Perché le Aziende Dovrebbero Aprire un Profilo Pubblico su Facebook warum|die|Unternehmen|sie sollten|eröffnen|ein|Profil|öffentlich|auf|Facebook ||entreprises||||||| por que||empresas|deveriam|||||| why|the|companies|they should|to open|a|profile|public|on|Facebook por qué|las|empresas|deberían|abrir|un|perfil|público|en|Facebook Why Companies Should Open a Public Profile on Facebook Pourquoi les entreprises devraient ouvrir un profil public sur Facebook 企業がFacebookに公開プロフィールを開設すべき理由 Waarom bedrijven een openbaar profiel op Facebook moeten openen Dlaczego firmy powinny otworzyć profil publiczny na Facebooku Porque é que as empresas devem abrir um perfil público no Facebook Почему компаниям стоит открыть публичный профиль на Facebook 为什么企业应该在 Facebook 上开设公开账户 Por qué las empresas deberían abrir un perfil público en Facebook Warum Unternehmen ein öffentliches Profil auf Facebook erstellen sollten

I vantaggi che si possono avere con il profilo pubblico di Facebook sono molti. los|beneficios|que|se|pueden|tener|con|el|perfil|público|de|Facebook|son|muchos ||||||||perfil||||| the|advantages|that|themselves|they can|to have|with|the|profile|public|of|Facebook|they are|many die|Vorteile|die|man|sie können|haben|mit|dem|Profil|öffentlichen|von|Facebook|sie sind|viele As vantagens que se podem obter com um perfil público no Facebook são muitas. The advantages of having a public profile on Facebook are many. Las ventajas que se pueden tener con el perfil público de Facebook son muchas. Die Vorteile, die man mit dem öffentlichen Profil auf Facebook haben kann, sind zahlreich. Uno è quello di essere presente su una piattaforma dove in Italia ci sono già 10 milioni di utenti attivi e nel mondo più di 200 milioni. uno|es|eso|de|estar|presente|en|una|plataforma|donde|en|Italia|hay|son|ya|millones|de|usuarios|activos|y|en|mundo|más|de|millones ||||||||||||||||||ativos|||||| one|it is|that|of|to be|present|on|a|platform|where|in|Italy|there|there are|already|million|of|users|active|and|in the|world|more|than|million einer|es ist|das|zu|sein|präsent|auf|einer|Plattform|wo|in|Italien|es gibt|es sind|bereits|Millionen|von|Nutzern|aktiv|und|in der|Welt|mehr|als|Millionen Uma delas é estar presente numa plataforma onde já existem 10 milhões de utilizadores activos em Itália e mais de 200 milhões em todo o mundo. One is being present on a platform where there are already 10 million active users in Italy and over 200 million worldwide. Una es estar presente en una plataforma donde en Italia ya hay 10 millones de usuarios activos y en el mundo más de 200 millones. Einer davon ist, auf einer Plattform präsent zu sein, auf der es in Italien bereits 10 Millionen aktive Nutzer und weltweit mehr als 200 Millionen gibt. Per molti il profilo pubblico su Facebook sta diventando una sorta di estensione del proprio sito istituzionale. para|muchos|el|perfil|público|en|Facebook|está|convirtiéndose|una|especie|de|extensión|de|propio|sitio|institucional ||||||||||||||||institucional for|many|the|profile|public|on|Facebook|it is|becoming|a|kind|of|extension|of the|own|site|institutional für|viele|das|Profil|öffentliche|auf|Facebook|es wird|es wird zu|eine|Art|von|Erweiterung|der|eigenen|Website|institutionell Para muitos, o perfil público no Facebook está a tornar-se uma espécie de extensão do seu sítio Web institucional. For many, the public profile on Facebook is becoming a sort of extension of their official website. Para muchos, el perfil público en Facebook se está convirtiendo en una especie de extensión de su sitio institucional. Für viele wird das öffentliche Profil auf Facebook zu einer Art Erweiterung ihrer offiziellen Website. Quindi per gli utenti di Facebook, che passano molto tempo all'interno del network, il profilo pubblico del proprio beniamino, della propria azienda, del proprio prodotto preferito diventa un po' il sito ufficiale e quindi non avere questa presenza significa perdere tante opportunità. por lo tanto|para|los|usuarios|de|Facebook|que|pasan|mucho|tiempo|dentro|de la|red|el|perfil|público|de|su|ídolo|de la|su|empresa|de|su|producto|favorito|se convierte|un|poco|el|sitio|oficial|y|por lo tanto|no|tener|esta|presencia|significa|perder|muchas|oportunidades |||||||||||||||||||||empresa|||||||||||||||||||| therefore|for|the|users|of|Facebook|who|they spend|a lot|time|inside|of the|network|the|profile|public|of the|own|favorite|of the|own|company|of the|own|product|favorite|it becomes|a|a little|the|site|official|and|therefore|not|to have|this|presence|it means|to lose|many|opportunities also|für|die|Nutzer|von|Facebook|die|sie verbringen|viel|Zeit|innerhalb|des|Netzwerks|das|Profil|öffentliche|des|eigenen|Lieblingsstars|der|eigenen|Unternehmen|des|eigenen|Produkt|Lieblingsprodukt|es wird|eine|ein bisschen|die|Website|offizielle|und|also|nicht|haben|diese|Präsenz|es bedeutet|verlieren|viele|Chancen Assim, para os utilizadores do Facebook, que passam muito tempo na rede, o perfil público da sua pessoa favorita, da sua empresa, do seu produto favorito torna-se um pouco como o sítio Web oficial e, por conseguinte, não ter esta presença significa perder muitas oportunidades. So for Facebook users, who spend a lot of time within the network, the public profile of their favorite celebrity, their company, or their favorite product becomes somewhat of an official site, and therefore not having this presence means losing many opportunities. Por lo tanto, para los usuarios de Facebook, que pasan mucho tiempo dentro de la red, el perfil público de su ídolo, de su empresa, de su producto favorito se convierte un poco en el sitio oficial y, por lo tanto, no tener esta presencia significa perder muchas oportunidades. Für Facebook-Nutzer, die viel Zeit im Netzwerk verbringen, wird das öffentliche Profil ihres Lieblings, ihres Unternehmens oder ihres bevorzugten Produkts ein wenig zur offiziellen Website, und daher bedeutet das Fehlen dieser Präsenz, viele Möglichkeiten zu verlieren. L'altro vantaggio importante è quello di poter diffondere e condividere le informazioni. la otra|ventaja|importante|es|eso|de|poder|difundir|y|compartir|la|información the other|advantage|important|it is|that|to|to be able|to spread|and|to share|the|information der andere|Vorteil|wichtige|es ist|das|zu|können|verbreiten|und|teilen|die|Informationen The other important advantage is the ability to spread and share information. La otra ventaja importante es la de poder difundir y compartir la información. Ein weiterer wichtiger Vorteil ist die Möglichkeit, Informationen zu verbreiten und zu teilen. Quindi, un video pubblicato dall'azienda, un link del proprio blog o un'attività anche per un evento o per qualcosa che vogliamo promuovere, se lo pubblichiamo attraverso questo canale permettiamo agli utenti fan di lanciarlo nella propria rete, sviluppando un passaparola molto facile, immediato, rapido ed efficace. por lo tanto|un|video|publicado|por la empresa|un|enlace|de|su|blog|o|una actividad|también|para|un|evento|o|para|algo|que|queremos|promover|si|lo|publicamos|a través de|este|canal|permitimos|a los|usuarios|fans|de|lanzarlo|en la|su|red|desarrollando|un|boca a boca|muy|fácil|inmediato|rápido|y|efectivo therefore|a|video|published|by the company|a|link|of the|own|blog|or|an activity|also|for|an|event|or|for|something|that|we want|to promote|if|it|we publish|through|this|channel|we allow|to the|users|fans|to|to launch it|in the|own|network|developing|a|word of mouth|very|easy|immediate|quick|and|effective also|ein|Video|veröffentlicht|von der Firma|ein|Link|des|eigenen|Blogs|oder|eine Aktivität|auch|für|ein|Event|oder|für|etwas|das|wir wollen|fördern|wenn|es|wir veröffentlichen|über|diesen|Kanal|wir erlauben|den|Nutzern|Fans|zu|es in ihrem Netzwerk zu verbreiten||||wir entwickeln|ein|Mundpropaganda|sehr|einfach|sofort|schnell|und|effektiv So, a video published by the company, a link to their blog, or an activity for an event or something we want to promote, if we publish it through this channel, we allow fan users to launch it into their own network, developing very easy, immediate, quick, and effective word-of-mouth. Así que, un video publicado por la empresa, un enlace de su blog o una actividad también para un evento o para algo que queremos promover, si lo publicamos a través de este canal, permitimos a los usuarios fan lanzarlo en su propia red, desarrollando un boca a boca muy fácil, inmediato, rápido y efectivo. Ein von dem Unternehmen veröffentlichtes Video, ein Link zu dem eigenen Blog oder eine Aktivität für ein Event oder etwas, das wir bewerben möchten, wenn wir es über diesen Kanal veröffentlichen, ermöglichen wir den Fans, es in ihrem Netzwerk zu verbreiten, was ein sehr einfaches, sofortiges, schnelles und effektives Mundpropaganda ermöglicht. http://www.masternewmedia.org/it/2009/07/30/facebook_marketing_come_sviluppare_un_business_sui.htm http://www.masternewmedia.org/it/2009/07/30/facebook_marketing_come_sviluppare_un_business_sui.htm http://www.masternewmedia.org/es/2009/07/30/facebook_marketing_como_desarollar_un_negocio_en.htm http://www.masternewmedia.org/de/2009/07/30/facebook_marketing_wie_man_ein_bisnis_auf.htm