Audience, Followers e Connessioni sui Social Network audience|followers|and|connections|on|social|networks 观众|粉丝|和|连接|在|社交|网络 Publikum|Follower|und|Verbindungen|auf|sozialen|Netzwerken Ακροατήριο, ακόλουθοι και συνδέσεις στα κοινωνικά δίκτυα Audience, Followers, and Connections on Social Networks Audiencia, seguidores y conexiones en las redes sociales Audience, followers et connexions sur les réseaux sociaux Odbiorcy, obserwujący i połączenia w sieciach społecznościowych Audiência, seguidores e ligações nas redes sociais Аудитория, последователи и связи в социальных сетях 社交网络上的受众、关注者和连接 Zielgruppe, Follower und Verbindungen in sozialen Netzwerken

C'è il falso mito che tante connessioni non producano qualità. |||mito|||connessioni||producono| there is|the|false|myth|that|many|connections|not|they produce|quality 有|这个|假的|神话|连接词|很多|连接|不|产生|质量 es gibt|den|falschen|Mythos|dass|viele|Verbindungen|nicht|sie produzieren|Qualität There is a false myth that many connections do not produce quality. 有一个错误的神话，认为很多连接不会产生质量。 Es gibt den falschen Mythos, dass viele Verbindungen keine Qualität produzieren. Cosa vuol dire? what|he/she wants|to mean 什么|想要|意思 was|es will|heißen What does it mean? 这是什么意思？ Was bedeutet das? C'è questa grossa discussione sul fatto che, se uno ha tante connessioni, non è detto che siano tutte connessioni qualitativamente valide. |||||||||||||||||||qualitativamente| there is|this|big|discussion|on the|fact|that|if|one|he/she has|many|connections|not|it is|said|that|they are|all|connections|qualitatively|valid 有|这个|大的|讨论|关于|事实|连接词|如果|一个人|有|很多|连接|不|是|说|连接词|是|所有|连接|质量上|有效的 es gibt|diese|große|Diskussion|über|Tatsache|dass|wenn|jemand|er hat|viele|Verbindungen|nicht|es ist|gesagt|dass|sie sind|alle|Verbindungen|qualitativ|gültig There is this big discussion about the fact that if someone has many connections, it does not mean that they are all qualitatively valid connections. 有一个很大的讨论，认为如果一个人有很多连接，并不意味着这些连接都是质量上有效的。 Es gibt diese große Diskussion darüber, dass, wenn jemand viele Verbindungen hat, das nicht bedeutet, dass alle qualitativ wertvoll sind. Mi dispiace. to me|it displeases 我|抱歉 mir|es tut mir leid I'm sorry. 对不起。 Es tut mir leid. Tante connessioni sono un segnale che prova che c'è tanta gente che ti segue. many|connections|they are|a|signal|that|it proves|that|there is|a lot of|people|that|to you|follows 很多|连接|是|一个|信号|证明|证明|证明|有|很多|人|证明|你|跟随 viele|Verbindungen|sie sind|ein|Zeichen|dass|es beweist|dass|es gibt|viel|Leute|die|dir|sie folgen Many connections are a sign that there are a lot of people following you. 很多连接是一个信号，证明有很多人关注你。 Viele Verbindungen sind ein Zeichen dafür, dass viele Menschen dir folgen. Poi chiaro, se dirai cose interessanti avrai tanto consenso, se dirai delle stupidate farai brutta figura. ||||||||||||stupidaggini||| then|clear|if|you will say|things|interesting|you will have|a lot of|agreement|if|you will say|some|stupid things|you will make|bad|figure 然后|明显|如果|你会说|事情|有趣的|你会有|很多|赞同|如果|你会说|一些|愚蠢的事情|你会做|糟糕的|形象 dann|klar|wenn|du sagst|Dinge|interessante|du wirst haben|viel|Zustimmung|wenn|du sagst|irgendwelche|Dummheiten|du wirst machen|schlechten|Eindruck Of course, if you say interesting things, you will have a lot of support; if you say stupid things, you will make a bad impression. 当然，如果你说有趣的话，你会得到很多支持；如果你说傻话，你会丢脸。 Klar, wenn du interessante Dinge sagst, wirst du viel Zustimmung erhalten, wenn du Dummheiten sagst, machst du dich lächerlich.

Ve lo dice uno che ha 60 mila connessioni dirette, quindi parlo con cognizione di causa, vantandomi di averle e non perché le abbia cercate, ma perché sono arrivate. ||||||||dirette||||||||||||||||||| to you|it|he says|one|that|he has|thousand|connections|direct|therefore|I speak|with|knowledge|of|cause|boasting|of|to have them|and|not|because|them|I have|searched|but|because|they are|arrived 给你们|它|他说|一个|证明|他有|千|连接|直接的|所以|我说|以|知识|的|原因|我自豪|的|拥有它们|和|不|因为|它们|我有|寻找|但|因为|它们是|到达 euch|es|er sagt|einer|der|er hat|tausend|Verbindungen|direkte|also|ich spreche|mit|Wissen|von|Grund|ich prahle|mit|sie zu haben|und|nicht|weil|sie|ich habe|gesucht|sondern|weil|sie sind|angekommen This is said by someone who has 60 thousand direct connections, so I speak with knowledge of the facts, boasting about having them not because I sought them, but because they came. 我说这些是因为我有6万直接连接，所以我说的有根据，我为拥有这些而自豪，而不是因为我去寻找它们，而是因为它们自然而然地来了。 Das sagt einer, der 60.000 direkte Verbindungen hat, also spreche ich mit Sachverstand, prahle damit, sie zu haben, und nicht, weil ich sie gesucht habe, sondern weil sie gekommen sind. Perché fa parte di un lavoro, di un percorso nato cinque anni fa in rete, che mi vede oggi con 16 mila connesioni di rete su LinkedIn, con 30 mila su Friend Feed, con 5 mila su Facebook ed altre 2 o 3 mila sui vari LinkedIn, Viadeo e Xing. because|it does|part|of|a|work|of|a|path|born|five|years|ago|in|network|that|to me|it sees|today|with|thousand|connections|of|network|on|LinkedIn|with|thousand|on|Friend|Feed|with|thousand|on|Facebook|and|other|or|thousand|on the|various|LinkedIn|Viadeo|and|Xing 因为|他做|部分|的|一个|工作|的|一个|过程|出生|五|年|前|在|网络|这个|我|他看到|今天|有|千|连接|的|网络|在|LinkedIn|有|千|在|Friend|Feed|有|千|在|Facebook|和|其他|或|千|在|各种|LinkedIn|Viadeo|和|Xing weil|er/sie/es macht|Teil|von|einer|Arbeit|von|einem|Weg|geboren|fünf|Jahre|vor|im|Netz|der|mir|er/sie/es sieht|heute|mit|tausend|Verbindungen|von|Netzwerk|auf|LinkedIn|mit|tausend|auf|Friend|Feed|mit|tausend|auf|Facebook|und|andere|oder|tausend|auf den|verschiedenen|LinkedIn|Viadeo|und|Xing Because it is part of a job, a journey that started five years ago online, which today sees me with 16 thousand network connections on LinkedIn, 30 thousand on Friend Feed, 5 thousand on Facebook, and another 2 or 3 thousand on various LinkedIn, Viadeo, and Xing. 因为这是一项工作的一部分，是五年前在网络上开始的一个过程，今天我在LinkedIn上有16000个网络连接，在Friend Feed上有30000个，在Facebook上有5000个，还有在各种LinkedIn、Viadeo和Xing上有2000到3000个。 Denn es ist Teil einer Arbeit, eines Prozesses, der vor fünf Jahren im Internet begann und mich heute mit 16.000 Netzwerkverbindungen auf LinkedIn, 30.000 auf Friend Feed, 5.000 auf Facebook und weiteren 2.000 oder 3.000 auf verschiedenen LinkedIn, Viadeo und Xing sieht. Più connessioni hai e più responsabilità hai nel saperle gestire, in quanto devi capire che ti seguono decine di migliaia di persone. more|connections|you have|and|more|responsibility|you have|in the|to know how to|to manage|in|as|you must|to understand|that|to you|they follow|dozens|of|thousands|of|people 越多|连接|你有|和|越多|责任|你有|在|管理它们|管理|在|因为|你必须|理解|这个|你|他们跟随|数十|的|千|的|人 je mehr|Verbindungen|du hast|und|je mehr|Verantwortung|du hast|im|sie zu wissen|verwalten|||du musst|verstehen|dass|dir|sie folgen|Dutzende|von|Tausenden|von|Menschen The more connections you have, the more responsibility you have in managing them, as you must understand that tens of thousands of people are following you. 你拥有的连接越多，你在管理它们时的责任就越大，因为你必须明白有成千上万的人在关注你。 Je mehr Verbindungen du hast, desto mehr Verantwortung hast du, sie zu verwalten, da du verstehen musst, dass dir Zehntausende von Menschen folgen.

La qualità della connessione la decide il tuo contenuto . the|quality|of the|connection|the|it decides|the|your|content 这个|质量|的|连接|这个|决定|这个|你的|内容 die|Qualität|der|Verbindung|sie|sie entscheidet|der|dein|Inhalt The quality of the connection is determined by your content. 连接的质量由你的内容决定。 Die Qualität der Verbindung bestimmt dein Inhalt. Quello che dici produce qualità. that|which|you say|it produces|quality 这个|的|你说|产生|质量 das|was|du sagst|es produziert|Qualität What you say produces quality. 你所说的内容产生质量。 Was du sagst, erzeugt Qualität. Chiaramente le persone solo per il fatto di essere connesse, non è detto che ti seguano. clearly|the|people|only|for|the|fact|of|to be|connected|not|it is|said|that|you|they follow 显然|这些|人|只是|为了|这个|事实|的|成为|连接|不|是|说|连接词|你|他们跟随 klarerweise|die|Menschen|nur|für|das|Tatsache|zu|sein|verbunden|nicht|es ist|gesagt|dass|dir|sie folgen Clearly, just because people are connected, it doesn't mean they will follow you. 显然，仅仅因为人们相互连接，并不意味着他们会关注你。 Offensichtlich folgen die Menschen dir nicht nur, weil sie verbunden sind. Ecco la sfida quotidiana. here is|the|challenge|daily 这是|这个|挑战|日常的 hier ist|die|Herausforderung|täglich Here is the daily challenge. 这就是每日的挑战。 Das ist die tägliche Herausforderung. È avere tante connessioni e fare in modo che queste ti vedano come referente autorevole e rilevante, quindi seguano quello che tu dici. it is|to have|many|connections|and|to make|in|way|that|these|you|they see|as|reference|authoritative|and|relevant|therefore|they follow|that|which|you|you say 是|拥有|很多|连接|和|使|在|方式|连接词|这些|你|他们看到|作为|参考|权威的|和|相关的|所以|他们跟随|那个|连接词|你|你说 es ist|haben|viele|Verbindungen|und|machen|auf|Weise|dass|diese|dir|sie sehen|als|Ansprechpartner|autoritär|und|relevant|also|sie folgen|dem|was|du|du sagst It's about having many connections and ensuring that they see you as an authoritative and relevant reference, so they follow what you say. 拥有很多连接，并确保他们将你视为权威和相关的参考，因此关注你所说的。 Es geht darum, viele Verbindungen zu haben und sicherzustellen, dass diese dich als autoritative und relevante Referenz sehen, sodass sie dem folgen, was du sagst. Come fare a capirlo? how|to do|to|to understand it 如何|做|去|理解它 wie|machen|um|es zu verstehen How can you understand this? 如何理解这一点？ Wie kann man das verstehen? Dal numero di commenti che ricevi, indipendentemente se positivi o negativi a quello che scrivi. from the|number|of|comments|that|you receive|regardless|if|positive|or|negative|to|that|which|you write 从|数量|的|评论|那些|你收到|不管|是否|正面|或者|负面|对于|那个|那|你写的 von|Anzahl|der|Kommentare|die|du erhältst|unabhängig|ob|positive|oder|negative|auf|das|was|du schreibst From the number of comments you receive, regardless of whether they are positive or negative to what you write. 根据你收到的评论数量，无论是正面还是负面，来判断你所写的内容。 Von der Anzahl der Kommentare, die du erhältst, unabhängig davon, ob sie positiv oder negativ zu dem sind, was du schreibst.

http://www.masternewmedia.org/it/2010/04/16/come_comunicare_tramite_i_social_network_i.htm http://www.masternewmedia.org/it/2010/04/16/come_comunicare_tramite_i_social_network_i.htm http://www.masternewmedia.org/it/2010/04/16/come_comunicare_tramite_i_social_network_i.htm http://www.masternewmedia.org/de/2010/04/16/wie_man_durch_soziale_netze_kommuniziert.htm