Italian Conversation 37. Shopping, Studio di tatuaggi Italian Conversation 37. Shopping, Tattoo Studio Conversación en italiano 37. Compras, estudio de tatuajes Conversation italienne 37. shopping, studio de tatouage Italiaanse conversatie 37. Winkelen, Tattoo studio Conversação em italiano 37. Compras, estúdio de tatuagem İtalyanca Konuşma 37. Alışveriş, Dövme stüdyosu 義大利語會話 37. 購物、刺青工作室

37. 37. Shopping, Studio di tatuaggi Shopping, Tattoo studio Compras, estúdio de tatuagem Alışveriş, Dövme Stüdyosu

Cliente: Salve, vorrei fare un tatuaggio. Kunde: Hallo, ich würde mich gerne tätowieren lassen. Client: Hi, I would like to make a tattoo.

Tatuatore: Accomodati, che tatuaggio vorresti? Tätowierer: Nimm Platz, welches Tattoo hättest du gerne? Tattooist: Come on, what tattoo would you like? Tatuador: Sente-se, qual tatuagem você gostaria?

Cliente: Pensavo a una farfalla con vicino l’iniziale del nome del mio fidanzato. Kunde: Ich dachte an einen Schmetterling mit dem Anfangsbuchstaben des Namens meines Freundes daneben. Client: I was thinking of a butterfly with near the initial of my boyfriend's name. Cliente: Eu estava pensando em uma borboleta com a inicial do nome do meu namorado ao lado. Müşteri: Yanında erkek arkadaşımın adının baş harfi olan bir kelebek düşünüyordum. Клієнтка: Я думала про метелика з ініціалами імені мого нареченого поруч.

Tatuatore: L’iniziale? Tätowierer: Die Initiale? Tattoo artist: The initial? Tatuador: A inicial? Dövme sanatçısı: Başlangıç mı? 纹身师：最初？ Sei coraggiosa. Du bist mutig. You're brave. Você é corajoso. Ти хоробрий. 你很勇敢。 Ti avverto che il tatuaggio non si toglie, pensaci prima di tatuarti l’iniziale del tuo ragazzo! Ich warne dich, dass das Tattoo nicht abnimmt, denk darüber nach, bevor du die Initiale deines Freundes tätowierst! I warn you that the tattoo does not take off, think about it before tattooing the initial of your boyfriend! Já aviso que a tatuagem não sai, pense bem antes de tatuar a inicial do seu namorado! Dövmenin çıkmayacağı konusunda sizi uyarıyorum, erkek arkadaşınızın baş harfini dövmeden önce düşünün! Попереджаю, що татуювання не змивається, подумайте, перш ніж набивати ініціали свого хлопця! 我警告你纹身不会脱落，在纹身你男朋友的名字首字母之前考虑一下！

Cliente: Sì lo so che non si toglie, ma sono convinta. Kunde: Ja, ich weiß, es geht nicht, aber ich bin überzeugt. Client: Yes I know it does not take away, but I am convinced. Cliente: Sim, sei que não vai sair, mas estou convencido.

Tatuatore: Ok, per quanto riguarda la farfalla, te ne faccio vedere alcune sul catalogo. Tätowierer: Ok, was den Schmetterling betrifft, ich zeige euch einige im Katalog. Tattoo artist: Ok, as for the butterfly, I'll show you some in the catalog. Tatuador: Ok, quanto à borboleta, vou mostrar algumas no catálogo. Dövme sanatçısı: Tamam, kelebeğe gelince, size katalogda bazılarını göstereceğim. Татуювальник: Гаразд, що стосується метелика, я покажу вам кілька в каталозі. 纹身师：好的，蝴蝶呢，我给你看目录里的。

Cliente: Grazie, mi piace questa qui. Kunde: Danke, das gefällt mir. Customer: Thanks, I like this one here. Cliente: Obrigado, eu gosto deste.

Tatuatore: Va bene. Tattoo artist: It's fine. Tatuador: Tudo bem. Dove lo vuoi fare? Wo willst du das machen? Where do you want to do it? Onde você quer fazer isso?

Cliente: Sulla spalla. Klient: Auf der Schulter. Customer: On the shoulder. Cliente: No ombro. Müşteri: Omuzda. Клієнт: На плечі.

Tatuatore: Bene allora cominciamo… sentirai un po' di dolore. Tätowierer: Gut, dann fangen wir mal an... du wirst Schmerzen haben. Tattooist: Well then let's start ... you'll feel a little pain. Tatuador: Bem, então vamos começar… você vai sentir um pouco de dor. Татуювальник: Ну що ж, почнемо... тобі буде трохи боляче.

Cliente: Ahi che male! Kunde: Oh, das ist schlecht! Customer: Ahi that bad! Cliente: Ai, isso dói! Müşteri: Oh, bu kötü! Клієнт: Ой, як боляче!

Tatuatore: Resisti ancora un po'… ecco fatto. Tätowierer: Warte noch ein bisschen ... das war's. Tattooist: Hold on a little longer ... here it is. Tatuador: Espera mais um pouco... é isso. Dövme sanatçısı: Biraz daha bekle ... işte bu. Татуювальник: Почекай ще трохи... ось так. Ti piace? Mögen Sie? Do you like? Você gosta disso?

Cliente: E' bellissimo! Customer: It's beautiful! Cliente: É lindo!

Tatuatore: Allora, lo devi disinfettare tutti i giorni e metterci questa pomata per una settimana, d’accordo? Tätowierer: Du musst es also jeden Tag desinfizieren und eine Woche lang diese Salbe darauf auftragen, okay? Tattooist: So, you have to disinfect it every day and put this ointment for a week, okay? Tatuador: Bom, tem que desinfetar todo dia e passar essa pomada por uma semana, tá? Татуювальник: Отже, ви повинні дезінфікувати його щодня і наносити цю мазь протягом тижня, добре? 纹身师：嗯，你每天都要消毒，然后涂上这个药膏一个星期，好吗？

Cliente: Va bene, grazie. Customer: All right, thanks. Quanto ti devo? Wie viel schulde ich dir? How much do I owe you? Quanto eu te devo?

Tatuatore: Sono 70 euro. Tattoo artist: It's 70 euros.

Cliente: Ecco a te, grazie. Kunde: Bitte schön, danke. Customer: Here you are, thanks.

Tatuatore: Grazie a te. Tattoo artist: Thanks to you. Dövme sanatçısı: Sayende.