى نقص without indicating a deficiency "sans que" indique un manque "senza che"(без того, чтобы) указывает отсутствие

quindi sistema la stanza senza che la mamma telo ordini رتب الغرف قبل أن تأمرك بها ماما then arrange the room without Mommy ordering it par exemple "range la chambre sans que maman te le commande" так что: приберись в комнате, без того, чтобы мама говорила тебе указания

Quindi questa azione di sistemare la stanza deve avvenire إذن فعل ترتيب الغرفة يجب أن يتم So this action of arranging the room must take place Donc, cette action de ranger la chambre doit avoir lieu Так что это действие уборки комнаты должно иметь место

senza che la mamma بدون أن تأمر الماما بتربيب الغرفة without mom sans que la maman без того, чтобы мама

ordini di sistemare la stanza orders to arrange the room n'ordonne de ranger la chambre приказывала убрать комнату

mentre prima che بينما قبل أن while before that alors "qu'avant que" в то время как "prima che" (прежде чем)

indica una condizione temporale تشير إلى شرط زمني indicates a temporal condition indique une condition de temps указывает временное условие

quindi prima che la mamma torni a casa I bambini devono sistemare la stanza إذن قبل أن ترجع الماما للبيت الأطفال يجب أن يرتبوا الغرفة so before mom comes home the kids have to fix the room donc "avant que la mère rentre à la maison, les enfants doivent ranger la chambre" поэтому: прежде чем мама придет домой, дети должны прибрать комнату

quindi I bambini devono sistemare la stanza è una situazione che deve avvenire prima إذن الأطفال يجب أن يرتبوا الغرفة هو وضع يجب أن يتم قبل so children have to fix the room is a situation that must happen first de sorte que les enfants doivent ranger la pièce est une situation qui doit se produire avant значит, "дети должны прибрать комнату" - это ситуация, которая должна произойти в прежде,

che la mamma torni a casa أن ترحع الماما للبيت that mom comes home que la maman ne rentre à la maison чем мама вернется домой

e queste due وهذان التركيبتان and these two et ces deux и эти две

strutture senza che prima che vi consiglio di بدون أن و قبل أن الذان أنصحكما أن facilities without that before I recommend you structures "sans que" "avant que" je vous recommande структуры "senza che", "prima che" я рекомендую вам

memorizzarle così come sono e تحفظوهما هكذا كما يكونان memorize them as they are e de les mémoriser telles quelles et запомнить их, такими, какие они есть и

sapere che dopo sono seguite da un verbo al congiuntivo وتعرفون أنهم متبوعين بفعل في الكونجونتيفو to know that after they are followed by a verb in the subjunctive de retenir qu'elles sont suivies d'un verbe au subjonctif знать, что за ними следует глагол в сослагательном наклонении

nel caso di questi esempi un congiuntivo presente perché tutta la frase e al presente في حالة هذه الأمثلة كونجونتيفو الحاضر لأن كل الجمل في الحاضر in the case of these examples a subjunctive present because the whole sentence is in the present tense dans le cas de ces exemples, un subjonctif présent car toute la phrase est au présent в случае этих примеров сослагательное наклонение настоящего времени, потому что все предложение находится в настоящем времени

bene e fin qui abbiamo parlato di esempi semplici حسنا , حتى هنا تكلمنا عن أمثلة بسيطة well and so far we have talked about simple examples bien et jusqu'à présent, nous avons parlé d'exemples simples хорошо и досюда мы говорили о простых примерах

adesso passiamo alle frasi un po più complicate allora chiunque الآن سننتقل إلى جمل أكثر تعقيدا بقليل , إذن كل من now let's move on to the slightly more complicated sentences then anyone Passons maintenant aux phrases légèrement plus compliquées comme "quiconque Теперь перейдем к чуть более сложным предложениям, итак "chiunque

venga al negozio oggi riceverà un omaggio يأتي للمحل اليوم سيحصل على هدية come to the shop today will receive a gift ira au magasin aujourd'hui recevra un cadeau" venga al negozio oggi riceverà un omaggio" (любой, кто придет в магазин сегодня, получит подарок)

qui abbiamo la necessità di mettere هنا من الضروري لنا وضع here we need to put ici nous devons mettre здесь мы должны поставить

venga quindi il congiuntivo presente di venire perché qui c'è un pronome relativo يأتي " venga" في الكونجونتيفو الحاضر من فعل أتى "venire" لوجود ضمير وصل then the present subjunctive to come because there is a relative pronoun here "viennes" donc le subjonctif présent de "venir" parce qu'il y a un pronom relatif "venga"(придти), значит сослагательное в настоящем времени глагола"venire", потому что здесь есть неопределенное относительное местоимение

indefinito chiunque proprio perché è un pronome relativo غير معرف كل من " chiunque" لأنه ضمير وصل indefinite anyone precisely because it is a relative pronoun indéfini "n'importe qui". C'est un pronom relatif "chiunque"(любой), именно поэтому это неопределенное относительное местоимение

indefinito quindi non certo abbiamo bisogno del congiuntivo dopo quindi chiunque fa riferimento a غير معرف إذن غير مؤكد نحتاج إلى الكونجونتيفو بعدها , كل من تشير إلى indefinite therefore certainly not we need the subjunctive after therefore anyone refers to indéfini, donc nous avons certainement besoin du subjonctif après car "quiconque" se réfère à поэтому, "не точно" - мы нуждаемся в сослагательном наклонении после, так что "chiunque" ссылается на

tutte quelle persone che potrebbero venire oggi in negozio ma non sappiamo chi sono كل أولئك الأشخاص الذين يمكن أن يأتوا اليوم إلى المحل ولكن لا نعرف من يكونون all those people who could come to the store today but we don't know who they are toutes ces personnes qui pourraient venir au magasin aujourd'hui mais nous ne savons pas qui elles sont всех тех людей, которые могли бы прийти в магазин сегодня, но мы не знаем, кто они

è per questo motivo che utilizziamo ولهذا السبب نستخدم that's why we use it c'est pour cette raison nous utilisons по этой причине, мы используем

chiunque كل من anyone "quiconque" "chiunque" .

stessa cosa in realtà con l'esempio successivo نفس الشيء في الحقيقة مع الأمثلة التالية same thing actually with the next example C'est la même chose avec l'exemple suivant То же самое на самом деле со следующим примером

ovunque luca vada trova degli amici qui abbiamo أينما يذهب لوكا يجد بعض أصدقائنا wherever luca goes find friends here we have "partout où Luca va, il trouve des amis" ici nous avons "Куда бы Лука ни пошел, он находит друзей" - здесь у нас

ovunque أينما everywhere "partout" "ovunque" (куда бы)

avverbio relativo di luogo quindi in qualsiasi posto luca va da lui trova degli anni ظرف حال مكاني أي في أي مكان يذهب لوكا يجد بعض الأصدقاء relative adverb of place therefore in any place luca goes to him finds years un adverbe relatif de lieu donc "dans n'importe quel endroit" où luca va, il tombe sur des amis относительное наречие места, поэтому в любое место, куда идет Лука, он находит друзей

Quindi ovunque إذن أينما So everywhere Donc "partout" Так что "ovunque" (куда бы/везде)

e indefinito anche qui se vogliamo non sappiamo dove هي غير معرفة , هنا أيضا إذا لا نريد معرفة and indefinite even here if we want we don't know where est indéfini ici aussi nous ne savons pas précisément "où" va Luca неопределено даже здесь, если мы хотим; мы не знаем - где,

ma in tutti I posti in cui luca va أين و لكن في كل الأمكنة التي يذهب إليها لوكا but in all the places where luca goes mais on dit "dans tous les endroits où va Luca" но во всех местах, в которые Лука идет

stessa cosa نفس الشيء same thing C'est la même chose то же самое

con questo esempio مع هذه الأمثلة with this example avec cet exemple с этим примером

qualunque cosa tu faccia أي شيء تفعله whatever you do "quoique tu fasses что бы ты ни делал/а

avvertimi prima نبهني قبله warn me first avertis-moi d'abord" предупреди меня первым

in questo caso però qualunque è un aggettivo لكن في هذه الحالة " qualunque" هي صفة in this case however whatever is an adjective dans ce cas, cependant, "quoique" est un adjectif в этом случае, хоть "qualunque" (каждая/ый) является неопределенным прилагательным,

indefinito perché poi abbiamo il sostantivo cosa dopo غير معرفة لأن لدينا الأسم "cosa" بعدها indefinite because then we have the noun thing after indéfini parce qu'alors nous avons le nom "cosa" après потому что далее у нас есть существительное "cosa"(вещь) после,

però comunque è indefinito ولكنه غير معرف however, it is undefined cependant, il n'est pas défini тем не менее, "comunque" неопределено

qualunque cosa tu faccia quindi io non so che cosa farai أي شيء تفعله إذن أنا لا أعرف ماذا ستفعل whatever you do so i don't know what you will do "quelle que soit la chose que tu fasses" donc je ne sais pas ce que tu vas faire "что бы ты ни делал", так что я не знаю, что ты будешь делать

qualunque cosa tu faccia o أي شيء تفعله أو whatever you do or "quoique tu fasses" ou что бы ты ни делал или

qualsiasi cosa tu faccia أي شيء تفعله whatever you do "quelle que soit la chose que tu fasses" любое что бы ты ни делал

Congiuntivo كونجونتيفو Subjunctive Subjonctif сослагательное наклонение

avvertimi prima نبهني قبله warn me first "avertis-moi d'abord" предупреди меня первым

questi tre esempi in realtà sono molto importanti perché sono sicura che voi li avete già هذه الأمثلة الثلاثة في الحقيقة مهمة جدا لأني متأكدة أنكم قد these three examples are actually very important because I'm sure you already have them ces trois exemples sont en fait très importants parce que je suis sûr que vous les avez déjà эти три примера на самом деле очень важны, потому что я уверена, что вы уже их

visti o li avete già رأيتموها أو قد seen or already have them vus ou видели или уже их

ascoltati سمعتموها listen to you entendus слышали

questi erano tutti gli esempi che ho voluto هذه كانت كل الأمثلة التي أردت these were all the examples I wanted Ce sont tous les exemples que je voulais это были все примеры, которыми я хотела

condividere con voi in questo video a un'altra cosa مشاركتها معكم في هذا الفيديو , شيئ آخر share with you in this video to another thing partager avec vous dans cette vidéo. Ah, une autre chose поделиться с вами в этом видео, ах еще одна вещь

se vuoi vedere altre video lezioni di lingua italiana oppure dei blog in إذا أردتم رؤية فيديوهات أخرى للغة الإيطالية أو مدونة if you want to see other Italian language video lessons or blogs in si vous voulez voir d'autres leçons vidéo ou des blogs en italien если вы хотите увидеть другие видео уроки итальянского языка или блог на

italiano o anche video di grammatica ti consiglio di بالإيطالية و أيضا خاصة بالقواعد أنصحكم Italian or even grammar videos I recommend italien ou même des vidéos de grammaire, je vous suggère итальянском или также видео грамматики, я советую вам

iscriverti così potrai essere بالتسجيل وهكذا ستكونون subscribe so you can be de vous inscrire pour que vous puissiez être подписаться, так вы можете быть

aggiornato su tutti I video che pubblico sul mio canale e poi lasciami anche un commento con un suggerimento على علم يومي بكل الفيديوهات التي أنشرها على قناتي ثم أتركوا لي تعليقا مع اقتراح updated on all the videos I publish on my channel and then leave me a comment with a suggestion informés sur toutes les vidéos que je publie sur ma chaîne et puis laissez-moi un commentaire avec une suggestion оповещены о всех видео, которые я публикую на своем канале, и также оставь мне комментарий с предложением

su un possibile nuovo video magari أي فيديو جديد محتمل ربما on a possible new video maybe sur une possible nouvelle vidéo. Peut-être о возможном новом видео, может быть

vorresti vedere una video lezione su un argomento specifico تريدون رؤية درس فيديو على موضوع معين you would like to see a video lesson on a specific topic que vous souhaiteriez voir une leçon vidéo sur un sujet spécifique ты хотел бы увидеть видео урок на конкретную тему

e quindi fammi sapere così magari potrò farlo in futuro إذن خلوني أعرف وهكذا ربما استطيع نشره في المستقبل so let me know so maybe i can do it in the future alors dîtes-le moi et peut-être que je la ferai à l'avenir и так что дайте мне знать, так, возможно, я смогу сделать это в будущем

grazie mille ألف شكر thank you very much Je vous remercie beaucoup большое спасибо

spero quindi che questo video vi sia piaciuto e noi ci vediamo nel prossimo a presto ciao أتمنى أن يكون هذا الفيديو قد أعجبكم و سنتقابل في الفيديو القادم قريبا إلى اللقاء so I hope you enjoyed this video and we'll see you soon hello J'espère que vous avez apprécié cette vidéo et nous, nous nous reverrons dans la prochain. A très vite. Salut ! я надеюсь, что вам понравилось это видео, и мы увидимся с вами в следующем, до скорого, пока