Italian Conversation 26. Comprare una SIM e uno smartphone Italienisch Konversation 26. eine SIM-Karte und ein Smartphone kaufen Italian Conversation 26. Buying a SIM and a smartphone Conversación en italiano 26. Comprar una SIM y un smartphone Conversation italienne 26. Acheter une carte SIM et un smartphone イタリア語会話 26. SIMとスマホの購入 Italiaans gesprek 26. Een SIM-kaart en een smartphone kopen Conversação em italiano 26. Comprar um cartão SIM e um smartphone

26. 26. Shopping – Comprare una SIM e uno smartphone Shopping - Buy a SIM and a smartphone

Impiegato: Buongiorno. Employee: Good morning.

Cliente: Buongiorno vorrei acquistare un telefono. Customer: Hi, I would like to buy a phone.

Impiegato: Che tipo di telefono vorrebbe? Angestellter: Welche Art von Telefon möchten Sie? Employee: What kind of phone would you like? Funcionário: Que tipo de telefone você gostaria? Preferisce un modello nuovo o uno più semplice da usare? Bevorzugen Sie ein neues oder einfacher zu handhabendes Modell? Do you prefer a new model or a simpler one to use? 新しいモデルと使いやすいモデルのどちらが好きですか? Você prefere um modelo novo ou mais fácil de usar?

Cliente: Vorrei un telefono con una fotocamera e che vada anche su internet, ma non vorrei spendere troppo. Kunde: Ich hätte gerne ein Telefon mit einer Kamera, das auch online geht, aber ich möchte nicht zu viel ausgeben. Customer: I would like a phone with a camera and it should also go on the internet, but I wouldn't want to spend too much. Klient: Chciałbym telefon z aparatem, który też działa w sieci, ale nie chcę wydawać za dużo.

Impiegato: Allora può scegliere fra questi due modelli. Mitarbeiter: Dann können Sie zwischen diesen beiden Modellen wählen. Employee: Then you can choose between these two models. Çalışan: O zaman bu iki model arasından seçim yapabilirsiniz. Il primo è più economico, il secondo è più caro ma fa delle foto migliori dell’altro. Ersteres ist billiger, letzteres ist teurer, macht aber bessere Bilder als das andere. The former is cheaper, the latter is more expensive but makes better pictures of the other. 前者は安価で、後者は高価ですが、他の方法よりも良い写真が撮れます。

Cliente: Allora prendo quello più economico. Kunde: Dann nehme ich den billigsten. Customer: Then I take the cheaper one. Inoltre vorrei acquistare una sim card. I would also like to buy a sim card.

Impiegato: Allora, può scegliere tra diversi operatori telefonici che hanno tariffe… tariffe diverse. Angestellter: Sie können also zwischen verschiedenen Telefonanbietern wählen, die Tarife haben … unterschiedliche Tarife. Employee: Then, you can choose between different telephone operators that have rates ... different rates. 従業員: では、料金表のあるさまざまな電話会社から選択できます… さまざまな料金表です。 Con l’operatore A può avere chiamate e messaggi per soli 8€ ma non ha internet. Mit Betreiber A können Sie Anrufe und Nachrichten für nur 8 € erhalten, haben aber kein Internet. With operator A he can have calls and messages for only € 8 but he does not have internet. オペレーターAを使用すると、わずか8ユーロで通話とメッセージを受信できますが、インターネットはありません. Z operatorem A możesz odbierać połączenia i wiadomości za jedyne 8 €, ale nie masz internetu. Con l’operatore B ha chiamate e internet a 12€. Mit Betreiber B haben Sie Anrufe und Internet für 12 €. With the operator B he has calls and internet at 12 €.

Cliente: Preferisco l’operatore B, voglio avere internet. Customer: I prefer operator B, I want to have internet.

Impiegato: Allora mi dia i suoi documenti che procedo con la registrazione. Sachbearbeiterin: Dann geben Sie mir Ihre Unterlagen, damit ich mit der Registrierung fortfahren kann. Employee: Then give me your documents that I proceed with the registration. 事務員: では、登録手続きを進めますので、書類をお渡しください。 Urzędnik: W takim razie daj mi swoje dokumenty, abym mógł kontynuować rejestrację. Ecco fatto. Fertig. Done. Gotowe. Bitti. Questa è la sim. Das ist die Sim. This is the sim. La deve inserire nel suo telefono. Er muss es an sein Telefon anschließen. He must insert it into his phone. 彼はそれを自分の電話に差し込まなければなりません。 Tra tre ore sarà attiva. Es wird in drei Stunden aktiv sein. In three hours it will be active. 3時間でアクティブになります。 Üç saat içinde aktif olacak. In questa busta ci sono scritte tutte le password, non la perda. In this envelope all the passwords are written, not lost. すべてのパスワードはこの封筒に書かれています。紛失しないでください。

Cliente: La ringrazio, molto gentile. Kunde: Vielen Dank, sehr nett. Customer: Thank you, very kind. Allora a casa la inserisco nel telefono. Dann stecke ich es zu Hause ins Telefon. Then I put it in the phone at home. それから家で私はそれを電話に差し込みます。 Potem w domu podłączę go do telefonu. Sonra onu evde telefona bağlayacağım. Posso pagare con bancomat? Kann ich mit Debitkarte bezahlen? Can I pay by debit card? デビットカードで支払うことはできますか? Banka kartıyla ödeyebilir miyim?

Impiegato: Certo, inserisca qui il codice pin. Mitarbeiter: Klar, geben Sie hier den PIN-Code ein. Employee: Of course, enter the pin code here. 従業員: はい、ここに PIN コードを入力してください。

Cliente: Fatto. Kunde: Fertig. Customer: Done. Müşteri: Bitti. Grazie. Thank you.

Impiegato: Grazie, arrivederci. Employee: Thank you, goodbye. Katip: Teşekkür ederim, hoşçakal.