Mappa mentale Bản đồ|tâm lý map|mental Karte|mentale Mapa mental Carte mentale Mentale kaart Mapa mentalna Mapa mental Карта разума Ментальна карта 思维导图 Bản đồ tư duy Mind map Mindmap

Una mappa mentale è una forma di rappresentazione grafica del pensiero teorizzata dal cognitivista inglese Tony Buzan, a partire da alcune riflessioni sulle tecniche per prendere appunti. Một|bản đồ|tâm lý|là|một|hình thức|của|biểu diễn|đồ họa|của|tư duy|được lý thuyết hóa|bởi|nhà nhận thức|người Anh|Tony|Buzan|từ|bắt đầu|từ|một số|suy nghĩ|về|kỹ thuật|để|ghi chú|ghi chú a|map|mental|it is|a|form|of|representation|graphic|of the|thought|theorized|by the|cognitive|English|Tony|Buzan|from|starting|from|some|reflections|on the|techniques|to|to take|notes |mapa|mental|||||representação|gráfica||pensamento|teorizada||cognitivista|inglês|Tony Buzan|Tony Buzan||partir|||reflexões||técnicas||tomar|anotações eine|Karte|mentale|ist|eine|Form|der|Darstellung|grafisch|des|Denkens|theoretisiert|vom|Kognitivisten|englischen|Tony|Buzan|aus|ausgehend|von|einigen|Überlegungen|über|Techniken|zum|nehmen|Notizen Mapa myśli jest formą graficznej reprezentacji myśli, o której teoretycznie wyszedł angielski kognitywista Tony Buzan, zaczynając od refleksji na temat technik robienia notatek. Um mapa mental é uma forma de representação gráfica do pensamento teorizado pelo cognitivista inglês Tony Buzan, partindo de algumas reflexões sobre as técnicas para tomar notas. Bir zihin haritası, not alma teknikleri üzerine bazı düşüncelerle başlayan, İngiliz bilişselci Tony Buzan tarafından kuramsallaştırılan düşüncenin grafiksel bir temsili biçimidir. Một bản đồ tư duy là một hình thức đại diện đồ họa cho tư duy được lý thuyết hóa bởi nhà nhận thức học người Anh Tony Buzan, bắt nguồn từ một số suy nghĩ về các kỹ thuật ghi chú. A mind map is a form of graphic representation of thought theorized by the English cognitive scientist Tony Buzan, based on some reflections on note-taking techniques. Eine Mindmap ist eine Form der grafischen Darstellung des Denkens, die vom englischen Kognitionswissenschaftler Tony Buzan theoretisiert wurde, basierend auf einigen Überlegungen zu Techniken für das Notieren.

Le mappe mentali (mind maps) non vanno confuse con altri tipi di mappe come le mappe concettuali dalle quali si differenziano sia per la strutturazione, sia per il modello realizzativo, sia per gli ambiti di utilizzo. Các|bản đồ|tư duy|tâm|đồ|không|nên|nhầm lẫn|với|các|loại|của|bản đồ|như|các|bản đồ|khái niệm|từ|mà|chúng|khác biệt|cả|cho|việc|cấu trúc|cả|cho|mô hình||thực hiện|cả|cho|các|lĩnh vực|của|sử dụng the|maps|mental|mind|maps|not|they go|confused|with|other|types|of|maps|like|the||conceptual|from which|which|themselves|they differ|both|for|the|structuring|both|for|the|model|realizational|both|for|the|fields|of|use ||||||vão|confundir|||tipos||mapas||||conceituais||||diferenciam||||estrutura||||modelo|de implementação||||áreas de uso||uso die|Karten|mentalen|Gedanken|Karten|nicht|sollen|verwechselt|mit|anderen|Arten|von|Karten|wie|die|Karten|konzeptionellen|von denen|die|sich|unterscheiden|sowohl|für|die|Strukturierung|sowohl|für|das|Modell|realisierendes|sowohl|für|die|Bereiche|der|Nutzung Les cartes mentales ne doivent pas être confondues avec d'autres types de cartes telles que les cartes conceptuelles dont elles diffèrent à la fois pour leur structuration, pour le modèle de construction et pour les domaines d'utilisation. Map myśli nie należy mylić z innymi typami map, takimi jak mapy pojęć, od których różnią się one zarówno strukturą, modelem budowy, jak i obszarami użytkowania. Bản đồ tư duy (mind maps) không nên bị nhầm lẫn với các loại bản đồ khác như bản đồ khái niệm, mà khác biệt với chúng cả về cấu trúc, mô hình thực hiện và các lĩnh vực sử dụng. Mind maps should not be confused with other types of maps such as concept maps, from which they differ in terms of structure, realization model, and areas of use. Mindmaps sollten nicht mit anderen Arten von Karten wie Konzeptkarten verwechselt werden, da sie sich sowohl in der Struktur, als auch im Umsetzungsmodell und in den Anwendungsbereichen unterscheiden.

La struttura delle mappe mentali The|structure|of the|maps|mental the|structure|of the|maps|mental |estrutura||| die|Struktur|der|Karten|mentalen Cấu trúc của bản đồ tư duy The structure of mind maps Die Struktur von Mindmaps

Le mappe mentali hanno una struttura essenzialmente gerarchico-associativa . Các|bản đồ|tư duy|có|một|cấu trúc|về cơ bản|| the|maps|mental|they have|a|structure|essentially|hierarchical|associative |||têm|||essencialmente|hierárquico|associativa die|Karten|mentalen|sie haben|eine|Struktur|wesentlich|| Mapy myśli mają zasadniczo strukturę hierarchiczno-skojarzeniową. Os mapas mentais têm uma estrutura essencialmente hierárquica-associativa. Bản đồ tư duy có một cấu trúc chủ yếu là phân cấp - liên kết. Mind maps have an essentially hierarchical-associative structure. Mindmaps haben eine im Wesentlichen hierarchisch-associative Struktur. Questo significa che sono solo due le tipologie di connessioni che possono essere create: Điều này|có nghĩa|rằng|là|chỉ|hai|các|loại|của|kết nối|mà|có thể|được|tạo ra this|it means|that|they are|only|two|the|types|of|connections|that|they can|to be|created |||||||tipos||conexões||||criar das|es bedeutet|dass|sie sind|nur|zwei|die|Typen|von|Verbindungen|die|sie können|sein|erstellt Oznacza to, że można utworzyć tylko dwa rodzaje połączeń: Điều này có nghĩa là chỉ có hai loại kết nối có thể được tạo ra: This means that there are only two types of connections that can be created: Das bedeutet, dass es nur zwei Arten von Verbindungen gibt, die hergestellt werden können:

gerarchiche (dette anche rami ) che collegano ciascun elemento con quello che lo precede phân cấp|gọi|cũng|nhánh|mà|kết nối|mỗi|phần tử|với|cái|mà|nó|đứng trước hierarchical|called|also|branches|that|they connect|each|element|with|that|which|the|it precedes hierárquicas|||||ligam entre|cada um|elemento||aquele|||precede hierarchische|genannt|auch|Äste|die|sie verbinden|jedes|Element|mit|dem|das|es|es vorausgeht hierarchiczne (zwane także gałęziami), które łączą każdy element z poprzedzającym go phân cấp (còn gọi là nhánh) kết nối mỗi yếu tố với yếu tố đứng trước nó hierarchical (also called branches) that connect each element with the one that precedes it hierarchische (auch Äste genannt), die jedes Element mit dem vorhergehenden verbinden,

associative (dette anche associazioni ) che collegano elementi gerarchicamente disposti in punti diversi della mappa. liên kết|gọi là|cũng|hiệp hội|mà|kết nối|yếu tố|theo thứ bậc|được sắp xếp|trong|điểm|khác nhau|của|bản đồ associative|called|also|associations|that|they connect|elements|hierarchically|arranged|in|points|different|of the|map associativo||||||elementos|hierarquicamente|dispostos||pontos||| assoziative|genannt|auch|Verbindungen|die|sie verbinden|Elemente|hierarchisch|angeordnet|an|Punkten|verschiedenen|der|Karte liên kết (còn gọi là liên kết) kết nối các yếu tố được sắp xếp theo phân cấp ở các điểm khác nhau trên bản đồ. associative (also called associations) that connect hierarchically arranged elements at different points of the map. assoziative (auch Assoziationen genannt), die hierarchisch angeordnete Elemente an verschiedenen Punkten der Karte verbinden.

La struttura portante di una mappa mentale è sempre gerarchica; le relazioni associative aiutano ad aumentare l'espressività, evidenziando la presenza di legami trasversali mediante frecce. The|structure|supporting|of|a|map|mental|is|always|hierarchical|The|relationships|associative|help|to|increase||highlighting|the|presence|of|ties|cross|through|arrows the|structure|bearing|of|a|map|mental|it is|always|hierarchical|the|relationships|associative|they help|to|to increase|expressiveness|highlighting|the|presence|of|ties|transversal|by means of|arrows ||suporte estrutural|||||||hierarchical||relações||||aumentar|a expressividade|evidenciando||||vínculos transversais|transversais||setas die|Struktur|tragende|von|einer|Karte|mentalen|ist|immer|hierarchisch|die|Beziehungen|assoziativ|sie helfen|zu|erhöhen|die Ausdruckskraft|indem sie hervorheben|die|Anwesenheit|von|Verbindungen|quer|durch|Pfeile Trzon mapy myśli jest zawsze hierarchiczny; relacje asocjacyjne pomagają zwiększyć ekspresję, podkreślając obecność połączeń poprzecznych za pomocą strzałek. Cấu trúc chính của một bản đồ tư duy luôn có tính phân cấp; các mối quan hệ liên kết giúp tăng cường tính biểu đạt, làm nổi bật sự hiện diện của các liên kết chéo thông qua các mũi tên. The supporting structure of a mind map is always hierarchical; associative relationships help to increase expressiveness, highlighting the presence of cross-links through arrows. Die tragende Struktur einer Mindmap ist immer hierarchisch; die assoziativen Beziehungen helfen, die Ausdruckskraft zu erhöhen, indem sie die Präsenz von Querverbindungen durch Pfeile hervorheben. Essendo gerarchica, la mappa mentale ha necessariamente anche una geometria radiale : all'elemento centrale troviamo collegati degli elementi di primo livello , ciascuno dei quali può essere collegato con elementi di secondo livello e così via. Vì|phân cấp|cái|bản đồ|tư duy|có|một cách cần thiết|cũng|một|hình học|tỏa ra từ trung tâm|tại phần tử|trung tâm|chúng ta tìm thấy|liên kết|một số|phần tử|của|cấp|độ|mỗi|của|cái|có thể|được|liên kết|với|phần tử|của|cấp|độ|và|như vậy|tiếp tục being|hierarchical|the|map|mental|it has|necessarily|also|a|geometry|radial|to the element|central|we find|connected|of the|elements|of|first|level|each|of the|which|it can|to be|connected|with|elements|of|second|level|and|so|way Sendo||||||necessariamente|||geometria|radial|ao elemento||encontramos|conectados|dos|||prime|nível|cada um|||||conectado|||||||| da es ist|hierarchisch|die|Karte|mentale|sie hat|notwendigerweise|auch|eine|Geometrie|radiale|am Element|zentrale|wir finden|verbunden|einige|Elemente|von|erster|Ebene|jeder|der||er kann|sein|verbunden|mit|Elementen|von|zweiter|Ebene|und|so|weiter Będąc hierarchiczną, mapa myśli z konieczności ma również geometrię promieniową: z elementem centralnym znajdujemy połączone elementy pierwszego poziomu, z których każdy może być połączony z elementami drugiego poziomu i tak dalej. Vì có tính phân cấp, bản đồ tư duy cũng nhất thiết phải có hình dạng tỏa ra từ trung tâm: tại phần tử trung tâm, chúng ta tìm thấy các phần tử cấp một được kết nối, mỗi phần tử có thể được kết nối với các phần tử cấp hai và cứ thế tiếp tục. Being hierarchical, the mind map necessarily also has a radial geometry: connected to the central element are first-level elements, each of which can be connected to second-level elements and so on. Da sie hierarchisch ist, hat die Mindmap notwendigerweise auch eine radiale Geometrie: Am zentralen Element sind Elemente der ersten Ebene verbunden, von denen jedes mit Elementen der zweiten Ebene und so weiter verbunden werden kann. In genere la disposizione grafica degli elementi è a raggiera, ma è possibile estendere queste considerazioni anche ad altre forme di connessione, come quella a spina di pesce oppure ad albero. Trong|thường|(mạo từ xác định)|bố trí|đồ họa|(mạo từ xác định)|các yếu tố|là|theo|hình tia|nhưng|là|có thể|mở rộng|những|xem xét|cũng|đến|khác|hình thức|của|kết nối|như|cái đó|theo|gai|của|cá|hoặc|đến|cây in|general|the|arrangement|graphic|of the|elements|it is|in|radiating|but|it is|possible|to extend|these|considerations|also|to|other|forms|of|connection|as|that|to|spine|of|fish|or|to|tree |geralmente||disposição||||||raios de uma roda||||estender||considerações||||formas||conexão||||espinha||peixe|||árvore In|der Regel|die|Anordnung|grafischen|der|Elemente|sie ist|in|Strahlenform|aber|sie ist|möglich|zu erweitern|diese|Überlegungen|auch|auf|andere|Formen|von|Verbindung|wie|die|in|Dorn|von|Fisch|oder|auf|Baum Generalnie układ graficzny elementów jest promieniowy, ale możliwe jest rozszerzenie tych rozważań na inne formy połączenia, takie jak jodełka czy drzewo. Thông thường, cách bố trí đồ họa của các phần tử là dạng tỏa ra, nhưng cũng có thể mở rộng những suy nghĩ này sang các hình thức kết nối khác, như hình dạng xương cá hoặc hình dạng cây. Generally, the graphic arrangement of the elements is in a radial pattern, but it is possible to extend these considerations to other forms of connection, such as fishbone or tree structures. In der Regel ist die grafische Anordnung der Elemente strahlenförmig, aber es ist möglich, diese Überlegungen auch auf andere Formen der Verbindung auszudehnen, wie z.B. auf Fischgräten- oder Baumstruktur.

Il modello realizzativo delle mappe mentali The|model|realization|of the|maps|mental the|model|realizative|of the|maps|mental |modelo|||mapas| das|Modell|umsetzbare|der|Karten|mentalen ||realizativo||| Mô hình thực hiện của các bản đồ tư duy The implementation model of mind maps. Das Umsetzungsmodell der Mindmaps

La mappa mentale è uno strumento votato alla creatività, alla memorizzazione, all'annotazione in chiave personale. Bản|đồ|tư duy|là|một|công cụ|hướng đến|cho|sự sáng tạo|cho|sự ghi nhớ|cho việc ghi chú|theo|cách|cá nhân the|map|mental|it is|a|tool|dedicated|to the|creativity|to the|memorization|to the annotation|in|key|personal |||||ferramenta|votado||||memorização|anotação||chave|pessoal die|Karte|mentale|ist|ein|Werkzeug|gewidmet|zur|Kreativität|zur|Speicherung|zur Annotation|in|Schlüssel|persönlich Mapa myśli to narzędzie poświęcone kreatywności, zapamiętywaniu, adnotacji w kluczu osobistym. Bản đồ tư duy là một công cụ hướng tới sự sáng tạo, ghi nhớ, và ghi chú theo cách cá nhân. The mind map is a tool dedicated to creativity, memorization, and personal annotation. Die Mindmap ist ein Werkzeug, das der Kreativität, dem Merken und der persönlichen Notation gewidmet ist. Per questo il suo ideatore Buzan ha formulato il suo modello incentrandolo sull'evocatività: tutti gli elementi di una mappa mentale devono essere ricchi di immagini fantasiose e colorate, perché da un lato rendono gradevole la rappresentazione, dall'altro stimolano l'emisfero cerebrale destro, le cui funzioni supportano facoltà come la creatività, la memoria, la fantasia, l'intuizione. Để|điều này|(mạo từ xác định)|của ông ấy|người sáng tạo|Buzan|đã|phát triển|(mạo từ xác định)|của ông ấy|mô hình|tập trung vào nó|vào khả năng gợi nhớ|tất cả|(mạo từ xác định)|yếu tố|của|một|bản đồ|tâm lý|phải|là|phong phú|của|hình ảnh|tưởng tượng|và|đầy màu sắc|bởi vì|từ|một|phía|làm cho|dễ chịu|(mạo từ xác định)|biểu diễn|từ phía khác|kích thích|bán cầu|não|bên phải|(mạo từ xác định)|mà|chức năng|hỗ trợ|khả năng|như|(mạo từ xác định)|sáng tạo|(mạo từ xác định)|trí nhớ|(mạo từ xác định)|trí tưởng tượng|trực giác for|this|the|his|creator|Buzan|he has|formulated|the|his|model|centering it|on evocative nature|all|the|elements|of|a|map|mental|they must|to be|rich|of|images|imaginative|and|colorful|because|from|a|side|they make|pleasant|the|representation|on the other|they stimulate|the hemisphere|brain|right|the|whose|functions|they support|faculties|such as|the|creativity|the|memory|the|imagination|intuition ||||criador|||formulado||||focando-o|evocatividade||||||||devem||ricos||imagens|fantásticas e coloridas||coloridas|||||tornam|agradável|||do outro|estimulam|hemisfério|cerebral|direito|||funções|apoiam|capacidades|||criatividade||memória||fantasia|intuição für|dies|der|sein|Schöpfer|Buzan|er hat|formuliert|das|sein|Modell|es fokussierend|auf die Evokativität|alle|die|Elemente|einer|eine|Karte|mentale|sie müssen|sein|reich|an|Bildern|fantasievoll|und|bunt|weil|von|einer|Seite|sie machen|angenehm|die|Darstellung|auf der anderen|sie stimulieren|die Hemisphäre|zerebral|rechte|deren|deren|Funktionen|sie unterstützen|Fähigkeiten|wie|die|Kreativität|das|Gedächtnis|die|Fantasie|Intuition Pour cette raison, son créateur Buzan a formulé son modèle en mettant l'accent sur l'évocation: tous les éléments d'une carte mentale doivent être riches en images imaginatives et colorées, car d'une part ils rendent la représentation agréable, d'autre part ils stimulent l'hémisphère droit du cerveau. ., dont les fonctions soutiennent des facultés telles que la créativité, la mémoire, l'imagination, l'intuition. Vì lý do này, người sáng tạo ra nó, Buzan, đã xây dựng mô hình của mình dựa trên tính gợi nhớ: tất cả các yếu tố trong một bản đồ tư duy phải phong phú hình ảnh tưởng tượng và đầy màu sắc, vì một mặt chúng làm cho việc thể hiện trở nên dễ chịu, mặt khác kích thích bán cầu não phải, nơi có các chức năng hỗ trợ các khả năng như sáng tạo, trí nhớ, tưởng tượng, và trực giác. For this reason, its creator Buzan formulated his model focusing on evocative elements: all elements of a mind map must be rich in imaginative and colorful images, because on one hand they make the representation pleasant, and on the other hand they stimulate the right cerebral hemisphere, whose functions support faculties such as creativity, memory, imagination, and intuition. Deshalb hat ihr Erfinder Buzan sein Modell auf die Evokation ausgerichtet: Alle Elemente einer Mindmap müssen reich an fantasievollen und bunten Bildern sein, denn einerseits machen sie die Darstellung angenehm, andererseits stimulieren sie die rechte Gehirnhälfte, deren Funktionen Fähigkeiten wie Kreativität, Gedächtnis, Fantasie und Intuition unterstützen. Per questa ragione è importante che una mappa mentale venga prodotta a colori fin dalle prime fasi di realizzazione, e non colorata in un secondo momento. Đối|này|lý do|thì|quan trọng|rằng|một|bản đồ|tư duy|được|sản xuất|bằng|màu sắc|từ|từ|đầu tiên|giai đoạn|của|thực hiện|và|không|được tô màu|trong|một|thứ hai|thời điểm for|this|reason|it is|important|that|a|map|mental|it is|produced|in|colors|from|the|first|phases|of|realization|and|not|colored|in|a|second|time |||||||||seja produzida|produzida||cores|até|||fases||realização|||colorida|||| für|diesen|Grund|ist|wichtig|dass|eine|Karte|mentale|sie wird|produziert|in|Farben|bis|zu den|ersten|Phasen|der|Erstellung|und|nicht|koloriert|in|einem|zweiten|Zeitpunkt Vì lý do này, điều quan trọng là một bản đồ tư duy phải được sản xuất bằng màu sắc ngay từ những giai đoạn đầu của quá trình thực hiện, và không được tô màu vào một thời điểm sau đó. For this reason, it is important that a mind map is produced in color from the very first stages of creation, and not colored at a later time. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass eine Mindmap von Anfang an in Farbe erstellt wird und nicht später koloriert wird. Inoltre gli elementi devono essere descritti con singole parole chiave e non con periodi estesi, così da lasciare spazio a nuove associazioni e a possibili integrazioni. Hơn nữa|các|yếu tố|phải|được|mô tả|bằng|đơn lẻ|từ|khóa|và|không|với|câu|dài|vì vậy|để|để lại|không gian|cho|mới|liên tưởng|và|cho|có thể|tích hợp moreover|the|elements|they must|to be|described|with|single|words|key|and|not|with|sentences|long|so|to|to leave|space|to|new|associations|and|to|possible|integrations |||||descritos||singulares||chave||||períodos extensos|extensos|||deixar espaço|espaço||novas|associações|||possíveis|integrações außerdem|die|Elemente|sie müssen|sein|beschrieben|mit|einzelnen|Wörtern|Schlüssel|und|nicht|mit|Sätzen|langen|so|dass|sie Raum lassen|Platz|für|neue|Assoziationen|und|für|mögliche|Integrationen Hơn nữa, các yếu tố phải được mô tả bằng các từ khóa đơn lẻ và không phải bằng các câu dài, để tạo không gian cho các liên tưởng mới và các tích hợp có thể. Furthermore, the elements must be described with single keywords and not with extended sentences, so as to leave room for new associations and possible integrations. Außerdem müssen die Elemente mit einzelnen Schlüsselwörtern und nicht mit langen Sätzen beschrieben werden, um Raum für neue Assoziationen und mögliche Ergänzungen zu lassen.

Il modello realizzativo delle mappe mentali è essenzialmente associazionista : si procede inserendo e ricombinando dinamicamente gli elementi nella mappa, utilizzando una struttura gerarchico-associativa e applicando il processo di associazione mentale. The|model|realization|of the|maps|mental|is|essentially|associative|one|proceeds|by inserting|and|recombining|dynamically|the|elements|in the|map|using|a|structure|||and|applying|the|process|of|association|mental the|model|realizative|of the|maps|mental|it is|essentially|associationist|oneself|it proceeds|inserting|and|recombining|dynamically|the|elements|in the|map|using|a|structure|||and|applying|the|process|of|association|mental ||||||||associacionista||avança|inserindo e recombinando||recombinando dinamicamente|de forma dinâmica|||||utilizando||||||aplicando||||associativa| der|Modell|realisierend|der|Karten|mental|ist|im Wesentlichen|assoziativ|man|man fährt fort|einfügend|und|neu kombinierend|dynamisch|die|Elemente|in der|Karte|verwendend|eine|Struktur|||und|anwendend|den|Prozess|der|Assoziation|mental Mô hình thực hiện của bản đồ tư duy chủ yếu là liên kết: người ta tiến hành chèn và tái tổ hợp động các yếu tố trong bản đồ, sử dụng một cấu trúc phân cấp-liên kết và áp dụng quy trình liên kết tư duy. The realization model of mind maps is essentially associationist: it proceeds by dynamically inserting and recombining elements in the map, using a hierarchical-associative structure and applying the process of mental association. Das realisierende Modell der Mindmaps ist im Wesentlichen assoziativ: Man fügt die Elemente dynamisch in die Karte ein und kombiniert sie, indem man eine hierarchisch-assoziative Struktur verwendet und den Prozess der mentalen Assoziation anwendet. In tal senso è grande la differenza con le mappe concettuali, che sono impostate secondo un modello connessionista (sono previsti due momenti distinti: quello dell'individuazione dei concetti e quello della loro combinazione). Trong|như vậy|nghĩa|là|lớn|sự|khác biệt|với|những|bản đồ|khái niệm|mà|được|thiết lập|theo|một|mô hình|kết nối|được|dự kiến|hai|khoảnh khắc|riêng biệt|cái|của việc xác định|của|khái niệm|và|cái|của|chúng|kết hợp in|such|sense|it is|big|the|difference|with|the|maps|conceptual|that|they are|set|according to|a|model|connectionist|they are|foreseen|two|moments|distinct|that|of the identification|of the|concepts|and|that|of the|their|combination |tal||||||||||||impostas||||connessionista||previstos|||distintos||da identificação||conceitos|||||combinação deles In|solchem|Sinne|ist|groß|der|Unterschied|mit|den|Karten|konzeptionell|die|sie sind|eingestellt|nach|ein|Modell|konnektiv|sie sind|vorgesehen|zwei|Momente|getrennt|das|der Identifikation|der|Konzepte|und|das|der|ihrer|Kombination W tym sensie różnica w stosunku do map pojęciowych jest wielka, które są tworzone zgodnie z modelem koneksjonistycznym (przewidywane są dwa odrębne momenty: identyfikacji pojęć i ich kombinacji). Theo nghĩa này, có sự khác biệt lớn với các bản đồ khái niệm, được thiết lập theo một mô hình kết nối (có hai giai đoạn khác nhau: giai đoạn xác định các khái niệm và giai đoạn kết hợp chúng). In this sense, there is a significant difference with conceptual maps, which are set up according to a connectionist model (two distinct moments are foreseen: that of identifying concepts and that of their combination). In diesem Sinne gibt es einen großen Unterschied zu den Konzeptkarten, die nach einem konnektionistischen Modell aufgebaut sind (es sind zwei verschiedene Phasen vorgesehen: die Identifizierung der Konzepte und deren Kombination).

È importante notare che una mappa mentale non ha un'impostazione gerarchica assoluta ma di contesto e dispone gli elementi intorno a un centro secondo una raggiera : ciò che sta al centro è il punto di partenza, ciò che si colloca radialmente è punto intermedio di un processo associativo virtualmente infinito. là|quan trọng|lưu ý|rằng|một|bản đồ|tâm lý|không|có|một thiết lập|phân cấp|tuyệt đối|nhưng|của|ngữ cảnh|và|sắp xếp|các|yếu tố|xung quanh|một|một|trung tâm|theo|một|tia|điều|mà|ở|tại|trung tâm|là|điểm|điểm|của|khởi đầu|điều|mà|được|đặt|theo hướng bán kính|là|điểm|trung gian|của|một|quá trình|liên kết|ảo|vô hạn it is|important|to note|that|a|map|mental|not|it has|a setting|hierarchical|absolute|but|of|context|and|it arranges|the|elements|around|to|a|center|according to|a|radial|that|which|it is|to the|center|it is|the|point|of|departure|that|which|oneself|it places|radially|it is|point|intermediate|of|a|process|associative|virtually|infinite ||notar|||||||uma configuração|hierárquica|absoluta|||context||dispõe|||||||||raio de luz|isso|que||||||||partida||||coloca|radialmente|||intermediate||||associativo|virtualmente|virtualmente infinito es ist|wichtig|zu beachten|dass|eine|Karte|mental|nicht|sie hat|eine Einstellung|hierarchisch|absolut|sondern|von|Kontext|und|sie ordnet|die|Elemente|um|an|ein|Zentrum|nach|einem|Strahl|das|was|es steht|im|Zentrum|es ist|der|Punkt|von|Ausgangspunkt|das|was|man|es platziert|radial|es ist|Punkt|Zwischenpunkt|von|einem|Prozess|assoziativ|virtuell|unendlich Il est important de noter qu'une carte mentale n'a pas de cadre hiérarchique absolu mais de contexte et organise les éléments autour d'un centre selon un motif radial: ce qui est au centre est le point de départ, ce qui est placé radialement est le point intermédiaire d'un processus associatif pratiquement infini. Ważne jest, aby pamiętać, że mapa mentalna nie ma absolutnej hierarchii, ale kontekstu i układa elementy wokół środka według promienistego wzoru: to, co znajduje się w środku, jest punktem początkowym, to, co jest umieszczone radialnie, jest punktem pośrednim praktycznie nieskończonego procesu skojarzeń. Điều quan trọng cần lưu ý là một bản đồ tư duy không có cấu trúc phân cấp tuyệt đối mà là theo ngữ cảnh và sắp xếp các yếu tố xung quanh một trung tâm theo hình tia: những gì ở trung tâm là điểm khởi đầu, những gì nằm ở vị trí bán kính là điểm trung gian của một quy trình liên kết gần như vô hạn. It is important to note that a mind map does not have an absolute hierarchical setting but a contextual one, arranging elements around a center according to a radial pattern: what is at the center is the starting point, while what is placed radially is an intermediate point of a virtually infinite associative process. Es ist wichtig zu beachten, dass eine Mindmap keine absolute hierarchische Struktur hat, sondern kontextuell ist und die Elemente um ein Zentrum herum in einer Strahlenanordnung anordnet: Was im Zentrum steht, ist der Ausgangspunkt, was radial angeordnet ist, ist ein Zwischenpunkt eines virtuell unendlichen assoziativen Prozesses. Tra i vari elementi della mappa non vi è un vincolo di inclusione : per esempio, se il punto di partenza fosse il "cinema", potrei pensare al "tempo libero" come elemento di primo livello, ma se partissi dal "tempo libero" potrei tranquillamente associargli al primo livello il "cinema", rispettando comunque il principio associazionista. Giữa|các|khác nhau|yếu tố|của|bản đồ|không|có|có|một|ràng buộc|của|sự bao gồm|ví dụ|ví dụ|nếu|cái|điểm|của|khởi hành|là|cái|rạp chiếu phim|tôi có thể|nghĩ|đến|thời gian|rảnh rỗi|như|yếu tố|của|cấp độ|đầu tiên|nhưng|nếu|tôi bắt đầu|từ|thời gian|rảnh rỗi|tôi có thể|dễ dàng|liên kết nó|đến|cấp độ|đầu tiên|cái|rạp chiếu phim|tôn trọng|vẫn|cái|nguyên tắc|liên kết among|the|various|elements|of the|map|not|there|it is|a|constraint|of|inclusion|for|example|if|the|point|of|departure|it was|the|cinema|I could|to think|to the|time|free|as|element|of|first|level|but|if|I started|from the|time|free|I could|calmly|to associate it|to the|first|level|the|cinema|respecting|anyway|the|principle|associationist ||vários|elementos|da|mapa|||||vínculo||inclusão||||||||||cinema|eu poderia|pensar em||||||||primeiro nível|||partisse|||livre||tranquilamente|associá-lo||||||respeitando o princípio||||associativo Zwischen|den|verschiedenen|Elementen|der|Karte|nicht|gibt es||einen|Zwang|von|Einschluss|für|Beispiel|wenn|der|Punkt|von|Ausgangspunkt|es wäre|der|Kino|ich könnte|denken|an das|Zeit|Freizeit|als|Element|von|erster|Ebene|aber|wenn|ich starten würde|von dem|Zeit|Freizeit|ich könnte|problemlos|es ihm zuordnen|an das|erste|Ebene|das|Kino|unter Beachtung|dennoch|das|Prinzip|assoziativ Giữa các yếu tố khác nhau của bản đồ không có ràng buộc về sự bao gồm: ví dụ, nếu điểm khởi đầu là "rạp chiếu phim", tôi có thể nghĩ đến "thời gian rảnh" như một yếu tố cấp một, nhưng nếu tôi bắt đầu từ "thời gian rảnh", tôi có thể dễ dàng liên kết "rạp chiếu phim" ở cấp một, vẫn tôn trọng nguyên tắc liên kết. Among the various elements of the map, there is no inclusion constraint: for example, if the starting point were "cinema," I could think of "leisure" as a first-level element, but if I started from "leisure," I could easily associate "cinema" at the first level, still respecting the associationist principle. Unter den verschiedenen Elementen der Karte gibt es keine Einschlussbeschränkung: Wenn der Ausgangspunkt zum Beispiel "Kino" wäre, könnte ich "Freizeit" als Element der ersten Ebene denken, aber wenn ich vom "Freizeit" ausgehe, könnte ich ihm problemlos das "Kino" auf der ersten Ebene zuordnen, wobei ich dennoch das assoziative Prinzip respektiere.

Gli utilizzi delle mappe mentali Các|ứng dụng|của|bản đồ|tư duy the|uses|of the|maps|mental |utilizações||| die|Anwendungen|der|Karten|mentalen Cách sử dụng bản đồ tư duy The uses of mind maps Die Verwendung von Mindmaps

Le mappe mentali fanno leva soprattutto sulle capacità creative personali e di gruppo, sulle risorse mentali inconsce, sulle sinestesie create con colori e immagini, sui processi che spontaneamente ristrutturano le informazioni e che ogni volta lasciano aperta più di una chiave interpretativa. Các|bản đồ|tư duy|tạo|sức mạnh|chủ yếu|trên|khả năng|sáng tạo|cá nhân|và|của|nhóm|trên|tài nguyên|tâm lý|vô thức|trên|sự phối hợp cảm giác|được tạo ra|với|màu sắc|và|hình ảnh|trên|quá trình|mà|tự phát|tái cấu trúc|các|thông tin|và|mà|mỗi|lần|để lại|mở|nhiều|hơn|một|chìa khóa|giải thích the|maps|mental|they make|leverage|especially|on the|abilities|creative|personal|and|of|group|on the|resources|mental|unconscious|on the|synesthesias|created|with|colors|and|images|on the|processes|that|spontaneously|they restructure|the|information|and|that|every|time|they leave|open|more|than|a|key|interpretative |||fazem|alavanca|||capacidades|criativas|pessoais e de grupo|||||recursos||inconscientes|sobre|sinestesias|||||||processos||espontaneamente|reestruturam|||||cada||deixam|aberta||||chave|interpretativa die|Karten|mentalen|sie machen|sie greifen|vor allem|auf die|Fähigkeiten|kreativen|persönlichen|und|der|Gruppe|auf die|Ressourcen|mentalen|unbewussten|auf die|Synästhesien|geschaffen|mit|Farben|und|Bildern|auf die|Prozesse|die|spontan|sie restrukturieren|die|Informationen|und|die|jede|Mal|sie lassen|offen|mehr|als|eine|Schlüssel|interpretativ Les cartes mentales reposent avant tout sur des capacités créatives personnelles et collectives, sur des ressources mentales inconscientes, sur une synesthésie créée avec des couleurs et des images, sur des processus qui restructurent spontanément l'information et qui laissent à chaque fois plus d'une clé d'interprétation ouverte. Bản đồ tư duy chủ yếu dựa vào khả năng sáng tạo cá nhân và nhóm, vào các nguồn lực tâm lý vô thức, vào các cảm giác được tạo ra bằng màu sắc và hình ảnh, vào các quá trình tự nhiên tái cấu trúc thông tin và mỗi lần để lại nhiều hơn một cách giải thích. Mind maps primarily leverage personal and group creative abilities, unconscious mental resources, synesthesias created with colors and images, and processes that spontaneously restructure information, leaving more than one interpretative key open each time. Mindmaps nutzen vor allem die persönlichen und gruppenbezogenen kreativen Fähigkeiten, die unbewussten mentalen Ressourcen, die durch Farben und Bilder erzeugten Synästhesien sowie die Prozesse, die Informationen spontan umstrukturieren und dabei immer mehr als einen Interpretationsschlüssel offenlassen. Per queste ragioni le mappe mentali sono particolarmente efficaci come strumenti di annotazione e di apprendimento, come supporto all'elaborazione del pensiero e alla creatività, come ausilio nell'orientamento personale e nella costituzione di gruppi di lavoro. Vì|những|lý do|các|bản đồ|tư duy|là|đặc biệt|hiệu quả|như|công cụ|của|ghi chú|và|của|học tập|như|hỗ trợ|cho việc phát triển|của|tư duy|và|cho|sáng tạo|như|trợ giúp|trong việc định hướng|cá nhân|và|trong|việc thành lập|của|nhóm|| for|these|reasons|the|maps|mental|they are|particularly|effective|as|tools|of|annotation|and|of|learning|as|support|to the processing|of the|thought|and|to the|creativity|as|aid|in personal orientation|personal|and|in the|constitution|of|groups|of|work ||razões|||||particularmente|eficazes||ferramentas||anotação|||aprendizagem||suporte|elaboração||pensamento|||||ajuda|no direcionamento|pessoal|||constituição||||trabalho für|diese|Gründe|die|Karten|mentalen|sie sind|besonders|effektiv|als|Werkzeuge|der|Notation|und|des|Lernens|als|Unterstützung|zur Verarbeitung|des|Denkens|und|zur|Kreativität|als|Hilfe|zur Orientierung|persönlichen|und|zur|Bildung|von|Gruppen|der|Arbeit Vì những lý do này, bản đồ tư duy đặc biệt hiệu quả như công cụ ghi chú và học tập, như hỗ trợ cho quá trình tư duy và sáng tạo, như trợ giúp trong việc định hướng cá nhân và trong việc thành lập các nhóm làm việc. For these reasons, mind maps are particularly effective as tools for note-taking and learning, as support for thought processing and creativity, and as aids in personal orientation and the formation of work groups. Aus diesen Gründen sind Mindmaps besonders effektiv als Werkzeuge zur Notiznahme und zum Lernen, als Unterstützung für das Denken und die Kreativität sowie als Hilfsmittel für die persönliche Orientierung und die Bildung von Arbeitsgruppen. Sono invece meno efficaci nella rappresentazione della conoscenza, dove l'evocatività della mappa mentale induce una minore efficacia comunicativa e maggiori margini di ambiguità. Tôi|ngược lại|ít|hiệu quả|trong|biểu diễn|của|kiến thức|nơi|tính gợi nhớ|của|bản đồ|tâm lý|gây ra|một|ít hơn|hiệu quả|giao tiếp|và|nhiều hơn|khoảng|của|sự mơ hồ they are|instead|less|effective|in the|representation|of the|knowledge|where|the evocative nature|of the|map|mental|it induces|a|lesser|effectiveness|communicative|and|greater|margins|of|ambiguity |em vez|menos|||representação||conhecimento||evocatividade||||induz||menor|eficácia|comunicativa||maiores|margens||ambiguidade sie sind|hingegen|weniger|effektiv|in der|Darstellung|des|Wissens|wo|die Evokativität|der|Karte|mentalen|sie führt zu|einer|geringeren|Effektivität|kommunikativen|und|größeren|Spielräume|der|Mehrdeutigkeit Zamiast tego są mniej skuteczne w reprezentacji wiedzy, gdzie ewokacyjna mapa myśli powoduje mniejszą skuteczność komunikacyjną i większe marginesy niejasności. Ngược lại, chúng ít hiệu quả hơn trong việc đại diện cho kiến thức, nơi mà tính gợi nhớ của bản đồ tư duy dẫn đến hiệu quả giao tiếp thấp hơn và nhiều khoảng trống hơn cho sự mơ hồ. They are, however, less effective in representing knowledge, where the evocative nature of the mind map leads to lower communicative effectiveness and greater margins of ambiguity. Sie sind hingegen weniger effektiv bei der Darstellung von Wissen, wo die Evokativität der Mindmap eine geringere kommunikative Wirksamkeit und größere Spielräume für Mehrdeutigkeiten mit sich bringt.

Una mappa mentale può costituire il punto di partenza di un processo creativo, che porta alla realizzazione di materiali diversi per natura e per formato di rappresentazione. Một|bản đồ|tâm lý|có thể|tạo thành|điểm|khởi đầu|của|quá trình|sáng tạo|một|quy trình|sáng tạo|mà|dẫn đến|đến|việc thực hiện|của|tài liệu|khác nhau|cho|bản chất|và|cho|định dạng|của|biểu diễn a|map|mental|it can|to constitute|the|point|of|departure|of|a|process|creative|that|it leads|to the|realization|of|materials|different|for|nature|and|for|format|of|representation |||pode|constituir||||partida||||criativo||levar|||||||||||| eine|Karte|mentale|kann|darstellen|den|Punkt|des|Ausgang|eines|kreativen|Prozesses|kreativen|der|führt|zur|Umsetzung|von|Materialien|verschiedenen|für|Art|und|für|Format|der|Darstellung Một bản đồ tư duy có thể là điểm khởi đầu của một quá trình sáng tạo, dẫn đến việc tạo ra các tài liệu khác nhau về bản chất và định dạng thể hiện. A mind map can serve as the starting point of a creative process, leading to the creation of materials that differ in nature and format of representation. Eine Mindmap kann den Ausgangspunkt eines kreativen Prozesses darstellen, der zur Erstellung von Materialien unterschiedlicher Art und Darstellungsform führt. È il caso di un brainstorming di gruppo che, supportato da una mappa mentale, prelude alla definizione di obiettivi strategici, alla formulazione di un progetto, alla scrittura di documentazione testuale. Đây|cái|trường hợp|của|một|buổi động não|của|nhóm|mà|được hỗ trợ|bởi|một|bản đồ|tư duy|dẫn đến|đến|việc xác định|của|mục tiêu|chiến lược|đến|việc xây dựng|của|một|dự án|đến|việc viết|của|tài liệu|văn bản it is|the|case|of|a|brainstorming|of|group|that|supported|by|a|map|mental|it precedes|to the|definition|of|objectives|strategic|to the|formulation|of|a|project|to the|writing|of|documentation|textual |||||brainstorming||||suportado|||||preludia||definição||objetivos|estratégicos||formulação|||projeto||escrita||documentação escrita|textual es ist|der|Fall|von|einem|Brainstorming|von|Gruppe|das|unterstützt|von|einer|Karte|mental|leitet über|zur|Definition|von|Zielen|strategischen|zur|Formulierung|von|einem|Projekt|zur|Schreiben|von|Dokumentation|textuell Đó là trường hợp của một buổi brainstorming nhóm, được hỗ trợ bởi một bản đồ tư duy, dẫn đến việc xác định các mục tiêu chiến lược, xây dựng một dự án, viết tài liệu văn bản. This is the case of a group brainstorming session that, supported by a mind map, precedes the definition of strategic objectives, the formulation of a project, and the writing of textual documentation. Dies ist der Fall bei einem Gruppenbrainstorming, das, unterstützt durch eine Mindmap, zur Definition strategischer Ziele, zur Formulierung eines Projekts und zur Erstellung von Textdokumentationen führt. Un esempio di questo passaggio è la derivazione dalla mappa mentale di un outline (detto anche scaletta gerarchica ), che permette di trasformare la struttura a raggera in una sequenza articolata e ordinata per livelli gerarchici. Một|ví dụ|của|này|quá trình|là|cái|sự phát sinh|từ|bản đồ|tâm lý|của|một|dàn bài|(được gọi|cũng|dàn bài|phân cấp)|cái|cho phép|để|biến đổi|cái|cấu trúc|thành|tỏa ra|thành|một|chuỗi|chi tiết|và|có trật tự|theo|cấp độ|phân cấp a|example|of|this|passage|it is|the|derivation|from the|map|mental|of|an|outline|said|also|outline|hierarchical|which|it allows|to|to transform|the|structure|to|radial|in|a|sequence|articulated|and|ordered|by|levels|hierarchical ||||passagem|||derivação||||||esboço estruturado|||esboço|||permite||transformar||||raios|||sequência|articulada e ordenada||organizada||níveis|hierárquicos ein|Beispiel|von|diesem|Schritt|ist|die|Ableitung|von der|Karte|mental|von|einem|Gliederung|genannt|auch|Liste|hierarchisch|die|ermöglicht|zu|verwandeln|die|Struktur|in|Strahlen|in|eine|Sequenz|ausgearbeitet|und|geordnet|nach|Ebenen|hierarchischen Un exemple de cette étape est la dérivation à partir de la carte mentale d'un contour (également appelé échelle hiérarchique), qui vous permet de transformer la structure sunburst en une séquence articulée ordonnée par niveaux hiérarchiques. Um exemplo dessa etapa é a derivação do mapa mental de um esboço (também chamado de escada hierárquica), que permite transformar a estrutura sunburst em uma sequência articulada e ordenada por níveis hierárquicos. Một ví dụ về bước chuyển này là việc phát triển từ bản đồ tư duy thành một dàn bài (còn gọi là bảng phân cấp), cho phép chuyển đổi cấu trúc hình tia thành một chuỗi có tổ chức và có thứ tự theo các cấp độ phân cấp. An example of this transition is the derivation from the mind map of an outline (also known as a hierarchical outline), which allows the transformation of the radial structure into an articulated and ordered sequence by hierarchical levels. Ein Beispiel für diesen Übergang ist die Ableitung eines Gliederungsplans (auch hierarchische Gliederung genannt) aus der Mindmap, der es ermöglicht, die strahlenförmige Struktur in eine gegliederte und geordnete Sequenz nach hierarchischen Ebenen zu transformieren.