Start learning this lesson now

Italiano Automatico - Conversazioni Reali, CONVERSAZIONI - Arrivare in hotel la sera (Italiano Automatico)

CONVERSAZIONI - Arrivare in hotel la sera (Italiano Automatico)

Alberto: Buonasera! Sono appena arrivato da Brescia e ho fatto una prenotazione a nome Arrighini.

Receptionist: Ok, Arrighini…mi dica anche il suo nome.

Alberto: Arrighini Alberto.

Receptionist: Perfetto! Verifichiamo subito. Mi scusi, ma io qua non vedo nessuna prenotazione di Arrighini Alberto.

Alberto: Nessuna prenotazione…sicura? Perché ho fatto una prenotazione con l'agenzia “Primo Sole” col signor Mauro. Circa una settimana fa.

Receptionist: Che cosa cercava lei esattamente?

Alberto: Io ho prenotato una stanza al decimo piano con vista mare per una persona.

Receptionist: Controlliamo subito. Guardiamo un attimo. Vediamo… Ah… Ecco! Non è al decimo piano. L'hanno trovata al secondo piano. Se a lei va bene? Se può andar bene…

Alberto: Come al secondo piano? Nel senso…

Receptionist: Sì, al secondo piano con vista piscina.

Alberto: Al secondo piano con vista piscina… Guardi, io ho appena fatto sei ore di macchina, sono un po' stanco. E a dir la verità avevo prenotato con il signor Mauro dell'agenzia “Primo Sole” una stanza al decimo piano, quindi non è al secondo piano, è al decimo piano e in più non con vista piscina, ma vista mare.

Receptionist: Mi scuso ma verifichiamo…guardiamo se possiamo accontentarla in un altro modo. Attenda un attimo che vedo.

Alberto: Va bene, aspetto un attimo.

Receptionist: Verifichiamo qui…guardiamo… Ecco, se n'è liberata una stamattina all'ottavo piano, se le può andar bene, con vista mare.

Alberto: Ok, quindi ce ne sarebbe una libera adesso all'ottavo piano.

Receptionist: All'ottavo piano.

Alberto: Non al decimo però all'ottavo.

Receptionist: Non al decimo però all'ottavo, esattamente.

Alberto: Cambia molto?

Receptionist: No, non cambia molto. È una bella camera anche questa. Sicuramente cerco di dargli il meglio, non è che cerco di dargli il peggio. Dato che è stato uno sbaglio nostro…

Alberto: Però è anche questa col balcone, giusto?

Receptionist: Sì, sì, è anche questa vista mare.

Alberto: Con balcone.

Receptionist: Come desidera lei…desiderava lei.

Alberto: Perfetto quindi…però comunque non mi è piaciuto il fatto che avevo prenotato con l'agenzia…

Receptionist: Lei ha ragione…mi scuso ancora. Vedremo di risolvere questo problema nel migliore dei modi.

Receptionist: Sicuramente da parte nostra cercheremo di venirle incontro in tutti i modi per farla sentire a suo agio dato che è stato uno sbaglio nostro.

Alberto: Va bene, ok. Nessun problema. Quindi questa è risolta. E niente… adesso è sera, sono arrivato sono un po' stanco, ma avrei qualche domanda prima d'andare in camera. Una di queste è a che ora fate la colazione domani?

Receptionist: Dalle otto e trenta alle undici.

Alberto: Ok, dalle otto e trenta alle undici. È un po' tardi…avreste la disposizione di preparare tipo una colazione al sacco per chi parte magari alle sette?

Receptionist: Naturalmente, se lei mi da questa…

Alberto: …disposizione…

Receptionist: …disposizione, io comando l'addetto a preparare la sua colazione al sacco.

Alberto: Va benissimo, ok, allora dov'è che la posso trovare? In camera? Potete farmela ricevere in camera?

Receptionist: Sicuramente, se lei gradisce questo…è possibile.

Alberto: Ok, perfetto, quindi questo è a posto. Mentre il pranzo voi a che ora lo aprite?

Receptionist: Dalle dodici e trenta alle due.

Alberto: Ok, e avete buffet o anche ristorante?

Receptionist: Tutti e due.

Alberto: Tutti e due, perfetto, perfetto. Ok, niente allora parlerò con l'agenzia per risolvere l'altro problema e ancora un'informazione per favore. Ho lasciato la macchina fuori nel parcheggio che c'è qua vicino. È il parcheggio dell'hotel o è un parcheggio separato?

Receptionist: È un parcheggio separato. È meglio che la porti nel nostro.

Alberto: Ok, allora…niente, mi dia delle indicazioni che così so dove lasciare la macchina.

Receptionist: Se vuole noi abbiamo il nostro addetto che la porta nel nostro parcheggio.

Alberto: Perfetto, perfetto. Allora cosa faccio? Le lascio qui le chiavi.

Receptionist: Lasci qui le chiavi, perfetto.

Alberto: E domani mattina…

Receptionist: Le ritira qua alla reception.

Alberto: Perfetto. Allora domani mattina prendo su le chiavi e ve le lascio qui per stasera. Il parcheggio dell'hotel è incluso o c'è un supplemento?

Receptionist: È incluso.

Alberto: È incluso, perfetto.

Receptionist: Se dovesse arrivare un altro suo amico…quello no…

Alberto: Ecco infatti…a proposito di questo. Io domani mi incontrerei con una persona, è possibile nel ristorante dell'hotel invitare degli amici e ospitarli o c'è un supplemento da pagare?

Receptionist: C'è un supplemento da pagare…sicuramente.

Alberto: Ok, ok, quindi anche se c'è solo una persona nuova, bisogna pagare…

Receptionist: Se si ferma a pranzo, è un conto, se viene solo a trovarla, può venire nell'hotel. Ma se viene a pranzo, colazione…

Alberto: Ovviamente sì. C'è un supplemento, giusto. Ok.

E quant'è il supplemento per ogni persona? Dipende da cosa ordina o c'è modo di fare un prezzo fisso per il buffet?

Receptionist: Se la persona si ferma a pranzo, colazione, c'è un supplemento fisso.

Alberto: Ok, perfetto, perfetto. Ok, quindi sarà tipo 15 euro per il buffet per il pranzo. Qualcosa…

Receptionist: Qualcosa di più…

Alberto: Qualcosa di più, ok. Va bene, niente. Ultima cosa…ecco, sì, volevo sapere se qua nelle vicinanze ci sono delle attività speciali che consigliate da fare?

Receptionist: Allora qui vicino c'è il porto che è bellissimo da vedere.

Alberto: Ok.

Receptionist: Fare una passeggiata, si può uscire in barca se si vuole. E poi in centro ci sono chiese, musei a seconda del vostro piacere.

Alberto: Ok, ok.

Receptionist: Che potete visitare…

Alberto: C'è molto da visitare, da fare, da vedere…

Receptionist: C'è il centro storico.

Alberto: Quanto è lontano il centro storico? Si può arrivare a piedi o bisogna prendere autobus?

Receptionist: No, si può fare una lunga passeggiata però si può arrivare a piedi.

Alberto: Ok, quindi non è necessario prendere autobus o macchina.

Receptionist: O le biciclette.

Alberto: Eh…esatto, infatti volevo chiedere se offrite questo servizio di noleggiare delle bici?

Receptionist: Sì, è possibile.

Alberto: Perfetto, e quanto all'ora?

Receptionist: 10 euro all'ora.

Alberto: Ok, 10 euro all'ora quindi…penso che domani noleggerò delle biciclette per me e un'altra persona. E dov'è che si fa questo? Sempre alla reception o si deve andare in un altro posto?

Receptionist: No, sempre qui.

Alberto: Ok, quindi vengo qua alla reception domani mattina e noleggio due bici.

Receptionist: Fa parte dell'hotel.

Alberto: Fa parte dell'hotel, è un servizio incluso…diciamo che fa parte dell'hotel. Perfetto, ok, quindi le ricordo il pranzo* al sacco (intendevo colazione al sacco, non l'ho corretto perché anche nella vita reale ci si confonde nel parlare a volte) per domani mattina alle sette da farmelo trovare in camera per favore, e inoltre le lascio qui le chiavi per parcheggiare la macchina nel posto giusto e…ci vediamo domani allora.

Receptionist: La ringrazio, sperando che il suo soggiorno sia di suo piacimento.

Alberto: Grazie mille! E per andare su ci sono solo le scale o c'è anche l'ascensore?

Receptionist: Ecco, c'è un altro contrattempo. C'è l'ascensore che in questo momento ha dei problemi.

Alberto: È guasto (rotto).

Receptionist: Stiamo aspettando che vengano a sistemarlo…è guasto. Però abbiamo il nostro facchino che l'aiuterà a portare le valige in camera.

Alberto: Ah…ok, ok. Mi stavo già spaventando. Pensavo che dovevo (dovessi) portare da solo le valige in camera all'ottavo piano ma…

Receptionist: Non si preoccupi che abbiamo già provveduto…

Alberto: Per fortuna!

Receptionist: …per questo inconveniente.

Alberto: Per fortuna che c'è qualcuno che potrà aiutarmi a portarle su. Quindi…niente…buonanotte e la ringrazio per il suo tempo!

Receptionist: Buonanotte anche a lei!

CONVERSAZIONI - Arrivare in hotel la sera (Italiano Automatico) conversas|chegar|em|hotel|a|noite|italiano|automático المحادثات|الوصول|إلى|الفندق|في|مساء|إيطالي|آلي conversations|to arrive|in|hotel|the|evening|Italian|automatic conversations|arriver|à|hôtel|le|soir|italien|automatique rozmowy||||||| CONVERSACIONES|llegar|a|hotel|la|noche|Italiano|Automático samtaler|ankomme|til|hotell|om|kvelden|italiensk|automatisk Gespräche|Ankommen|in|Hotel|die|Abend|Italienisch|automatisch 対談 - 夕方ホテルに到着（自動イタリア語） CONVERSATIES - Aankomst in het hotel 's avonds (Automatisch Italiaans) KONWERSACJE - Przyjazd do hotelu wieczorem (Automatyczny włoski) КОНВЕРСАЦИИ - Прибытие в отель вечером (автоматический итальянский) KONVERSATIONER - Ankomst till hotellet på kvällen (Automatiska italienska) KONUŞMALAR - Akşam otele varış (Otomatik İtalyanca) CONVERSACIONES - Llegar al hotel por la noche (Italiano Automático) CONVERSATIONS - Arriving at the hotel in the evening (Automatic Italian) GESPRÄCHE - Abends im Hotel ankommen (Automatisches Italienisch) CONVERSAS - Chegar ao hotel à noite (Italiano Automático) SAMTALER - Ankomme til hotellet om kvelden (Automatisk Italiensk) CONVERSATIONS - Arriver à l'hôtel le soir (Italien Automatique)

Receptionist: Ok, Arrighini…mi dica anche il suo nome. recepcionista|ok|Arrighini|me|diga|também|o|seu|nome receptionist|ok|Arrighini|to me|tell|also|the|your|name réceptionniste|d'accord|Arrighini|me|dites|aussi|votre|nom| recepcionista|Ok|Arrighini|me|diga|también|su||nombre resepsjonist|ok||meg|si|også|ditt|ditt|navn Rezeptionist|Ok|Arrighini|mir|sagen Sie||den|Ihren|Namen Recepcjonistka: Ok, Arrighini… powiedz mi też, jak masz na imię. Recepcionista: Ok, Arrighini…dígame también su nombre. Receptionist: Ok, Arrighini… please tell me your name as well. Rezeptionist: Ok, Arrighini…sagen Sie mir auch Ihren Namen. Recepcionista: Ok, Arrighini…diga-me também o seu nome. Resepsjonist: Ok, Arrighini… kan jeg også få navnet ditt. Réceptionniste: D'accord, Arrighini… dites-moi aussi votre nom.

Alberto: Nessuna prenotazione…sicura? Alberto|nenhuma|reserva|segura Alberto|no|reservation|sure Alberto|aucune|réservation|sûre Alberto|ninguna|reserva|segura Alberto|ingen|reservasjon|sikker Alberto|keine|Reservierung|sicher Alberto: ¿Ninguna reserva...segura? Alberto: No reservation... are you sure? Alberto: Keine Reservierung...sicher? Alberto: Nenhuma reserva... tem certeza? Alberto: Ingen reservasjon... er du sikker? Alberto: Aucune réservation... êtes-vous sûr? Perché ho fatto una prenotazione con l'agenzia “Primo Sole” col signor Mauro. porque|eu fiz|feito|uma|reserva|com|a agência|Primeiro|Sol|com o|senhor|Mauro because|I have|made|a|reservation|with|the agency|First|Sun|with the|Mr|Mauro parce que|j'ai|fait|une|réservation|avec|l'agence|Primo|Sole|avec le|monsieur|Mauro porque|he|hecho|una|reserva|con|la agencia|Primo|Sole|con el|señor|Mauro ||||||agencja||||| fordi|jeg har|gjort|en|reservasjon|med|byrået|Primo|Sole|med|herr|Mauro weil|ich habe|gemacht|eine|Reservierung|mit|der Agentur|Primo|Sole|mit dem|Herrn|Mauro プリモ・ソーレ』代理店のマウロ氏に予約を入れたからだ。 Ponieważ dokonałem rezerwacji w agencji „Primo Sole” u pana Mauro. Porque hice una reserva con la agencia “Primo Sole” con el señor Mauro. Because I made a reservation with the agency 'Primo Sole' with Mr. Mauro. Weil ich eine Reservierung bei der Agentur "Primo Sole" mit Herrn Mauro gemacht habe. Porque eu fiz uma reserva com a agência "Primo Sole" com o senhor Mauro. Fordi jeg har gjort en reservasjon med byrået "Primo Sole" med herr Mauro. Parce que j'ai fait une réservation avec l'agence "Primo Sole" avec M. Mauro. Circa una settimana fa. cerca de|uma|semana|atrás about|a|week|ago environ|une|semaine|il y a hace|una|semana|hace omtrent|en|uke|siden etwa|eine|Woche|her Hace aproximadamente una semana. About a week ago. Vor etwa einer Woche. Cerca de uma semana atrás. For omtrent en uke siden. Il y a environ une semaine.

Alberto: Io ho prenotato una stanza al decimo piano con vista mare per una persona. Alberto|eu|eu tenho|reservado|um|quarto|no|décimo|andar|com|vista|mar|para|uma|pessoa Alberto|I|I have|booked|a|room|on the|tenth|floor|with|view|sea|for|a|person Alberto|je|j'ai|réservé|une|chambre|au|dixième|étage|avec|vue|mer|pour|une|personne Alberto|yo|he|reservado|una|habitación|en el|décimo|piso|con|vista|mar|para|una|persona Alberto|jeg|har|bestilt|et|rom|i|tiende|etasje|med|utsikt|hav|for|en|person Alberto|ich|ich habe|reserviert|ein|Zimmer|im|zehnten|Stock|mit|Aussicht|Meer|für|eine|Person Alberto：我在十楼订了一个海景房，一个人。 Alberto: Yo he reservado una habitación en el décimo piso con vista al mar para una persona. Alberto: I booked a room on the tenth floor with a sea view for one person. Alberto: Ich habe ein Zimmer im zehnten Stock mit Meerblick für eine Person reserviert. Alberto: Eu reservei um quarto no décimo andar com vista para o mar para uma pessoa. Alberto: Jeg har bestilt et rom i tiende etasje med havutsikt for én person. Alberto: J'ai réservé une chambre au dixième étage avec vue sur la mer pour une personne.

Alberto: Al secondo piano con vista piscina… Guardi, io ho appena fatto sei ore di macchina, sono un po' stanco. Alberto|ao|segundo|andar|com|vista|piscina|olhe|eu|tenho|acaba de|fazer|seis|horas|de|carro|estou|um|pouco|cansado Alberto|to the|second|floor|with|view|pool|look|I|I have|just|done|six|hours|of|car|I am|a|little|tired Alberto|au|deuxième|étage|avec|vue|piscine|regardez|je|j'ai|vient de|fait|six|heures|de|voiture|je suis|un|un peu|fatigué Alberto|al|segundo|piso|con|vista|piscina|mire|yo|he|recién|hecho|seis|horas|de|coche|estoy|un|poco|cansado Alberto|til|andre|etasje|med|utsikt|svømmebasseng|se|jeg|jeg har|nettopp|gjort|seks|timer|med|bil|jeg er|en|litt|trøtt Alberto|in das|zweite|Stock|mit|Aussicht|Schwimmbad|schauen Sie|ich|habe|gerade|gemacht|sechs|Stunden|mit|Auto|ich bin|ein|bisschen|müde アルベルト：2階で、プールが見えるところ......ほら、6時間のドライブをしたばかりだから、ちょっと疲れているんだ。 Alberto: Na drugim piętrze z widokiem na basen ... Słuchaj, właśnie miałem sześć godzin jazdy, jestem trochę zmęczony. Alberto: Al segundo piso con vista a la piscina… Mire, acabo de conducir seis horas, estoy un poco cansado. Alberto: On the second floor with a pool view… Look, I just drove for six hours, I'm a bit tired. Alberto: Im zweiten Stock mit Blick auf den Pool… Sehen Sie, ich bin gerade sechs Stunden Auto gefahren, ich bin ein bisschen müde. Alberto: No segundo andar com vista para a piscina… Olha, eu acabei de dirigir por seis horas, estou um pouco cansado. Alberto: I andre etasje med utsikt over bassenget… Se, jeg har nettopp kjørt i seks timer, jeg er litt sliten. Alberto: Au deuxième étage avec vue sur la piscine… Écoutez, je viens de faire six heures de route, je suis un peu fatigué. E a dir la verità avevo prenotato con il signor Mauro dell'agenzia “Primo Sole” una stanza al decimo piano, quindi non è al secondo piano, è al decimo piano e in più non con vista piscina, ma vista mare. e|a|dizer|a|verdade|eu tinha|reservado|com|o|senhor|Mauro|da agência|Primeiro|Sol|um|quarto|no|décimo|andar|então|não|é|no|segundo|andar|é|no|décimo|andar|e|em|além disso|não|com|vista|piscina|mas|vista|mar and|to|to say|the|truth|I had|booked|with|the|Mr|Mauro|of the agency|First|Sun|a|room|on the|tenth|floor|therefore|not|it is|to the|second|floor|it is||||and|in|more|not|with|view|pool|but|view|sea et|à|dire|la|vérité|j'avais|réservé|avec|le|monsieur|Mauro|de l'agence|Primo|Sole|une|chambre|au|dixième|étage|donc|pas|elle est|au|deuxième|étage|elle est|au|dixième|étage|et|en|plus|pas|avec|vue|piscine|mais|vue|mer y|a|decir|la|verdad|había|reservado|con|el|señor|Mauro|de la agencia|Primo|Sole|una|habitación|en el|décimo|piso|así que|no|está|en el|segundo|piso|está|en el|décimo|piso|y|en|además|no|con|vista|piscina|pero|vista|mar og|å|si|sannheten|sannhet|jeg hadde|bestilt|med|herr|herr|Mauro|fra byrået|Primo|Sole|et|rom|på|tiende|etasje|så|ikke|det er|på|andre|etasje|det er|på|tiende|etasje|og|i|tillegg|ikke|med|utsikt|svømmebasseng|men|utsikt|hav und|zu|dir|die|Wahrheit|ich hatte|reserviert|mit|dem|Herrn|Mauro|von der Agentur|Primo|Sole|ein|Zimmer|im|zehnten|Stock|also|nicht|es ist|im|zweiten|Stock|es ist|im|zehnten|Stock|und|in|außerdem|nicht|mit|Aussicht|Schwimmbad|sondern|Aussicht|Meer I prawdę mówiąc zarezerwowałam pokój na dziesiątym piętrze u pana Mauro z agencji "Primo Sole", więc nie jest na drugim piętrze, jest na dziesiątym piętrze i więcej nie z widokiem na basen, ale z widokiem na morze. 说实话，我跟“Primo Sole”经纪公司的Mauro先生订的是十楼的房间，所以不是二楼，是十楼，而且没有泳池view，不过是海景房。 Y a decir verdad, había reservado con el señor Mauro de la agencia “Primo Sole” una habitación en el décimo piso, así que no está en el segundo piso, está en el décimo piso y además no con vista a la piscina, sino con vista al mar. And to tell the truth, I had booked with Mr. Mauro from the agency 'Primo Sole' a room on the tenth floor, so it's not on the second floor, it's on the tenth floor and moreover, not with a pool view, but with a sea view. Und um die Wahrheit zu sagen, hatte ich mit Herrn Mauro von der Agentur "Primo Sole" ein Zimmer im zehnten Stock reserviert, also nicht im zweiten Stock, sondern im zehnten Stock und außerdem nicht mit Blick auf den Pool, sondern mit Meerblick. E a verdade seja dita, eu havia reservado com o senhor Mauro da agência "Primo Sole" um quarto no décimo andar, então não é no segundo andar, é no décimo andar e além disso, não com vista para a piscina, mas com vista para o mar. Og for å si sannheten, hadde jeg bestilt med herr Mauro fra byrået "Primo Sole" et rom i tiende etasje, så det er ikke i andre etasje, det er i tiende etasje, og dessuten ikke med utsikt over svømmebassenget, men med havutsikt. Et pour dire la vérité, j'avais réservé avec M. Mauro de l'agence "Primo Sole" une chambre au dixième étage, donc ce n'est pas au deuxième étage, c'est au dixième étage et de plus, pas avec vue sur la piscine, mais avec vue sur la mer.

Receptionist: Mi scuso ma verifichiamo…guardiamo se possiamo accontentarla in un altro modo. recepcionista|me|desculpo|mas|verificamos|olhamos|se|podemos|atendê-la|de|um|outro|modo receptionist|I|I apologize|but|we verify|we look|if|we can|to accommodate you|in|a|other|way réceptionniste|je me|excuse|mais|nous vérifions|nous regardons|si|nous pouvons|vous satisfaire|d'une||autre|manière recepcionista|me|disculpo|pero|verificamos|miramos|si|podemos|complacerla|en|un|otro|modo resepsjonisten|jeg|unnskylder|men|vi sjekker|vi ser|om|vi kan|imøtekomme deg|på|en|annen|måte Empfangsdame|mir|ich entschuldige|aber|wir überprüfen|wir schauen|ob|wir können|sie zufriedenstellen|in|eine|andere|Weise Recepcjonistka: przepraszam, ale sprawdźmy ... zobaczmy, czy możemy ją zadowolić w inny sposób. Recepcionista: Me disculpo, pero verificamos… veamos si podemos complacerla de otra manera. Receptionist: I apologize, but let me check... let's see if we can accommodate you in another way. Rezeptionist: Ich entschuldige mich, aber wir überprüfen... lassen Sie uns sehen, ob wir Ihnen auf andere Weise entgegenkommen können. Recepcionista: Peço desculpas, mas vamos verificar... vamos ver se podemos atendê-la de outra forma. Resepsjonist: Jeg beklager, men vi sjekker... vi ser om vi kan imøtekomme deg på en annen måte. Réceptionniste : Je m'excuse mais nous vérifions… voyons si nous pouvons vous satisfaire d'une autre manière. Attenda un attimo che vedo. aguarde|um|momento|que|vejo wait|a|moment|that|I see attendez|un|instant|que|je vois espere|un|momento|que|veo vent|et|øyeblikk|som|jeg ser warten Sie|einen|Moment|dass|ich sehe Poczekaj chwilę, rozumiem. 等一下我明白了。 Espere un momento que voy a ver. Please hold on a moment while I check. Warten Sie einen Moment, ich schaue nach. Aguarde um momento que eu vou ver. Vennligst vent et øyeblikk, jeg skal se. Veuillez patienter un instant que je vérifie.

Alberto: Non al decimo però all'ottavo. Alberto|não|no|décimo|mas|no oitavo Alberto|not|to the|tenth|but|on the eighth ||||men| Alberto|pas|au|dixième|mais|au huitième Alberto|no|en el|décimo|pero|en el octavo Alberto|ikke|i|tiende|men|i åttende Alberto|nicht|im|zehnten|aber|im achten Alberto: No en el décimo, sino en el octavo. Alberto: Not on the tenth, but on the eighth. Alberto: Nicht im zehnten, sondern im achten. Alberto: Não no décimo, mas no oitavo. Alberto: Ikke på tiende, men på åttende. Alberto : Pas au dixième mais au huitième.

Alberto: Però è anche questa col balcone, giusto? Alberto|mas|é|também|este|com o|varanda|certo Alberto|but|it is|also|this|with|balcony|right |men||||||eller hur Alberto|mais|c'est|aussi|celle-ci|avec le|balcon|juste Alberto|pero|es|también|esta|con el|balcón|correcto Alberto|men|det er|også|denne|med|balkong|riktig Alberto|aber|es ist|auch|diese|mit dem|Balkon|richtig Alberto: Ale to też jest z balkonem, prawda? Alberto: Pero también es esta con el balcón, ¿verdad? Alberto: But it's also this one with the balcony, right? Alberto: Aber das ist auch mit dem Balkon, richtig? Alberto: Mas é também este com a varanda, certo? Alberto: Men det er også denne med balkongen, ikke sant? Alberto : Mais c'est aussi celle avec le balcon, n'est-ce pas ?

Alberto: Perfetto quindi…però comunque non mi è piaciuto il fatto che avevo prenotato con l'agenzia… Alberto|perfeito|então|mas|de qualquer forma|não|me|é|gostado|o|fato|que|eu tinha|reservado|com|a agência Alberto|perfect|therefore|but|anyway|not|to me|it is|liked|the|fact|that|I had|booked|with|the agency ||||i alla fine||||||||||| Alberto|parfait|donc|mais|quand même|ne|me|est|plu|le|fait|que|j'avais|réservé|avec|l'agence Alberto|perfecto|entonces|pero|de todos modos|no|me|es|gustado|el|hecho|que|había|reservado|con|la agencia Alberto|perfekt|så|men|uansett|ikke|meg|det er|likt|det|faktum|at|jeg hadde|bestilt|med|byrået Alberto|perfekt|also|aber|trotzdem|nicht|mir|es ist|gefallen|das|Tatsache|dass|ich hatte|reserviert|mit|der Agentur Alberto: Idealne więc ... nie podobało mi się to, że miałem rezerwację w agencji ... 阿尔贝托：那太好了……但我还是不喜欢我在代理处预订的事实…… Alberto: Perfecto entonces... pero de todos modos no me gustó el hecho de que había reservado con la agencia... Alberto: Perfect then... but I still didn't like the fact that I had booked with the agency... Alberto: Perfekt also... aber ich mochte es trotzdem nicht, dass ich über die Agentur gebucht hatte... Alberto: Perfeito então... mas de qualquer forma, não gostei do fato de que eu havia reservado com a agência... Alberto: Perfekt, så... men jeg likte ikke at jeg hadde bestilt med byrået... Alberto: Parfait donc…mais je n'ai pas aimé le fait que j'avais réservé avec l'agence…

Receptionist: Lei ha ragione…mi scuso ancora. recepcionista|você|tem|razão|me|desculpo|novamente receptionist|you (formal)|you have|reason|to me|I apologize|again Receptionist|Ni||||| Réceptionniste|vous|a|raison|me|je m'excuse|encore recepcionista|usted|ha|razón|me|disculpo|de nuevo resepsjonisten|De|har|rett|meg|jeg beklager|igjen Rezeptionist|Sie|Sie haben|recht|mir|ich entschuldige|noch Recepcjonista: Masz rację ... Jeszcze raz przepraszam. Recepcionista: Tiene razón... me disculpo nuevamente. Receptionist: You are right... I apologize again. Rezeptionist: Sie haben recht... ich entschuldige mich nochmals. Recepcionista: O senhor tem razão... peço desculpas novamente. Resepsjonist: De har rett... jeg beklager igjen. Réceptionniste: Vous avez raison…je m'excuse encore. Vedremo di risolvere questo problema nel migliore dei modi. veremos|de|resolver|este|problema|na|melhor|dos|modos we will see|to|to solve|this|problem|in the|best|of the|ways Vi ska se|||||||| nous verrons|de|résoudre|ce|problème|dans le|meilleur|des|manières veremos|de|resolver|este|problema|en el|mejor|de los|modos vi skal se|på|løse|dette|problemet|på|beste|av|måter wir werden sehen|zu|lösen|dieses|Problem|auf die|beste|der|Art und Weise Postaramy się rozwiązać ten problem w najlepszy sposób. Veremos cómo resolver este problema de la mejor manera. We will try to solve this problem in the best possible way. Wir werden versuchen, dieses Problem auf die bestmögliche Weise zu lösen. Vamos tentar resolver este problema da melhor maneira possível. Vi skal se på å løse dette problemet på best mulig måte. Nous allons essayer de résoudre ce problème de la meilleure façon possible.

Alberto: Va bene, allora mi servirebbe, nei prossimi giorni, appunto, di contattare l'agenzia per vedere d'avere un rimborso almeno un rimborso spese…o comunque qualcosa per recuperare di questo errore…appunto…poiché avevo prenotato al decimo piano vista mare. Alberto|vai|bem|então|me|serviria|nos|próximos|dias|exatamente|de|contatar|a agência|para|ver|de ter|um|reembolso|pelo menos|um|reembolso|despesas|ou|de qualquer forma|algo|para|recuperar|de|este|errore|exatamente|pois|eu tinha|reservado|no|décimo|andar|vista|mar Alberto|it goes|well|then|to me|I would need|in the|next|days|exactly|to|to contact|the agency|to|to see|to have|a|refund|at least||refund|expenses|or|anyway|something|to|to recover|of|this|mistake|exactly|since|I had|booked|to the|tenth|floor|view|sea ||||jag|skulle behöva||||just||kontakta||||att få||||||kostnader|||||||||just|||||||| Alberto|ça va|bien|alors|me|il me faudrait|dans les|prochains|jours|justement|de|contacter|l'agence|pour|voir|d'avoir|un|remboursement|au moins||remboursement|frais|ou|de toute façon|quelque chose|pour|récupérer|de|cette|erreur|justement|puisque|j'avais|réservé|au|dixième|étage|vue|mer Alberto|va|bien|entonces|me|serviría|en los|próximos|días|precisamente|de|contactar|la agencia|para|ver|de tener|un|reembolso|al menos|un|reembolso|gastos|o|de todos modos|algo|para|recuperar|de|este|error|precisamente|ya que|había|reservado|en el|décimo|piso|vista|mar Alberto|det går|bra|så|meg|jeg ville trenge|i|kommende|dager|nettopp|å|kontakte|byrået|for|å se|å få|en|refusjon|minst||refusjon|utgifter|eller|uansett|noe|for|å få tilbake|av|denne|feilen|nettopp|siden|jeg hadde|bestilt|i|tiende|etasje|med utsikt|hav Alberto|es geht|gut|also|mir|ich bräuchte|in den|nächsten|Tagen|genau|zu|kontaktieren|die Agentur|um|sehen|um zu haben|eine|Rückerstattung|mindestens||Rückerstattung|Kosten|oder|jedenfalls|etwas|um|zurückzubekommen|von|diesem|Fehler|genau|da|ich hatte|reserviert|im|zehnten|Stock|Blick|Meer Alberto: OK, w takim razie musiałbym w ciągu kilku najbliższych dni skontaktować się z agencją, aby uzyskać zwrot co najmniej zwrotu wydatków ... lub przynajmniej coś, co można by naprawić po tym błędzie ... dokładnie ... odkąd zarezerwowałem widok na dziesiątym piętrze morze. 阿尔贝托：好吧，那么，在接下来的几天里，事实上，我需要联系该机构，看看我是否至少有费用报销......或者无论如何可以从这个错误中恢复......正是...因为我订的是十楼观海。 Alberto: Está bien, entonces me gustaría, en los próximos días, contactar a la agencia para ver si puedo obtener un reembolso, al menos un reembolso de gastos... o algo para compensar este error... ya que había reservado en el décimo piso con vista al mar. Alberto: Alright, then I would need, in the next few days, to contact the agency to see if I can get at least a reimbursement for expenses... or at least something to recover from this mistake... since I had booked on the tenth floor with a sea view. Alberto: Gut, dann bräuchte ich in den nächsten Tagen, genau, um die Agentur zu kontaktieren, um zu sehen, ob ich zumindest eine Erstattung der Kosten… oder zumindest etwas zur Wiedergutmachung dieses Fehlers… genau… da ich im zehnten Stock mit Meerblick gebucht hatte. Alberto: Tudo bem, então eu precisaria, nos próximos dias, de contatar a agência para ver se consigo um reembolso, pelo menos um reembolso de despesas... ou de qualquer forma algo para compensar esse erro... pois eu havia reservado no décimo andar com vista para o mar. Alberto: Greit, da trenger jeg, i løpet av de neste dagene, å kontakte byrået for å se om jeg kan få en refusjon, i det minste refusjon for utgifter... eller i det minste noe for å kompensere for denne feilen... siden jeg hadde bestilt på tiende etasje med havutsikt. Alberto : D'accord, alors j'aurais besoin, dans les prochains jours, de contacter l'agence pour voir si je peux obtenir un remboursement, au moins un remboursement des frais... ou en tout cas quelque chose pour compenser cette erreur... en effet... puisque j'avais réservé au dixième étage avec vue sur la mer. Ok, sarà all'ottavo piano, però non mi è piaciuto il fatto che mi sento un po' imbrogliato. ok|será|no oitavo|andar|mas|não|me|é|agradou|o|fato|que|me|sinto|um|pouco|enganado ok|it will be|on the eighth|floor|but|not|to me|it is|liked|the|fact|that|to me|I feel|a|little|cheated d'accord|ça sera|au huitième|étage|mais|ne|me|c'est|plu|le|fait|que|me|je me sens|un|peu|trompé ok|estará|en el octavo|piso|pero|no|me|es|gustado|el|hecho|que|me|siento|un|poco|engañado ok|det vil være|i åttende|etasje|men|ikke|meg|det er|likt|det|faktum|at|meg|jeg føler meg|en|litt|lurt ok|es wird sein|im achten|Stock|aber|nicht|mir|es ist|gefallen|der|Tatsache|dass|mir|ich fühle|ein|bisschen|betrogen Okej, będzie na ósmym piętrze, ale nie podobało mi się to, że czuję się trochę oszukany. Ok, será en el octavo piso, pero no me gustó el hecho de que me siento un poco engañado. Ok, it will be on the eighth floor, but I didn't like the fact that I feel a bit cheated. Ok, es wird im achten Stock sein, aber ich mochte es nicht, dass ich mich ein wenig betrogen fühle. Ok, será no oitavo andar, mas não gostei do fato de me sentir um pouco enganado. Ok, det blir i åttende etasje, men jeg likte ikke at jeg føler meg litt lurt. Ok, ce sera au huitième étage, mais je n'ai pas aimé le fait de me sentir un peu trompé.

Receptionist: Sicuramente da parte nostra cercheremo di venirle incontro in tutti i modi per farla sentire a suo agio dato che è stato uno sbaglio nostro. recepcionista|certamente|da|parte|nossa|tentaremos|de|vir a você|encontro|em|todos|os|modos|para|fazer você|sentir|a|seu|confortável|dado|que|é|foi|um|erro|nosso receptionist|surely|from|part|our|we will try|to|to come to you|meeting|in|all|the|ways|to|to make you|to feel|to|your|comfort|given|that|it is|been|a|mistake|our réceptionniste|sûrement|de|part|notre|nous chercherons|de|de venir à vous|rencontre|de|tous|les|moyens|pour|pour vous faire|sentir|à|votre|aise|étant donné|que|c'est|été|une|erreur|notre recepcionista|seguramente|de|parte|nuestra|buscaremos|de|venirle|encuentro|en|todos|los|modos|para|hacerla|sentir|a|su|gusto|dado|que|es|ha sido|un|error|nuestro resepsjonisten|sikkert|da|side|vår|vi vil prøve|å|å komme deg|imøte|på|alle||måter|for|å få deg|å føle|til|din|komfort|gitt|at|det er|vært|en|feil|vår Rezeptionist|sicherlich|von|Seite|unsere|wir werden versuchen|zu|Ihnen entgegenzukommen|entgegen|in|allen||Arten|um|Sie|fühlen|zu|Ihrem|Wohlbefinden|da|dass|es ist|war|ein|Fehler|unser Recepcjonista: Z pewnością z naszej strony postaramy się z tobą spotkać na różne sposoby, abyś poczuł się swobodnie, ponieważ to był nasz błąd. 接待员：当然，就我们而言，我们会尽力以各种方式与您会面，让您安心，因为这是我们的错误。 Recepcionista: Sin duda, de nuestra parte intentaremos ayudarle de todas las maneras posibles para que se sienta a gusto, dado que fue un error nuestro. Receptionist: Certainly, on our part we will try to accommodate you in every way to make you feel comfortable since it was our mistake. Rezeptionist: Sicherlich werden wir unser Bestes tun, um Ihnen in jeder Hinsicht entgegenzukommen, damit Sie sich wohlfühlen, da es unser Fehler war. Recepcionista: Com certeza, da nossa parte, faremos o possível para que você se sinta à vontade, já que foi um erro nosso. Resepsjonist: Vi vil absolutt gjøre vårt beste for å imøtekomme deg på alle måter for å få deg til å føle deg komfortabel, siden det var vår feil. Réceptionniste : Nous allons certainement faire de notre mieux pour vous mettre à l'aise, étant donné que c'était une erreur de notre part.

Alberto: Va bene, ok. Alberto|vai|bem|ok Alberto|he goes|well|ok Alberto|va|bien|ok Alberto|va|bien|ok Alberto|det går|bra|ok Alberto|er geht|gut|ok Alberto: Está bien, de acuerdo. Alberto: Alright, okay. Alberto: In Ordnung, okay. Alberto: Tudo bem, ok. Alberto: Greit, ok. Alberto : D'accord, ok. Nessun problema. nenhum|problema no|problem aucun|problème ningún|problema ingen|problem kein|Problem Ningún problema. No problem. Kein Problem. Sem problemas. Ingen problem. Pas de problème. Quindi questa è risolta. então|esta|está|resolvida so|this|it is|solved donc|cela|est|résolu entonces|esta|está|resuelta så|dette|det er|løst also|diese|sie ist|gelöst Więc to jest załatwione. Así que esto está resuelto. So this is resolved. Also das ist geklärt. Então isso está resolvido. Så dette er løst. Donc, c'est réglé. E niente… adesso è sera, sono arrivato sono un po' stanco, ma avrei qualche domanda prima d'andare in camera. e|nada|agora|está|noite|estou|chegado|estou|um|pouco|cansado|mas|teria|algumas|perguntas|antes|de ir|para|quarto and|nothing|now|it is|evening|I am|arrived|I am|a|little|tired|but|I would have|some|question|before|to go|in|room et|rien|maintenant|est|soir|je suis|arrivé|je suis|un|peu|fatigué|mais|j'aurais|quelques|question|avant|d'aller|dans|chambre y|nada|ahora|está|noche|he|llegado|estoy|un|poco|cansado|pero|tendría|alguna|pregunta|antes|de ir|a|habitación og|ingenting|nå|det er|kveld|jeg er|ankommet|jeg er|litt|trøtt||men|jeg ville hatt|noen|spørsmål|før|å gå|til|rom und|nichts|jetzt|es ist|Abend|ich bin|angekommen|ich bin|ein|bisschen|müde|aber|ich hätte|einige|Fragen|bevor|ich gehe|in|Zimmer I nic... teraz jest wieczór, przyjechałam jestem trochę zmęczona, ale mam kilka pytań przed pójściem do pokoju. Y nada... ahora es de noche, he llegado un poco cansado, pero tengo algunas preguntas antes de ir a la habitación. And nothing... now it's evening, I've arrived, I'm a bit tired, but I have a few questions before going to my room. Und nichts… jetzt ist es Abend, ich bin angekommen, ich bin ein bisschen müde, aber ich hätte ein paar Fragen, bevor ich ins Zimmer gehe. E nada... agora é noite, cheguei e estou um pouco cansado, mas eu teria algumas perguntas antes de ir para o quarto. Og ingenting... nå er det kveld, jeg har kommet og er litt trøtt, men jeg har noen spørsmål før jeg går til rommet. Et rien... maintenant il est soir, je suis arrivé, je suis un peu fatigué, mais j'aurais quelques questions avant d'aller dans ma chambre. Una di queste è a che ora fate la colazione domani? uma|de|estas|é|a|que|hora|vocês fazem|a|café da manhã|amanhã one|of|these|it is|at|what|time|you (plural) have|the|breakfast|tomorrow une|de|ces|est|à|quelle|heure|vous faites|le|petit déjeuner|demain una|de|estas|es|a|qué|hora|hacen|el|desayuno|mañana en|av|disse|er|til|hva|tid|dere lager|frokosten|frokost|i morgen eine|von|diesen|ist|um|was|Uhr|ihr macht|das|Frühstück|morgen Jednym z nich jest to, o której jutro jesz śniadanie? Una de estas es a qué hora desayunan mañana? One of these is what time do you have breakfast tomorrow? Eine davon ist, um wie viel Uhr frühstückt ihr morgen? Uma dessas é a que horas vocês tomam café da manhã amanhã? En av disse er hva tid dere spiser frokost i morgen? L'une d'elles est à quelle heure prenez-vous le petit déjeuner demain ?

Receptionist: Dalle otto e trenta alle undici. recepcionista|das|oito|e|trinta|até|onze receptionist|from|eight|and|thirty|to|eleven réceptionniste|de|huit|et|trente|à|onze recepcionista|de|ocho|y|treinta|a las|once resepsjonisten|fra|åtte|og|tretti|til|elleve Rezeptionist|von|acht|und|dreißig|bis|elf Recepcjonistka: od ósmej trzydzieści do jedenastej. Recepcionista: De ocho y media a once. Receptionist: From eight thirty to eleven. Rezeptionist: Von halb neun bis elf. Recepcionista: Das oito e meia às onze. Resepsjonist: Fra åtte og tretti til elleve. Réceptionniste : De huit heures trente à onze heures.

Receptionist: …disposizione, io comando l'addetto a preparare la sua colazione al sacco. recepcionista|disposição|eu|mando|o funcionário|a|preparar|a|sua|café da manhã|em|saco receptionist|arrangement|I|I command|the staff|to|to prepare|the|your (formal)|breakfast|to the|bag réceptionniste||je|commande|le responsable|à|préparer|votre||petit déjeuner|à|emporter recepcionista|disposición|yo|ordeno|el encargado|a|preparar|su||desayuno|al|saco resepsjonist||jeg|ber|den ansatte|til å|forberede|den|Deres|frokost|til|sekk Empfangsdame|Verfügung|ich|befehle|den Mitarbeiter|zu|vorbereiten|das|Ihr|Frühstück|im|Sack Recepcjonistka: ...dostępna, każę urzędnikowi przygotować pakowane śniadanie. Recepcionista: …disposición, yo ordeno al encargado que prepare su desayuno para llevar. Receptionist: …arrangement, I will instruct the staff to prepare your packed breakfast. Rezeptionist: …Verfügung, lasse ich den Mitarbeiter Ihre Frühstückstüte vorbereiten. Recepcionista: …disposição, eu mando o funcionário preparar seu café da manhã para viagem. Resepsjonist: …tilgjengelighet, jeg gir beskjed til personalet om å forberede lunsjen din. Réceptionniste : …disposition, je demande à l'employé de préparer votre petit-déjeuner à emporter.

Alberto: Ok, perfetto, quindi questo è a posto. Alberto|ok|perfeito|então|isso|é|a|lugar Alberto|ok|perfect|so|this|it is|to|place Alberto|ok|parfait|donc|ceci|c'est|à|place Alberto|ok|perfecto|entonces|esto|es|a|lugar Alberto|ok|perfekt|så|dette|det er|i|orden Alberto|Ok|perfekt|also|dies|es ist|zu|in Ordnung Alberto: Ok, idealnie, więc nie ma sprawy. Alberto: Ok, perfecto, entonces esto está bien. Alberto: Ok, perfect, so this is settled. Alberto: Ok, perfekt, dann ist das in Ordnung. Alberto: Ok, perfeito, então isso está resolvido. Alberto: Ok, perfekt, så dette er i orden. Alberto : D'accord, parfait, donc c'est en ordre. Mentre il pranzo voi a che ora lo aprite? enquanto|o|almoço|vocês|a|que|hora|o|abrem while|the|lunch|you|at|what|time|it|you open pendant que|le|déjeuner|vous|à|quelle|heure|le|ouvrez mientras|el|almuerzo|ustedes|a|qué|hora|lo|abren mens|lunsj|lunsj|dere|til|hva|tid|det|åpner dere während|das|Mittagessen|ihr|um|welche|Uhr|es|ihr öffnet Podczas lunchu, o której godzinie go otwierasz? Mientras el almuerzo, ¿a qué hora lo abren? While lunch, what time do you open it? Wann öffnet ihr das Mittagessen? Enquanto o almoço, a que horas vocês abrem? Når åpner dere lunsjen? À quelle heure ouvrez-vous le déjeuner ?

Receptionist: Dalle dodici e trenta alle due. recepcionista|das|doze|e|trinta|até|duas receptionist|from|twelve|and|thirty|to|two réceptionniste|de|douze|et|demie|à|deux recepcionista|de|doce|y|treinta|a las|dos resepsjonist|fra|tolv|og|tretti|til|to Rezeptionist|von|zwölf|und|dreißig|bis|zwei Recepcionista: De doce y media a dos. Receptionist: From twelve thirty to two. Rezeptionist: Von zwölf Uhr dreißig bis zwei. Recepcionista: Das doze e meia às duas. Resepsjonist: Fra halv ett til to. Réceptionniste : De midi trente à deux heures.

Receptionist: Se vuole noi abbiamo il nostro addetto che la porta nel nostro parcheggio. recepcionista|se|quer|nós|temos|o|nosso|funcionário|que|a|leva|no|nosso|estacionamento receptionist|if|you want|we|we have|the|our|staff|that|the|he/she takes|in the|our|parking réceptionniste|si|vous voulez|nous|avons|le|notre|employé|qui|la|il l'emmène|dans notre||parking recepcionista|si|quiere|nosotros|tenemos|el|nuestro|encargado|que|la|lleva|en el|nuestro|aparcamiento resepsjonist|hvis|du ønsker|vi|vi har|den|vår|ansatt|som|den|han tar|inn i|vår|parkeringsplass Empfangsdame|Sie|Sie wollen|wir|wir haben|den|unseren|Mitarbeiter|der|sie|er bringt|in den|unseren|Parkplatz Recepcjonistka: Jeśli chcesz, mamy naszego opiekuna, który zabierze Cię na nasz parking. Recepcionista: Si quiere, tenemos a nuestro encargado que la lleva a nuestro aparcamiento. Receptionist: If you want, we have our staff who will take you to our parking. Rezeptionist: Wenn Sie möchten, haben wir unseren Mitarbeiter, der Sie zu unserem Parkplatz bringt. Recepcionista: Se você quiser, temos nosso funcionário que a leva para o nosso estacionamento. Resepsjonist: Hvis du vil, har vi vår ansatt som kan ta deg til vår parkeringsplass. Réceptionniste : Si vous le souhaitez, nous avons notre agent qui vous emmène dans notre parking.

Receptionist: Se dovesse arrivare un altro suo amico…quello no… recepcionista|se|ele chegar|chegar|um|outro|seu|amigo|aquele|não receptionist|if|he/she should|to arrive|a|another|his/her|friend|that|no réceptionniste|si|devait|arriver|un|autre|son|ami|celui|non recepcionista|si|llegara|llegar|un|otro|su|amigo|ese|no resepsjonisten|hvis|skulle|ankomme|en|annen|venn||den|ikke Rezeptionist|wenn|er sollte|ankommen|einen|anderen|seinen|Freund|der|nicht Recepcjonista: Jeśli przyjedzie inny twój przyjaciel ... ten nie ... Recepcionista: Si llegara otro amigo suyo... eso no... Receptionist: If another friend of yours arrives... that one is not included... Rezeptionist: Wenn ein anderer Freund von Ihnen ankommt... das nicht... Recepcionista: Se outro amigo seu chegar... esse não... Resepsjonist: Hvis en annen venn av deg skulle komme... det er ikke inkludert... Réceptionniste : Si un autre de vos amis devait arriver... celui-là non...

Alberto: Ok, perfetto, perfetto. Alberto||perfeito|perfeito Alberto|okay|perfect| Alberto||parfait|parfait Alberto||perfecto|perfecto Alberto||perfekt|perfekt Alberto||perfekt|perfekt Alberto: Ok, perfecto, perfecto. Alberto: Ok, perfect, perfect. Alberto: Ok, perfekt, perfekt. Alberto: Ok, perfeito, perfeito. Alberto: Ok, perfekt, perfekt. Alberto: D'accord, parfait, parfait. Ok, quindi sarà tipo 15 euro per il buffet per il pranzo. Ok|então|será|tipo|euros|para|o|buffet|para|o|almoço okay|so|it will be|like|euros|for|the|buffet|for|the|lunch Ok|donc|ça sera|environ|euros|pour|le|buffet|pour|le|déjeuner Ok|entonces|será|tipo|euros|por|el|buffet|para|el|almuerzo ok|så|det blir|omtrent|euro|for|bufféet||for|lunsj| Ok|also|es wird sein|etwa|Euro|für|das|Buffet|für|das|Mittagessen Ok, entonces será como 15 euros por el buffet para el almuerzo. Ok, so it will be about 15 euros for the lunch buffet. Ok, also wird es etwa 15 Euro für das Buffet zum Mittagessen kosten. Ok, então será tipo 15 euros para o buffet do almoço. Ok, så det blir omtrent 15 euro for buffeen til lunsj. D'accord, donc ce sera environ 15 euros pour le buffet du déjeuner. Qualcosa… algo something quelque chose algo noe etwas Algo… Something… Irgendetwas… Algo… Noe… Quelque chose…

Alberto: Ok, ok. Alberto|| Alberto|Ok|ok Alberto|Ok|ok Alberto|ok|ok Alberto|Ok|ok Alberto: Ok, ok. Alberto: Ok, ok. Alberto: Ok, ok. Alberto: Ok, ok. Alberto: Ok, ok. Alberto: D'accord, d'accord.

Receptionist: C'è il centro storico. recepcionista|há|o|centro|histórico |there is|the|center|historical réceptionniste|il y a|le|centre|historique recepcionista|hay|el|centro|histórico resepsjonist|det er|sentrum||historisk Empfangsdame|es gibt|das|Zentrum|historisch Recepcionista: Está el centro histórico. Receptionist: There is the historic center. Rezeptionist: Es gibt die Altstadt. Recepcionista: Há o centro histórico. Resepsjonist: Det er den historiske sentrum. Réceptionniste : Il y a le centre historique.

Alberto: Quanto è lontano il centro storico? Alberto|quanto|é|longe|o|centro|histórico |how much|it is|far|the|center|historical Alberto|combien|il est|loin|le|centre|historique Alberto|cuánto|está|lejos|el|centro|histórico Alberto|hvor|er|langt|sentrum||historisk Alberto|wie weit|ist|entfernt|das|Zentrum|historisch Alberto: ¿Qué tan lejos está el centro histórico? Alberto: How far is the historic center? Alberto: Wie weit ist die Altstadt entfernt? Alberto: Quão longe fica o centro histórico? Alberto: Hvor langt er det til den historiske sentrum? Alberto : Quelle est la distance jusqu'au centre historique ? Si può arrivare a piedi o bisogna prendere autobus? on|peut|arriver|à|pied|ou|il faut|prendre|bus se|pode|chegar|a|pé|ou|é necessário|pegar|ônibus man|kan|ankomme|til|fots|eller|må|ta|buss ¿Se puede llegar a pie o hay que tomar el autobús? Can you walk there or do you have to take a bus? Kann man zu Fuß gehen oder muss man den Bus nehmen? Pode-se chegar a pé ou é necessário pegar ônibus? Kan man gå dit, eller må man ta buss? Peut-on y aller à pied ou faut-il prendre le bus ?

Receptionist: No, si può fare una lunga passeggiata però si può arrivare a piedi. réceptionniste|non|on|peut|faire|une|longue|promenade|mais|on|peut|arriver|à|pied recepcionista|não|se|pode|fazer|uma|longa|caminhada|mas|se|pode|chegar|a|pé resepsjonist|nei|man|kan|gjøre|en|lang|spasertur|men|man|kan|ankomme|til|fots Recepcionista: No, se puede hacer una larga caminata, pero se puede llegar a pie. Receptionist: No, you can take a long walk but you can walk there. Rezeptionist: Nein, man kann einen langen Spaziergang machen, aber man kann zu Fuß gehen. Recepcionista: Não, pode-se fazer uma longa caminhada, mas é possível chegar a pé. Resepsjonist: Nei, man kan ta en lang spasertur, men man kan gå dit. Réceptionniste : Non, on peut faire une longue promenade mais on peut y aller à pied.

Receptionist: O le biciclette. recepcionista|ou|as|bicicletas |||bicycles réceptionniste|ou|les|vélos resepsjonist|eller|de|syklene |||Fahrräder Recepcionista: O las bicicletas. Receptionist: Or bicycles. Rezeptionist: Oder die Fahrräder. Recepcionista: Ou as bicicletas. Resepsjonist: Eller syklene. Réceptionniste : Ou les vélos.

Receptionist: Sì, è possibile. recepcionista|sim|é|possível receptionist|Yes|it is|possible réceptionniste|oui|c'est|possible recepcionista|sí|es|posible resepsjonisten|ja|det er|mulig Rezeptionist|ja|es ist|möglich Recepcionista: Sí, es posible. Receptionist: Yes, it is possible. Rezeptionist: Ja, das ist möglich. Recepcionista: Sim, é possível. Resepsjonist: Ja, det er mulig. Réceptionniste : Oui, c'est possible.

Alberto: Ok, quindi vengo qua alla reception domani mattina e noleggio due bici. Alberto||então|eu venho|aqui|à|recepção|amanhã|manhã|e|eu alugo|duas|bicicletas Alberto|okay|so|I come|here|to the|reception|tomorrow|morning|and|I rent|two|bikes Alberto||donc|je viens|ici|à la|réception|demain|matin|et|je loue|deux|vélos Alberto||entonces|vengo|aquí|a la|recepción|mañana|mañana|y|alquilo|dos|bicicletas Alberto|ok|så|jeg kommer|hit|til|resepsjonen|i morgen|morgen|og|jeg leier|to|sykler Alberto||also|ich komme|hier|zur|Rezeption|morgen|früh|und|ich miete|zwei|Fahrräder Alberto: Ok, entonces vengo aquí a la recepción mañana por la mañana y alquilo dos bicicletas. Alberto: Ok, so I come to the reception tomorrow morning and rent two bikes. Alberto: Ok, also komme ich morgen früh zur Rezeption und leihe mir zwei Fahrräder. Alberto: Ok, então eu venho aqui na recepção amanhã de manhã e alugo duas bicicletas. Alberto: Ok, så jeg kommer til resepsjonen i morgen tidlig og leier to sykler. Alberto : D'accord, donc je viens à la réception demain matin et je loue deux vélos.

Alberto: Fa parte dell'hotel, è un servizio incluso…diciamo che fa parte dell'hotel. Alberto|faz|parte|do hotel|é|um|serviço|incluído|digamos|que|faz|parte|do hotel Alberto|it is|part|of the hotel|it is|a|service|included|let's say|that|it is|part|of the hotel Alberto|ça fait|partie|de l'hôtel|c'est|un|service|inclus|disons|que|ça fait|partie|de l'hôtel Alberto|hace|parte|del hotel|es|un|servicio|incluido|digamos|que|hace|parte|del hotel Alberto|det er|del|av hotellet|det er|en|tjeneste|inkludert|vi sier|at|det er|del|av hotellet Alberto|es ist|Teil|des Hotels|es ist|ein|Service|inklusive|sagen wir|dass|es ist|Teil|des Hotels Alberto: To część hotelu, to usługa wliczona w cenę ... powiedzmy, że jest częścią hotelu. Alberto：它是酒店的一部分，是一项包含在内的服务……假设它是酒店的一部分。 Alberto: Es parte del hotel, es un servicio incluido… digamos que es parte del hotel. Alberto: It's part of the hotel, it's an included service…let's say it's part of the hotel. Alberto: Das gehört zum Hotel, es ist ein inbegriffener Service… sagen wir, es gehört zum Hotel. Alberto: Faz parte do hotel, é um serviço incluído… digamos que faz parte do hotel. Alberto: Det er en del av hotellet, det er en inkludert tjeneste… la oss si at det er en del av hotellet. Alberto : Cela fait partie de l'hôtel, c'est un service inclus… disons que cela fait partie de l'hôtel. Perfetto, ok, quindi le ricordo il pranzo* al sacco (intendevo colazione al sacco, non l'ho corretto perché anche nella vita reale ci si confonde nel parlare a volte) per domani mattina alle sette da farmelo trovare in camera per favore, e inoltre le lascio qui le chiavi per parcheggiare la macchina nel posto giusto e…ci vediamo domani allora. perfeito|ok|então|a senhora|eu lembro|o|almoço|ao|saco|eu queria dizer|café da manhã|ao|saco|não|eu o|corrigi|porque|também|na|vida|real|nos|se|confunde|em|falar|a|vezes|para|amanhã|manhã|às|sete|para|me fazer|encontrar|em|quarto|para|favor|e|além disso|a senhora|eu deixo|aqui|as|chaves|para|estacionar|a|carro|no|lugar|certo|e|nos|vemos|amanhã|então perfect|okay|so|to you|I remind|the|lunch|to the|packed|I meant|breakfast|to the|packed|not|I have|corrected|because|also|in the|life|real|there|one|gets confused|in the|speaking|sometimes|times|for|tomorrow|morning|at|seven|to|to have it|to find|in|room|for|please|and|furthermore|to you|I leave|here|the|keys|to|to park|the|car|in the|place|right|and|us|we see|tomorrow|then parfait|ok|donc|je vous|je rappelle|le|déjeuner|en|sac|||||||||||||nous||||||||demain|||||||||||||||||||||||||||||alors perfecto|ok|entonces|le|recuerdo|el|almuerzo|al|saco|quería decir|desayuno|al|saco|no|lo|corregido|porque|también|en la|vida|real|nos|se|confunde|en el|hablar|a|veces|para|mañana|mañana|a las|siete|para|que me lo|encuentre|en|habitación|por|favor|y|además|le|dejo|aquí|las|llaves|para|aparcar|el|coche|en el|lugar|correcto|y|nos|vemos|mañana|entonces perfekt|ok|så|til deg|jeg minner|på|lunsj|på|sekk|jeg mente|frokost|på|sekk|ikke|jeg har ikke|rettet|fordi|også|i|livet|virkelige|man|man|forveksler|i|snakke|til|ganger|for|i morgen|morgen|klokken|syv|så|få det|finne|på|rommet|for|vær så snill|og|i tillegg|til deg|jeg legger|her|til deg|nøklene|for|parkere|bilen||på|plassen|riktig|og|vi|vi sees|i morgen|da perfekt|ok|also|Ihnen|ich erinnere|das|Mittagessen|zum|Picknick|ich meinte|Frühstück|zum|Picknick|nicht|ich habe es|ich habe es korrigiert|weil||im|Leben|real|uns|man|man verwirrt|beim|Sprechen|zu|manchmal|für|morgen|früh|um|sieben|damit|mir es|finden|in|Zimmer|für|bitte|und|außerdem|Ihnen|ich lasse|hier|die|Schlüssel|für|parken|das|Auto|in|Platz|richtigen|und|uns|wir sehen|morgen|dann Perfecto, ok, entonces le recuerdo el almuerzo* para llevar (me refería al desayuno para llevar, no lo corregí porque también en la vida real a veces uno se confunde al hablar) para mañana por la mañana a las siete, por favor, que me lo dejen en la habitación, y además le dejo aquí las llaves para aparcar el coche en el lugar correcto y… nos vemos mañana entonces. Perfect, ok, so I remind you about the packed lunch* (I meant packed breakfast, I didn't correct it because even in real life we sometimes get confused when speaking) for tomorrow morning at seven to have it ready in my room please, and also I leave you the keys here to park the car in the right spot and…see you tomorrow then. Perfekt, ok, also erinnere ich Sie an das Mittagessen* zum Mitnehmen (ich meinte Frühstück zum Mitnehmen, ich habe es nicht korrigiert, weil man sich auch im echten Leben manchmal beim Sprechen verwirrt) für morgen früh um sieben, bitte lassen Sie es mir im Zimmer bereitstellen, und außerdem lasse ich hier die Schlüssel, um das Auto am richtigen Platz zu parken und… wir sehen uns dann morgen. Perfeito, ok, então eu te lembro do almoço* embalado (eu queria dizer café da manhã embalado, não corrigi porque na vida real a gente se confunde ao falar às vezes) para amanhã de manhã às sete, por favor, me deixe encontrar no quarto, e além disso, deixo aqui as chaves para estacionar o carro no lugar certo e… nos vemos amanhã então. Perfekt, ok, så jeg minner deg om lunsj* i sekken (jeg mente frokost i sekken, jeg rettet det ikke fordi man noen ganger forveksler det i virkeligheten) til i morgen tidlig klokken syv, vær så snill å ha det klart på rommet mitt, og jeg legger igjen nøklene her for å parkere bilen på riktig sted og… vi sees i morgen da. Parfait, d'accord, donc je vous rappelle le déjeuner* à emporter (je voulais dire le petit-déjeuner à emporter, je ne l'ai pas corrigé car même dans la vie réelle, on se trompe parfois en parlant) pour demain matin à sept heures, s'il vous plaît, faites-le moi trouver dans ma chambre, et en plus, je vous laisse ici les clés pour garer la voiture au bon endroit et… on se voit demain alors.

Receptionist: La ringrazio, sperando che il suo soggiorno sia di suo piacimento. ||agradeço||||||||| |||hoping||||stay||||pleasure réceptionniste|je|remercie|espérant|que|son|son|||||plaisir resepsjonist|Dem|jeg takker|i håp om|at|det|Deres|opphold|er|av|Deres|behag |||hoffend|||||||| Recepcjonista: Dziękuję, mając nadzieję, że pobyt będzie przyjemnością. Recepcionista: Le agradezco, esperando que su estancia sea de su agrado. Receptionist: Thank you, hoping that your stay is to your liking. Rezeptionist: Ich danke Ihnen und hoffe, dass Ihr Aufenthalt zu Ihrer Zufriedenheit ist. Recepcionista: Agradeço, esperando que a sua estadia seja do seu agrado. Resepsjonist: Takk, jeg håper oppholdet ditt blir til din fornøyelse. Réceptionniste : Je vous remercie, en espérant que votre séjour vous plaira.

Alberto: Grazie mille! Alberto|merci|beaucoup Alberto|takk|tusen Alberto: ¡Muchas gracias! Alberto: Thank you very much! Alberto: Vielen Dank! Alberto: Muito obrigado! Alberto: Tusen takk! Alberto : Merci beaucoup ! E per andare su ci sono solo le scale o c'è anche l'ascensore? et|pour|aller|en haut|là|il y a|seulement|les|escaliers|ou|il y a|aussi|ascenseur og|for|å gå|opp|der|det er|bare|trapper||eller|det er|også|heisen ||||||||stairs||||the elevator ||||||||Treppen|||| ¿Y para subir solo hay escaleras o también hay ascensor? And to go up, are there only stairs or is there also an elevator? Und um nach oben zu gelangen, gibt es nur die Treppen oder gibt es auch einen Aufzug? E para subir, só tem escadas ou também tem elevador? Og for å komme opp, er det bare trappen eller er det også heis? Et pour monter, il n'y a que les escaliers ou il y a aussi l'ascenseur ?

Receptionist: Ecco, c'è un altro contrattempo. réceptionniste|voilà|il y a|un|autre|contretemps resepsjonist|her er|det er|en|annen|forsinkelse |||||setback |||||Rückschlag Recepcionista: Bueno, hay otro contratiempo. Receptionist: Well, there's another setback. Rezeptionist: Nun, es gibt ein weiteres Problem. Recepcionista: Bem, há outro contratempo. Resepsjonist: Vel, det er et annet problem. Réceptionniste : Eh bien, il y a un autre contretemps. C'è l'ascensore che in questo momento ha dei problemi. há|o elevador|que|neste|||tem|uns|problemas there is|the elevator|that|in|this|moment|it has|some|problems il y a|l'ascenseur|qui|dans|ce|moment|il a|des|problèmes hay|el ascensor|que|en|este|momento|tiene|unos|problemas det er|heisen|som|i|dette|øyeblikk|har|noen|problemer es gibt|den Aufzug|der|in|diesem|Moment|er hat|einige|Probleme Hay un ascensor que en este momento tiene problemas. There is an elevator that is currently having problems. Der Aufzug hat im Moment Probleme. Há um elevador que neste momento está com problemas. Det er heisen som for øyeblikket har problemer. Il y a l'ascenseur qui a des problèmes en ce moment.

Alberto: Per fortuna! Alberto|pour|chance Alberto|for|lykke ||luck Alberto: ¡Por suerte! Alberto: Fortunately! Alberto: Zum Glück! Alberto: Por sorte! Alberto: Heldigvis! Alberto: Heureusement !

Receptionist: …per questo inconveniente. réceptionniste|pour|ce|désagrément resepsjonisten|for|dette|problemet |||inconvenience |||Unannehmlichkeit Recepcionista: …por este inconveniente. Receptionist: …for this inconvenience. Rezeptionist: …für diese Unannehmlichkeit. Recepcionista: …por este inconveniente. Resepsjonist: …for dette uhellet. Réceptionniste: …pour ce désagrément.

Alberto: Per fortuna che c'è qualcuno che potrà aiutarmi a portarle su. Alberto|for|lykke|at|det er|noen|som|vil kunne|hjelpe meg|til|å bære dem|opp Alberto|pour|chance|que|il y a|quelqu'un|qui|pourra|m'aider|à|les porter|en haut |||||||he will be able|||to you| ||||||||||bringen| Alberto: ¡Por suerte que hay alguien que podrá ayudarme a llevarlas arriba. Alberto: Fortunately, there is someone who can help me take them upstairs. Alberto: Zum Glück gibt es jemanden, der mir helfen kann, sie nach oben zu bringen. Alberto: Por sorte que há alguém que poderá me ajudar a levá-las para cima. Alberto: Heldigvis er det noen som kan hjelpe meg med å ta dem opp. Alberto: Heureusement qu'il y a quelqu'un qui pourra m'aider à les monter. Quindi…niente…buonanotte e la ringrazio per il suo tempo! donc|rien|bonne nuit|et|je|remercie|pour|son||temps så|ingenting|god natt|og|Dem|jeg takker|for|den|Deres|tiden ||gute Nacht||||||| Entonces…nada…¡buenas noches y le agradezco por su tiempo! So…nothing…good night and thank you for your time! Also…nichts…gute Nacht und danke für Ihre Zeit! Então…nada…boa noite e agradeço pelo seu tempo! Så…ingenting…god natt og takk for tiden din! Donc… rien… bonne nuit et je vous remercie pour votre temps !

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.66 PAR_CWT:AtMXdqlc=9.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.81 es:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc de:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 no:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=76 err=0.00%) translation(all=149 err=0.00%) cwt(all=1299 err=4.77%)