006 - Dog sitter, parcheggio, mattinieri o nottambuli (9 novembre 2012)
собака|сиделка|парковка|ранние|или|ночные|ноября
pies|opiekun|parking|ranni|lub|nocni|listopad
собака|доглядач|парковка|ранні пташки|або|нічні сови|листопад
perro|cuidador|aparcamiento|madrugadores|o|trasnochadores|noviembre
犬|シッター|駐車場|朝型の人|または|夜型の人|11月
hond|oppas|parkeren|vroege vogels|of|nachtbrakers|november
σκύλος|φύλακας|πάρκινγκ|πρωινοί|ή|νυχτερινοί|Νοέμβριος
hund|passer|parkering|morgenfugler|eller|nattugler|november
cachorro|cuidador|estacionamento|madrugadores|ou|noturnos|novembro
Hund|sitter|Parkplatz|Frühaufsteher|oder|Nachteulen|
dog|sitter|parking|early morning||night owls|
006 - Dog sitter, parking, early risers or night owls (9 November 2012)
006 - Gardiens de chiens, stationnement, lève-tôt ou couche-tard (9 novembre 2012)
006 - Hundpassning, parkering, morgonpigga eller nattugglor (9 november 2012)
006 - Köpek bakıcıları, park yeri, erken kalkanlar veya gece kuşları (9 Kasım 2012)
006 - Hundesitter, Parkplätze, Frühaufsteher oder Nachtschwärmer (9. November 2012)
006 - Φροντιστής σκύλων, πάρκινγκ, πρωινοί ή νυχτερινοί (9 Νοεμβρίου 2012)
006 - Догситтер, парковка, ранние пташки или совы (9 ноября 2012)
006 - Hundepasser, parkering, morgenfugler eller nattugler (9. november 2012)
006 - ドッグシッター、駐車場、早起きか夜型（2012年11月9日）
006 - Cuidador de perros, aparcamiento, madrugadores o trasnochadores (9 de noviembre de 2012)
006 - Догсіттер, паркування, ранні пташки або сови (9 листопада 2012)
006 - Opiekun psów, parking, ranni ptaszki czy nocne marki (9 listopada 2012)
006 - Cuidadores de cães, estacionamento, madrugadores ou noturnos (9 de novembro de 2012)
006 - Hondenzitter, parkeren, vroege vogels of nachtbrakers (9 november 2012)
Salve a tutti da Francesca e benvenuti al podcast "Al dente".
привет|всем|всем|от|Франческа|и|добро пожаловать|в|подкаст|Аль|денте
cześć|do|wszyscy|od|Francesca|i|witajcie|w|podcast|Al|dente
привіт|до|всім|від|Франческа|і|ласкаво просимо|до|подкаст|до|аль денте
hola|a|todos|de|Francesca|y|bienvenidos|al|podcast|Al|dente
こんにちは|へ|みんな|から|フランチェスカ|と|ようこそ|に|ポッドキャスト|アル|デンテ
hallo|aan|iedereen|van|Francesca|en|welkom|in de|podcast|Al|dente
γεια|σε|όλους|από|Φραντσέσκα|και|καλωσορίσατε|στο|podcast|Al|dente
hei|til|alle|fra|Francesca|og|velkommen|til|podcast|Al|dente
olá|a|todos|de|Francesca|e|bem-vindos|ao|podcast|Al|dente
Hallo|an|alle|von|Francesca|und|willkommen|zum|Podcast|Al|dente
hello||everyone|from|||||||
Hello everyone from Francesca and welcome to the "Al dente" podcast.
Hallo zusammen, hier ist Francesca und willkommen zum Podcast "Al dente".
Γεια σε όλους από τη Φραντσέσκα και καλώς ήρθατε στο podcast "Al dente".
Здравствуйте всем от Франчески и добро пожаловать в подкаст "Al dente".
Hei alle sammen, jeg er Francesca og velkommen til podcasten "Al dente".
皆さんこんにちは、フランチェスカです。「アルデンテ」ポッドキャストへようこそ。
Hola a todos de parte de Francesca y bienvenidos al podcast "Al dente".
Привіт усім, з вами Франческа, і ласкаво просимо до подкасту "Al dente".
Witajcie wszyscy, z tej strony Francesca i zapraszam do podcastu "Al dente".
Olá a todos, sou Francesca e bem-vindos ao podcast "Al dente".
Hallo allemaal, ik ben Francesca en welkom bij de podcast "Al dente".
È il 9 novembre e, come vi avevo anticipato, oggi vi dirò qualcosa a proposito delle due settimane in cui ho fatto la dog sitter.
это|9|ноября|и|как|вам|я вам говорил|заранее|сегодня|вам|я скажу|что-то|о|поводу|двух|две|недели|в|которых|я|я делал|сиделку|собака|сиделка
jest|9|listopad|i|jak|wam|miałam|zapowiedziane|dzisiaj|wam|powiem|coś|o|celu|dwóch||tygodniach|w|których|miałam|zrobione|opiekunkę|pies|
es|el|noviembre|y|como|les|había|anticipado|hoy|les|diré|algo|a|respecto|de las|dos|semanas|en|las que|he|hecho|la|perro|cuidador
です|その|11月|と|どのように|あなたたちに|私は持っていた|予告した|今日|あなたたちに|私は言うつもりです|何か|について|について|その|2|週間|に|その時|私は持っていた|した|その|犬|シッター
het is|de|november|en|zoals|jullie|ik had|aangekondigd|vandaag|jullie|ik zal zeggen|iets|over|betreft|de|twee|weken|waarin|dat|ik heb|gedaan|de|hond|oppas
είναι|ο|Νοέμβριος|και|όπως|σας|είχα|προαναγγείλει|σήμερα|σας|θα πω|κάτι|σχετικά με|θέμα|τις|δύο|εβδομάδες|σε|τις οποίες|έχω|κάνει|τη|σκύλο|φύλακας
|||||||I had anticipated||||something|in|about||two|weeks|||||||dog sitter
det er|den|november|og|som|vi|jeg hadde|antydet|i dag|vi|jeg vil si|noe|om|hensikt|de|to|ukene|i|som|jeg har|gjort|hundepasseren|hund|
é|o|novembro|e|como|a vocês|eu tinha|antecipado|hoje|a vocês|eu direi|algo|a|respeito|das|duas|semanas|em|que|eu fiz|feito|a|cachorro|cuidadora
Es|der|November|und|wie|euch|hatte|vorab informiert|heute|euch|werde sagen|etwas|über|bezüglich|der|zwei|Wochen|in|denen|ich habe|gemacht|die|Hund|sitter
це є|9|листопад|і|як|вам|я мала|попереджала|сьогодні|вам|я скажу|щось|про|мету|про|два|тижні|в|яких|я мала|зробила|доглядальницю|собака|
It's November 9th and, as I told you, I'll tell you something about the two weeks I was a dog sitter today.
November 9-e van, és ahogy már korábban elmondtam nektek, ma el fogok mondani valamit arról a két hétről, amikor kutyagondozó voltam.
Es ist der 9. November und, wie ich euch bereits angekündigt habe, werde ich euch heute etwas über die zwei Wochen erzählen, in denen ich Hundesitter war.
Είναι 9 Νοεμβρίου και, όπως σας είχα προαναγγείλει, σήμερα θα σας πω κάτι σχετικά με τις δύο εβδομάδες που έκανα φροντιστής σκύλων.
Сегодня 9 ноября, и, как я вам и обещала, сегодня я расскажу вам о двух неделях, когда я работала догситтером.
Det er 9. november, og som jeg nevnte tidligere, vil jeg i dag fortelle dere noe om de to ukene jeg var hundepasser.
今日は11月9日で、以前お伝えした通り、私がドッグシッターをしていた2週間についてお話しします。
Es 9 de noviembre y, como les había anticipado, hoy les contaré algo sobre las dos semanas en las que hice de cuidadora de perros.
Сьогодні 9 листопада, і, як я вам обіцяла, сьогодні я розповім вам про два тижні, коли я працювала догсіттером.
Jest 9 listopada i, jak wam zapowiadałam, dzisiaj opowiem coś o dwóch tygodniach, w których byłam opiekunką psów.
É 9 de novembro e, como eu havia antecipado, hoje vou falar um pouco sobre as duas semanas em que fui cuidadora de cães.
Het is 9 november en, zoals ik jullie al had verteld, zal ik vandaag iets vertellen over de twee weken waarin ik hondenzitter was.
Poi sarà la volta di una notizia che riguarda un politico italiano e per finire vi parlerò di tipi mattinieri e nottambuli.
|||||||||||||||||||matinaux||
потом|будет|очередь|раз|о|одной|новости|которая|касается|одного|политика|итальянского|и|для|завершения|вам|я расскажу|о|типах|ранние|и|ночные
potem|będzie|kolej|kolej|do|jedną|wiadomość|która|dotyczy|jednego|polityka|włoskiego|i|na|zakończenie|wam|powiem|o|typach|rannych|i|nocnych
потім|буде|черга||на|одну|новину|яка|стосується|одного|політика|італійського|і|для|завершення|вам|я говоритиму|про|типи|ранні пташки|і|нічні сови
luego|será|la|vez|de|una|noticia|que|se refiere a|un|político|italiano|y|para|terminar|les|hablaré|de|tipos|madrugadores|y|trasnochadores
その後|それはなるでしょう|その|番|の|1つの|ニュース|それ|関係する|1人の|政治家|イタリアの|と|のために|終わること|あなたたちに|私は話すつもりです|について|タイプ|朝型の人|と|夜型の人
dan|het zal zijn|de|beurt|van|een|nieuws|dat|betreft|een|politicus|Italiaans|en|om|te eindigen|jullie|ik zal spreken|over|types|vroege vogels|en|nachtbrakers
μετά|θα είναι|η|σειρά|μιας||είδηση|που|αφορά|έναν|πολιτικό|Ιταλό|και|για|να τελειώσω|σας|θα μιλήσω|για|τύπους|πρωινούς|και|νυχτερινούς
så|det vil bli|turen|til|til|en|nyhet|som|angår|en|politiker|italiensk|og|for|å avslutte|vi|jeg vil snakke|om|typer|morgenfugler|og|nattugler
então|será|a|vez|de|uma|notícia|que|diz respeito|a|político|italiano|e|para|terminar|a vocês|eu falarei|sobre|tipos|madrugadores|e|noturnos
Dann|wird sein|die|Gelegenheit|einer|eine|Nachricht|die|betrifft|einen|Politiker|Italiener|und|für|zum Schluss|euch|werde sprechen|über|Typen|Frühaufsteher|und|Nachtaktive
then|it will be|||||news||it concerns||politician|||||to you|||types|early risers||night owls
Then it will be the turn of a news that concerns an Italian politician and finally I will talk about types of early risers and night owls.
Akkor a hír fordul majd, amely egy olasz politikusra vonatkozik, és befejezésül a reggeli típusokról és az éjszakai baglyokról fogok beszélni.
Dann folgt eine Nachricht über einen italienischen Politiker und zum Schluss werde ich euch von Frühaufstehern und Nachtschwärmern erzählen.
Μετά θα ακολουθήσει μια είδηση που αφορά έναν Ιταλό πολιτικό και στο τέλος θα σας μιλήσω για πρωινούς και νυχτερινούς τύπους.
Затем будет новость о итальянском политике, а в конце я расскажу вам о ранних пташках и совах.
Deretter vil det være en nyhet som gjelder en italiensk politiker, og til slutt vil jeg snakke om morgenfugler og nattugler.
その後、イタリアの政治家に関するニュースがあり、最後に早起きと夜型の人々についてお話しします。
Luego será el turno de una noticia que involucra a un político italiano y para terminar les hablaré de los madrugadores y trasnochadores.
Потім буде новина про італійського політика, а на завершення я розповім вам про ранніх пташок і сов.
Potem przyjdzie czas na wiadomość dotyczącą włoskiego polityka, a na koniec opowiem wam o rannych ptaszkach i nocnych markach.
Depois será a vez de uma notícia que envolve um político italiano e, para finalizar, vou falar sobre madrugadores e noturnos.
Daarna is het de beurt aan een nieuwsitem over een Italiaanse politicus en tot slot zal ik jullie vertellen over vroege vogels en nachtbrakers.
Curiosi?
любопытные
ciekawi
цікаві
curiosos
好奇心旺盛な
nieuwsgierig
περίεργοι
nysgjerrige
curiosos
Neugierig
curious
Curious?
Neugierig?
Περίεργοι;
Любопытно?
Nysgjerrige?
興味がありますか？
¿Curiosos?
Цікаво?
Ciekawi?
Curiosos?
Nieuwsgierig?
Allora cominciamo subito!
тогда|начинаем|сразу
więc|zaczynamy|od razu
entonces|empecemos|inmediato
それでは|始めましょう|すぐに
dan|laten we beginnen|meteen
λοιπόν|ας αρχίσουμε|αμέσως
|let's begin|immediately
så|vi begynner|straks
então|vamos começar|imediatamente
Also|fangen wir|sofort
отже|почнемо|відразу
Then let's start right away!
Dann lass uns gleich anfangen!
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε αμέσως!
Тогда давайте начнем прямо сейчас!
Da begynner vi med en gang!
それでは、すぐに始めましょう！
¡Entonces empecemos de inmediato!
Тоді почнемо відразу!
Zaczynajmy od razu!
Então vamos começar imediatamente!
Laten we dan meteen beginnen!
Care ascoltatrici e cari ascoltatori, eccomi qua, dopo due settimane passate con Giada e Abby, la border collie dei nostri amici svedesi che sono andati in vacanza negli Stati Uniti.
|||||||||||||||||||||suédois||||||||
дорогие|слушательницы|и|дорогие|слушатели|вот я|здесь|после|двух|недель|проведенных|с|Джадой|и|Эбби|собака|бордер|колли|наших||друзей|шведов|которые|они|уехали|в|отпуск|в|Штаты|Америку
drogie|słuchaczki|i|drodzy|słuchacze|oto jestem|tutaj|po|dwóch|tygodniach|spędzonych|z|Giadą|i|Abby|border||collie|naszych||przyjaciół|Szwedów|którzy|są|poszli|na|wakacje|w|Stanach|Zjednoczonych
дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі|ось я|тут|після|двох|тижнів|проведених|з|Джадою|і|Еббі|собака|бордер|коллі|наших||друзів|шведів|які|вони є|пішли|в|відпустку|в|Штати|Америки
queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|aquí estoy|aquí|después|dos|semanas|pasadas|con|Giada|y|Abby|la|border|collie|de los|nuestros|amigos|suecos|que|han estado|ido|a|vacaciones|en los|Estados|Unidos
親愛なる|聴衆の女性たち|と|親愛なる|聴衆の男性たち|私がここにいる|ここに|後に|2|週間|過ごした|と|ジャーダ|と|アビー|その|ボーダー|コリー|の|私たちの|友人たち|スウェーデン人|彼らが|行った|行った|に|休暇|アメリカ合衆国に|州|合衆国
beste|luisteraars|en|beste|luisteraars|hier ben ik|hier|na|twee|weken|doorgebracht|met|Giada|en|Abby|de|border|collie|van de|onze|vrienden|Zweedse|die|zijn|gegaan|op|vakantie|in de|Verenigde|Staten
αγαπητές|ακροάτριες|και|αγαπητοί|ακροατές|να με|εδώ|μετά|δύο|εβδομάδες|περασμένες|με|Τζιάδα|και|Άμπι|η|μπόρντερ|κόλι|των|φίλων μας||Σουηδών|που|είναι|πήγαν|σε|διακοπές|στις|Πολιτείες|Ηνωμένες
kjære|lyttere|og|kjære|lyttere|her er jeg|her|etter|to|uker|tilbrakt|med|Giada|og|Abby|border||collie|til|våre|venner|svenske|som|de er|gått|til|ferie|i|stater|USA
queridas|ouvintes femininas|e|queridos|ouvintes masculinos|aqui estou|aqui|depois|duas|semanas|passadas|com|Giada|e|Abby|a|border|collie|dos|nossos|amigos|suecos|que|estão|ido|em|férias|nos|Estados|Unidos
Liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer|hier bin ich|hier|nach|zwei|Wochen|verbracht|mit|Giada|und|Abby|die|Border|Collie|der|unsere|Freunde|Schweden|die|sind|gegangen|in|Urlaub|in den|Staaten|Vereinigten
dear|listeners||dear|listeners|here|here|after||weeks|passed|with|||Abby||border|collie||||Swedish||||||in the||
Dear listeners and dear listeners, here I am, after two weeks spent with Giada and Abby, the border collie of our Swedish friends who went on vacation to the United States.
Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, hier bin ich, nach zwei Wochen mit Giada und Abby, dem Border Collie unserer schwedischen Freunde, die in den USA im Urlaub sind.
Αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές, να με εδώ, μετά από δύο εβδομάδες που πέρασα με την Giada και την Abby, την border collie των φίλων μας από τη Σουηδία που πήγαν διακοπές στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Дорогие слушательницы и дорогие слушатели, я здесь, после двух недель, проведенных с Джадой и Эбби, бордер-колли наших шведских друзей, которые уехали в отпуск в Соединенные Штаты.
Kjære lyttere, her er jeg, etter to uker med Giada og Abby, border collien til våre svenske venner som har dratt på ferie til USA.
親愛なるリスナーの皆さん、私はここにいます。アメリカにバカンスに行ったスウェーデンの友人たちと過ごした2週間の後です。
Queridas oyentes y queridos oyentes, aquí estoy, después de dos semanas pasadas con Giada y Abby, la border collie de nuestros amigos suecos que se fueron de vacaciones a Estados Unidos.
Дорогі слухачі, я тут, після двох тижнів, проведених з Джадою та Еббі, бордер-коллі наших шведських друзів, які поїхали у відпустку до Сполучених Штатів.
Drogie słuchaczki i drodzy słuchacze, oto jestem, po dwóch tygodniach spędzonych z Giadą i Abby, border collie naszych szwedzkich przyjaciół, którzy pojechali na wakacje do Stanów Zjednoczonych.
Queridas ouvintes e queridos ouvintes, aqui estou eu, depois de duas semanas passadas com Giada e Abby, a border collie dos nossos amigos suecos que foram de férias para os Estados Unidos.
Beste luisteraars, hier ben ik, na twee weken doorgebracht met Giada en Abby, de border collie van onze Zweedse vrienden die op vakantie zijn in de Verenigde Staten.
Abby è molto carina: ha un occhio castano e uno azzurro.
Эбби|она|очень|милая|у нее|один|глаз|карий|и|один|голубой
Abby|jest|bardzo|ładna|ma|jedno|oko|brązowe|i|jedno|niebieskie
Abby|es|muy|bonita|tiene|un|ojo|marrón|y|un|azul
アビー|です|とても|可愛い|彼女は持っている|1つの|目|茶色の|と|1つの|青い
Abby|is|heel|schattig|ze heeft|een|oog|bruin|en|een|blauw
Άμπι|είναι|πολύ|όμορφη|έχει|ένα|μάτι|καστανό|και|ένα|γαλάζιο
|||cute|||eye|brown||an|
Abby|hun er|veldig|søt|hun har|et|øye|brunt|og|et|blått
Abby|é|muito|bonita|tem|um|olho|castanho|e|um|azul
Abby|ist|sehr|hübsch|hat|ein|Auge|braun|und|ein|blau
Еббі|вона є|дуже|мила|вона має|одне|око|каре|і|одне|блакитне
Abby is very pretty: she has a brown eye and a blue one.
Abby ist sehr hübsch: Sie hat ein braunes und ein blaues Auge.
Η Abby είναι πολύ όμορφη: έχει ένα καφέ μάτι και ένα γαλάζιο.
Эбби очень милая: у нее один коричневый глаз и один голубой.
Abby er veldig søt: hun har ett brunt øye og ett blått.
アビーはとても可愛いです：茶色の目と青い目を持っています。
Abby es muy linda: tiene un ojo marrón y uno azul.
Еббі дуже мила: у неї одне каре око, а інше блакитне.
Abby jest bardzo urocza: ma jedno brązowe oko i jedno niebieskie.
Abby é muito bonita: tem um olho castanho e um azul.
Abby is erg schattig: ze heeft een bruine en een blauwe oog.
Nils ed Ellen ci hanno portato il loro cane venerdì mattina.
Нильс|и|Элен|нам|они|принесли|их||собаку|в пятницу|утром
Nils|i|Ellen|nam|oni mają|przyniesione|ich||pies|piątek|rano
Нілс|і|Еллен|нам|вони мають|принесли|свого|їхнього|собаку|в п'ятницю|вранці
Nils|y|Ellen|nos|han|traído|el|su|perro|viernes|mañana
ニルス|と|エレン|私たちに|彼らは持ってきた|持ってきた|その|彼らの|犬|金曜日|朝
Nils|en|Ellen|ons|zij hebben|gebracht|de|hun|hond|vrijdag|ochtend
Νιλς|και|Έλεν|μας|έχουν|φέρει|τον|δικό τους|σκύλο|Παρασκευή|πρωί
Nils|og|Ellen|til oss|de har|brakt|den|deres|hund|fredag|morgen
Nils|e|Ellen|nos|eles têm|trazido|o|deles|cachorro|sexta-feira|de manhã
Nils|und|Ellen|uns|haben|gebracht|der|ihr|Hund|Freitag|Morgen
Nils||Ellen|to us||||their||Friday|
Nils and Ellen brought their dog on Friday morning.
Nils und Ellen haben uns ihren Hund am Freitagmorgen gebracht.
Ο Νιλς και η Έλεν μας έφεραν τον σκύλο τους το πρωί της Παρασκευής.
Нильс и Эллен принесли свою собаку в пятницу утром.
Nils og Ellen tok med seg hunden sin fredag morgen.
ニルスとエレンは金曜日の朝に彼らの犬を連れてきました。
Nils y Ellen nos trajeron su perro el viernes por la mañana.
Нілс і Еллен принесли свого собаку в п'ятницю вранці.
Nils i Ellen przywieźli swojego psa w piątek rano.
Nils e Ellen trouxeram seu cachorro na sexta-feira de manhã.
Nils en Ellen brachten hun hond vrijdagochtend.
Avevano due grandi buste contenenti il letto, il cibo, un pezzo di carne secca di renna (che a dire la verità sembrava quasi bresaola) e, importantissimo, una lista dettagliata con i comandi per il cane in svedese e inglese.
|||sacs||||||||||||renne||||||||bresaola|||||||||||||||
у них были|две|большие|сумки|содержащие|кровать|кровать|собаку||||||||оленины||||||||брезаола|и|очень важно|||подробный||||||||||английском
mieli|dwa|duże|torby|zawierające|łóżko||psa|||||||||||||||||i||||||||||||||angielskim
вони мали|дві|великі|сумки|що містили|ліжко||собаки|||||||||||||||||і||||||||||||||англійською
tenían|dos|grandes|bolsas|conteniendo|la|cama|la|comida|un|trozo|de|carne|seca|de|reno|que|a|decir|la|verdad|parecía|casi|bresaola|y|importantísimo|una|lista|detallada|con|los|comandos|para|el|perro|en|sueco|y|inglés
彼らは持っていた|2つの|大きな|袋|含む|その|ベッド|その|食べ物|1つの|切れ|の|肉|干し肉|の|トナカイ|それは|に|言う|その|真実|それは見えた|ほとんど|ブレザオラ|そして|非常に重要な|1つの|リスト|詳細な|〜を持って|その|コマンド|〜のために|その|犬|〜で|スウェーデン語|そして|英語
zij hadden|twee|grote|tassen|met|het|bed|het|voedsel|een|stuk|van|vlees|gedroogd|van|rendier|dat|om|zeggen|de|waarheid|het leek|bijna|bresaola|en|heel belangrijk|een|lijst|gedetailleerd|met|de|commando's|voor|de|hond|in|Zweeds|en|Engels
είχαν|δύο|μεγάλες|σακούλες|περιέχουσες|το|κρεβάτι|τον||||||ξηρή||ελάφι||||||||μπρεζάολα|και||||λεπτομερής||||||||||αγγλικά
de hadde|to|store|poser|inneholdende|den|sengen|maten|mat|et|stykke|av|kjøtt|tørket|av|reinsdyr|som|til|si|sannheten|sannhet|det så ut som|nesten|bresaola|og|veldig viktig|en|liste|detaljert|med|de|kommandoene|for|hunden|hund|på|svensk|og|engelsk
eles tinham|duas|grandes|sacolas|contendo|a|cama|a|comida|um|pedaço|de|carne|seca|de|rena|que|a|dizer|a|verdade|parecia|quase|bresaola|e|importantíssimo|uma|lista|detalhada|com|os|comandos|para|o|cachorro|em|sueco|e|inglês
Sie hatten|zwei|große|Taschen|enthaltend|das|Bett|das|Essen|ein|Stück|von|Fleisch|getrocknet|von|Rentier|(das|zu|sagen|die|Wahrheit|schien|fast|Bresaola)|und|sehr wichtig|eine|Liste|detaillierte|mit|den|Befehlen|für|den|Hund|in|Schwedisch|und|Englisch
they had|||bags|containing||bed||food|a|piece||meat|dried||reindeer||||the||seemed|almost|bresaola||very important|an||detailed|with||commands|for||||Swedish||
They had two large envelopes containing the bed, the food, a piece of reindeer dried meat (which actually seemed to be almost bresaola) and, very important, a detailed list with commands for the dog in Swedish and English.
Két nagy borítékuk volt, amelyek tartalmazzák az ágyat, ételt, egy darab szárított rénszarvashúst (ami az igazat megvallva szinte bresaolanak látszott), és ami a legfontosabb, egy részletes listát a svéd és angol nyelvű parancsokkal a kutyának.
Sie hatten zwei große Taschen dabei, die das Bett, das Futter, ein Stück Trockenfleisch von einem Rentier (das ehrlich gesagt fast wie Bresaola aussah) und, ganz wichtig, eine detaillierte Liste mit den Kommandos für den Hund auf Schwedisch und Englisch enthielten.
Είχαν δύο μεγάλες σακούλες που περιείχαν το κρεβάτι, το φαγητό, ένα κομμάτι αποξηραμένου κρέατος από τάρανδο (που για να είμαι ειλικρινής έμοιαζε σχεδόν με μπρεζάολα) και, το πιο σημαντικό, μια λεπτομερή λίστα με τις εντολές για τον σκύλο στα σουηδικά και τα αγγλικά.
У них было два больших пакета с кроватью, едой, куском вяленого оленя (который, если честно, выглядел почти как брезаола) и, что очень важно, подробный список команд для собаки на шведском и английском.
De hadde to store poser som inneholdt sengen, maten, et stykke tørket reinsdyrkjøtt (som for å være ærlig så nesten ut som bresaola) og, veldig viktig, en detaljert liste med kommandoer for hunden på svensk og engelsk.
彼らはベッド、食べ物、ほぼブレザオラのように見えるトナカイの干し肉の塊、そして重要なことに、スウェーデン語と英語で犬のコマンドの詳細なリストを含む2つの大きな袋を持っていました。
Tenían dos grandes bolsas que contenían la cama, la comida, un trozo de carne seca de reno (que a decir verdad parecía casi bresaola) y, lo más importante, una lista detallada con los comandos para el perro en sueco e inglés.
У них було два великих пакети, що містили ліжко, їжу, шматок в'яленого оленини (який, чесно кажучи, виглядав майже як брезаола) і, що найважливіше, детальний список команд для собаки шведською та англійською.
Mieli dwie duże torby zawierające łóżko, jedzenie, kawałek suszonego mięsa z renifera (które, szczerze mówiąc, wyglądało prawie jak bresaola) i, co najważniejsze, szczegółową listę komend dla psa w języku szwedzkim i angielskim.
Eles tinham duas grandes sacolas contendo a cama, a comida, um pedaço de carne seca de rena (que, para ser sincero, parecia quase bresaola) e, muito importante, uma lista detalhada com os comandos para o cachorro em sueco e inglês.
Ze hadden twee grote tassen bij zich met het bed, het voedsel, een stuk gedroogd rendiervlees (dat eerlijk gezegd bijna bresaola leek) en, heel belangrijk, een gedetailleerde lijst met commando's voor de hond in het Zweeds en het Engels.
Giada era felicissima.
Джада|была|очень счастлива
Giada|była|bardzo szczęśliwa
Джада|вона була|дуже щаслива
Giada|estaba|felicísima
ジャーダ|彼女はだった|とても幸せな
Giada|zij was|heel gelukkig
Τζιάδα|ήταν|πολύ ευτυχισμένη
Giada|hun var|veldig lykkelig
Giada|ela estava|muito feliz
Giada|war|sehr glücklich
Giada||very happy
Giada was very happy.
Giada war überglücklich.
Η Τζιάδα ήταν πολύ χαρούμενη.
Джада была очень счастлива.
Giada var kjempeglad.
ジャーダはとても幸せでした。
Giada estaba encantada.
Джада була дуже щаслива.
Giada była bardzo szczęśliwa.
Giada estava muito feliz.
Giada was ontzettend blij.
Sapeva che la presenza di Abby significava più divertimento, più gioco.
она знала|что|присутствие|присутствие|||означало|больше|веселья|больше|игры
wiedziała|że|obecność||||znaczyła|więcej|zabawy|więcej|gry
вона знала|що|присутність|присутність|з|Еббі|означала|більше|розваги|більше|ігор
sabía|que|la|presencia|de|Abby|significaba|más|diversión|más|juego
彼女は知っていた|それは|その|存在|の|アビー|それは意味していた|もっと|楽しみ|もっと|遊び
zij wist|dat|de|aanwezigheid|van|Abby|het betekende|meer|plezier|meer|spel
ήξερε|ότι|η|παρουσία|της|Άμπι|σήμαινε|περισσότερη|διασκέδαση|περισσότερη|παιχνίδι
hun visste|at|tilstedeværelsen|tilstedeværelse|av|Abby|det betydde|mer|moro|mer|lek
ela sabia|que|a|presença|de|Abby|significava|mais|diversão|mais|jogo
Er wusste|dass|die|Anwesenheit|von|Abby|bedeutete|mehr|Spaß|mehr|Spiel
knew||||||meant||fun|more|
He knew Abby's presence meant more fun, more game.
Sie wusste, dass die Anwesenheit von Abby mehr Spaß und mehr Spiel bedeutete.
Ήξερε ότι η παρουσία της Άμπι σήμαινε περισσότερη διασκέδαση, περισσότερα παιχνίδια.
Она знала, что присутствие Эбби означает больше веселья, больше игр.
Hun visste at tilstedeværelsen av Abby betydde mer moro, mer lek.
彼女はアビーの存在がもっと楽しいこと、もっと遊びを意味することを知っていました。
Sabía que la presencia de Abby significaba más diversión, más juego.
Вона знала, що присутність Еббі означає більше розваг, більше ігор.
Wiedziała, że obecność Abby oznacza więcej zabawy, więcej gry.
Ela sabia que a presença de Abby significava mais diversão, mais brincadeira.
Ze wist dat de aanwezigheid van Abby meer plezier en meer spel betekende.
Le ho subito portate fuori a passeggiare e poi a giocare con la palla.
ей|я|сразу|я отвел|на улицу|для|прогулки|и|потом|для|игры|с|мячом|мяч
jej|ja mam|od razu|przyniesione|na zewnątrz|i|spacerować|i|potem|do|granie|z|piłką|
les|he|enseguida|llevado|afuera|a|pasear|y|luego|a|jugar|con|la|pelota
彼女を|私は持って行った|すぐに|持って行った|外に|〜するために|散歩する|そして|その後|〜するために|遊ぶ|〜で|その|ボール
ik|heb|meteen|meegenomen|naar buiten|om te|wandelen|en|daarna|om te|spelen|met|de|bal
τις|τις|αμέσως|πήρα|έξω|για|να περπατήσουν|και|μετά|για|να παίξουν|με|την|μπάλα
|||taken|outside||take||||play|||ball
dem|jeg har|straks|tatt|ut|for å|gå|og|så|for å|leke|med|ballen|ballen
a ela|eu a|imediatamente|levei|para fora|para|passear|e|depois|para|jogar|com|a|bola
Ihnen|ich habe|sofort|gebracht|nach draußen|zum|Spazieren|und|dann|zum|Spielen|mit|dem|Ball
їй|я маю|відразу|принесені|на вулицю|на|прогулянку|і|потім|на|гру|з|м'ячем|м'яч
I immediately took them out for a walk and then to play with the ball.
Ich habe sie sofort nach draußen zum Spazierengehen und dann zum Ballspielen gebracht.
Τις πήρα αμέσως έξω για βόλτα και μετά να παίξουν με την μπάλα.
Я сразу же вывела их на прогулку, а потом играть с мячом.
Jeg tok dem straks med ut på tur og deretter for å leke med ballen.
私はすぐに彼女たちを外に連れ出して散歩させ、その後ボールで遊ばせました。
Las llevé inmediatamente a pasear y luego a jugar con la pelota.
Я відразу ж вивела їх на прогулянку, а потім грати з м'ячем.
Od razu zabrałem je na spacer, a potem do zabawy z piłką.
Eu as levei imediatamente para passear e depois para brincar com a bola.
Ik heb ze meteen naar buiten gebracht om te wandelen en daarna om met de bal te spelen.
Il momento del pasto [1] però ha presentato qualche problema: Giada mangiava rapidissima, come un lupo, mentre Abby era molto lenta.
момент|||еды|однако|он|представил|некоторые|проблемы|Джада|она ела|очень быстро|как|волк|волк|пока|Эбби|она была|очень|медленной
moment||posiłku||jednak|on ma|przedstawiony|jakiś|problem|Giada|ona jadła|bardzo szybko|jak|wilk||podczas gdy|Abby|ona była|bardzo|wolna
el|momento|de la|comida|pero|ha|presentado|algún|problema|Giada|comía|rapidísima|como|un|lobo|mientras|Abby|era|muy|lenta
その|時|の|食事|しかし|それは持っていた|提示した|いくつかの|問題|ジャーダ|彼女は食べていた|とても速く|のように|一匹の|狼|一方で|アビー|彼女はだった|とても|遅い
het|moment|van de|maaltijd|maar|heeft|gepresenteerd|enige|probleem|Giada|at|heel snel|als|een|wolf|terwijl|Abby|was|heel|langzaam
το|στιγμή|του|γεύματος|όμως|έχει|παρουσιάσει|κάποιο|πρόβλημα|η Τζιάδα|έτρωγε|πολύ γρήγορα|όπως|ένας|λύκος|ενώ|η Άμπι|ήταν|πολύ|αργή
|||meal|||presented||||ate|very quickly|like||wolf||Abby||very|slow
måltidet|øyeblikket|av|måltid|men|det har|vist|noen|problemer|Giada|hun spiste|veldig raskt|som|en|ulv|mens|Abby|hun var|veldig|treg
o|momento|da|refeição|porém|ele tem|apresentado|algum|problema|Giada|ela comia|rapidíssima|como|um|lobo|enquanto|Abby|ela era|muito|lenta
Der|Moment|der|Mahlzeit|aber|hat|präsentiert|einige|Probleme|Giada|aß|sehr schnell|wie|ein|Wolf|während|Abby|war|sehr|langsam
момент|момент|прийому|їжі|але|він має|представлений|деякі|проблеми|Джада|вона їла|дуже швидко|як|вовк|вовк|поки|Еббі|вона була|дуже|повільна
The meal time [1], however, presented some problems: Giada ate very fast, like a wolf, while Abby was very slow.
Az étkezés pillanata [1] azonban néhány problémát okozott: Giada nagyon gyorsan evett, mint egy farkas, míg Abby nagyon lassú.
Die Essenszeit [1] stellte jedoch einige Probleme dar: Giada aß sehr schnell, wie ein Wolf, während Abby sehr langsam war.
Ωστόσο, η ώρα του γεύματος [1] παρουσίασε κάποια προβλήματα: η Τζιάδα έτρωγε πολύ γρήγορα, σαν λύκος, ενώ η Άμπι ήταν πολύ αργή.
Однако момент еды [1] вызвал некоторые проблемы: Джада ела очень быстро, как волк, в то время как Эбби была очень медленной.
Måltidet [1] derimot, presenterte noen problemer: Giada spiste veldig raskt, som en ulv, mens Abby var veldig treg.
しかし、食事の時間[1]にはいくつかの問題がありました：ジャーダは狼のようにとても速く食べていましたが、アビーはとても遅かったです。
Sin embargo, el momento de la comida [1] presentó algunos problemas: Giada comía rapidísimo, como un lobo, mientras que Abby era muy lenta.
Однак момент прийому їжі [1] викликав деякі проблеми: Джада їла дуже швидко, як вовк, тоді як Еббі була дуже повільною.
Jednak moment posiłku [1] przyniósł pewne problemy: Giada jadła bardzo szybko, jak wilk, podczas gdy Abby była bardzo wolna.
O momento da refeição [1] no entanto apresentou alguns problemas: Giada comia rapidíssimo, como um lobo, enquanto Abby era muito lenta.
Het moment van de maaltijd [1] bracht echter wat problemen met zich mee: Giada at razendsnel, als een wolf, terwijl Abby heel langzaam was.
Quindi Giada voleva mangiare anche la parte di Abby.
поэтому|Джада|она хотела|есть|также|часть|часть|Эбби|
więc|Giada|ona chciała|jeść|także|część||Abby|
entonces|Giada|quería|comer|también|la|parte|de|Abby
だから|ジャーダ|彼女は食べたかった|食べること|も|その|部分|の|アビー
dus|Giada|wilde|eten|ook|het|deel|van|Abby
άρα|η Τζιάδα|ήθελε|να φάει|και|την|μερίδα|της|Άμπι
||||||part||
derfor|Giada|hun ville|spise|også|delen||av|
então|Giada|ela queria|comer|também|a|parte|de|Abby
Also|Giada|wollte|essen|auch|die|Teil|von|Abby
отже|Джада|вона хотіла|їсти|також|частину|частину|Еббі|
So Jade wanted to eat Abby's part too.
Also wollte Giada auch Abigails Portion essen.
Έτσι, η Τζιάδα ήθελε να φάει και το κομμάτι της Άμπι.
Поэтому Джада хотела съесть и часть Эбби.
Så Giada ville også spise delen til Abby.
だからジャーダはアビーの分も食べたがっていました。
Así que Giada quería comer también la parte de Abby.
Тому Джада хотіла з'їсти частину їжі Еббі.
Więc Giada chciała zjeść także część Abby.
Então Giada queria comer também a parte da Abby.
Dus Giada wilde ook het deel van Abby opeten.
Che però non era affatto d'accordo.
что|однако|не|она была|вовсе|согласна
co|jednak|nie|ona była|wcale|zgoda
але|але|не|вона була|зовсім|згодна
que|pero|no|era|en absoluto|de acuerdo
しかしそれは|しかし|〜ない|彼女はだった|全く|同意している
dat|maar|niet|was|helemaal|het eens
που|όμως|δεν|ήταν|καθόλου|σύμφωνη
som|men|ikke|hun var|i det hele tatt|enig
que|porém|não|ela era|de jeito nenhum|de acordo
Das|aber|nicht|war|überhaupt|einverstanden
that|however|not||at all|in agreement
Die war jedoch überhaupt nicht einverstanden.
Αλλά η Άμπι δεν συμφωνούσε καθόλου.
But that did not agree at all.
Pero Abby no estaba en absoluto de acuerdo.
しかし、彼は全く同意していなかった。
Men det var hun overhodet ikke enig i.
Но Эбби с этим совершенно не согласна.
Але Еббі зовсім не погоджувалася.
Na co Abby wcale się nie zgadzała.
Que, no entanto, não estava nada de acordo.
Maar Abby was het daar helemaal niet mee eens.
Così hanno cominciato a litigare!
так|они|начали|к|ссориться
więc|oni mają|zaczęli|i|kłócić się
así|han|comenzado|a|pelear
それで|彼らは持っている|始めた|〜すること|口論すること
zo|zij hebben|begonnen|te|ruzie maken
έτσι|αυτοί έχουν|αρχίσει|να|τσακώνονται
||||argue
så|de har|begynt|å|krangle
assim|eles têm|começado|a|brigar
So|haben|angefangen|zu|streiten
так|вони мають|почали|до|сваритися
So haben sie angefangen zu streiten!
Έτσι άρχισαν να τσακώνονται!
So they started fighting!
¡Así empezaron a pelear!
だから、彼らは喧嘩を始めた！
Så begynte de å krangle!
Так они начали ссориться!
Отже, вони почали сваритися!
I tak zaczęli się kłócić!
Assim, eles começaram a brigar!
Zo zijn ze begonnen te ruzieën!
Soluzione: pasti separati, Abby in cucina e Giada sul balcone.
решение|еда|раздельные|Эбби|в|кухне|и|Джада|на|балконе
rozwiązanie|posiłki|osobno|Abby|w|kuchni|i|Giada|na|balkonie
solución|comidas|separados|Abby|en|cocina|y|Giada|en el|balcón
解決策|食事|別々に|アビー|〜の中で|キッチン|そして|ジャーダ|〜の上で|バルコニー
oplossing|maaltijden|apart|Abby|in|keuken|en|Giada|op|balkon
λύση|γεύματα|χωριστά|Άμπι|στην|κουζίνα|και|Τζιάδα|στο|μπαλκόνι
|meals|separate|Abby||||||balcony
løsning|måltider|separate|Abby|i|kjøkkenet|og|Giada|på|balkongen
solução|refeições|separadas|Abby|em|cozinha|e|Giada|na|varanda
Lösung|Mahlzeiten|getrennt|Abby|in|Küche|und|Giada|auf|Balkon
рішення|їжі|окремі|Еббі|в|кухні|і|Джада|на|балконі
Lösung: getrennte Mahlzeiten, Abby in der Küche und Giada auf dem Balkon.
Λύση: ξεχωριστά γεύματα, η Άμπι στην κουζίνα και η Τζιάδα στο μπαλκόνι.
Solution: separate meals, Abby in the kitchen and Giada on the balcony.
Solución: comidas separadas, Abby en la cocina y Giada en el balcón.
Megoldás: külön étkezés, Abby a konyhában és Giada az erkélyen.
解決策：食事を別々に、アビーはキッチンで、ジャダはバルコニーで。
Løsning: separate måltider, Abby på kjøkkenet og Giada på balkongen.
Решение: отдельные приемы пищи, Эбби на кухне, а Джада на балконе.
Рішення: окремі прийоми їжі, Еббі на кухні, а Джада на балконі.
Rozwiązanie: osobne posiłki, Abby w kuchni, a Giada na balkonie.
Solução: refeições separadas, Abby na cozinha e Giada na varanda.
Oplossing: aparte maaltijden, Abby in de keuken en Giada op het balkon.
La prima sera, al momento di andare a letto, ho dato la buonanotte a mio figlio Luca e... zac!
первая|первая|ночь|в|момент|чтобы|идти|к|кровати|я|дал|хорошую|ночь|моему|моему|сыну|Луке|и|раз
ta|pierwsza|wieczór|w momencie|chwila|do|iść|do|łóżka|ja mam|dałem|tę|dobranoc|dla|mojego|syna|Luca|i|bach
la|primera|noche|al|momento|de|ir|a|cama|he|dado|la|buenas noches|a|mi|hijo|Luca|y|¡zas
その|最初の|夜|〜の時に|時|〜すること|行くこと|〜すること|ベッド|私は持っている|与えた|その|おやすみ|〜に|私の|息子|ルカ|そして|ザク
de|eerste|avond|op het|moment|om|te gaan|naar|bed|ik heb|gegeven|de|welterusten|aan|mijn|zoon|Luca|en|pats
η|πρώτη|βραδιά|τη|στιγμή|να|πάω|σε|κρεβάτι|εγώ έχω|δώσει|την|καληνύχτα|σε|τον|γιο|Λούκα|και|ζακ
||||||||||||good night|||son|||boom
den|første|kveld|på|tidspunkt|å|gå|til|seng|jeg har|gitt|den|god natt|til|min|sønn|Luca|og|bam
a|primeira|noite|ao|momento|de|ir|a|cama|eu tenho|dado|a|boa noite|a|meu|filho|Luca|e|zac
Die|erste|Abend|im|Moment|zu|gehen|zu|Bett|ich habe|gegeben|die|gute Nacht|an|mein|Sohn|Luca|und|zack
перша||вечір|в|момент|щоб|йти|до|ліжка|я маю|дав|на|на добраніч|до|мого|сина|Лука|і|цок
Am ersten Abend, als es Zeit war ins Bett zu gehen, habe ich meinem Sohn Luca gute Nacht gesagt und... zack!
Την πρώτη νύχτα, όταν ήρθε η ώρα να πάω για ύπνο, είπα καληνύχτα στον γιο μου Λούκα και... ζακ!
The first night, when I went to bed, I said goodnight to my son Luca and ... zac!
La primera noche, al momento de ir a la cama, le di las buenas noches a mi hijo Luca y... ¡zas!
Az első éjszaka, amikor lefekszem, jó éjszakát mondtam Luca fiamnak és ... zac!
初日の晩、寝る時間になったとき、息子のルカにおやすみと言って... ザク！
Den første kvelden, når det var tid for å legge seg, sa jeg god natt til sønnen min Luca og... bam!
В первую ночь, перед сном, я пожелал спокойной ночи своему сыну Луке и... бах!
В перший вечір, коли прийшов час лягати спати, я побажав на добраніч своєму синові Луці і... раз!
Pierwszej nocy, gdy przyszło do spania, powiedziałem dobranoc mojemu synowi Lukowi i... bach!
Na primeira noite, na hora de ir para a cama, eu dei boa noite ao meu filho Luca e... pá!
De eerste avond, toen het tijd was om naar bed te gaan, heb ik mijn zoon Luca welterusten gezegd en... pats!
Abby è subito saltata sul suo letto.
Эбби|она|сразу|прыгнула|на|свою|кровать
Abby|ona jest|natychmiast|skoczyła|na|swoje|łóżko
Еббі|вона є|відразу|стрибнула|на|своє|ліжко
Abby|está|inmediatamente|saltado|en la|su|cama
アビー|彼女はである|すぐに|飛び乗った|〜の上で|彼女の|ベッド
Abby|zij is|meteen|gesprongen|op|haar|bed
Άμπι|είναι|αμέσως|πηδηχτεί|στο|κρεβάτι|κρεβάτι
Abby|hun er|straks|hoppet|på|sin|seng
Abby|ela está|imediatamente|pulada|na|sua|cama
Abby|ist|sofort|gesprungen|auf|ihr|Bett
Abby|||jumped|||
Abby ist sofort auf ihr Bett gesprungen.
Η Άμπι αμέσως πήδηξε στο κρεβάτι της.
Abby immediately jumped on her bed.
Abby saltó inmediatamente a su cama.
アビーはすぐに自分のベッドに飛び乗った。
Abby hoppet straks opp i sengen sin.
Эбби сразу же прыгнула на свою кровать.
Еббі відразу стрибнула на своє ліжко.
Abby od razu wskoczyła na swoje łóżko.
Abby imediatamente pulou na sua cama.
Abby sprong meteen op haar bed.
Luca, naturalmente, era felicissimo, io un po' meno.
Лука|естественно|он был|очень счастлив|я|немного|меньше|
Luca|naturalnie|był|bardzo szczęśliwy|ja|trochę|mniej|
Лука|звичайно|був|дуже щасливий|я|трохи|менше|
Luca|naturalmente|era|felicísimo|yo|un|poco|menos
ルカ|自然に|だった|とても幸せ|私は|ちょっと|少し|まし
Luca|natuurlijk|hij was|heel gelukkig|ik|een|beetje|minder
Λούκα|φυσικά|ήταν|πολύ ευτυχισμένος|εγώ|λίγο|λιγότερο|
Luca|naturligvis|han var|veldig lykkelig|jeg|en|litt|mindre
Luca|naturalmente|era|felicíssimo|eu|um|pouco|menos
Luca|natürlich|war|sehr glücklich|ich|ein|wenig|weniger
Luca|||very happy||a||less
Luca war natürlich überglücklich, ich ein bisschen weniger.
Ο Λούκα, φυσικά, ήταν πολύ χαρούμενος, εγώ λίγο λιγότερο.
Luca, of course, was very happy, I was a little less so.
Luca, naturalmente, estaba muy feliz, yo un poco menos.
もちろんルカはとても嬉しかったが、私は少しばかりそうでもなかった。
Luca, selvfølgelig, var veldig glad, jeg var litt mindre.
Лука, конечно, был очень счастлив, а я немного меньше.
Лука, звичайно, був дуже щасливий, а я трохи менше.
Luca, oczywiście, był bardzo szczęśliwy, ja trochę mniej.
Luca, naturalmente, estava muito feliz, eu um pouco menos.
Luca was natuurlijk heel blij, ik iets minder.
Giada guardava con occhi sbarrati [2], come dire: "Ma questa, cosa fa?!
Джада|она смотрела|с|глазами|широко открытыми|как|сказать|но|эта|что|она делает
Giada|patrzyła|z|oczami|szeroko otwartymi|jak|powiedzieć|ale|ta|co|robi
Джада|дивилася|з|очі|розширені|як|сказати|але|ця|що|робить
Giada|miraba|con|ojos|desorbitados|como|decir|pero|esta|cosa|hace
ジャーダ|見ていた|と|目|大きく見開いて|まるで|言う|でも|これ|何|している
Giada|ze keek|met|ogen|wijdopen|zoals|zeggen|maar|deze|wat|ze doet
Τζιάδα|κοίταζε|με|μάτια|ανοιχτά|όπως|να πει|αλλά|αυτή|τι|κάνει
Giada|hun så|med|øyne|vidåpne|som|å si|men|denne|hva|hun gjør
Giada|olhava|com|olhos|arregalados|como|dizer|mas|esta|coisa|faz
Giada|schaute|mit|Augen|weit geöffnet|wie|zu sagen|aber|diese|was|tut
Giada|||eyes|wide open|||||thing|
Giada schaute mit weit aufgerissenen Augen [2], als wollte sie sagen: "Aber was macht die da?!"
Η Τζιάδα κοίταζε με ανοιχτά μάτια [2], σαν να έλεγε: "Μα αυτή, τι κάνει;!
Jade looked with wide eyes [2], as if to say: "But this, what do you do ?!
Giada miraba con ojos desorbitados [2], como diciendo: "¿Pero esta, qué hace?!
Jade tágra nyílt szemmel nézett [2], mintha azt mondaná: "De mit csinál ez ?!
ジャーダは目を見開いて見ていた。[2]まるで言っているかのように: "でも、これは何をしているの?!"
Giada så med store øyne [2], som om hun sa: "Men hva gjør hun?!"
Джада смотрела с широко открытыми глазами [2], как бы говоря: "Но что она делает?!
Джада дивилася з розширеними очима [2], ніби кажучи: "А що це вона робить?!"
Giada patrzyła z szeroko otwartymi oczami [2], jakby mówiła: "Ale co ona robi?!"
Giada olhava com os olhos arregalados [2], como quem diz: "Mas o que ela está fazendo?!"
Giada keek met open ogen [2], alsof ze zei: "Maar wat doet zij?!"
Non è permesso salire sui letti!"
не|это|разрешено|подниматься|на|кровати
||dozwolone|wchodzić||łóżka
no|es|permitido|subir|a los|camas
niet|het is|toegestaan|om te stijgen|op de|bedden
δεν|είναι|επιτρεπτό|να ανέβω|στα|κρεβάτια
ikke|det er|tillatt|å klatre|på|senger
|||subir||
Nicht|ist|erlaubt|steigen|auf die|
||permission|to climb||beds
Es ist nicht erlaubt, auf die Betten zu steigen!"
Δεν επιτρέπεται να ανεβαίνουμε στα κρεβάτια!"
It is not allowed to get on the beds! "
¡No está permitido subir a las camas!"
ベッドに上がることは禁止されている！"
Det er ikke lov å klatre opp på sengene!"
На кровати нельзя забираться!"
Не дозволяється залазити на ліжка!"
Nie wolno wchodzić na łóżka!"
Não é permitido subir nas camas!"
"Het is niet toegestaan om op de bedden te klimmen!"
Quando ho provato a convincere Abby a scendere e andare a dormire sul suo letto, mi ha mostrato i denti!
wanneer|ik heb|geprobeerd|om|te overtuigen|Abby|om|naar beneden te gaan|en|te gaan|om|slapen|op de|haar|bed|mij|ze heeft|laten zien|de|tanden
kiedy|ja mam|próbowałem|do|przekonać|Abby|do|zejść|i|iść|do|spać|na|jej|łóżko|mnie|ona ma|pokazała|zęby|
quando|eu tenho|tentado|a|convencer|Abby|a|descer|e|ir|a|dormir|na|sua|cama|me|ela tem|mostrado|os|dentes
|||||||to descend||||||||||||
Als ich versucht habe, Abby zu überzeugen, herunterzukommen und in ihrem Bett zu schlafen, hat sie mir die Zähne gezeigt!
Όταν προσπάθησα να πείσω την Άμπι να κατέβει και να πάει να κοιμηθεί στο κρεβάτι της, μου έδειξε τα δόντια!
When I tried to convince Abby to get off and go to sleep on her bed, she showed me her teeth!
Cuando intenté convencer a Abby de que bajara y se fuera a dormir a su cama, ¡me mostró los dientes!
アビーを説得して彼女のベッドに降りて寝るようにしようとしたとき、彼女は歯を見せてきた！
Da jeg prøvde å overbevise Abby om å gå ned og sove i sengen sin, viste hun tennene!
Когда я попытался убедить Эбби спуститься и лечь спать на своей кровати, она показала мне зубы!
Коли я спробував переконати Еббі спуститися і піти спати на своє ліжко, вона показала мені зуби!
Kiedy próbowałem przekonać Abby, żeby zeszła i poszła spać na swoim łóżku, pokazała mi zęby!
Quando tentei convencer Abby a descer e ir dormir na sua cama, ela mostrou os dentes!
Toen ik probeerde Abby te overtuigen om naar beneden te komen en op haar bed te gaan slapen, liet ze haar tanden zien!
Lei, un cane docilissimo [3], era ben decisa a restare dov'era e non aveva la minima intenzione di scendere.
||||||||||||avait|||||
она|один|собака|очень послушная|была|хорошо|решительная|чтобы|оставаться|где она была|и|не|имела|минимальная|минимальная|намерение|чтобы|спуститься
ona|jeden|pies|bardzo posłuszny|była|dobrze|zdecydowana|na|pozostanie|tam gdzie była|i|nie|miała|najmniejsza|najmniejsza|intencja|do|zejście
ella|un|perro|muy dócil|estaba|bien|decidida|a|quedarse|donde estaba|y|no|tenía|la|mínima|intención|de|bajar
彼女|一匹の|犬|とても従順な|彼女はだった|とても|決心した|〜することに|留まる|彼女がいた場所に|そして|〜ない|彼女は持っていた|最小の|最小の|意図|〜すること|降りること
zij|een|hond|heel gehoorzaam|zij was|goed|vastbesloten|om|blijven|waar ze was|en|niet|zij had|de|minste|intentie|om|naar beneden gaan
αυτή|ένα|σκύλο|πολύ υπάκουο|ήταν|πολύ|αποφασισμένη|να|μείνει|εκεί που ήταν|και|δεν|είχε|την|ελάχιστη|πρόθεση|να|κατέβει
|a||very docile|was|well|determined||to stay|where she was||not|||minimum|intention||go down
hun|en|hund|veldig lydig|hun var|godt|bestemt|på|å bli|der hun var|og|ikke|hun hadde|den|minste|intensjon|å|å gå ned
ela|um|cão|muito dócil|estava|bem|decidida|a|ficar|onde estava|e|não|tinha|a|mínima|intenção|de|descer
Sie|ein|Hund|sehr gehorsam|war|gut|entschlossen|zu|bleiben|wo sie war|und|nicht|hatte|die|geringste|Absicht|zu|steigen
вона|один|собака|дуже слухняний|була|добре|рішуча|щоб|залишитися|де вона була|і|не|мала|найменша|найменша|намір|щоб|спуститися
Sie, ein sehr gehorsamer Hund [3], war fest entschlossen, dort zu bleiben, wo sie war, und hatte nicht die geringste Absicht, herunterzukommen.
Αυτή, ένα πολύ υπάκουο σκυλί [3], ήταν αποφασισμένη να μείνει εκεί που ήταν και δεν είχε την παραμικρή πρόθεση να κατέβει.
She, a very docile dog [3], was very determined to stay where she was and had no intention of going down.
Ella, un perro muy dócil [3], estaba decidida a quedarse donde estaba y no tenía la más mínima intención de bajar.
Ő, egy nagyon tanuló kutya [3], eltökélt szándéka, hogy ott maradjon, ahol nem volt, és nem akarta lemenni.
彼女は、非常におとなしい犬で[3]、そこに留まる決意を固めており、降りるつもりはまったくありませんでした。
Hun, en veldig lydig hund [3], var fast bestemt på å bli der hun var og hadde ikke det minste ønske om å gå ned.
Она, очень послушная собака [3], была решительно настроена остаться на месте и не имела ни малейшего намерения спускаться.
Вона, дуже слухняна собака [3], була твердо налаштована залишитися там, де була, і не мала жодного наміру спускатися.
Ona, bardzo posłuszny pies [3], była zdecydowana zostać tam, gdzie była i nie miała najmniejszego zamiaru schodzić.
Ela, um cão muito dócil [3], estava bem decidida a ficar onde estava e não tinha a mínima intenção de descer.
Zij, een zeer volgzame hond [3], was vastbesloten om te blijven waar ze was en had absoluut geen intentie om naar beneden te komen.
Tra le grida di gioia di Luca.
||cris||||
среди|те|крики|радости|||Лука
wśród|okrzyki|krzyki|z|radości|od|Luca
серед|крики|крики|радості|радість|від|Лука
entre|los|gritos|de|alegría|de|Luca
の間に|その|声|の|喜び|の|ルカの
tussen|de|kreten|van|vreugde|van|Luca
ανάμεσα|τις|κραυγές|από|χαρά|του|Λούκα
blant|de|rop|av|glede|til|Luca
entre|as|gritos|de|alegria|de|Luca
Zwischen|die|Schreie|von|Freude|von|Luca
amid||cries||joy||
Zwischen den Freudenrufen von Luca.
Με τις κραυγές χαράς του Λούκα.
Among the shouts of joy of Luca.
Entre los gritos de alegría de Luca.
Között Luca örömének kiáltása.
ルカの歓喜の叫びの中で。
Blant Lukes jubelrop.
Среди радостных криков Луки.
Серед криків радості Лука.
Wśród okrzyków radości Luca.
Entre os gritos de alegria de Luca.
Tussen de juichkreten van Luca.
Morale della favola: Abby ha dormito con lui per tutte e due le settimane.
||fable|||||||||||
мораль|этой|сказки|Эбби|она|спала|с|ним|на протяжении|все|и|две|те|недели
mora|z|bajki|Abby|miała|spała|z|nim|przez|wszystkie|i|dwa||
мораль|казки|казка|Еббі|вона мала|спати|з|ним|протягом|всіх|і|двох|тижнів|тижні
morale|de la|fábula|Abby|ha|dormido|con|él|durante|todas|y|dos|las|semanas
教訓|の|物語|アビー|彼女は持っていた|寝た|と一緒に|彼と|の間|すべての|そして|2|その|週間
moraal|van de|fabel|Abby|zij heeft|geslapen|met|hem|voor|alle|en|twee|de|weken
ηθικό|της|ιστορίας|Άμπι|έχει|κοιμηθεί|με|αυτόν|για|όλες|και|δύο|τις|εβδομάδες
moral|av|fabel|Abby|hun har|sovet|med|ham|i|alle|og|to|de|uker
moral|da|fábula|Abby|ela teve|dormido|com|ele|por|todas|e|duas|as|semanas
Moral|der|Geschichte|Abby|hat|geschlafen|mit|ihm|für|alle|und|zwei|die|Wochen
moral||fable|Abby|||||||||the|weeks
Moral der Geschichte: Abby hat die ganze Zeit über mit ihm geschlafen.
Ηθικό δίδαγμα: Η Άμπι κοιμήθηκε μαζί του για όλες τις δύο εβδομάδες.
Moral of the story: Abby has stayed with him for both weeks.
Moraleja de la historia: Abby durmió con él durante las dos semanas.
A történet morálja: Abby mindkét héten aludt vele.
教訓：アビーは彼と一緒に2週間ずっと寝ていました。
Moral av historien: Abby har sovet med ham i hele to uker.
Мораль сказки: Эбби спала с ним все две недели.
Мораль казки: Еббі спала з ним протягом усіх двох тижнів.
Morał bajki: Abby spała z nim przez całe dwa tygodnie.
Moral da história: Abby dormiu com ele durante as duas semanas.
Moraal van het verhaal: Abby heeft twee weken lang bij hem geslapen.
Inutili i tentativi di farla scendere.
бесполезные|те|попытки|чтобы|заставить её|спуститься
bezużyteczne|te|próby|do|sprawienie jej|zejście
марні|спроби|спроби|щоб|змусити її|спуститися
inútiles|los|intentos|de|hacerla|bajar
無駄な|その|試み|〜すること|彼女を〜させること|降りること
nutteloos|de|pogingen|om|haar|naar beneden gaan
άχρηστοι|οι|προσπάθειες|να|την κάνω|κατέβει
nytteløse|de|forsøk|å|å få henne|å gå ned
inúteis|os|tentativas|de|fazê-la|descer
nutzlos|die|Versuche|sie|sie|herunterzulassen
useless||attempts||to make her|get
Unnecessary attempts to make it go down.
Hiábavalók a próbálkozások ezt lecsökkentni.
Die Versuche, sie herunterzubekommen, waren vergeblich.
Αχρείαστες οι προσπάθειες να την κατεβάσουν.
Попытки заставить ее спуститься были бесполезны.
Forsøkene på å få henne til å gå ned var nytteløse.
彼女を降ろそうとする試みは無駄だった。
Inútiles los intentos de hacerla bajar.
Спроби змусити її спуститися були марними.
Bezskuteczne były próby, aby ją ściągnąć.
Inúteis os esforços para fazê-la descer.
De pogingen om haar naar beneden te krijgen waren tevergeefs.
Un altro piccolo problema era dato dal fatto che i border collie, cari amici, sono cani molto attivi.
|||||||||||||||||actifs
еще|одна|маленькая|проблема|была|дано|из-за|факта|что|эти|бордер|колли|дорогие|друзья|они есть|собаки|очень|активные
inny|jeszcze|mały|problem|był|dany|przez|fakt|że|border||collie|drodzy|przyjaciele|są|psy|bardzo|aktywne
un|otro|pequeño|problema|era|dado|del|hecho|que|los|border|collies|queridos|amigos|son|perros|muy|activos
1|他の|小さな|問題|それはだった|与えられた|からの|事実|ということ|その|ボーダー|コリー|親愛なる|友達|彼らはである|犬|とても|活発な
een|ander|klein|probleem|was|gegeven|door de|feit|dat|de|border|collies|lieve|vrienden|zijn|honden|zeer|actief
ένα|άλλο|μικρό|πρόβλημα|ήταν|δεδομένο|από το|γεγονός|ότι|οι|border|collie|αγαπητοί|φίλοι|είναι|σκυλιά|πολύ|δραστήρια
|||||given|||that||border|||||dogs||active
en|annen|liten|problem|det var|gitt|fra|faktum|at|de|border|collie|kjære|venner|de er|hunder|veldig|aktive
um|outro|pequeno|problema|era|dado|pelo|fato|que|os|border|collies|caros|amigos|são|cães|muito|ativos
Ein|anderer|kleines|Problem|war|gegeben|von|Tatsache|dass|die|border|collies|liebe|Freunde|sind|Hunde|sehr|aktiv
один|інший|маленький|проблема|була|дано|від|факту|що|ці|бордер|коллі|дорогі|друзі|є|собаки|дуже|активні
Another small problem was the fact that border collies, dear friends, are very active dogs.
Egy másik kis probléma az volt, hogy a border collie-ok, kedves barátaim, nagyon aktív kutyák.
Ein weiteres kleines Problem war, dass Border Collies, liebe Freunde, sehr aktive Hunde sind.
Ένα άλλο μικρό πρόβλημα ήταν το γεγονός ότι οι border collie, αγαπητοί φίλοι, είναι πολύ δραστήρια σκυλιά.
Еще одной небольшой проблемой было то, что бордер-колли, дорогие друзья, очень активные собаки.
Et annet lite problem var at border collier, kjære venner, er veldig aktive hunder.
もう一つの小さな問題は、ボーダーコリーが非常に活発な犬であるということでした、親愛なる友人たち。
Otro pequeño problema era que los border collies, queridos amigos, son perros muy activos.
Ще одна маленька проблема полягала в тому, що бордер-коллі, дорогі друзі, це дуже активні собаки.
Inny mały problem polegał na tym, że border collie, drodzy przyjaciele, to bardzo aktywne psy.
Outro pequeno problema era que os border collies, caros amigos, são cães muito ativos.
Een ander klein probleem was dat border collies, beste vrienden, zeer actieve honden zijn.
Ma io dovevo anche lavorare... Normalmente con Giada non è un problema: quando io sono occupata, lei di solito fa un pisolino [4] o sta a guardare sul balcone i cani di passaggio, tranquilla.
|||||||||||||||||||||pouce|||||||||||
но|я|я должен был|тоже|работать|обычно|с|Джадой|не|это есть|одна|проблема|когда|я|я есть|занята|она|из|обычно|она делает|один|короткий сон|или|она находится|на|смотреть|на|балконе|этих|собак|проходящих|проходящих|спокойно
ale|ja|musiałam|też|pracować|normalnie|z|Giadą|nie|jest|||kiedy|ja|jestem|zajęta|ona|z|zwykle|robi|||lub|stoi|na|patrzenie|na|balkonie|||z|przechodzące|spokojnie
але|я|мусила|також|працювати|зазвичай|з|Джадою|не|є|проблемою||коли|я|є|зайнята|вона|зазвичай||робить|маленький|дрімоту|або|сидить|на|дивитися|на|балконі|цих|собак|що|проходять|спокійно
pero|yo|debía|también|trabajar|normalmente|con|Giada|no|es|un|problema|cuando|yo|estoy|ocupada|ella|de|suele|hace|un|siesta|o|está|a|mirar|en el|balcón|los|perros|de|paso|tranquila
しかし|私は|私はしなければならなかった|もまた|働くこと|普通は|と一緒に|ジャーダ|ではない|それはである|1つの|問題|いつ|私が|私はである|忙しい|彼女は|の|通常|彼女はする|1つの|昼寝|または|彼女はいる|で|見ること|バルコニー||その|犬|の|通り過ぎる|落ち着いている
maar|ik|ik moest|ook|werken|normaal gesproken|met|Giada|niet|is|een|probleem|wanneer|ik|ik ben|bezig|zij|van|gewoon|ze doet|een|dutje|of|ze staat|op|kijken|op de|balkon|de|honden|van|voorbijgangers|rustig
αλλά|εγώ|έπρεπε|επίσης|να δουλέψω|κανονικά|με|τη Giada|δεν|είναι|ένα|πρόβλημα|όταν|εγώ|είμαι|απασχολημένη|αυτή|να|συνήθως|κάνει|ένα|υπνάκο|ή|μένει|να|παρακολουθεί|στο|μπαλκόνι|τους|σκυλιά|που|περνούν|ήρεμη
men|jeg|jeg måtte|også|jobbe|normalt|med|Giada|ikke|det er|et|problem|når|jeg|jeg er|opptatt|hun|av|vanligvis|hun gjør|en|lur|eller|hun sitter|og|se|på|balkong|de|hundene|som|passerer|rolig
mas|eu|devia|também|trabalhar|normalmente|com|Giada|não|é|um|problema|quando|eu|estou|ocupada|ela|de|geralmente|faz|um|cochilo|ou|fica|a|olhar|no|varanda|os|cães|de|passagem|tranquila
Aber|ich|musste|auch|arbeiten|Normalerweise|mit|Giada|nicht|ist|ein|Problem|wenn|ich|bin|beschäftigt|sie|normalerweise|normalerweise|macht|ein|Nickerchen|oder|sitzt|auf|schauen|auf|Balkon|die|Hunde|von|vorbeigehenden|ruhig
but||had to|also|||||||||when|||occupied|she|||||nap||she is|||||but|dogs||passing|quiet
But I also had to work ... Normally with Giada it's not a problem: when I'm busy, she usually takes a nap [4] or is watching the dogs passing by on the balcony, quiet.
De dolgoznom kellett is ... Általában a Giada-val ez nem jelent problémát: ha elfoglalt vagyok, általában bepólyázik [4], vagy csendesen nézi az erkélyen az elhaladó kutyákat.
Aber ich musste auch arbeiten... Normalerweise ist es mit Giada kein Problem: Wenn ich beschäftigt bin, macht sie normalerweise ein Nickerchen [4] oder schaut ruhig den vorbeigehenden Hunden auf dem Balkon zu.
Αλλά έπρεπε επίσης να δουλέψω... Συνήθως με την Giada δεν είναι πρόβλημα: όταν είμαι απασχολημένη, αυτή συνήθως κοιμάται [4] ή παρακολουθεί από το μπαλκόνι τα σκυλιά που περνούν, ήρεμη.
Но мне также нужно было работать... Обычно с Джадой это не проблема: когда я занята, она обычно дремлет [4] или смотрит на проходящих мимо собак с балкона, спокойно.
Men jeg måtte også jobbe... Normalt er det ikke et problem med Giada: når jeg er opptatt, pleier hun vanligvis å ta en lur [4] eller sitte og se på hundene som går forbi fra balkongen, rolig.
しかし、私は働かなければなりませんでした... 普通、ジャーダと一緒にいるときは問題ありません：私が忙しいとき、彼女は通常、昼寝をしたり、バルコニーで通り過ぎる犬を静かに見たりします。
Pero yo también tenía que trabajar... Normalmente con Giada no es un problema: cuando estoy ocupada, ella suele echarse una siesta [4] o se queda mirando desde el balcón a los perros que pasan, tranquila.
Але я також повинна була працювати... Зазвичай з Джадою це не проблема: коли я зайнята, вона зазвичай дрімає [4] або спостерігає за собаками, що проходять повз, спокійно.
Ale ja musiałam też pracować... Zwykle z Giadą nie ma problemu: kiedy jestem zajęta, ona zazwyczaj drzemię [4] lub obserwuje przechodzące psy z balkonu, spokojna.
Mas eu também precisava trabalhar... Normalmente com a Giada isso não é um problema: quando estou ocupada, ela geralmente tira um cochilo [4] ou fica olhando os cães que passam pelo balcão, tranquila.
Maar ik moest ook werken... Normaal gesproken is dat geen probleem met Giada: wanneer ik bezig ben, doet ze meestal een dutje [4] of kijkt ze rustig naar de voorbijgangende honden vanaf het balkon.
Abby invece dopo un po' si annoiava e mi guardava insistentemente per giocare... Allora mi sono ricordata di quello che fa Nils: le accende la TV e le fa vedere un programma di sport.
Эбби|вместо этого|после|одного|немного|она|ей становилось скучно|и|мне|она смотрела|настойчиво|чтобы|играть|тогда|мне|я|вспомнила|о|то|что|он делает|Нильс|ей|он включает|ее|телевизор|и|ей|он показывает|видеть|одну|программу|о|спорте
Abby|natomiast|po|po|chwili|się|nudziła|i|mnie|patrzyła|natarczywie|żeby|bawić się|wtedy|mnie|się|przypomniałam|o|to|co|robi|Nils|jej|włącza|telewizor||i|jej|pokazuje|oglądanie|||o|sporcie
Abby|en cambio|después|un|poco|se|aburría|y|me|miraba|insistentemente|para|jugar|entonces|me|me|recordé|de|lo|que|hace|Nils|le|enciende|la|televisión|y|le|hace|ver|un|programa|de|deportes
アビー|その代わりに|後で|1つの|少し|彼女は自分で|退屈していた|そして|私を|彼女は見ていた|しつこく|するために|遊ぶこと|それで|私を|私はなった|思い出した|の|それ|ということ|彼がする|ニルス|彼女に|彼はつける|それを|テレビ|そして|彼女に|彼は見せる|見ること|1つの|番組|の|スポーツ
Abby|echter|na|een|tijdje|zich|ze verveelde|en|me|ze keek|aandringend|om|spelen|toen|me|ik ben|ik herinnerde|van|dat|dat|hij doet|Nils|haar|hij zet aan|de|TV|en|haar|hij laat zien|kijken|een|programma|van|sport
η Abby|αντίθετα|μετά|λίγο|καιρό|εαυτή|βαριόταν|και|εμένα|κοιτούσε|επίμονα|για|να παίξει|τότε|εμένα|έγινα|θυμήθηκα|για|αυτό|που|κάνει|ο Nils|της|ανοίγει|την|τηλεόραση|και|της|της κάνει|να δει|ένα|πρόγραμμα|για|σπορ
|instead|after|||herself|got bored||me|watched|insistently|to|play||||remembered|||||Nils|to her|turns on|||and|||see||program||
Abby|derimot|etter|en|stund|seg|hun kjedet seg|og|meg|hun så på|insisterende|for å|leke|da|meg|jeg har|husket|på|det|som|han gjør|Nils|til henne|han skrur på|den|TV-en|og|til henne|han viser|se|et|program|om|sport
Abby|em vez disso|depois|um|pouco|se|entediava|e|me|olhava|insistentemente|para|brincar|então|me|me|lembrei|de|aquilo|que|faz|Nils|lhe|liga|a|TV|e|lhe|faz|ver|um|programa|de|esportes
Abby|hingegen|nach|ein|wenig|sich|langweilte|und|mich|ansah|beharrlich|um|spielen|Dann|mich|bin|erinnert|an|das|was|tut|Nils|ihr|einschaltet|den|Fernseher|und|ihr|lässt|sehen|ein|Programm|über|Sport
Еббі|натомість|після|деякого|часу|вона|нудьгувала|і|мені|дивилася|наполегливо|щоб|грати|тоді|мені|я|згадала|про|те|що|робить|Нільс|їй|вмикає|телевізор||і|їй|показує|бачити|програму||про|спорт
Abby, on the other hand, got bored and looked at me insistently to play ... Then I remembered what Nils is doing: he turns on the TV and shows her a sports program.
Abby viszont egy idő után unatkozni kezdett, és kitartóan rám nézett, hogy játsszon. Tehát eszembe jutott, amit Nils csinál: bekapcsolja a tévét, és megmutatja neki egy sportműsorot.
Abby hingegen langweilte sich nach einer Weile und schaute mich eindringlich an, um zu spielen... Da erinnerte ich mich daran, was Nils macht: Er schaltet den Fernseher ein und lässt sie eine Sportsendung sehen.
Η Abby όμως μετά από λίγο βαριόταν και με κοιτούσε επίμονα για να παίξουμε... Τότε θυμήθηκα τι κάνει ο Nils: της ανοίγει την τηλεόραση και της δείχνει ένα αθλητικό πρόγραμμα.
А вот Эбби через некоторое время начинала скучать и настойчиво смотрела на меня, чтобы поиграть... Тогда я вспомнила, что делает Нильс: он включает ей телевизор и показывает спортивную программу.
Abby derimot ble etter en stund rastløs og så på meg insisterende for å leke... Da kom jeg på hva Nils gjør: han slår på TV-en og lar henne se på et sportsprogram.
しかし、アビーはしばらくすると退屈して、遊んでほしいと私をじっと見つめてきました... そこで、ニルスがやっていることを思い出しました：彼女にテレビをつけて、スポーツ番組を見せるのです。
Abby, en cambio, después de un rato se aburría y me miraba insistentemente para jugar... Entonces recordé lo que hace Nils: le enciende la televisión y le pone un programa de deportes.
А от Еббі через деякий час нудьгувала і наполегливо дивилася на мене, щоб пограти... Тоді я згадала, що робить Нілс: він вмикає телевізор і показує їй спортивну програму.
Natomiast Abby po chwili się nudziła i uporczywie na mnie patrzyła, żeby się pobawić... Wtedy przypomniałam sobie, co robi Nils: włącza jej telewizor i pokazuje program sportowy.
A Abby, por outro lado, depois de um tempo ficava entediada e me olhava insistentemente para brincar... Então me lembrei do que o Nils faz: ele liga a TV e a faz assistir a um programa de esportes.
Abby daarentegen verveelde zich na een tijdje en keek me aandringend aan om te spelen... Toen herinnerde ik me wat Nils doet: hij zet de tv aan en laat haar een sportprogramma zien.
Non sto scherzando: Abby adora guardare le partite di tennis e di calcio, sia dal vivo che alla televisione.
не|я|шучу|Эбби|она обожает|смотреть|те|матчи|по|теннису|и|по|футболу|как|с|живую|так и|по|телевизору
nie|nie|żartuję|Abby|uwielbia|oglądać|jej|mecze|o|tenisie|i|o|piłce nożnej|zarówno|na|żywo|jak|na|telewizji
no|estoy|bromeando|Abby|adora|ver|los|partidos|de|tenis|y|de|fútbol|ya sea|en|vivo|que|en la|televisión
ではない|私はしている|冗談を言っている|アビー|彼女は大好き|見ること|それを|試合|の|テニス|そして|の|サッカー|どちらも|からの|生で|と|テレビで|テレビ
niet|ik ben|aan het grappen|Abby|ze houdt van|kijken|de|wedstrijden|van|tennis|en|van|voetbal|zowel|live|als|als|op de|televisie
δεν|είμαι|αστειεύομαι|η Abby|λατρεύει|να παρακολουθεί|τις|αγώνες|του|τένις|και|του|ποδόσφαιρο|είτε|από|ζωντανά|και|στην|τηλεόραση
||joking|Abby|loves|watch|the|matches||tennis|||soccer|both|from the|live|||
ikke|jeg er|å tulle|Abby|hun elsker|se|på|kampene|i|tennis|og|i|fotball|både|fra|live|og|på|TV
não|estou|brincando|Abby|adora|ver|as|partidas|de|tênis|e|de|futebol|seja|ao|vivo|que|na|televisão
Nicht|bin|scherzend|Abby|liebt|zu sehen|die|Spiele|von|Tennis|und|von|Fußball|sowohl|live|live|als auch|im|Fernsehen
не|я|жартую|Еббі|обожнює|дивитися|матчі|ігор|з|тенісу|і|з|футболу|як|в|живу|так і|на|телевізорі
I'm not kidding: Abby loves watching tennis and soccer games, both live and on television.
Ich mache keinen Spaß: Abby liebt es, Tennis- und Fußballspiele zu schauen, sowohl live als auch im Fernsehen.
Δεν αστειεύομαι: η Abby λατρεύει να παρακολουθεί τους αγώνες τένις και ποδοσφαίρου, είτε ζωντανά είτε στην τηλεόραση.
Я не шучу: Эбби обожает смотреть теннисные и футбольные матчи, как вживую, так и по телевизору.
Jeg tuller ikke: Abby elsker å se på tennis- og fotballkamper, både live og på TV.
冗談ではありません：アビーはテニスやサッカーの試合を見るのが大好きで、ライブでもテレビでも楽しんでいます。
No estoy bromeando: a Abby le encanta ver los partidos de tenis y de fútbol, tanto en vivo como en televisión.
Я не жартую: Еббі обожнює дивитися тенісні та футбольні матчі, як вживу, так і по телевізору.
Nie żartuję: Abby uwielbia oglądać mecze tenisa i piłki nożnej, zarówno na żywo, jak i w telewizji.
Não estou brincando: a Abby adora assistir a partidas de tênis e futebol, tanto ao vivo quanto na televisão.
Ik maak geen grapje: Abby houdt ervan om naar tennis- en voetbalwedstrijden te kijken, zowel live als op televisie.
Siccome però a quell'ora non c'era nessun programma di sport, le ho messo un DVD di Lassie.
comme||||||||||||||||
поскольку|но|в|то время|не|было|ни одной|программа|по|спорту|ей|я|положил|один|DVD|о|Лэсси
ponieważ|jednak|o|tej godzinie|nie|było|żaden|program|o|sporcie|jej|mam|włożony|jeden|DVD|o|Lassie
оскільки|але|в|той час|не|було|жодної|програми|зі|спорту|їй|я маю|покладений|один|DVD|про|Лассі
ya que|pero|a|esa hora|no|había|ningún|programa|de|deportes|le|he|puesto|un|DVD|de|Lassie
しかし|でも|に|その時間|ない|いた|どの|番組|の|スポーツ|彼女に|私は|入れた|1つの|DVD|の|ラッシー
omdat|echter|om|dat uur|niet|er was|geen|programma|van|sport|haar|ik heb|gezet|een|DVD|van|Lassie
επειδή|αλλά|σε|εκείνη την ώρα|δεν|υπήρχε|κανένα|πρόγραμμα|για|σπορ|της|έχω|βάλει|ένα|DVD|με|τη Lassie
siden|men|på|den tiden|ikke|det var|ingen|program|om|sport|til henne|jeg har|satt på|en|DVD|om|Lassie
como|porém|a|aquela hora|não|havia|nenhum|programa|de|esportes|a ela|eu tenho|coloquei|um|DVD|de|Lassie
Da|aber|um|diese Uhrzeit|nicht|gab es|kein|Programm|über|Sport|ihr|ich habe|gelegt|einen|DVD|von|Lassie
since|||that hour|||no||||||I put||DVD||Lassie
But since there was no sports program at that time, I put a Lassie DVD on it.
Da es war jedoch zu dieser Zeit kein Sportprogramm, also habe ich ihr eine DVD von Lassie eingelegt.
Δεδομένου ότι εκείνη την ώρα δεν υπήρχε κανένα αθλητικό πρόγραμμα, της έβαλα ένα DVD του Λάσσι.
Однако в это время не было никаких спортивных программ, поэтому я поставил ей DVD с Лэсси.
Siden det ikke var noe sportsprogram på den tiden, satte jeg på en DVD med Lassie.
しかし、その時間にはスポーツ番組がなかったので、ラッシーのDVDを見せました。
Sin embargo, como a esa hora no había ningún programa de deportes, le puse un DVD de Lassie.
Оскільки в той час не було жодної спортивної програми, я поставив їй DVD з Лассі.
Jednakże, ponieważ o tej porze nie było żadnego programu sportowego, włączyłem jej DVD z Lassie.
Como naquela hora não havia nenhum programa de esportes, eu coloquei um DVD do Lassie.
Omdat er op dat moment echter geen sportprogramma was, heb ik een DVD van Lassie opgezet.
Avreste dovuto vedere come seguiva il film.
вы бы|должны были|увидеть|как|она следила|фильм|
powinniście|musieć|zobaczyć|jak|śledziła||
ви б повинні були|повинен|бачити|як|вона слідкувала|за|фільмом
habríais|debido|ver|cómo|seguía|la|película
あなたたちは～すべきだった|べきだった|見る|どのように|彼は追っていた|その|映画
jullie zouden|moeten|zien|hoe|ze volgde|de|film
θα έπρεπε|έπρεπε|να δείτε|πώς|παρακολουθούσε|την|ταινία
dere ville ha|måtte|se|hvordan|hun fulgte|filmen|
vocês teriam|que|ver|como|ela seguia|o|filme
Ihr hättet|sollen|sehen|wie|folgte|der|Film
would have||to see||followed||film
You should have seen how the movie followed.
Látnia kellett volna a film követését.
Ihr hättet sehen sollen, wie sie den Film verfolgt hat.
Θα έπρεπε να είχατε δει πώς παρακολουθούσε την ταινία.
Вы бы должны были видеть, как она следила за фильмом.
Dere skulle ha sett hvordan hun fulgte med på filmen.
彼女が映画をどのように見ていたか、あなたたちは見なければなりませんでした。
Deberían haber visto cómo seguía la película.
Вам слід було бачити, як вона стежила за фільмом.
Powinniście byli zobaczyć, jak śledziła film.
Vocês deveriam ter visto como ela acompanhava o filme.
Jullie hadden moeten zien hoe ze de film volgde.
Saltava di qua, di là, voleva entrare nello schermo, abbaiava a Lassie.
она прыгала|из|сюда|из|туда|она хотела|войти|в|экран|она лаяла|на|Лэсси
skakała|z|tutaj|z|tam|chciała|wejść|w|ekran|szczekała|na|Lassie
вона стрибала|з|тут|з|там|вона хотіла|увійти|в|екран|вона гавкала|на|Лассі
saltaba|de|aquí|de|allá|quería|entrar|en la|pantalla|ladraba|a|Lassie
彼は跳ねていた|の|ここ|の|あそこ|彼は入りたかった|入る|その|画面|彼は吠えていた|に|ラッシー
ze sprong|van|hier|van|daar|ze wilde|binnenkomen|in het|scherm|ze blafte|naar|Lassie
άλματα|από|εδώ|από|εκεί|ήθελε|να μπει|στην|οθόνη|γάβγιζε|σε|τη Lassie
hun hoppet|fra|her|til|der|hun ville|gå inn|i|skjermen|hun bjeffet|til|Lassie
ela pulava|de|cá|de|lá|ela queria|entrar|na|tela|ela latia|para|Lassie
sprang|von|hier|von|dort|wollte|eintreten|in das|Bildschirm|bellte|zu|Lassie
jumped||here|||he wanted|||screen|barked||Lassie
He jumped this way, from there, he wanted to enter the screen, he barked at Lassie.
Ide ugrott, ott akart belépni a képernyőre, és ugatott Lassie-ra.
Sie sprang hierhin und dorthin, wollte in den Bildschirm springen, bellte Lassie an.
Έκανε άλματα εδώ κι εκεί, ήθελε να μπει στην οθόνη, γάβγιζε στον Λάσσι.
Она прыгала то сюда, то туда, хотела войти в экран, лаяла на Лэсси.
Hun hoppet hit og dit, ville inn på skjermen, og bjeffet til Lassie.
彼女はあちこち跳ね回り、画面に入りたがり、ラッシーに吠えていました。
Saltaba de aquí para allá, quería entrar en la pantalla, ladraba a Lassie.
Вона стрибала туди-сюди, хотіла залізти на екран, гавкала на Лассі.
Skakała tu i tam, chciała wejść na ekran, szczekała na Lassie.
Ela pulava de um lado para o outro, queria entrar na tela, latia para o Lassie.
Ze sprong van hier naar daar, ze wilde het scherm in, blafte naar Lassie.
E chi riusciva a lavorare!?
||pouvait||
и|кто|он мог|к|работать
i|kto|mógł|do|pracować
і|хто|міг|до|працювати
y|quién|lograba|a|trabajar
そして|誰が|彼は成功していた|することができた|働く
en|wie|hij/zij kon|om|werken
και|ποιος|κατάφερνε|να|δουλέψει
og|hvem|klarte|å|jobbe
e|quem|conseguia|a|trabalhar
Und|wer|konnte|zu|arbeiten
And||he succeeded||
And who could work !?
És ki tudna dolgozni !?
Und wer konnte da arbeiten!?
Και ποιος μπορούσε να δουλέψει;!
А кто мог работать!?
Og hvem klarte å jobbe!?
誰が仕事をすることができたでしょうか！?
¿Y quién podía trabajar!?
А хто міг працювати!?
A kto mógł pracować!?
E quem conseguia trabalhar!?
En wie kon er werken!?
Lo stesso succedeva alla sera quando volevamo guardare noi un film.
|||||quand|||||
это|то же самое|происходило|вечером|вечер|когда|мы хотели|смотреть|мы|один|фильм
to|samo|działo się|wieczorem|wieczór|kiedy|chcieliśmy|oglądać|my||
lo|mismo|sucedía|a la|noche|cuando|queríamos|ver|nosotros|una|película
それは|同じ|起こっていた|に|夜|いつ|私たちは見たかった|見ること|私たち|1本の|映画
het|zelfde|gebeurde|in de|avond|wanneer|we wilden|kijken|wij|een|film
το|ίδιο|συνέβαινε|το|βράδυ|όταν|θέλαμε|να δούμε|εμείς|μια|ταινία
|the same|it happened||||||||
det|samme|skjedde|om|kvelden|når|vi ville|se|vi|en|film
o|mesmo|acontecia|à|noite|quando|queríamos|assistir|nós|um|filme
Das|gleiche|passierte|am|Abend|als|wir wollten|schauen|wir|einen|Film
те|саме|траплялося|ввечері|вечір|коли|ми хотіли|дивитися|ми|один|фільм
The same happened in the evening when we wanted to watch a movie.
Ugyanez történt este, amikor filmet akartunk nézni.
Das Gleiche passierte abends, wenn wir einen Film schauen wollten.
Το ίδιο συνέβαινε το βράδυ όταν θέλαμε να δούμε μια ταινία.
То же самое происходило вечером, когда мы хотели посмотреть фильм.
Det samme skjedde om kvelden når vi ville se en film.
同じことが夜にも起こって、私たちが映画を見たいと思ったとき。
Lo mismo sucedía por la noche cuando queríamos ver una película.
Те ж саме відбувалося ввечері, коли ми хотіли подивитися фільм.
To samo działo się wieczorem, kiedy chcieliśmy obejrzeć film.
O mesmo acontecia à noite quando queríamos assistir a um filme.
Hetzelfde gebeurde 's avonds wanneer we een film wilden kijken.
Impossibile vedere qualcosa.
невозможно|видеть|что-то
niemożliwe|zobaczyć|coś
imposible|ver|algo
不可能|見ること|何か
onmogelijk|zien|iets
αδύνατο|να δεις|κάτι
umulig|se|noe
impossível|ver|algo
Unmöglich|sehen|etwas
неможливо|бачити|щось
Impossible to see anything.
Unmöglich, etwas zu sehen.
Αδύνατο να δεις κάτι.
Невозможно что-либо увидеть.
Umulig å se noe.
何かを見るのは不可能。
Imposible ver algo.
Неможливо щось побачити.
Niemożliwe, żeby coś zobaczyć.
Impossível ver algo.
Onmogelijk om iets te zien.
"Abby, basta!
Эбби|хватит
Abby|wystarczy
Abby|basta
アビー|やめて
Abby|genoeg
Άμπι|σταμάτα
Abby|stopp
Abby|chega
Abby|genug
Еббі|досить
"Abby, that's enough!
"Abby, genug!
"Άμπι, σταμάτα!
"Эбби, хватит!
"Abby, slutt!
「アビー、やめて！」
"¡Abby, basta!
"Еббі, досить!
"Abby, wystarczy!
"Abby, chega!
"Abby, stop!
Sta' giù!
оставайся|вниз
zostań|na dole
залишайся|вниз
quédate|abajo
いる|下に
blijf|beneden
μείνε|κάτω
bli|nede
fique|embaixo
Bleib|unten
you are|down
Get down!
Maradj le!
Bleib unten!
Μείνε κάτω!
Сиди тихо!
Hold deg nede!
静かにして！
¡Quédate abajo!
Сиди тихо!
Zostań na miejscu!
Fica quieta!
Blijf zitten!
Non si vede niente!
не|себя|видит|ничего
nie|się|widzi|nic
no|se|ve|nada
何も|自分が|見える|何も
niet|zich|ziet|niets
δεν|εαυτόν|βλέπει|τίποτα
|you||
ikke|seg|ser|ingenting
não|se|vê|nada
Nicht|sich|sieht|nichts
не|себе|бачить|нічого
Can not see anything!
Man sieht nichts!
Δεν βλέπεις τίποτα!
Ничего не видно!
Det er ingenting å se!
何も見えない！
¡No se ve nada!
Нічого не видно!
Nic nie widać!
Não se vê nada!
Je ziet niets!
Dai, non è una storia vera, è solo un film!
давай|не|это|одна|история|настоящая|это|только|один|фильм
daj|nie|jest|jedna|historia|prawdziwa|jest|tylko|jeden|film
vamos|no|es|una|historia|verdadera|es|solo|una|película
さあ|ない|それは|一つの|物語|本当の|それは|ただの|一つの|映画
kom op|niet|het is|een|verhaal|waar|het is|alleen|een|film
έλα|δεν|είναι|μια|ιστορία|αληθινή|είναι|μόνο|μια|ταινία
kom igjen|ikke|det er|en|historie|sann|det er|bare|en|film
vai|não|é|uma|história|verdadeira|é|só|um|filme
Komm schon|nicht|ist|eine|Geschichte|wahr|ist|nur|ein|Film
давай|не|є|одна|історія|справжня|є|тільки|один|фільм
Come on, it's not a true story, it's just a movie!
Komm schon, das ist keine wahre Geschichte, es ist nur ein Film!
Έλα, δεν είναι αληθινή ιστορία, είναι απλώς μια ταινία!
Давай, это не настоящая история, это всего лишь фильм!
Kom igjen, det er ikke en sann historie, det er bare en film!
さあ、これは本当の話じゃない、ただの映画だ！
¡Vamos, no es una historia real, solo es una película!
Давай, це не справжня історія, це лише фільм!
Daj spokój, to nie jest prawdziwa historia, to tylko film!
Vai, não é uma história verdadeira, é apenas um filme!
Kom op, het is geen waar verhaal, het is gewoon een film!
" Lei un po' si calmava, ma poi ricominciava.
она|немного|немного|себя|успокаивала|но|потом|снова начинала
ona|trochę||się|uspokajała|ale|potem|znowu zaczynała
вона|трохи||себе|заспокоювала|але|потім|знову починала
ella|un|poco|se|calmaba|pero|luego|volvía a empezar
彼女は|一度|少し|自分が|落ち着いていた|しかし|その後|再び始めた
zij|een|beetje|zich|kalmeerde|maar|daarna|begon weer
αυτή|λίγο||εαυτόν|ηρεμούσε|αλλά|μετά|ξαναρχιζε
hun|en|litt|seg|roet seg|men|så|begynte igjen
ela|um|pouco|se|acalmava|mas|então|recomeçava
Sie|ein|wenig|sich|beruhigte|aber|dann|begann wieder
her|||herself|calmed|but||would start again
"She calmed down a little, but then started again.
"Sie beruhigte sich ein wenig, aber dann fing sie wieder an.
"Αυτή λίγο ηρεμούσε, αλλά μετά ξαναρχιζε.
"Она немного успокаивалась, но потом снова начинала.
"Hun roet seg litt, men så begynte hun igjen.
"彼女は少し落ち着いたが、すぐにまた始まった。
"Ella se calmaba un poco, pero luego volvía a empezar.
"Вона трохи заспокоювалася, але потім знову починала.
"Ona trochę się uspokajała, ale potem znowu zaczynała.
" Ela um pouco se acalmava, mas depois recomeçava.
"Ze kalmeerde een beetje, maar begon daarna weer.
"Ah sì, ti piace il cinema?"
ах|да|тебе|нравится|этот|кино
ach|tak|ci|podoba|ten|kino
ah|sí|te|gusta|el|cine
ああ|はい|あなたが|好きです|その|映画館
ah|ja|jou|leuk|de|film
αχ|ναι|σου|αρέσει|ο|κινηματογράφος
|||like||
åh|ja|deg|liker|den|kino
ah|sim|te|gosta|do|cinema
Ah|ja|dir|gefällt|der|Film
ах|так|тобі|подобається|той|кіно
"Ah yes, do you like cinema?"
"Ah ja, magst du das Kino?"
"Α, ναι, σου αρέσει ο κινηματογράφος;"
"Ах да, тебе нравится кино?"
"Å ja, liker du kino?"
"ああ、映画が好きなの？"
"Ah sí, ¿te gusta el cine?"
"О, так, тобі подобається кіно?"
"A tak, lubisz kino?"
"Ah sim, você gosta de cinema?"
"Oh ja, hou je van de cinema?"
ho detto allora a Abby.
я|сказал|тогда|к|Эбби
ja mam|powiedziałem|wtedy|do|Abby
he|dicho|entonces|a|Abby
私は言った|言った|それから|に|アビー
ik heb|gezegd|toen|tegen|Abby
εγώ έχω|πει|τότε|σε|Άμπι
jeg har|sagt|da|til|Abby
eu tenho|dito|então|para|Abby
ich|gesagt|dann|an|Abby
я маю|сказати|тоді|до|Еббі
I said to Abby then.
Ich habe dann zu Abby gesagt.
της είπα τότε στην Άμπι.
Я тогда сказала Эбби.
jeg sa da til Abby.
私はその時アビーに言った。
le dije entonces a Abby.
Я тоді сказала Еббі.
Powiedziałem wtedy do Abby.
eu disse então a Abby.
ik zei toen tegen Abby.
"Vediamo se ti piace anche il computer."
посмотрим|если|тебе|нравится|тоже|этот|компьютер
zobaczmy|czy|ci|podoba|też|ten|komputer
veamos|si|te|gusta|también|el|ordenador
見てみよう|もし|あなたに|好き|も|その|コンピュータ
laten we zien|of|je|het leuk vindt|ook|de|computer
ας δούμε|αν|σου|αρέσει|και|το|υπολογιστής
|||you like|||
la oss se|om|deg|liker|også|datamaskinen|
vamos ver|se|te|gosta|também|o|computador
Lass uns sehen|ob|dir|gefällt|auch|der|Computer
давайте подивимося|чи|тобі|подобається|також|комп'ютер|
"Let's see if you also like the computer."
"Mal sehen, ob dir der Computer auch gefällt."
"Ας δούμε αν σου αρέσει και ο υπολογιστής."
"Посмотрим, понравится ли тебе компьютер."
"La oss se om du også liker datamaskinen."
"あなたがコンピュータも好きか見てみましょう。"
"Veamos si también te gusta la computadora."
"Давай подивимося, чи сподобається тобі комп'ютер."
"Zobaczymy, czy spodoba ci się także komputer."
"Vamos ver se você também gosta do computador."
"Laten we zien of je de computer ook leuk vindt."
Così le ho mostrato dei filmati di cani e gatti su Youtube.
так|ей|я|показал|некоторые|видео|о|собаках|и|кошках|на|Ютубе
więc|jej|ja mam|pokazałem|jakieś|filmy|o|psach|i|kotach|na|Youtube
así|le|he|mostrado|unos|videos|de|perros|y|gatos|en|Youtube
だから|彼女に|私は持っていた|見せた|いくつかの|映像|の|犬|と|猫|上で|ユーチューブ
zo|ik heb haar|ik heb|laten zien|enkele|filmpjes|van|honden|en|katten|op|Youtube
έτσι|της|εγώ έχω|δείξει|μερικά|βίντεο|για|σκύλους|και|γάτες|σε|Youtube
||||some|videos||dogs||cats||
så|til henne|jeg har|vist|noen|videoer|av|hunder|og|katter|på|Youtube
assim|a ela|eu tenho|mostrado|alguns|vídeos|de|cães|e|gatos|no|Youtube
So|ihr|ich habe|gezeigt|einige|Videos|von|Hunden|und|Katzen|auf|Youtube
отже|їй|я маю|показати|деякі|відео|про|собак|і|котів|на|Ютубі
So I showed her videos of dogs and cats on Youtube.
Also habe ich ihr Videos von Hunden und Katzen auf Youtube gezeigt.
Έτσι της έδειξα βίντεο με σκύλους και γάτες στο Youtube.
Так я показала ей видео с собаками и кошками на Ютубе.
Så jeg viste henne videoer av hunder og katter på Youtube.
それで、私は彼女にYouTubeの犬や猫の動画を見せた。
Así que le mostré algunos videos de perros y gatos en Youtube.
Тож я показала їй відео з собаками та кішками на Youtube.
Pokazałem jej więc filmy o psach i kotach na Youtube.
Então eu mostrei a ela alguns vídeos de cães e gatos no Youtube.
Dus ik liet haar filmpjes van honden en katten op Youtube zien.
Non ci crederete: era interessatissima anche a quello.
не|нам|вы поверите|была|очень заинтересованная|тоже|в|это
nie|temu|uwierzycie|była|bardzo zainteresowana|też|do|to
не|вам|ви повірите|вона була|дуже зацікавлена|також|до|того
no|a eso|creerán|estaba|interesadísima|también|a|eso
ない|それに|信じるだろう|彼女はだった|非常に興味を持っていた|も|に|それ
niet|ons|jullie zullen geloven|ze was|zeer geïnteresseerd|ook|in|dat
δεν|σε|θα πιστέψετε|ήταν|πολύ ενδιαφερόμενη|και|σε|αυτό
ikke|til oss|dere vil tro|hun var|veldig interessert|også|i|det
não|a isso|vocês acreditarão|ela estava|interessadíssima|também|em|isso
(nicht)|uns|glauben werden|war|sehr interessiert|auch|an|das
not|to us|believe|she was|very interested|||
You will not believe it: it was very interested in that too.
Ihr werdet es nicht glauben: Sie war auch daran sehr interessiert.
Δεν θα το πιστέψετε: ήταν πολύ ενδιαφερόμενη και γι' αυτό.
Вы не поверите: ей это тоже было очень интересно.
Dere vil ikke tro det: hun var også veldig interessert i det.
信じられないかもしれませんが、彼女はそれにも非常に興味を持っていました。
No lo creerán: también estaba muy interesada en eso.
Не повірите: їй це теж було дуже цікаво.
Nie uwierzycie: była tym również bardzo zainteresowana.
Vocês não vão acreditar: ela estava super interessada nisso também.
Jullie geloven het niet: ze was daar ook heel geïnteresseerd in.
Poi le ho mostrato il filmato di un cane husky, a cui i padroni hanno insegnato - pensate un po'- a ripetere delle parole.
потом|ей|я|показал|этот|видео|о|одном|собаке|хаски|к|которому|его|хозяева|они|научили|подумайте|немного|раз|к|повторять|некоторые|слова
potem|jej|mam|pokazany|filmato||z|psa|pies|husky|któremu|którego|jego|właściciele|mają|nauczony|pomyślcie|trochę|do|aby|powtarzać|jakieś|słowa
entonces|le|he|mostrado|el|video|de|un|perro|husky|a|al que|los|dueños|han|enseñado|piensen|un|poco|a|repetir|algunas|palabras
それから|彼女に|私は持っている|見せた|その|映像|の|一匹の|犬|ハスキー|に|その|その|飼い主たちが|彼らは持っている|教えた|考えてみて|一つの|少し|に|繰り返す|いくつかの|言葉
dan|haar|ik heb|laten zien|de|video|van|een|hond|husky|aan|wie|de|eigenaren|zij hebben|geleerd|denkt|een|beetje|om|herhalen|woorden|
τότε|της|έχω|δείξει|το|βίντεο|ενός|ένα|σκύλο|χάσκι|σε|τον οποίο|οι|ιδιοκτήτες|έχουν|διδάξει|σκεφτείτε|ένα|λίγο|να|επαναλάβει|κάποιες|λέξεις
|||||video|||dog|Husky|to|to which||owners||taught|imagine||||repeat||words
så|henne|jeg har|vist|filmen|videoet|av|en|hund|husky|til|som|eierne|har|de har|lært|tenk|en|stund|å|gjenta|noen|ord
então|a ela|eu tenho|mostrado|o|vídeo|de|um|cachorro|husky|a|que|os|donos|eles têm|ensinado|pensem|um|pouco|a|repetir|algumas|palavras
Dann|ihr|ich habe|gezeigt|der|Film|von|einem|Hund|Husky|an|dem||Besitzer|haben|beigebracht|denkt|ein|bisschen|zu|wiederholen|einige|Wörter
потім|їй|я маю|показано|той|відео|про|одного|собаку|хаскі|якому|якому|його|господарі|вони мають|навчено|подумайте|трохи||до|повторювати|деякі|слова
Then I showed her the footage of a husky dog, to whom the masters taught - think a little bit - repeating words.
Dann habe ich ihr das Video von einem Husky-Hund gezeigt, dem die Besitzer beigebracht haben - denkt mal darüber nach - Wörter zu wiederholen.
Μετά της έδειξα το βίντεο ενός σκύλου χάσκι, στον οποίο οι ιδιοκτήτες του έχουν μάθει - σκεφτείτε το λίγο - να επαναλαμβάνει κάποιες λέξεις.
Потом я показал ей видео с хаски, которому хозяева научили - представьте себе - повторять слова.
Så viste jeg henne videoen av en huskyhund, som eierne hadde lært - tenk litt - å gjenta ord.
それから、私は彼女にハスキー犬の映像を見せました。飼い主が - ちょっと考えてみてください - 言葉を繰り返すように教えた犬です。
Luego le mostré el video de un perro husky, al que los dueños le han enseñado - ¡imagínense! - a repetir palabras.
Потім я їй показав відео собаки хаскі, якого господарі навчили - уявіть собі - повторювати слова.
Potem pokazałem jej filmik z psem husky, którego właściciele nauczyli - pomyślcie tylko - powtarzać słowa.
Então eu mostrei a ela o vídeo de um cachorro husky, que os donos ensinaram - acredite se quiser - a repetir algumas palavras.
Toen liet ik haar de video zien van een husky-hond, waarvan de eigenaren hem - denk erom - woorden hebben geleerd.
Per esempio "I love you".
для|примера|я|люблю|тебя
na|przykład|||
por|ejemplo|yo|amo|a ti
例えば|例|私は|愛している|あなたを
voor|voorbeeld||hou van|
για|παράδειγμα|εγώ|αγαπώ|σε
||I|I love|you
for|eksempel|||
para|exemplo|eu|amo|você
Zum|Beispiel|Ich|liebe|dich
для|приклад|||
For example "I love you".
Zum Beispiel "Ich liebe dich".
Για παράδειγμα "Σ' αγαπώ".
Например, "Я тебя люблю".
For eksempel "Jeg elsker deg".
例えば「愛してる」と。
Por ejemplo "Te amo".
Наприклад, "Я тебе люблю".
Na przykład "Kocham cię".
Por exemplo "Eu te amo".
Bijvoorbeeld "Ik hou van jou".
È buffissimo, il cane husky ulula [5] e sembra effettivamente che dica proprio quella frase.
|très drôle|||husky|ulule||||||||
это|очень смешно|этот|собака|хаски|воет|и|кажется|действительно|что|говорит|именно|ту|фразу
jest|bardzo zabawny|pies|pies|husky|wyje|i|wydaje się|rzeczywiście|że|mówi|dokładnie|tamta|zdanie
es|muy divertido|el|perro|husky|aúlla|y|parece|efectivamente|que|diga|justo|esa|frase
それは|とても面白い|その|犬|ハスキー|吠えている|そして|それは見える|実際に|それが|言っている|本当に|その|フレーズ
het is|ontzettend grappig|de|hond|husky|hij huilt|en|het lijkt|daadwerkelijk|dat|hij zegt|precies|die|zin
είναι|πολύ αστείο|ο|σκύλος|χάσκι|ουρλιάζει|και|φαίνεται|πράγματι|ότι|λέει|ακριβώς|αυτή|φράση
|very funny|the|dog|Husky|howls|||effectively||he says|||
det er|veldig morsomt|hunden|hund|husky|uler|og|det ser ut som|faktisk|at|han sier|akkurat|den|setning
é|muito engraçado|o|cachorro|husky|uiva|e|parece|efetivamente|que|diga|exatamente|aquela|frase
Es|sehr lustig|der|Hund|Husky|heult|und|scheint|tatsächlich|dass|sagt|genau|diesen|Satz
це є|дуже смішно|той|собака|хаскі|він вив|і|здається|насправді|що|він каже|саме|ту|фразу
It's very funny, the husky dog howls [5] and actually seems to say that phrase.
Nagyon vicces, hogy a husky kutya üvölt [5], és úgy tűnik, hogy pontosan ezt mondja.
Es ist sehr lustig, der Husky heult [5] und es scheint tatsächlich, dass er genau diesen Satz sagt.
Είναι πολύ αστείο, ο σκύλος χάσκι ουρλιάζει [5] και φαίνεται πραγματικά ότι λέει ακριβώς αυτή τη φράση.
Это очень смешно, хаски воет [5] и действительно кажется, что он говорит именно эту фразу.
Det er veldig morsomt, huskyhunden uler [5] og det ser faktisk ut som den sier akkurat den setningen.
とても面白いです。ハスキー犬は遠吠えをし、実際にそのフレーズを言っているように見えます。
Es muy gracioso, el perro husky aúlla [5] y parece que realmente dice esa frase.
Це дуже смішно, собака хаскі виве [5] і справді здається, що вона говорить саме цю фразу.
To bardzo zabawne, pies husky wyje [5] i rzeczywiście wydaje się, że mówi dokładnie te słowa.
É muito engraçado, o cachorro husky uiva [5] e parece realmente que diz exatamente essa frase.
Het is hilarisch, de husky huilt [5] en het lijkt er echt op dat hij die zin zegt.
Bene... Abby ha cominciato a imitare l'husky!
хорошо|Эбби|она|начала|к|имитировать|хаски
dobrze|Abby|ma|zaczęła|do|naśladować|husky
bien|Abby|ha|comenzado|a|imitar|al husky
よし|アビー|彼女は持っている|始めた|に|真似する|ハスキーを
goed|Abby|zij heeft|begonnen|om|imiteren|de husky
καλά|Άμπι|έχει|αρχίσει|να|μιμείται|το χάσκι
|Abby||||to imitate|the
bra|Abby|hun har|begynt|å|imitere|huskyen
bem|Abby|ela tem|começado|a|imitar|o husky
Gut|Abby|hat|angefangen|zu|imitieren|den Husky
добре|Еббі|вона має|почала|до|імітувати|хаскі
Well ... Abby started to imitate the husky!
Gut... Abby hat angefangen, den Husky nachzuahmen!
Καλά... Η Άμπι άρχισε να μιμείται το χάσκι!
Ну что ж... Эбби начала подражать хаски!
Bra... Abby begynte å imitere huskyen!
さて... アビーはハスキーを真似し始めました！
¡Bien... Abby comenzó a imitar al husky!
Добре... Еббі почала імітувати хаскі!
Cóż... Abby zaczęła naśladować husky!
Bem... Abby começou a imitar o husky!
Goed... Abby begon de husky na te doen!
Come un lupo che ulula alla luna!
как|один|волк|который|воет|к|луне
jak|jeden|wilk|który|wyje|do|księżyca
como|un|lobo|que|ulula|a la|luna
まるで|一匹の|オオカミ|が|吠えている|に|月
als|een|wolf|die|huilt|naar de|maan
όπως|ένας|λύκος|που|ουρλιάζει|στη|σελήνη
||wolf||howls||moon
som|en|ulv|som|uler|til|måne
como|um|lobo|que|uiva|à|lua
Wie|ein|Wolf|der|heult|an die|Mond
як|один|вовк|який|вив|на|місяць
Like a wolf howling at the moon!
Wie ein Wolf, der den Mond anheult!
Σαν ένα λύκο που ουρλιάζει στο φεγγάρι!
Как волк, который воет на луну!
Som en ulv som uler til månen!
月に向かって吠えるオオカミのように！
¡Como un lobo que aúlla a la luna!
Як вовк, що виює на місяць!
Jak wilk, który wyje do księżyca!
Como um lobo que uiva para a lua!
Als een wolf die naar de maan huilt!
Quando l'ho vista fare così, ho preso la videocamera e l'ho ripresa, sapendo che altrimenti nessuno mi avrebbe creduto.
когда|я её|увидел|делать|так|я|взял|её|видеокамеру|и|я её|снял|зная|что|иначе|никто|мне|он бы|поверил
kiedy|ją|widziałem|robić|tak|ja|wziąłem|ją|kamerę|i|ją|nagrałem|wiedząc|że|w przeciwnym razie|nikt|mi|by|uwierzył
cuando|la he|visto|hacer|así|he|tomado|la|videocámara|y|la he|grabado|sabiendo|que|de lo contrario|nadie|me|habría|creído
いつ|彼女を見た時|見た|する|そう|私は|取った|ビデオカメラ||そして|彼女を撮った|撮った|知っていた|ということ|さもなければ|誰も|私を|信じてくれなかった|
wanneer|ik heb het|gezien|doen|zo|ik heb|genomen|de|videocamera|en|ik heb het|opnieuw opgenomen|wetende|dat|anders|niemand|mij|hij/zij zou|geloofd
όταν|την έχω|δει|να κάνει|έτσι|έχω|πάρει|την|βιντεοκάμερα|και|την έχω|ξαναγυρίσει|γνωρίζοντας|ότι|αλλιώς|κανείς|μου|θα|πίστευε
|||||I have|||video camera|it|I had her|recorded|knowing||otherwise|no||would have|believed
når|jeg har|sett|gjøre|sånn|jeg har|tatt|den|videokamera|og|jeg har|filmet|vitende|at|ellers|ingen|meg|ville|trodd
quando|a vi|vi|fazer|assim|eu|peguei|a|câmera|e|a vi|regravei|sabendo|que|caso contrário|ninguém|me|teria|acreditado
Als|ich sie|gesehen|tun|so|ich habe|genommen|die|Videokamera|und|ich sie|aufgenommen|wissend|dass|sonst|niemand|mir|würde|geglaubt
коли|я її|побачив|робити|так|я|взяв|її|відеокамера|і|я її|зняв|знаючи|що|інакше|ніхто|мені|б|повірив
When I saw her do it, I took the camera and picked it up, knowing that otherwise no one would believe me.
Amikor láttam, hogy ezt csinálja, elvettem a kamerát, és lelőttem, tudva, hogy különben senki sem fog hinni engem.
Als ich sie so gesehen habe, habe ich die Videokamera genommen und sie gefilmt, in dem Wissen, dass mir sonst niemand glauben würde.
Όταν την είδα να το κάνει αυτό, πήρα την κάμερα και την κατέγραψα, ξέροντας ότι αλλιώς κανείς δεν θα με πίστευε.
Когда я увидел, как она это делает, я взял видеокамеру и снял это, зная, что иначе никто мне не поверит.
Da jeg så henne gjøre det, tok jeg videokameraet og filmet det, vel vitende om at ingen ville tro meg ellers.
彼女がそうするのを見たとき、私はビデオカメラを取り出して撮影しました。そうしなければ誰も私を信じてくれないと思ったからです。
Cuando la vi hacer eso, tomé la videocámara y la grabé, sabiendo que de otra manera nadie me creería.
Коли я побачив, як вона це робить, я взяв відеокамеру і зняв це, знаючи, що інакше ніхто мені не повірить.
Kiedy ją tak zobaczyłem, wziąłem kamerę i nagrałem to, wiedząc, że w przeciwnym razie nikt by mi nie uwierzył.
Quando a vi fazer isso, peguei a câmera e a filmei, sabendo que caso contrário ninguém acreditaria em mim.
Toen ik haar zo zag doen, pakte ik de videocamera en filmde ik haar, wetende dat anders niemand me zou geloven.
Le dicevo: "Abby, I love you!"
ей|я говорил|Эбби|я|люблю|тебя
jej|mówiłem|Abby|ja|kocham|cię
le|decía|Abby|yo|amo|te
彼女に|私は言っていた|アビー|私は|愛している|あなた
tegen haar|ik zei|Abby|ik|hou van|van jou
της|έλεγα|Άμπι|εγώ|αγαπώ|σε
til henne|jeg sa|Abby|jeg|elsker|deg
a ela|eu dizia|Abby|eu|amo|você
Ich|sagte|Abby|ich|liebe|dich
їй|я говорив|Еббі|я|люблю|тебе
I said to her: "Abby, I love you!"
Ich sagte zu ihr: "Abby, ich liebe dich!"
Της έλεγα: "Abby, σ' αγαπώ!"
Я говорил ей: "Эбби, я тебя люблю!"
Jeg sa til henne: "Abby, jeg elsker deg!"
私は彼女に言っていました：「アビー、愛してる！」
Le decía: "¡Abby, te amo!"
Я їй казав: "Еббі, я тебе люблю!"
Mówiłem do niej: "Abby, kocham cię!"
Eu dizia: "Abby, eu te amo!"
Ik zei tegen haar: "Abby, ik hou van je!"
e lei rispondeva con un suono molto simile.
и|она|отвечала|с|одним|звуком|очень|похожий
i|ona|odpowiadała|z|dźwiękiem||bardzo|podobny
y|ella|respondía|con|un|sonido|muy|similar
そして|彼女は|彼女は返事をしていた|で|一つの|音|とても|似ている
en|zij|zij antwoordde|met|een|geluid|zeer|vergelijkbaar
και|αυτή|απαντούσε|με|έναν|ήχο|πολύ|παρόμοιο
||she responded|||||
og|hun|hun svarte|med|en|lyd|veldig|lik
e|ela|respondia|com|um|som|muito|semelhante
und|sie|antwortete|mit|einem|Geräusch|sehr|ähnlich
і|вона|відповідала|з|дуже|звук|дуже|схожий
and she answered with a very similar sound.
és nagyon hasonló hangon válaszolt.
und sie antwortete mit einem sehr ähnlichen Geräusch.
και αυτή απαντούσε με έναν ήχο πολύ παρόμοιο.
А она отвечала звуком, очень похожим.
og hun svarte med en lyd som lignet veldig.
彼女はとても似たような音で返事をしました。
y ella respondía con un sonido muy similar.
А вона відповідала звуком, дуже схожим.
a ona odpowiadała dźwiękiem bardzo podobnym.
e ela respondia com um som muito semelhante.
en zij antwoordde met een geluid dat er heel erg op leek.
Mamma mia, questo non è un cane normale, mi sono detta.
мама|моя|это|не|есть|один|собака|нормальная|мне|я|сказала
mamo|moja|ten|nie|jest|pies||normalny|sobie|się|powiedziała
madre|mía|este|no|es|un|perro|normal|me|me he|dicho
お母さん|私の|これ|ではない|です|一匹の|犬|普通の|私に|私はなった|言った
mama|mijn|dit|niet|is|een|hond|normaal|me|ik ben|gezegd
μαμά|μου|αυτό|δεν|είναι|ένα|σκύλος|κανονικός|μου|είμαι|είπα
||||||dog||I|I|myself
mamma|mi|dette|ikke|er|en|hund|normal|meg|jeg har|sagt
minha|mãe|este|não|é|um|cachorro|normal|me|eu sou|disse
Mama|mein|dieser|nicht|ist|ein|Hund|normal|mir|bin|gesagt
мамо|моя|це|не|є|один|собака|нормальний|мені|я|сказала
Mamma mia, das ist kein normaler Hund, habe ich mir gesagt.
Μάνα μου, αυτό δεν είναι ένα κανονικό σκυλί, είπα στον εαυτό μου.
Mamma mia, this is not a normal dog, I told myself.
Madre mía, este no es un perro normal, me dije.
Mamma mia, ez nem egy normál kutya, mondtam magamnak.
まあ、これは普通の犬じゃないわ、私はそう思った。
Mamma mia, dit is geen normale hond, heb ik tegen mezelf gezegd.
Mamma mia, dette er ikke en vanlig hund, tenkte jeg.
Mamma mia, to nie jest zwykły pies, pomyślałam.
Mamma mia, este não é um cachorro normal, eu pensei.
Боже мой, это не обычная собака, подумала я.
Боже мій, це не звичайна собака, подумала я.
Come avrete capito, non ci siamo annoiati un solo momento!
как|вы будете|поняли|не|нам|мы|скучали|один|единственный|момент
jak|będziecie mieli|zrozumiane|nie|nam|się|znudzeni|jeden|tylko|moment
як|ви матимете|зрозуміле|не|нам|ми|нудьгували|жоден|єдиний|момент
como|habrán|entendido|no|nos|hemos|aburrido|un|solo|momento
どのように|あなたたちは持っているだろう|理解した|ではない|私たちに|私たちはなった|退屈した|一つの|ただの|時間
hoe|jullie zullen|begrepen|niet|ons|we zijn|verveeld|een|enkel|moment
πώς|θα έχετε|καταλάβει|δεν|μας|είμαστε|βαρεθεί|ένα|μόνο|στιγμή
som|dere vil ha|forstått|ikke|oss|vi har|kjedet|et|eneste|øyeblikk
como|vocês terão|entendido|não|nos|nós fomos|entediados|um|só|momento
Wie|ihr werdet|verstanden|nicht|uns|sind|annoisiert|ein|nur|Moment
as|you will|understood|not||were|bored|||moment
Wie ihr euch denken könnt, haben wir uns keinen einzigen Moment gelangweilt!
Όπως θα έχετε καταλάβει, δεν βαρεθήκαμε ούτε στιγμή!
As you may have guessed, we did not get bored for a single moment!
Como habrán entendido, ¡no nos hemos aburrido ni un solo momento!
Amint talán kitaláltad, egyetlen pillanat sem volt unatkozni!
お分かりの通り、私たちは一瞬も退屈しませんでした！
Zoals je waarschijnlijk hebt begrepen, hebben we ons geen enkel moment verveeld!
Som dere sikkert har forstått, har vi ikke kjedet oss et eneste øyeblikk!
Jak pewnie się domyśliliście, ani przez chwilę się nie nudziliśmy!
Como vocês devem ter percebido, não nos entediamos nem por um momento!
Как вы уже поняли, нам не было скучно ни на мгновение!
Як ви вже зрозуміли, ми не нудьгували жодної миті!
***
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Tra le tante notizie di malcostume [6] che riguardano purtroppo i politici italiani, ne ho trovata una che mi ha particolarmente colpito.
|||nouvelles||mauvaise conduite|||||||||||||||frappé
среди|эти|много|новости|о|плохие привычки|которые|касаются|к сожалению|эти|политики|итальянские|о них|я|нашла|одну|которая|мне|она|особенно|поразила
wśród|te|wiele|wiadomości|o|złym zachowaniu|które|dotyczą|niestety|polityków||włoskich|ich|znalazłem|znalezioną|jedną|która|mnie|ona|szczególnie|uderzyła
entre|las|muchas|noticias|de|mala conducta|que|afectan|desafortunadamente|a los|políticos|italianos|de ellas|he|encontrado|una|que|me|ha|particularmente|impactado
の中で|その|多くの|ニュース|の|不正|という|関係する|残念ながら|その|政治家|イタリアの|それの|私は持っている|見つけた|一つの|という|私に|それは持っていた|特に|感銘を与えた
tussen|de|vele|nieuws|van|wangedrag|dat|betreft|helaas|de|politici|Italiaanse|daarvan|ik heb|gevonden|een|dat|me|het heeft|bijzonder|geraakt
ανάμεσα|τις|πολλές|ειδήσεις|για|κακοδιαχείριση|που|αφορούν|δυστυχώς|τους|πολιτικούς|ιταλούς|από αυτές|έχω|βρει|μία|που|μου|έχει|ιδιαίτερα|εντυπωσιάσει
|||news||bad behavior||involve|unfortunately||||||found|||me||particularly|struck
blant|de|mange|nyheter|om|dårlig oppførsel|som|angår|dessverre|de|politikerne|italienske|av dem|jeg har|funnet|en|som|meg|den har|spesielt|truffet
entre|as|muitas|notícias|de|má conduta|que|dizem respeito|infelizmente|os|políticos|italianos|dela|eu encontrei|encontrei|uma|que|me|ela me||impressionado
Unter|die|vielen|Nachrichten|über|Fehlverhalten|die|betreffen|leider|die|Politiker|italienischen|davon|ich habe|gefunden|eine|die|mich|hat|besonders|betroffen
серед|багато|багато|новини|про|погане поводження|які|стосуються|на жаль|політиків||італійських|одну|я|знайшла|одну|яка|мені|вона|особливо|вразила
Among the many reports of malpractice [6] that unfortunately affect Italian politicians, I found one that particularly impressed me.
A visszaélésekről szóló sok jelentés között [6], amely sajnos az olasz politikusokat érinti, találtam egy olyan jelentést, amely különösen engem sújtott.
Unter den vielen Nachrichten über Missstände [6], die leider die italienischen Politiker betreffen, habe ich eine gefunden, die mich besonders betroffen gemacht hat.
Ανάμεσα στις πολλές ειδήσεις κακοδιαχείρισης [6] που δυστυχώς αφορούν τους Ιταλούς πολιτικούς, βρήκα μία που με εντυπωσίασε ιδιαίτερα.
Среди множества новостей о коррупции [6], к сожалению, касающихся итальянских политиков, я нашла одну, которая особенно меня поразила.
Blant de mange nyhetene om dårlig oppførsel [6] som dessverre gjelder italienske politikere, fant jeg en som spesielt traff meg.
残念ながらイタリアの政治家に関する多くの不正行為のニュースの中で、特に私の心に響いたものを見つけました。
Entre las muchas noticias de mala conducta [6] que lamentablemente afectan a los políticos italianos, encontré una que me impactó particularmente.
Серед багатьох новин про безлад [6], які, на жаль, стосуються італійських політиків, я знайшла одну, яка мене особливо вразила.
Wśród wielu wiadomości o złym zachowaniu [6], które niestety dotyczą włoskich polityków, znalazłam jedną, która szczególnie mnie poruszyła.
Entre as muitas notícias de má conduta [6] que infelizmente envolvem os políticos italianos, encontrei uma que me chamou particularmente a atenção.
Tussen de vele berichten over wangedrag [6] die helaas betrekking hebben op Italiaanse politici, heb ik er een gevonden die me bijzonder heeft geraakt.
Sentite un po'.
послушайте|немного|чуть-чуть
słyszycie|trochę|po
почуйте|трохи|
escuchen|un|poco
聞いてください|ちょっと|だけ
jullie horen|een|beetje
ακούστε|λίγο|λίγο
hør|en|litt
ouçam|um|pouco
Hört|ein|bisschen
you feel||
Feel a little.
Hört mal.
Ακούστε λίγο.
Слушайте немного.
Hør her.
ちょっと聞いてください。
Escuchen un poco.
Послухайте.
Posłuchajcie.
Escutem um pouco.
Luister eens.
Siamo a Lecco, una città vicino a Como.
мы находимся|в|Лекко|город|город|рядом|с|Комо
jesteśmy|w|Lecco|miastem|miasto|blisko|do|Como
estamos|en|Lecco|una|ciudad|cerca|de|Como
私たちはいる|に|レッコ|ひとつの|町|近く|に|コモ
wij zijn|in|Lecco|een|stad|dichtbij|aan|Como
είμαστε|σε|Λέκκο|μια|πόλη|κοντά|σε|Κόμο
||Lecco||city|near||Como
vi er|i|Lecco|en|by|nær|til|Como
estamos|em|Lecco|uma|cidade|perto|de|Como
Wir sind|in|Lecco|eine|Stadt|nahe|an|Como
ми є|в|Лекко|місто||поруч|з|Комо
We are in Lecco, a city near Como.
Lecco-ban vagyunk, egy város Como közelében.
Wir sind in Lecco, einer Stadt in der Nähe von Como.
Είμαστε στο Λέκκο, μια πόλη κοντά στη Κόμο.
Мы в Лекко, городе недалеко от Комо.
Vi er i Lecco, en by nær Como.
私たちはレッコにいます。コモの近くの街です。
Estamos en Lecco, una ciudad cerca de Como.
Ми в Лекко, місті неподалік від Комо.
Jesteśmy w Lecco, mieście blisko Como.
Estamos em Lecco, uma cidade perto de Como.
We zijn in Lecco, een stad dichtbij Como.
Qui un politico del Pdl [7], presidente dell'azienda per l'edilizia residenziale [8], è solito parcheggiare la sua auto davanti al palazzo dove lavora.
||||||de l'entreprise||la construction|résidentiel|||||||||||
здесь|один|политик|из|ПДЛ|президент|компании|по|строительству|жилого|он|обычно|парковать|его||машину|перед|зданием|дворцом|где|он работает
tutaj|pewien|polityk|z|Pdl|prezydent||do|budownictwa|mieszkalnego|jest|zwykle|parkować|swój|jego|samochód|przed|budynkiem|pałac|gdzie|pracuje
тут|один|політик|з|ПДЛ|президент|компанії|для|будівництва|житлового|він є|звичайно|паркувати|свою||машину|перед|до|будівлі|де|він працює
aquí|un|político|del|Pdl|presidente|de la empresa|para|la construcción|residencial|es|habitual|aparcar|su||coche|delante|del|edificio|donde|trabaja
ここで|ひとりの|政治家|の|Pdl|社長||のための|建設|住宅|彼はである|通常|駐車する|その|彼の|車|前に|の|建物|どこで|彼は働いている
hier|een|politicus|van de|Pdl|voorzitter||voor|de bouw|woningbouw|hij is|gewoonlijk|parkeren|zijn||auto|voor|aan het|gebouw|waar|hij werkt
εδώ|ένας|πολιτικός|του|Pdl|πρόεδρος|της εταιρείας|για|την οικοδομή|κατοικία|είναι|συνήθως|να παρκάρει|την|αυτοκίνητο|αυτοκίνητο|μπροστά|στο|κτίριο|όπου|εργάζεται
her|en|politiker|fra|Pdl|leder||for|bygging|bolig|han er|vanligvis|å parkere|sin||bil|foran|på|bygning|hvor|han jobber
aqui|um|político|do|Pdl|presidente||para|a construção|residencial|é|costuma|estacionar|o|seu|carro|em frente|ao|prédio|onde|trabalha
Hier|ein|Politiker|von|Pdl|Präsident|der Firma|für|den Wohnungsbau|Wohnungsbau|ist|gewohnt|zu parken|das|sein|Auto|vor|dem|Gebäude|wo|arbeitet
Here|a|||from|president|of the company||construction|residential|he is|usual|park||||in front of||building|where|works
Here a politician of the PDL [7], president of the company for residential construction [8], is usually to park his car in front of the building where he works.
Hier parkt ein Politiker der Pdl [7], Präsident des Unternehmens für Wohnungsbau [8], gewöhnlich sein Auto vor dem Gebäude, in dem er arbeitet.
Εδώ ένας πολιτικός του Pdl [7], πρόεδρος της εταιρείας για την κατοικία [8], συνήθως παρκάρει το αυτοκίνητό του μπροστά από το κτίριο όπου εργάζεται.
Здесь политик из ПДЛ [7], президент компании по жилищному строительству [8], обычно паркует свою машину перед зданием, где он работает.
Her pleier en politiker fra Pdl [7], presidenten for selskapet for boligutvikling [8], å parkere bilen sin foran bygningen der han jobber.
ここで、Pdlの政治家[7]、住宅建設会社の社長[8]が、彼の働いているビルの前に車を駐車することがよくあります。
Aquí un político del Pdl [7], presidente de la empresa de vivienda [8], suele aparcar su coche frente al edificio donde trabaja.
Тут політик з Pdl [7], президент компанії з житлового будівництва [8], звик паркувати своє авто перед будівлею, де працює.
Tutaj polityk z Pdl [7], prezydent firmy zajmującej się budownictwem mieszkaniowym [8], zwykle parkuje swoje auto przed budynkiem, w którym pracuje.
Aqui, um político do Pdl [7], presidente da empresa de habitação [8], costuma estacionar seu carro em frente ao prédio onde trabalha.
Hier parkeert een politicus van de Pdl [7], voorzitter van het bedrijf voor sociale woningbouw [8], meestal zijn auto voor het gebouw waar hij werkt.
Non importa se il posto che occupa è destinato ai portatori di handicap.
не|важно|если|место|место|которое|он занимает|оно|предназначено|для|инвалидов|с|ограничениями
nie|ma znaczenie|czy|miejsce|miejsce|które|zajmuje|jest|przeznaczone|dla|osób|z|niepełnosprawnością
не|важливо|якщо|місце||яке|він займає|воно є|призначене|для|інвалідів||
no|importa|si|el|lugar|que|ocupa|es|destinado|a los|portadores|de|discapacidad
ない|問わない|かどうか|その|駐車スペース|その|彼が占めている|それはである|目的のために|の|障害者|の|障害
niet|het maakt niet uit|of|de|plek|die|hij bezet|hij is|bestemd|voor de|dragers|van|handicap
δεν|έχει σημασία|αν|η|θέση|που|καταλαμβάνει|είναι|προορισμένος|στους|αναπήρους|για|αναπηρία
ikke|det spiller ingen rolle|om|plassen|plass|som|han tar|den er|beregnet|for|personer|med|funksjonshemning
não|importa|se|o|lugar|que|ocupa|é|destinado|a|portadores|de|deficiência
Nicht|wichtig|ob|der|Platz|der|besetzt|ist|bestimmt|für die|Träger|von|Behinderung
not|it matters|||||he occupies|it is|designated|to the|disabled||disabilities
It does not matter if the place it occupies is intended for the disabled.
Nem számít, ha az általuk elfoglalt hely fogyatékkal élők számára készült-e.
Es spielt keine Rolle, ob der Platz, den er einnimmt, für Menschen mit Behinderungen vorgesehen ist.
Δεν έχει σημασία αν η θέση που καταλαμβάνει είναι προορισμένη για άτομα με αναπηρία.
Неважно, предназначено ли это место для людей с ограниченными возможностями.
Det spiller ingen rolle om plassen han tar er reservert for funksjonshemmede.
その場所が障害者用であっても関係ありません。
No importa si el lugar que ocupa está destinado a personas con discapacidad.
Не важливо, чи місце, яке він займає, призначене для людей з інвалідністю.
Nie ma znaczenia, czy miejsce, które zajmuje, jest przeznaczone dla osób niepełnosprawnych.
Não importa se o lugar que ocupa é destinado a pessoas com deficiência.
Het maakt niet uit of de plek die hij bezet bestemd is voor mensen met een handicap.
Un giorno però, il nostro presidente riceve una brutta sorpresa: i vigili urbani, chiamati da un disabile [9] che non poteva parcheggiare nel posto a lui riservato, gli fanno una multa e lo obbligano a togliere la sua Jaguar.
|||||||||||agents||appelés|||handicapé|||||||||||||amende|||||à enlever|||
один|день|однако|наш|президент||получает|один|плохую|сюрприз|эти|полицейские|городские|вызванные|от|один|инвалид|который|не|мог|парковаться|на|место|для|него|зарезервированное|ему|делают|один|штраф|и|его|заставляют|к|убрать|свою||Ягуар
pewnego|dnia|jednak|nasz|nasz|prezydent|otrzymuje|niespodziankę|złą|niespodzianka|i|strażnicy|miejscy|wezwani|przez|jednego|niepełnosprawnego|który|nie|mógł|zaparkować|w|miejscu|dla|niego|zarezerwowanym|mu|dają|mandat|mandat|i|go|zmuszają|do|usunięcia|jego||Jaguara
un|día|pero|el|nuestro|presidente|recibe|una|mala|sorpresa|los|agentes|urbanos|llamados|por|un|discapacitado|que|no|podía|aparcar|en el|lugar|a|él|reservado|le|hacen|una|multa|y|lo|obligan|a|quitar|su||Jaguar
ある|日|しかし|私たちの|私たちの|大統領|受け取る|1つの|悪い|驚き|その|警官|市の|呼ばれた|から|1人の|障害者|〜する|〜ない|できなかった|駐車する|その|場所|に|彼に|予約された|彼に|する|1つの|罰金|そして|彼を|強制する|〜することを|取り除く|その|彼の|ジャガー
een|dag|echter|de|onze|president|hij ontvangt|een|slechte|verrassing|de|agenten|stedelijke|geroepen|door|een|gehandicapte|die|niet|hij kon|parkeren|op de|plek|voor|hem|gereserveerd|hem|ze geven|een|boete|en|hem|ze dwingen|om|verwijderen|de|zijn|Jaguar
μια|μέρα|όμως|ο|δικός μας|πρόεδρος|δέχεται|μια|κακή|έκπληξη|οι|αστυνομικοί|δημοτικοί|καλούμενοι|από|έναν|άτομο με αναπηρία|που|δεν|μπορούσε|να παρκάρει|στη|θέση|σε|αυτόν|κρατημένη|του|του κάνουν|μια|πρόστιμο|και|τον|υποχρεώνουν|να|αφαιρέσει|την|δική του|Τζάγκουαρ
||||||receives||bad|surprise||traffic wardens|urban|called||a|disabled||not||park|in|parking space|to|to him|reserved||give||fine||him|obligate||remove|||Jaguar
en|dag|men|vår|vår|president|han mottar|en|stygg|overraskelse|de|vaktene|by|kalt|av|en|funksjonshemmet|som|ikke|han kunne|parkere|på|plass|til|ham|reservert|til ham|de gir|en|bot|og|til ham|de tvinger|til|å fjerne|sin|sin|Jaguar
um|dia|porém|o|nosso|presidente|recebe|uma|feia|surpresa|os|guardas|urbanos|chamados|por|um|deficiente|que|não|podia|estacionar|no|lugar|a|ele|reservado|a ele|fazem|uma|multa|e|a ele|obrigam|a|tirar|a|sua|Jaguar
Ein|Tag|jedoch|der|unser|Präsident|erhält|eine|schlechte|Überraschung|die|Ordnungshüter|städtischen|gerufen|von|einem|Behinderten|der|nicht|konnte|parken|in dem|Platz|für|ihn|reserviert|ihm|geben|eine|Strafe|und|ihn|zwingen|zu|entfernen|die|sein|Jaguar
один|день|проте|наш|наш|президент|отримує|один|погану|несподіванку|ті|інспектори|міські|викликані|від|одного|інваліда|який|не|міг|паркуватися|на|місце|для|нього|зарезервоване|йому|роблять|один|штраф|і|його|змушують|до|забрати|свою|свою|Ягуар
One day, however, our president receives a nasty surprise: the traffic wardens, called by a disabled person [9] who could not park in the place reserved for him, make him a fine and oblige him to remove his Jaguar.
Egy napon azonban elnökén egy csúnya meglepetés érkezik: a fogyatékossággal élők, akiket egy fogyatékossággal élő személy hívott fel [9], aki nem tudott parkolni a számára fenntartott helyre, pénzbírságot fizet és kényszeríti rá, hogy távolítsa el Jaguárját.
Eines Tages jedoch erhält unser Präsident eine böse Überraschung: Die Stadtpolizei, die von einem behinderten Menschen [9] gerufen wurde, der nicht auf seinem reservierten Parkplatz parken konnte, gibt ihm ein Bußgeld und zwingt ihn, seinen Jaguar wegzufahren.
Μια μέρα όμως, ο πρόεδρός μας δέχεται μια άσχημη έκπληξη: οι δημοτικοί αστυνομικοί, που κλήθηκαν από έναν ανάπηρο [9] που δεν μπορούσε να παρκάρει στη θέση που του είχε διατεθεί, του επιβάλλουν πρόστιμο και τον υποχρεώνουν να απομακρύνει την Jaguar του.
Однажды наш президент получает плохой сюрприз: городские полицейские, вызванные инвалидом [9], который не мог припарковаться на своем месте, выписывают ему штраф и заставляют убрать его Ягуар.
En dag får imidlertid vår president en dårlig overraskelse: byvokterne, kalt av en funksjonshemmet [9] som ikke kunne parkere på plassen som var reservert for ham, gir ham en bot og tvinger ham til å fjerne sin Jaguar.
しかしある日、私たちの大統領は悪い驚きを受けます。障害者[9]から呼ばれた市の警察が、彼のために予約された駐車スペースに駐車できなかったため、彼に罰金を科し、彼のジャガーを取り除くよう強制します。
Un día, sin embargo, nuestro presidente recibe una mala sorpresa: los agentes de tránsito, llamados por un discapacitado [9] que no podía aparcar en el lugar que le correspondía, le ponen una multa y lo obligan a quitar su Jaguar.
Одного дня, однак, наш президент отримує неприємний сюрприз: муніципальні поліцейські, викликані інвалідом [9], який не міг припаркуватися на відведеному для нього місці, виписують йому штраф і змушують прибрати його Jaguar.
Pewnego dnia jednak nasz prezydent otrzymuje niemiłą niespodziankę: strażnicy miejscy, wezwani przez niepełnosprawnego [9], który nie mógł zaparkować na zarezerwowanym dla siebie miejscu, wystawiają mu mandat i zmuszają go do usunięcia jego Jaguara.
Um dia, no entanto, nosso presidente recebe uma má surpresa: os guardas municipais, chamados por um deficiente [9] que não conseguia estacionar na vaga reservada para ele, lhe aplicam uma multa e o obrigam a retirar sua Jaguar.
Op een dag ontvangt onze president echter een nare verrassing: de stadswachten, gebeld door een gehandicapte [9] die niet op zijn gereserveerde plek kon parkeren, geven hem een boete en dwingen hem zijn Jaguar weg te halen.
Il disabile può così finalmente parcheggiare.
этот|инвалид|может|так|наконец|парковаться
ten|niepełnosprawny|może|więc|w końcu|zaparkować
el|discapacitado|puede|así|finalmente|aparcar
その|障害者|できる|そうして|ついに|駐車する
de|gehandicapte|hij kan|zo|eindelijk|parkeren
ο|άτομο με αναπηρία|μπορεί|έτσι|επιτέλους|να παρκάρει
|disabled||so|finally|park
den|funksjonshemmede|han kan|så|endelig|parkere
o|deficiente|pode|assim|finalmente|estacionar
Der|Behinderte|kann|so|endlich|parken
той|інвалід|може|отже|нарешті|паркуватися
The disabled person can then finally park.
Der behinderte Mensch kann nun endlich parken.
Ο ανάπηρος μπορεί έτσι επιτέλους να παρκάρει.
Инвалид наконец может припарковаться.
Den funksjonshemmede kan endelig parkere.
これで障害者はようやく駐車できるようになりました。
El discapacitado puede así finalmente aparcar.
Інвалід нарешті може припаркуватися.
Niepełnosprawny może w końcu zaparkować.
O deficiente pode finalmente estacionar.
De gehandicapte kan zo eindelijk parkeren.
Bene, finita qui la storia?
хорошо|закончена|здесь|эта|история
dobrze|skończona|tutaj|ta|historia
bien|terminada|aquí|la|historia
よい|終わった|ここで|その|物語
goed|afgelopen|hier|het|verhaal
καλά|τελειωμένη|εδώ|η|ιστορία
|finished|||
bra|slutt|her|historien|historie
bem|terminada|aqui|a|história
Gut|beendet|hier|die|Geschichte
добре|закінчена|тут|ця|історія
Well, the story over here?
Gut, ist die Geschichte hier zu Ende?
Καλά, τελείωσε εδώ η ιστορία;
Ну что, на этом история закончилась?
Bra, er historien over her?
さて、これで話は終わりですか？
¿Bien, se acabó aquí la historia?
Добре, на цьому закінчується історія?
Dobrze, czy to koniec historii?
Bem, acabou aqui a história?
Goed, is het verhaal hier afgelopen?
Nemmeno per sogno.
même pas||rêve
даже не|для|мечта
nawet|na|marzenie
навіть не|для|сну
ni siquiera|por|sueño
〜さえない|〜のために|夢
zelfs niet|voor|droom
ούτε|για|όνειρο
ikke engang|for|drøm
nem|por|sonho
Nicht einmal|für|Traum
not even||dream
Not a chance.
Keineswegs.
Ούτε κατά διάνοια.
Ничего подобного.
Ikke i det hele tatt.
とんでもない。
Ni de sueño.
Навіть не мрійте.
Nawet w najśmielszych marzeniach.
Nem pensar.
Geen sprake van.
Il nostro presidente si arrabbia molto per l'ingiustizia ricevuta e dopo un po' - zitto zitto - torna al parcheggio.
|||||||||||||silencieux|silencieux|retourne||
наш|президент|президент|себе|он злится|очень|из-за|несправедливости|полученной|и|после|немного|времени|тихо|тихо|он возвращается|на|парковку
nasz|nasz|prezydent|się|złości|bardzo|z powodu|niesprawiedliwość|otrzymana|i|po|chwilę|trochę|cicho|cicho|wraca|na|parking
el|nuestro|presidente|se|enoja|mucho|por|la injusticia|recibida|y|después|un|poco|callado|callado|vuelve|al|aparcamiento
私たちの|私たちの|大統領|自分自身を|怒る|とても|に対して|不正|受けた|そして|後で|一つの|少し|静かに|静かに|戻る|に|駐車場
de|onze|president|zich|hij wordt boos|erg|om|de onrechtvaardigheid|ontvangen|en|na|een|tijdje|stil|stil|hij keert terug|naar|parkeerplaats
ο|δικός μας|πρόεδρος|εαυτόν|θυμώνει|πολύ|για|την αδικία|που δέχτηκε|και|μετά|ένα|λίγο|σιωπηλός|σιωπηλός|επιστρέφει|στο|πάρκινγκ
|||himself|gets angry|very||injustice|received||after|||quiet|quiet|||park
den|vår|president|seg|han blir sint|veldig|for|uretten|mottatt|og|etter|en|stund|stille|stille|han kommer tilbake|til|parkeringsplassen
o|nosso|presidente|se|ele fica bravo|muito|por|a injustiça|recebida|e|depois|um|pouco|quieto|quieto|ele volta|ao|estacionamento
Der|unser|Präsident|sich|ärgert|sehr|über|die Ungerechtigkeit|erlittene|und|nach|ein|wenig|leise|leise|kehrt|zum|Parkplatz
наш|наш|президент|себе|він сердиться|дуже|через|несправедливість|отриману|і|після|деякого|часу|тихо|тихо|він повертається|на|парковку
Our president gets very angry at the injustice he received and after a while - shut up - he returns to the parking lot.
Az elnökünk nagyon dühös a kapott igazságtalanság miatt, és egy idő után - zárjon be becsukást - visszatér a parkolóba.
Unser Präsident wird sehr wütend über die erlittene Ungerechtigkeit und nach einer Weile - still und leise - geht er zurück zum Parkplatz.
Ο πρόεδρός μας θυμώνει πολύ για την αδικία που δέχτηκε και μετά από λίγο - σιωπηλά - επιστρέφει στο πάρκινγκ.
Наш президент очень злится на полученную несправедливость и через некоторое время - тихо-тихо - возвращается на парковку.
Vår president blir veldig sint for uretten han har fått, og etter en stund - stille og rolig - går han tilbake til parkeringsplassen.
私たちの社長は受けた不正に非常に怒り、しばらくして - 静かに - 駐車場に戻ります。
Nuestro presidente se enoja mucho por la injusticia recibida y después de un rato - calladito - vuelve al aparcamiento.
Наш президент дуже сердиться через отриману несправедливість, а через деякий час - тихенько - повертається на парковку.
Nasz prezydent bardzo się złości na otrzymaną niesprawiedliwość i po chwili - cicho cicho - wraca na parking.
O nosso presidente fica muito irritado com a injustiça recebida e depois de um tempo - quietinho - volta para o estacionamento.
Onze president wordt erg boos om de onrechtvaardigheid die hij heeft ontvangen en na een tijdje - stilletjes - gaat hij terug naar de parkeerplaats.
E cosa fa?
и|что|он делает
a|co|robi
y|qué|hace
そして|何|する
en|wat|hij doet
και|τι|κάνει
|what|
og|hva|han gjør
e|o que|ele faz
Und|was|macht
і|що|він робить
And what does it do?
Und was macht er?
Και τι κάνει;
И что он делает?
Og hva gjør han?
それで、何をしますか？
¿Y qué hace?
І що він робить?
A co robi?
E o que ele faz?
En wat doet hij?
Taglia le gomme dell'auto del disabile.
он режет|шины|шины|машины|инвалид|инвалид
tnie|opony|opony|samochodu|osoby|niepełnosprawnej
він ріже|шини|шини|автомобіля|інваліда|інвалід
corta|las|llantas|del auto|del|discapacitado
切る|の|タイヤ|車の|の|障害者
hij snijdt|de|banden|van de auto|van de|gehandicapte
κόβει|τις|ρόδες|του αυτοκινήτου|του|ατόμου με αναπηρία
han skjærer|de|dekkene|til bilen|til|funksjonshemmede
ele corta|os|pneus|do carro|do|deficiente
Schneide|die|Reifen||des|Behinderten
cut||tires|of the car||
Cut the car tires of the disabled person.
Vágja le a fogyatékkal élő személy személygépkocsiának a gumiabroncsait.
Er sticht die Reifen des Autos des Behinderten auf.
Κόβει τα λάστιχα του αυτοκινήτου του ατόμου με αναπηρία.
Режет шины автомобиля инвалида.
Han skjærer dekkene på bilen til funksjonshemmede.
障害者の車のタイヤを切ります。
Corta las llantas del auto del discapacitado.
Ріже шини автомобіля інваліда.
Przebija opony samochodu niepełnosprawnego.
Fura os pneus do carro do deficiente.
Hij snijdt de banden van de auto van de gehandicapte.
Incredibile.
невероятно
niewiarygodne
increíble
信じられない
ongelooflijk
απίστευτο
utrolig
incrível
Unglaublich
неймовірно
Unbelievable.
Unglaublich.
Απίστευτο.
Невероятно.
Utrolig.
信じられない。
Increíble.
Неймовірно.
Niesamowite.
Incrível.
Ongelooflijk.
Solo che il furbetto non aveva pensato a una cosa: la zona era sorvegliata da videocamere, che hanno ripreso tutta la scena.
|||malin||||||||||surveillée||||||||
только|что|этот|хитрец|не|он не имел|подумал|о|одну|вещь|эта|зона|она была|под наблюдением|от|видеокамер|которые|они|записали|всю|эту|сцену
tylko|że|ten|spryciarz|nie|miał|pomyślał|na|jedną|rzecz|ta|strefa|była|monitorowana|przez|kamery|które|one|nagrały|całą|tę|scenę
solo|que|el|astuto|no|había|pensado|a|una|cosa|la|zona|estaba|vigilada|por|cámaras|que|han|grabado|toda|la|escena
ただ|ということ|その|ずる賢い人|ない|持っていた|考えた|について|1つの|こと|その|地域|だった|監視されていた|によって|防犯カメラ|それらは|持っている|撮影した|全ての|その|シーン
alleen|dat|de|slimkop|niet|hij had|gedacht|aan|een|ding|de|zone|hij was|bewaakt|door|camera's|die|ze hebben|opgenomen|de hele|de|scène
μόνο|ότι|ο|έξυπνος|δεν|είχε|σκεφτεί|σε|μια|πράγμα|η|περιοχή|ήταν|επιτηρούμενη|από|κάμερες|οι|έχουν|καταγράψει|όλη|τη|σκηνή
||the|sly||||||||area||monitored||cameras|||recorded|||
bare|at|den|smartingen|ikke|han hadde|tenkt|på|en|ting|området|sone|det var|overvåket|av|kameraer|som|de har|filmet|hele|scenen|scene
só|que|o|espertinho|não|tinha|pensado|em|uma|coisa|a|zona|estava|vigiada|por|câmeras|que|têm|filmado|toda|a|cena
Nur|dass|der|Schlaumeier|nicht|hatte|gedacht|an|eine|Sache|die|Zone|war|überwacht|von|Überwachungskameras|die|haben|aufgenommen|die ganze|die|Szene
тільки|що|той|хитрун|не|він мав|подумав|про|одну|річ|зона||була|під наглядом|з|відеокамер|які|вони записали|зняли|всю|сцену|
Only the clever had not thought of one thing: the area was guarded by video cameras, which have taken over the whole scene.
Kivéve, hogy a ravasz ember egyetlen dologra sem gondolt: a területet videokamerák figyelik, amelyek az egész jelenetet felvették.
Nur hatte der Schlaumeier nicht an eine Sache gedacht: Die Gegend wurde von Kameras überwacht, die die ganze Szene aufgezeichnet haben.
Μόνο που ο έξυπνος δεν είχε σκεφτεί ένα πράγμα: η περιοχή παρακολουθούνταν από κάμερες, οι οποίες κατέγραψαν όλη τη σκηνή.
Только вот хитрец не подумал об одном: эта зона находилась под наблюдением видеокамер, которые зафиксировали всю сцену.
Bare at luringen ikke hadde tenkt på en ting: området ble overvåket av kameraer, som filmet hele scenen.
ただし、そのずる賢い人は一つのことを考えていなかった：その地域は監視カメラによって監視されており、全てのシーンが録画されていた。
Solo que el astuto no había pensado en una cosa: la zona estaba vigilada por cámaras de video, que grabaron toda la escena.
Тільки от хитрун не подумав про одне: зона була під наглядом відеокамер, які зафіксували всю сцену.
Tylko że cwaniak nie pomyślał o jednej rzeczy: obszar był monitorowany przez kamery, które zarejestrowały całą scenę.
Só que o espertinho não havia pensado em uma coisa: a área era vigiada por câmeras de vídeo, que gravaram toda a cena.
Alleen had de slimme niet aan één ding gedacht: het gebied werd bewaakt door camera's, die de hele scène hebben vastgelegd.
Allora il politico - contro la sua volontà - è stato costretto a dare le dimissioni sia dal partito che dall'incarico di presidente.
så|den|politikeren|mot|hans|vilje|vilje|han er|blitt|tvunget|til|å gi|avskjed|avskjed|både|fra|partiet|og||som|president
|||contre||||||||||démissions|||||de la charge||
тогда|этот|политик|против|его||воли|он был|был|вынужден|к|дать|свои|отставки|как|от|партии|и|||
wtedy|ten|polityk|wbrew|swoją|jego|woli|został|zmuszony|zmuszony|do|dania|dymisji|rezygnacji|zarówno|z|partii|jak i||jako|prezydent
それで|その|政治家|に反して|その|彼の|意志|だった|されていた|強制された|することに|与える|その|辞任|も|その|政党|と|職務から|の|大統領
toen|de|politicus|tegen|de|zijn|wil|hij is|geweest|gedwongen|om|geven|de|ontslag|zowel|van|partij|als|van de functie|van|voorzitter
τότε|ο|πολιτικός|ενάντια|στη|θέληση||είναι|έχει|αναγκασμένος|να|δώσει|τις|παραιτήσεις|τόσο|από|κόμμα|και|από το αξίωμα|του|προεδρεύων
|||against|||will|he is||forced||to give||resignation|||party||from the position||
entonces|el|político|contra|su||voluntad|ha sido|sido|obligado|a|dar|las|renuncias|tanto|del|partido|como|del cargo|de|presidente
então|o|político|contra|a|sua|vontade|foi|sido|forçado|a|dar|as|demissões|tanto|do|partido|quanto||de|presidente
Dann|der|Politiker|gegen|die|seine|Willen|ist|worden|gezwungen|zu|geben|die|Rücktritte|sowohl|von|Partei|als auch|von dem Amt|des|Präsidenten
тоді|той|політик|проти|його||волі|він є|був|змушений|до|дати|свої|відставки|як з|з|партії|так і з||президента|
Then the politician - against his will - was forced to resign both from the party and from the office of president.
Aztán a politikus - akarata ellenére - kénytelen volt lemondni mind a pártról, mind az elnök posztjáról.
Also wurde der Politiker - gegen seinen Willen - gezwungen, sowohl von der Partei als auch von seinem Amt als Präsident zurückzutreten.
Έτσι, ο πολιτικός - ενάντια στη θέλησή του - αναγκάστηκε να παραιτηθεί τόσο από το κόμμα όσο και από τη θέση του προεδρεύοντος.
Тогда политик - против своей воли - был вынужден подать в отставку как из партии, так и с поста президента.
Så politikeren - mot sin vilje - ble tvunget til å si opp både fra partiet og fra stillingen som president.
それで、その政治家は - 彼の意に反して - 政党と大統領の職を辞任せざるを得なかった。
Entonces el político - contra su voluntad - se vio obligado a dimitir tanto del partido como del cargo de presidente.
Отже, політик - всупереч своїй волі - був змушений піти у відставку як з партії, так і з посади президента.
Wtedy polityk - wbrew swojej woli - został zmuszony do rezygnacji zarówno z partii, jak i z funkcji prezesa.
Então o político - contra sua vontade - foi forçado a renunciar tanto ao partido quanto ao cargo de presidente.
Dus de politicus - tegen zijn wil - werd gedwongen om zowel zijn functie als voorzitter als zijn lidmaatschap van de partij neer te leggen.
La sua ultima dichiarazione è stata: "Ho sbagliato e chiedo scusa.
||||||j'ai|saisi|||
его|последняя|последняя|декларация|она была|была|я|ошибся|и|я прошу|извинения
jego|ostatnia|ostatnia|deklaracja|była|była|ja|pomyliłem się|i|proszę|przepraszam
su||última|declaración|ha sido|sido|he|cometido un error|y|pido|disculpas
その|彼の|最後の|声明|だった|だった|私は|間違えた|そして|私は求める|謝罪
zijn||laatste|verklaring|het is|geweest|ik heb|fout gemaakt|en|ik vraag|excuses
η|τελευταία||δήλωση|είναι|έχει|εγώ|έκανα λάθος|και|ζητώ|συγγνώμη
||last|statement||||wrong||ask|sorry
hans|siste|siste|uttalelse|den er|blitt|jeg har|gjort feil|og|jeg ber|unnskyldning
a|sua|última|declaração|foi|sido|eu|errei|e|peço|desculpas
Die|seine|letzte|Erklärung|ist|gewesen|Ich habe|einen Fehler gemacht|und|ich bitte|um Entschuldigung
його||остання|заява|вона є|була|я|помилився|і|я прошу|вибачення
His last statement was: "I was wrong and I apologize.
Utolsó kijelentése: "Tévedtem és elnézést kérek.
Seine letzte Erklärung war: "Ich habe einen Fehler gemacht und bitte um Entschuldigung.
Η τελευταία του δήλωση ήταν: "Έκανα λάθος και ζητώ συγγνώμη.
Его последнее заявление было: "Я ошибся и прошу прощения.
Hans siste uttalelse var: "Jeg tok feil og ber om unnskyldning.
彼の最後の声明はこうだった："私は間違った、そして謝罪します。
Su última declaración fue: "He cometido un error y pido disculpas.
Його остання заява була: "Я помилився і прошу вибачення.
Jego ostatnie oświadczenie brzmiało: "Pomyliłem się i przepraszam.
Sua última declaração foi: "Eu errei e peço desculpas.
Zijn laatste verklaring was: "Ik heb een fout gemaakt en bied mijn excuses aan.
Ma c'è tanta gente che ha fatto cose peggiori di me e resta al suo posto.
moi|il y a|tant de|||||||||||||
но|есть|много|людей|которые|она|сделала|вещи|худшие|чем|я|и|остается|на|своем|месте
ale|jest|wielu|ludzi|którzy|ona|zrobiła|rzeczy|gorsze|od|mnie|i|pozostaje|na|swoim|miejscu
pero|hay|tanta|gente|que|ha|hecho|cosas|peores|que|yo|y|permanece|en|su|lugar
しかし|いる|たくさんの|人々|それらは|持っている|した|こと|より悪い|の|私より|そして|残っている|その|彼の|地位
maar|er is|zoveel|mensen|die|ze hebben|gedaan|dingen|ergere|dan|mij|en|ze blijft|op|zijn|plek
αλλά|υπάρχει|τόση|κόσμος|που|έχει|κάνει|πράγματα|χειρότερα|από|εμένα|και|παραμένει|στη|θέση|
||so much|||she has|||worse||||she stays|||
men|det er|mye|folk|som|de har|gjort|ting|verre|enn|meg|og|de blir|på|sin|plass
mas|há|tanta|gente|que|tem|feito|coisas|piores|do|que eu|e|permanece|em|seu|lugar
Aber|es gibt|so viel|Leute|die|hat|getan|Dinge|schlechtere|als|ich|und|bleibt|an|seinen|Platz
але|є|багато|людей|які|вона має|зроблено|речі|гірші|ніж|я|і|вона залишається|на|своєму|місці
But there are so many people who have done things worse than me and stay in place.
Aber es gibt viele Leute, die Schlimmeres getan haben als ich und an ihrem Platz bleiben.
Αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που έχουν κάνει χειρότερα από μένα και παραμένουν στη θέση τους.
Но есть много людей, которые сделали вещи похуже, чем я, и остаются на своих местах.
Men det er så mange mennesker som har gjort verre ting enn meg og forblir på sin plass.
しかし、私よりもひどいことをした人々がたくさんいて、彼らはそのままの地位に留まっています。
Pero hay mucha gente que ha hecho cosas peores que yo y sigue en su puesto.
Але є багато людей, які зробили гірші речі, ніж я, і залишаються на своїх місцях.
Ale jest wiele osób, które zrobiły gorsze rzeczy ode mnie i pozostają na swoich miejscach.
Mas há muita gente que fez coisas piores do que eu e permanece em seu lugar.
Maar er zijn zoveel mensen die ergere dingen hebben gedaan dan ik en toch op hun plek blijven.
Non è giusto!"
не|это|правильно
nie|jest|sprawiedliwe
no|es|justo
ない|です|正しい
niet|is|juist
δεν|είναι|σωστό
||right
ikke|det er|rett
não|é|justo
Nicht|ist|gerecht
не|це є|правильно
It's not right!"
Das ist nicht fair!"
Δεν είναι δίκαιο!"
Это несправедливо!"
Det er ikke rettferdig!"
それは不公平です！
¡No es justo!
Це несправедливо!"
To nie jest sprawiedliwe!"
Não é justo!"
Het is niet eerlijk!"
È roba da non credere, ma vi assicuro che, purtroppo, è tutto vero.
c'est|chose||pas|||||||||
это|вещь|чтобы|не|верить|но|вам|уверяю|что|к сожалению|это|все|правда
to jest|rzecz|do|nie|wierzenia|ale|wam|zapewniam|że|niestety|jest|wszystko|prawda
це є|справа|щоб|не|вірити|але|вам|запевняю|що|на жаль|це є|все|правда
es|cosa|de|no|creer|pero|les|aseguro|que|desafortunadamente|es|todo|cierto
です|物|から|ない|信じる|しかし|あなたたちに|確信します|ということを|残念ながら|です|全て|本当
het is|spul|om|niet|geloven|maar|jullie|ik verzeker|dat|helaas|is|alles|waar
είναι|πράγμα|να|δεν|πιστεύω|αλλά|σας|διαβεβαιώνω|ότι|δυστυχώς|είναι|όλο|αληθινό
det er|greier|som|ikke|tro|men|vi|jeg forsikrer|at|dessverre|det er|alt|sant
é|coisa|de|não|acreditar|mas|lhes|asseguro|que|infelizmente|é|tudo|verdadeiro
Es|Sache|zu|nicht|glauben|aber|euch|versichere|dass|leider|ist|alles|wahr
is|stuff|||believe|||assure||unfortunately||all|true
It's unbelievable, but I assure you that, unfortunately, it's all true.
Ez hihetetlen dolog, de biztosíthatom önöket, hogy sajnos minden igaz.
Es ist kaum zu glauben, aber ich versichere euch, dass es leider alles wahr ist.
Είναι πράγματα που δεν μπορείς να πιστέψεις, αλλά σας διαβεβαιώ ότι, δυστυχώς, είναι όλα αληθινά.
Это не поддается вере, но я вас уверяю, к сожалению, это все правда.
Det er utrolig, men jeg forsikrer dere om at, dessverre, det er alt sammen sant.
信じられないことですが、残念ながらすべて本当です。
Es algo increíble, pero les aseguro que, lamentablemente, todo es verdad.
Це щось неймовірне, але запевняю вас, на жаль, це все правда.
To niewiarygodne, ale zapewniam was, że niestety, to wszystko prawda.
É coisa de não acreditar, mas eu asseguro que, infelizmente, é tudo verdade.
Het is ongelooflijk, maar ik verzeker jullie dat het helaas allemaal waar is.
***
Cari amici, avete notato come le giornate stanno diventando sempre più corte?
дорогие|друзья|вы заметили|заметили|как|эти|дни|они становятся|становясь|все|более|короткие
drodzy|przyjaciele|wy macie|zauważyli|jak|dni|dni|stają|stają się|coraz|bardziej|krótsze
queridos|amigos|han notado|notado|como|las|jornadas|están|volviéndose|siempre|más|cortas
親愛なる|友達|あなたたちは持っています|気づきました|どのように|その|日々|です|なっています|ますます|より|短く
beste|vrienden|jullie hebben|opgemerkt|hoe|de|dagen|ze worden|aan het worden|steeds|meer|korter
αγαπητοί|φίλοι|έχετε|παρατηρήσει|πώς|οι|μέρες|γίνονται|γίνονται|όλο|πιο|κοντές
||you have||how||days|they are||||short
kjære|venner|dere har|lagt merke til|hvordan|de|dagene|de blir|stadig mer|alltid|kortere|korte
caros|amigos|vocês têm|notado|como|as|dias|estão|se tornando|sempre|mais|curtas
Liebe|Freunde|ihr habt|bemerkt|wie|die|Tage|werden|immer|immer|kürzer|kurz
дорогі|друзі|ви маєте|помічено|як|ці|дні|вони стають|стаючи|завжди|більш|короткі
* Dear friends, have you noticed how the days are getting shorter and shorter?
* Liebe Freunde, habt ihr bemerkt, wie die Tage immer kürzer werden?
* Αγαπητοί φίλοι, παρατηρήσατε πώς οι μέρες γίνονται όλο και πιο σύντομες;
* Дорогие друзья, вы заметили, как дни становятся все короче?
* Kjære venner, har dere lagt merke til hvordan dagene blir kortere og kortere?
* 親愛なる友人たち、日がどんどん短くなっているのに気づきましたか？
* Queridos amigos, ¿han notado cómo los días se están volviendo cada vez más cortos?
* Дорогі друзі, ви помітили, як дні стають все коротшими?
* Drodzy przyjaciele, zauważyliście, jak dni stają się coraz krótsze?
* Caros amigos, vocês notaram como os dias estão ficando cada vez mais curtos?
* Beste vrienden, hebben jullie opgemerkt hoe de dagen steeds korter worden?
Eh sì, tra poco più di un mese avremo il giorno più corto dell'anno... E la mattina, che fatica alzarsi... Anche per voi?
|||||||||||||||||||se lever|||
да|да|через|немного|более|чем|один|месяц|мы будем иметь|самый|день|самый|короткий|в году|и|утро|утро|что|труд|вставать|также|для|вас
ech|tak|za|niedługo|więcej|niż|jeden|miesiąc|będziemy mieli|najkrótszy|dzień|najkrótszy||w roku|i|poranek|rano|że|trudność|wstanie|także|dla|was
eh|sí|en|poco|más|de|un|mes|tendremos|el|día|más|corto|del año|y|la|mañana|que|esfuerzo|levantarse|también|para|ustedes
ええ|はい|の間に|少し|より|の|一つの|月|私たちは持つでしょう|その|日|最も|短い|年の|そして|その|朝|という|努力|起きること|も|にとって|あなたたちも
nou|ja|over|binnenkort|meer|dan|een|maand|we zullen hebben|de|dag|kortste||van het jaar|en|de|ochtend|dat|moeite|opstaan|ook|voor|jullie
ε|ναι|σε|λίγο|περισσότερο|από|έναν|μήνα|θα έχουμε|τον|ημέρα|πιο|κοντός|του χρόνου|και|η|πρωί|που|κόπος|να σηκωθείς|και|για|εσάς
||in between||||||we will have|||||||||that|difficulty|getting up|||
ja|ja|om|litt|mer|enn|en|måned|vi vil ha|den|dagen|mest|korte|av året|og|om|morgenen|som|slit|å stå opp|også|for|dere
ah|sim|em|pouco|mais|de|um|mês|teremos|o|dia|mais|curto|do ano|e|a|manhã|que|dificuldade|levantar-se|também|para|vocês
ja|ja|in|etwas|mehr|als|ein|Monat|werden wir haben|der|Tag|kürzeste|kurze||Und|die|Morgen|wie|Mühe|aufstehen|Auch|für|euch
так|так|через|трохи|більше|ніж|один|місяць|ми матимемо|най|день|короткий||року|і|в|ранок|що|важко|вставати|також|для|вас
Dear friends, have you noticed how the days are becoming shorter and shorter?
Kedves barátaim, észrevetted, hogy egyre rövidebbek a napok?
Ja, in etwas mehr als einem Monat haben wir den kürzesten Tag des Jahres... Und morgens, wie schwer ist es aufzustehen... Geht es euch auch so?
Ε, ναι, σε λίγο περισσότερο από ένα μήνα θα έχουμε την πιο σύντομη μέρα του χρόνου... Και το πρωί, πόσο δύσκολο είναι να ξυπνήσεις... Και για εσάς;
Да, чуть больше чем через месяц у нас будет самый короткий день в году... И утром, как тяжело вставать... У вас тоже?
Ja, om litt mer enn en måned har vi årets korteste dag... Og om morgenen, så vanskelig å stå opp... Er det slik for dere også?
ええ、もう少しで一年で最も短い日がやってきます... そして朝、起きるのが大変です... あなたもそうですか？
Eh sí, en poco más de un mes tendremos el día más corto del año... Y por la mañana, qué difícil levantarse... ¿También para ustedes?
Так, через трохи більше ніж місяць у нас буде найкоротший день року... І вранці, як важко вставати... А у вас?
Tak, za nieco ponad miesiąc będziemy mieli najkrótszy dzień w roku... A rano, jakie to trudne wstać... U was też?
É verdade, em pouco mais de um mês teremos o dia mais curto do ano... E de manhã, que dificuldade para levantar... Para vocês também?
Ja, over iets meer dan een maand hebben we de kortste dag van het jaar... En 's ochtends, wat een moeite om op te staan... Ook voor jullie?
Già: ma voi siete tipi mattinieri o nottambuli?
да|но|вы|вы есть|типы|ранние|или|ночные
już|ale|wy|jesteście|typy|porannymi|czy|nocnymi
вже|але|ви|ви є|типи|ранні пташки|або|нічні сови
ya|pero|ustedes|son|tipos|madrugadores|o|trasnochadores
そうだ|しかし|あなたたち|です|タイプ|朝型|または|夜型
al|maar|jullie|zijn|types|vroege vogels|of|nachtbrakers
ήδη|αλλά|εσείς|είστε|τύποι|πρωινοί|ή|νυχτερινοί
allerede|men|dere|er|typer|morgenfugler|eller|nattugler
já|mas|vocês|são|tipos|matutinos|ou|noturnos
Ja|aber|ihr|seid|Typen|Frühaufsteher|oder|Nachtäulen
already|||||morning people||night owls
Oh yes, in just over a month we will have the shortest day of the year ... And in the morning, what a struggle to get up ... For you too?
Ó, igen, valamivel több mint egy hónap alatt az év legrövidebb napja lesz ... És reggel milyen nehéz felkelni ... Te is?
Schon: aber seid ihr Frühaufsteher oder Nachteulen?
Ήδη: αλλά εσείς είστε πρωινοί τύποι ή νυχτερινοί;
Да: но вы утренние люди или совы?
Ja: men er dere morgenfugler eller nattugler?
そうですね：でも、あなたたちは朝型ですか、それとも夜型ですか？
Ya: pero ustedes son de los que se levantan temprano o de los trasnochadores?
Так: але ви ранні пташки чи сови?
Już: ale czy wy jesteście rannymi ptaszkami, czy nocnymi markami?
Já: mas vocês são pessoas que acordam cedo ou corujas?
Allicht: maar zijn jullie vroege vogels of nachtbrakers?
I mattinieri, come dice la parola, sono persone a cui piace alzarsi presto la mattina e alle sei sono già pieni di energia.
эти|ранние|как|говорит|слово|слово|они есть|люди|которым|которым|нравится|вставать|рано|утро|утро|и|в|шесть|они есть|уже|полные||
ci|poranni|jak|mówi|to|słowo|są|ludzie|którym|którzy|lubi|wstawać|wcześnie|to|rano|i|o|szóstej|są|już|pełni||
los|madrugadores|como|dice|la|palabra|son|personas|a|quienes|les gusta|levantarse|temprano|la|mañana|y|a las|seis|están|ya|llenos|de|energía
その|朝型|のように|言う|その|言葉|です|人々|に|彼らが|好き|起きること|早く|その|朝|そして|その|6時|です|すでに|満ちている|の|エネルギー
de|vroege vogels|zoals|hij zegt|het|woord|zijn|mensen|aan|wie|het leuk vinden|om op te staan|vroeg|de|ochtend|en|om|zes|zijn|al|vol|van|energie
οι|πρωινοί|όπως|λέει|η|λέξη|είναι|άνθρωποι|σε|οποίους|αρέσει|να ξυπνούν|νωρίς|το|πρωί|και|στις|έξι|είναι|ήδη|γεμάτοι|με|ενέργεια
|early risers||||word|||||like|to get up||||||||already|full||energy
de|morgenfugler|som|sier|det|ordet|de er|personer|som|som|de liker|å stå opp|tidlig|om|morgenen|og|klokka|seks|de er|allerede|fulle|av|energi
os|matutinos|como|diz|a|palavra|são|pessoas|que|a quem|gosta|de levantar-se|cedo|a|manhã|e|às|seis|estão|já|che estão che cheios|de|energia
Die|Frühaufsteher|wie|sagt|das|Wort|sind|Menschen|denen|denen|gefällt|aufstehen|früh|die|Morgen|und|um|sechs|sind|schon|voller|von|Energie
ці|ранні пташки|як|каже|це|слово|вони є|люди|яким|кому|подобається|вставати|рано|в|ранок|і|о|шостій|вони є|вже|повні|енергії|
Yeah: but are you early risers or night owls?
Igen, de te srácok vagy korai felszállók vagy éjszakai baglyok?
Die Frühaufsteher, wie das Wort schon sagt, sind Menschen, die es lieben, früh am Morgen aufzustehen und um sechs Uhr bereits voller Energie sind.
Οι πρωινοί, όπως λέει η λέξη, είναι άνθρωποι που τους αρέσει να ξυπνούν νωρίς το πρωί και στις έξι είναι ήδη γεμάτοι ενέργεια.
Утренние люди, как говорит слово, это те, кому нравится вставать рано утром, и к шести они уже полны энергии.
Morgenfugler, som ordet sier, er personer som liker å stå opp tidlig om morgenen, og klokken seks er de allerede fulle av energi.
朝型の人は、言葉の通り、朝早く起きるのが好きな人で、6時にはすでにエネルギーに満ちています。
Los que se levantan temprano, como dice la palabra, son personas a las que les gusta levantarse pronto por la mañana y a las seis ya están llenos de energía.
Ранні пташки, як говорить слово, це люди, яким подобається вставати рано вранці, і о шостій вони вже сповнені енергії.
Ranne ptaszki, jak sama nazwa wskazuje, to osoby, które lubią wstawać wcześnie rano i o szóstej są już pełne energii.
Os que acordam cedo, como diz a palavra, são pessoas que gostam de se levantar cedo pela manhã e às seis já estão cheios de energia.
De vroege vogels, zoals het woord al zegt, zijn mensen die het leuk vinden om vroeg in de ochtend op te staan en om zes uur al vol energie zijn.
La sera invece sono stanchi e vanno a letto con i polli [10].
вечер|вечер|наоборот|они есть|уставшие|и|они идут|в|постель|с||
to|wieczór|natomiast|są|zmęczeni|i|idą|do|łóżka|z|z|kurami
в|вечір|натомість|вони є|втомлені|і|йдуть|до|ліжка|з|цими|курми
la|tarde|en cambio|están|cansados|y|van|a|cama|con|los|pollos
その|夜|その代わりに|です|疲れている|そして|行く|に|ベッド|と一緒に|その|鶏
de|avond|echter|zijn|moe|en|ze gaan|naar|bed|met|de|kippen
το|βράδυ|αντίθετα|είναι|κουρασμένοι|και|πηγαίνουν|σε|κρεβάτι|με|τους|κότες
om|kvelden|derimot|de er|trøtte|og|de går|til|seng|med|de|hønene
a|noite|em vez disso|estão|cansados|e|vão|para|cama|com|os|galinhas
Der|Abend|dagegen|sind|müde|und|gehen|zu|Bett|mit|den|Hühnern
the||||tired||they go||||the|chickens
Early risers, as the word says, are people who like to get up early in the morning and at six are already full of energy.
Abends hingegen sind sie müde und gehen mit den Hühnern ins Bett [10].
Το βράδυ όμως είναι κουρασμένοι και πηγαίνουν για ύπνο με τις κότες [10].
А вечером они устают и ложатся спать с курями [10].
Om kvelden derimot er de trøtte og går til sengs med hønene [10].
しかし、夜になると疲れて、鶏と一緒に寝ます[10]。
En cambio, por la noche están cansados y se van a la cama con las gallinas [10].
Ввечері ж вони втомлені і йдуть спати з курми [10].
Wieczorem natomiast są zmęczone i idą spać z kurami [10].
À noite, no entanto, estão cansados e vão para a cama com as galinhas [10].
In de avond zijn ze daarentegen moe en gaan ze naar bed met de kippen [10].
I nottambuli, al contrario, la mattina fanno una fatica ad alzarsi... e ci vuole un bel po' prima che siano svegli.
|||||||||||il|||||moment||||
эти|ночные|наоборот|наоборот|утро|утро|они делают|трудность|трудность|чтобы|вставать|и|это|требуется|много|хорошее|время|прежде|чем|они будут|бодрыми
ci|nocni|w|przeciwieństwie|to|rano|mają|||w|wstawać|i|to|potrzeba|||trochę|zanim|że|będą|obudzeni
los|trasnochadores|al|contrario|la|mañana|hacen|un|esfuerzo|a|levantarse|y|a eso|se necesita|un|buen|rato|antes|de que|estén|despiertos
その|夜型|その|反対に|その|朝|する|一つの|努力|に|起きること|そして|それに|かかる|一つの|かなりの|しばらく|前に|ことが|です|起きている
de|nachtbrakers|in|tegenstelling|de|ochtend|ze maken|een|moeite|om|op te staan|en|het|het kost|een|mooi|tijdje|voordat|dat|ze zijn|wakker
οι|νυχτερινοί|στο|αντίθετα|το|πρωί|κάνουν|μια|δυσκολία|να|ξυπνούν|και|σε|χρειάζεται|ένα|καλό|λίγο|πριν|να|είναι|ξύπνιοι
|night owls||||||a|struggle||get up|and|to us||a|||before|||awake
de|nattugler|på|motsatt|om|morgenen|de gjør|en|anstrengelse|å|stå opp|og|det|det tar|en|god|stund|før|at|de er|våkne
os|noturnos|ao|contrário|a|manhã|fazem|uma|esforço|para|levantar-se|e|isso|leva|um|bom|tempo|antes que|que|estejam|acordados
Die|Nachtmenschen|im|Gegenteil|der|Morgen|haben|eine|Mühe|zu|aufstehen|und|es|braucht|ein|schönes|Stück|bevor|dass|sie sind|wach
ці|нічні сови|на|навпаки|в|ранок|вони роблять|одну|важку роботу|щоб|вставати|і|це|потрібно|багато|гарного|часу|перш ніж|що|вони є|бадьорі
In the evening they are tired and go to bed with chickens [10].
Die Nachteulen hingegen haben morgens Schwierigkeiten, aufzustehen... und es dauert eine Weile, bis sie wach sind.
Οι νυχτερινοί, αντίθετα, το πρωί δυσκολεύονται να ξυπνήσουν... και χρειάζεται αρκετός χρόνος πριν να είναι ξύπνιοι.
Совы, наоборот, утром с трудом встают... и проходит довольно много времени, прежде чем они проснутся.
Nattugler, derimot, sliter med å stå opp om morgenen... og det tar en god stund før de er våkne.
夜型の人は、逆に、朝起きるのが大変で... 目が覚めるまでにかなりの時間がかかります。
Los trasnochadores, por el contrario, por la mañana les cuesta levantarse... y pasa un buen rato antes de que estén despiertos.
Сови, навпаки, вранці важко встають... і потрібно чимало часу, перш ніж вони прокинуться.
Nocne marki, przeciwnie, rano mają trudności z wstaniem... i zajmuje im trochę czasu, zanim się obudzą.
Os corujas, ao contrário, de manhã têm dificuldade para se levantar... e leva um bom tempo até que estejam acordados.
De nachtbrakers hebben daarentegen 's ochtends moeite om op te staan... en het duurt even voordat ze wakker zijn.
La sera, invece, si sentono carichi di energie e danno il meglio di sé.
wieczorem|wieczór|natomiast|się|czują|naładowani|z|energii|i|dają|to|lepsze|z|siebie
de|avond|in plaats daarvan|zich|ze voelen|vol|van|energieën|en|ze geven|het|beste|van|zichzelf
the|||themselves||loaded||energies||they give||||themselves
la|tarde|en cambio|se|sienten|cargados|de|energías|y|dan|lo|mejor|de|sí
a|noite|em vez disso|se|sentem|carregados|de|energias|e|dão|o|melhor|de|si mesmo
|||||||||||beste|von|
вечора|вечір|натомість|вони|відчувають|сповнені|енергії|енергії|і|дають|найкраще|краще|з|себе
The night owls, on the contrary, in the morning have a hard time getting up ... and it takes a while before they are awake.
Az éjszakai baglyoknak éppen ellenkezőleg, nehezen tudnak felkelni reggel ... és sokáig tart, amíg ébren vannak.
Abends hingegen fühlen sie sich voller Energie und geben ihr Bestes.
Το βράδυ, αντίθετα, νιώθουν γεμάτοι ενέργεια και δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό.
Вечером, наоборот, они чувствуют себя полными энергии и показывают себя наилучшим образом.
Om kvelden derimot, føler de seg fulle av energi og gir sitt beste.
夜になると、彼らはエネルギーに満ち、最高のパフォーマンスを発揮します。
Por la noche, en cambio, se sienten llenos de energía y dan lo mejor de sí.
Вечором, натомість, вони відчувають себе сповненими енергії і показують себе з найкращого боку.
Wieczorem natomiast czują się pełni energii i dają z siebie wszystko.
À noite, por outro lado, eles se sentem cheios de energia e dão o melhor de si.
's Avonds voelen ze zich echter vol energie en geven ze het beste van zichzelf.
Come forse molti di voi sanno, in Italia la vita è spostata di circa un'ora in avanti rispetto alla Svizzera.
jak|może|wielu|z|was|wiedzą|w|Włochy|życie|życie|jest|przesunięta|o|około|godzinę|w|do przodu|w porównaniu|do|Szwajcarii
zoals|misschien|veel|van|jullie|ze weten|in|Italië|het|leven|het is|verplaatst|van|ongeveer|een uur|in|vooruit|ten opzichte van|het|Zwitserland
||||||in|||||shifted||approximately||||||
como|quizás|muchos|de|ustedes|saben|en|Italia|la|vida|es|trasladada|de|aproximadamente|una hora|en|adelante|respecto|a la|Suiza
como|talvez|muitos|de|vocês|sabem|na|Itália|a|vida|é|adiantada|de|cerca|uma hora|em|adiante|em relação|à|Suíça
|||||||||||verschoben||||||||
як|можливо|багато|з|вас|знають|в|Італії|життя|життя|є|перенесена|на|приблизно|годину|вперед|вперед|порівняно|зі|Швейцарією
In the evening, however, they feel full of energy and give their best.
Este azonban energiát éreznek, és adnak minden tőle telhetőt.
Wie viele von Ihnen vielleicht wissen, ist das Leben in Italien etwa eine Stunde vor der Schweiz.
Όπως ίσως γνωρίζετε, στην Ιταλία η ζωή είναι μετατοπισμένη περίπου μία ώρα μπροστά σε σχέση με την Ελβετία.
Как, возможно, многие из вас знают, в Италии жизнь сдвинута примерно на час вперед по сравнению со Швейцарией.
Som kanskje mange av dere vet, er livet i Italia forskjøvet med omtrent en time frem i forhold til Sveits.
多くの方がご存知のように、イタリアでは生活がスイスより約1時間進んでいます。
Como quizás muchos de ustedes saben, en Italia la vida está adelantada aproximadamente una hora en comparación con Suiza.
Як, можливо, багато з вас знають, в Італії життя на годину попереду порівняно зі Швейцарією.
Jak być może wielu z was wie, w Włoszech życie jest przesunięte o około godzinę do przodu w porównaniu do Szwajcarii.
Como talvez muitos de vocês saibam, na Itália a vida está adiantada em cerca de uma hora em relação à Suíça.
Zoals velen van jullie misschien weten, is het leven in Italië ongeveer een uur vooruit ten opzichte van Zwitserland.
La scuola infatti comincia in genere alle otto e mezzo e finisce alle 12.30 o all'una e mezzo.
szkoła|szkoła|w rzeczywistości|zaczyna|w|ogólnie|o|ósmej|i|pół|i|kończy|o|lub|o pierwszej|i|pół
de|school|inderdaad|het begint|in|meestal|om|acht|en|half|en|het eindigt|om|of|om één|en|half
||||||||||||||at one||
la|escuela|de hecho|comienza|en|general|a las|ocho|y|media|y|termina|a las|o|a la una|y|media
a|escola|de fato|começa|em|geral|às|oito|e|meia|e|termina|às|ou|à uma|e|meia
школа|школа|насправді|починається|в|загалом|о|восьмій|і|половині|і|закінчується|о|або|о першій|і|половині
As perhaps many of you know, life in Italy has moved about an hour ahead of Switzerland.
Mint sokan közületek tudják, az olaszországi élet körülbelül egy órával előrehaladt Svájc előtt.
Die Schule beginnt in der Regel um halb neun und endet um 12:30 oder um halb eins.
Το σχολείο συνήθως αρχίζει στις οκτώ και μισή και τελειώνει στις 12:30 ή στη μία και μισή.
Школа, как правило, начинается в восемь тридцать и заканчивается в двенадцать тридцать или в час тридцать.
Skolen begynner vanligvis klokken halv ni og slutter klokken 12.30 eller halv ett.
学校は通常、8時半に始まり、12時30分または1時半に終わります。
La escuela, de hecho, generalmente comienza a las ocho y media y termina a las 12:30 o a la una y media.
Школа, насправді, зазвичай починається о восьмій тридцять і закінчується о дванадцятій тридцять або о першій тридцять.
Szkoła zazwyczaj zaczyna się o ósmej trzydzieści i kończy o dwunastej trzydzieści lub o pierwszej trzydzieści.
A escola, na verdade, geralmente começa às oito e meia e termina às 12h30 ou à uma e meia.
De school begint meestal om half negen en eindigt om 12.30 of om half één.
Prima delle otto quasi nessuno va in ufficio.
przed|o||prawie|nikt|idzie|do|biura
voor|voor|acht|bijna|niemand|hij gaat|naar|kantoor
||||nobody|||
antes|de las|ocho|casi|nadie|va|a|oficina
antes|das|oito|quase|ninguém|vai|em|escritório
vor|||||||
перед|о|восьмій|майже|ніхто|йде|в|офіс
The school usually starts at half past eight and ends at 12.30 or half past one.
Vor acht Uhr geht fast niemand ins Büro.
Πριν από τις οκτώ σχεδόν κανείς δεν πηγαίνει στο γραφείο.
Перед восьмью почти никто не идет в офис.
Før åtte går nesten ingen på kontoret.
8時前にはほとんど誰もオフィスに行きません。
Antes de las ocho casi nadie va a la oficina.
Перед восьмою майже ніхто не йде в офіс.
Przed ósmą prawie nikt nie idzie do biura.
Antes das oito, quase ninguém vai ao escritório.
Voor acht uur gaat bijna niemand naar kantoor.
Quindi si mangia più tardi a pranzo; i negozi sono aperti fino alle sette e mezzo o alle otto di sera , e non si cena prima delle venti.
значит|себя|ест|позже|поздно|на||магазины|открыты|есть|открыты|до|семи|семи|и|половины|или|восьми|восьми|вечера||и|не|себя|ужинает|раньше|двадцати|двадцати
więc|się|je|później|późno|na|obiad|sklepy|sklepy|są|otwarte|aż do|do|siódmej|i|pół|lub|do|ósmej|wieczorem|wieczorem|i|nie|się|je kolację|przed|godziną|dwudziestą
entonces|se|come|más|tarde|a|almuerzo|los|tiendas|están|abiertas|hasta|a las|siete|y|media|o|a las|ocho|de|noche|y|no|se|cena|antes|de las|veinte
それで|自動詞の主語|食べる|より|遅く|に|昼食|その|店|である|開いている|まで|に|7時|と|半|または|に|8時|の|夜|と|ない|自動詞の主語|夕食を食べる|前に|の前に|20時
dus|men|men eet|later|later|op|lunch|de|winkels|ze zijn|geopend|tot|zeven|zeven|en|half|of|acht|acht|in|avond|en|niet|men|men eet|voor|acht|twintig
άρα|το|τρώει|πιο|αργά|σε|μεσημεριανό|οι|καταστήματα|είναι|ανοιχτά|μέχρι|στις|επτά|και|μισή|ή|στις|οκτώ|το|βράδυ|και|δεν|το|δείπνο|πριν|τις|είκοσι
||eat||||lunch||stores||open||||||||||||not||have dinner|||eight
så|man|spiser|senere|sent|til|lunsj|butikkene|butikker|er|åpne|til|klokken|syv|og|halv|eller|klokken|åtte|om|kvelden|og|ikke|man|spiser middag|før|klokken|ti
então|pronome reflexivo|come|mais|tarde|a|almoço|os|lojas|estão|abertas|até|às|sete|e|meia|ou|às|oito|de|noite|e|não|pronome reflexivo|janta|antes|das|vinte
Also|man|isst|später|spät|zum|Mittagessen|die|Geschäfte|sind|geöffnet|bis|um|sieben|und|halb|oder|um|acht|am|Abend|und|nicht|man|isst zu Abend|vor|den|zwanzig
отже|це|їдять|більше|пізно|на||магазини|відкриті|є|до|до|до|семи|і|половини|або|до|восьмої|вечора||і|не|це|вечеряють|раніше|після|восьмої
Almost no one goes to the office before eight.
Daher isst man später zu Mittag; die Geschäfte sind bis halb acht oder acht Uhr abends geöffnet, und man isst nicht vor acht Uhr zu Abend.
Έτσι, τρώμε αργότερα το μεσημεριανό; τα καταστήματα είναι ανοιχτά μέχρι τις επτά και μισή ή τις οκτώ το βράδυ, και δεν τρώμε δείπνο πριν από τις οκτώ.
Поэтому обедают позже; магазины открыты до семи с половиной или восьми вечера, и ужин не начинается раньше восьми.
Så man spiser senere til lunsj; butikkene er åpne til halv åtte eller åtte om kvelden, og man spiser ikke middag før klokken åtte.
したがって、昼食は遅めに食べます。店は午後7時半または8時まで開いており、夕食は午後8時前には始まりません。
Por lo tanto, se come más tarde al almuerzo; las tiendas están abiertas hasta las siete y media o las ocho de la noche, y no se cena antes de las ocho.
Отже, обідати починають пізніше; магазини відкриті до пів на сьому або до восьмої вечора, і вечеряти не раніше восьмої.
Dlatego obiad jada się później; sklepy są otwarte do siódmej trzydzieści lub ósmej wieczorem, a kolacji nie jada się przed dwudziestą.
Portanto, se come mais tarde no almoço; as lojas estão abertas até às sete e meia ou às oito da noite, e não se janta antes das oito.
Dus men eet later lunch; de winkels zijn open tot half acht of acht uur 's avonds, en men dineert niet voor acht uur.
Con le dovute differenze tra Nord e Sud, beninteso.
||||||||entendu
с|необходимыми|должными|различиями|между|Севером|и|Югом|разумеется
z|tymi|odpowiednimi|różnicami|między|północą|a|południem|oczywiście
з|відповідними|належними|відмінностями|між|Північчю|і|Півднем|зрозуміло
con|las|debidas|diferencias|entre|Norte|y|Sur|bien entendido
と|その|適切な|違い|の間|北部|と|南部|もちろん
met|de|nodige|verschillen|tussen|Noord|en|Zuid|dat is vanzelfsprekend
με|τις|αναγκαίες|διαφορές|μεταξύ|Βορρά|και|Νότου|φυσικά
med|de|nødvendige|forskjellene|mellom|Nord|og|Sør|selvfølgelig
com|as|devidas|diferenças|entre|Norte|e|Sul|bem entendido
Mit|den|gebotenen|Unterschieden|zwischen|Nord|und|Süd|wohlverstanden
with||due||||||of course
So we eat later for lunch; the shops are open until half past seven or eight in the evening, and do not have dinner before the twenties.
Tehát később ebédelünk; az üzletek este hét vagy nyolc óráig nyitva tartanak, húsz előtt pedig nincs vacsora.
Mit den gebotenen Unterschieden zwischen Nord und Süd, versteht sich.
Με τις απαραίτητες διαφορές μεταξύ Βορρά και Νότου, φυσικά.
С учетом необходимых различий между Севером и Югом, разумеется.
Med de nødvendige forskjellene mellom Nord og Sør, selvfølgelig.
北と南の間には当然の違いがありますが。
Con las debidas diferencias entre el Norte y el Sur, por supuesto.
З усіма належними відмінностями між Північчю та Півднем, звісно.
Oczywiście z odpowiednimi różnicami między Północą a Południem.
Com as devidas diferenças entre o Norte e o Sul, claro.
Met de nodige verschillen tussen Noord en Zuid, dat spreekt voor zich.
Chiaramente anche in Italia ci sono tante persone che si alzano molto presto la mattina.
очевидно|также|в|Италии|там|есть|много|людей|которые|себя|встают|очень|рано|утро|
oczywiście|także|w|Włoszech|tam|są|wiele|osób|które|się|wstają|bardzo|wcześnie|rano|rano
очевидно|також|в|Італії|там|є|багато|людей|які|це|встають|дуже|рано|в|ранок
claramente|también|en|Italia|hay|son|muchas|personas|que|se|levantan|muy|temprano|la|mañana
明らかに|も|の中で|イタリア|そこに|いる|多くの|人々|〜する|自動詞の主語|起きる|とても|早く|の|朝
duidelijk|ook|in|Italië|daar|er zijn|veel|mensen|die|zich|ze staan op|heel|vroeg|de|ochtend
προφανώς|και|στην|Ιταλία|εκεί|υπάρχουν|πολλές|άνθρωποι|που|το|ξυπνούν|πολύ|νωρίς|το|πρωί
klart|også|i|Italia|det|er|mange|mennesker|som|man|står opp|veldig|tidlig|om|morgenen
claramente|também|na|Itália|pronome|há|muitas|pessoas|que|pronome reflexivo|levantam|muito|cedo|de manhã|
offensichtlich|auch|in|Italien|dort|sind|viele|Menschen|die|sich|aufstehen|sehr|früh|der|Morgen
clearly||||||||||they get up||||
With the due differences between North and South, of course.
Natürlich gibt es auch in Italien viele Menschen, die sehr früh am Morgen aufstehen.
Φυσικά, και στην Ιταλία υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ξυπνούν πολύ νωρίς το πρωί.
Очевидно, что и в Италии есть много людей, которые встают очень рано утром.
Selvfølgelig er det også mange mennesker i Italia som står opp veldig tidlig om morgenen.
もちろん、イタリアにも早起きする人はたくさんいます。
Claramente, también en Italia hay muchas personas que se levantan muy temprano por la mañana.
Звичайно, і в Італії є багато людей, які встають дуже рано вранці.
Oczywiście w Italii również jest wiele osób, które wstają bardzo wcześnie rano.
Claramente, também na Itália há muitas pessoas que se levantam muito cedo pela manhã.
Duidelijk zijn er ook in Italië veel mensen die heel vroeg in de ochtend opstaan.
Però, tutto sommato, le differenze fra la Svizzera e l'Italia sono evidenti.
||somme|||||||||
однако|все|в общем|различия|различия|между|Швейцарией|Швейцарией|и||есть|очевидные
jednak|wszystko|biorąc pod uwagę|te|różnice|między|Szwajcarią|Szwajcarią|a||są|oczywiste
pero|todo|en general|las|diferencias|entre|la|Suiza|y||son|evidentes
しかし|全て|総じて|その|違い|の間|と|スイス|と||である|明らか
maar|alles|samengevat|de|verschillen|tussen|de|Zwitserland|en||ze zijn|duidelijk
όμως|όλο|συνολικά|οι|διαφορές|μεταξύ|την|Ελβετία|και||είναι|προφανείς
|everything|all in all|the|differences|between||||||evident
men|alt|tatt i betraktning|de|forskjellene|mellom|i|Sveits|og||er|åpenbare
porém|tudo|considerado|as|diferenças|entre|a|Suíça|e||são|evidentes
Aber|alles|zusammen genommen|die|Unterschiede|zwischen|die|Schweiz|und||sind|offensichtlich
проте|все|підсумовуючи|відмінності|між|між|Швейцарією|і||||
Of course there are also many people in Italy who get up very early in the morning.
Aber alles in allem sind die Unterschiede zwischen der Schweiz und Italien offensichtlich.
Ωστόσο, όλα τα πράγματα που εξετάζονται, οι διαφορές μεταξύ Ελβετίας και Ιταλίας είναι προφανείς.
Тем не менее, различия между Швейцарией и Италией очевидны.
Men alt i alt er forskjellene mellom Sveits og Italia åpenbare.
しかし、全体的に見て、スイスとイタリアの違いは明らかです。
Sin embargo, a fin de cuentas, las diferencias entre Suiza e Italia son evidentes.
Проте, в цілому, відмінності між Швейцарією та Італією очевидні.
Jednakże, biorąc pod uwagę wszystko, różnice między Szwajcarią a Włochami są oczywiste.
No entanto, tudo considerado, as diferenças entre a Suíça e a Itália são evidentes.
Maar al met al zijn de verschillen tussen Zwitserland en Italië duidelijk.
Tempo fa ho raccontato a Viviana, una mia amica italiana, che una volta alla settimana dovevo alzarmi alle sei per prendere il treno per Zurigo.
время|назад|я|рассказал|к|Вивиане|одна|моя|подруга|итальянка|что|одна|раз|в|неделю|я должен был|вставать|в|шесть|чтобы|взять|поезд||в|Цюрих
czas|temu|ja mam|opowiedziane|do|Viviana|jedna|moja|przyjaciółka|Włoszka|że|raz|raz|w|tygodniu|ja musiałem|wstać|o|szóstej|aby|złapać|pociąg||do|Zurychu
час|тому|я маю|розповідав|до|Вівіана|одна|моя|подруга|італійка|що|один|раз|на|тиждень|я повинен був|вставати|о|шостій|щоб|взяти|поїзд||до|Цюриха
hace tiempo|hace|he|contado|a|Viviana|una|mi|amiga|italiana|que|una|vez|a la|semana|debía|levantarme|a las|seis|para|tomar|el|tren|a|Zúrich
時間|前|私は持っている|語った|に|ヴィヴィアナ|一人の|私の|友達|イタリア人|ということ|一度|回|毎|週|私はしなければならなかった|起きること|に|6時|のために|乗ること|に|電車|への|チューリッヒ
tijd|geleden|ik heb|verteld|aan|Viviana|een|mijn|vriendin|Italiaanse|dat|een|keer|per|week|ik moest|opstaan|om|zes|om|nemen|de|trein|naar|Zürich
καιρός|πριν|έχω|διηγηθεί|σε|Βιβιάννα|μια|φίλη|φίλη|Ιταλίδα|ότι|μια|φορά|την|εβδομάδα|έπρεπε|να σηκωθώ|στις|έξι|για να|να πάρω|το|τρένο|για|Ζυρίχη
tid|siden|jeg har|fortalt|til|Viviana|en|min|venn|italiensk|at|en|gang|i|uken|jeg måtte|stå opp|klokken|seks|for å|ta|toget|tog|til|Zürich
tempo|faz|eu tenho|contado|para|Viviana|uma|minha|amiga|italiana|que|uma|vez|por|semana|eu devia|levantar-me|às|seis|para|pegar|o|trem|para|Zurique
Zeit|her|ich habe|erzählt|an|Viviana|eine|meine|Freundin|Italienerin|dass|eine|Mal|in der|Woche|ich musste|aufstehen|um|sechs|um|den Zug zu nehmen|den|Zug|nach|Zürich
time|||I told||Viviana||||Italian||||||I had to|get up||||||train||Zurich
However, all in all, the differences between Switzerland and Italy are evident.
Vor einiger Zeit erzählte ich Viviana, einer meiner italienischen Freundinnen, dass ich einmal pro Woche um sechs aufstehen musste, um den Zug nach Zürich zu nehmen.
Πριν από καιρό είπα στη Βιβιάνα, μια φίλη μου από την Ιταλία, ότι μια φορά την εβδομάδα έπρεπε να ξυπνάω στις έξι για να πάρω το τρένο για τη Ζυρίχη.
Некоторое время назад я рассказал Вивиане, моей итальянской подруге, что раз в неделю мне нужно вставать в шесть, чтобы успеть на поезд в Цюрих.
For en tid siden fortalte jeg Viviana, en italiensk venninne, at jeg måtte stå opp klokken seks en gang i uken for å ta toget til Zürich.
昔、私のイタリア人の友達であるビビアナに、週に一度、チューリッヒ行きの電車に乗るために朝の6時に起きなければならないと話しました。
Hace tiempo le conté a Viviana, una amiga italiana, que una vez a la semana tenía que levantarme a las seis para tomar el tren a Zúrich.
Колись я розповів Вівіані, моїй італійській подрузі, що раз на тиждень мені потрібно вставати о шостій, щоб встигнути на поїзд до Цюриха.
Jakiś czas temu opowiedziałem Viviane, mojej włoskiej przyjaciółce, że raz w tygodniu muszę wstawać o szóstej, aby zdążyć na pociąg do Zurychu.
Há algum tempo, contei a Viviana, uma amiga minha italiana, que uma vez por semana eu tinha que me levantar às seis para pegar o trem para Zurique.
Een tijd geleden vertelde ik aan Viviana, een Italiaanse vriendin van mij, dat ik eens per week om zes uur moest opstaan om de trein naar Zürich te nemen.
Lei era molto meravigliata: "Oh, santo cielo, povera te!
|||étonnée|||||
она|была|очень|удивлена|о|святой|небо|бедная|тебе
ona|była|bardzo|zdziwiona|o|święty|niebo|biedna|ty
вона|вона була|дуже|здивована|о|святий|небо|бідна|тобі
ella|estaba|muy|sorprendida|oh|santo|cielo|pobre|tú
彼女は|彼女はだった|とても|驚いていた|おお|聖なる|空|可哀想な|あなた
zij|ze was|heel|verbaasd|oh|heilige|hemel|arme|jij
αυτή|ήταν|πολύ|έκπληκτη|Ω|άγιο|ουρανό|καημένη|εσύ
hun|hun var|veldig|overrasket|åh|hellige|himmel|stakkars|deg
ela|estava|muito|maravilhada|oh|santo|céu|pobre|você
Sie|war|sehr|überrascht|Oh|heiliger|Himmel|arme|du
you|||amazed||holy|sky|poor|you
Some time ago I told Viviana, an Italian friend of mine, that once a week I had to get up at six to catch the train to Zurich.
Sie war sehr erstaunt: "Oh, mein Gott, arme dich!
Ήταν πολύ έκπληκτη: "Ω, Θεέ μου, καημένη!"
Она была очень удивлена: "О, боже, бедная ты!
Hun var veldig overrasket: "Åh, hellige himmel, stakkars deg!
彼女はとても驚いていました。「ああ、なんてこった、あなたはかわいそう！」
Ella estaba muy sorprendida: "¡Oh, santo cielo, pobrecita tú!
Вона була дуже здивована: "О, святий небесо, бідна ти!
Była bardzo zdziwiona: "O, święty Boże, biedna ty!
Ela ficou muito surpresa: "Oh, santo céu, coitada de você!
Ze was erg verbaasd: "Oh, hemel, arme jij!
Io non potrei mai alzarmi prima delle sette!"
я|не|мог бы|никогда|вставать|раньше|чем|семь
ja|nie|mógłbym|nigdy|wstać|przed|siódmej|
я|не|я не зміг би|ніколи|вставати|раніше|о|сьомій
yo|no|podría|nunca|levantarme|antes|de las|siete
私は|ない|私はできない|決して|起きること|前に|に|7時
ik|niet|ik zou kunnen|nooit|opstaan|eerder|dan|zeven
εγώ|δεν|θα μπορούσα|ποτέ|να σηκωθώ|νωρίτερα|από τις|επτά
jeg|ikke|jeg kunne|aldri|stå opp|før|klokken|sju
eu|não|poderia|nunca|levantar-me|antes|das|sete
Ich|nicht|könnte|jemals|aufstehen|vor|um|sieben
I||I could||to lift myself|before||
She was very amazed: "Oh, my goodness, poor you!
Ich könnte niemals vor sieben aufstehen!"
Εγώ ποτέ δεν θα μπορούσα να ξυπνήσω πριν από τις επτά!"
Я никогда не смогла бы встать раньше семи!"
Jeg kunne aldri stå opp før klokken syv!"
「私は絶対に7時前に起きることはできないわ！」
¡Yo nunca podría levantarme antes de las siete!"
Я ніколи не змогла б вставати раніше сьомої!"
Nigdy nie mogłabym wstać przed siódmą!"
Eu nunca conseguiria me levantar antes das sete!"
Ik zou nooit voor zeven uur kunnen opstaan!"
Io allora le ho detto che in fondo si tratta di abitudine, dopo un po' diventa normale.
я|тогда|ей|я|сказал|что|в|конце концов|себя|дело|о|привычке|после|одного|немного|становится|нормальным
ja|wtedy|jej|ja mam|powiedziałem|że|w|gruncie|to|chodzi|o|przyzwyczajenie|po|trochę|czasie|staje się|normalne
yo|entonces|le|he|dicho|que|en|fondo|se|trata|de|costumbre|después|un|poco|se vuelve|normal
私は|その時|彼女に|私は持っている|言った|ということ|の中で|基本的に|自分自身|話である|の|習慣|後に|一つの|少し|なる|普通の
ik|toen|haar|ik heb|gezegd|dat|in|wezenlijk|het|het gaat|om|gewoonte|na|een|tijdje|het wordt|normaal
εγώ|τότε|της|έχω|πει|ότι|σε|βάθος|εαυτός|πρόκειται|για|συνήθεια|μετά|λίγο|λίγο|γίνεται|φυσιολογικό
||||||||it|it concerns||habit|after||||normal
jeg|da|til henne|jeg har|sagt|at|i|bunn og grunn|man|det handler|om|vane|etter|en|stund|det blir|normalt
eu|então|a ela|eu tenho|dito|que|em|fundo|se|trata|de|hábito|depois|um|pouco|se torna|normal
Ich|dann|ihr|habe|gesagt|dass|in|Grunde|man|handelt|von|Gewohnheit|nach|einem|Weile|wird|normal
я|тоді|їй|я маю|сказав|що|в|кінцевому підсумку|це|йдеться|про|звичку|після|деякого|часу|стає|нормальним
I could never get up before seven o'clock! "
Soha nem tudtam felkelni hét előtt! "
Daraufhin sagte ich ihr, dass es letztendlich eine Gewohnheit ist, nach einer Weile wird es normal.
Τότε της είπα ότι στην πραγματικότητα είναι θέμα συνήθειας, μετά από λίγο γίνεται φυσιολογικό.
Я тогда сказала ей, что в конце концов это дело привычки, через некоторое время это становится нормой.
Da sa jeg til henne at det i bunn og grunn handler om vane, etter en stund blir det normalt.
それで私は、結局は習慣の問題で、しばらくすると普通になると言いました。
Entonces le dije que al final se trata de costumbre, después de un tiempo se vuelve normal.
Тоді я їй сказав, що врешті-решт це звичка, через деякий час це стає нормою.
Wtedy powiedziałem jej, że w końcu to kwestia przyzwyczajenia, po pewnym czasie staje się to normalne.
Então eu disse a ela que, no fundo, é uma questão de hábito, depois de um tempo se torna normal.
Ik zei toen tegen haar dat het uiteindelijk een kwestie van gewoonte is, na een tijdje wordt het normaal.
Anche per me, che non sono per niente mattiniera.
даже|для|меня|что|не|я есть|для|совсем|ранняя пташка
także|dla|mnie|że|nie|jestem|dla|wcale|rannym ptaszkiem
también|para|mí|que|no|soy|para|nada|madrugadora
も|のために|私に|ということ|ない|私はである|のために|全く|朝型の人
ook|voor|mij|dat|niet|ik ben|voor|helemaal|ochtendmens
επίσης|για|μένα|που|δεν|είμαι|για|καθόλου|πρωινός τύπος
||||not|||at all|a morning person
også|for|meg|som|ikke|jeg er|for|ingenting|morgenfugl
também|para|mim|que|não|sou|para|nada|matutina
Auch|für|mich|die|nicht|bin|für|gar|Frühaufsteherin
також|для|мене|що|не|я є|для|зовсім|рання пташка
I then told her that basically it is a matter of habit, after a while it becomes normal.
Aztán mondtam neki, hogy alapvetően szokás, egy idő után normálissá válik.
Auch für mich, die ich überhaupt keine Frühaufsteherin bin.
Και για μένα, που δεν είμαι καθόλου πρωινός τύπος.
Даже для меня, которая совсем не жаворонок.
Også for meg, som ikke er noe morgenmenneske.
私も全く朝型ではないけれど。
También para mí, que no soy nada madrugadora.
Навіть для мене, яка зовсім не рання пташка.
Też dla mnie, która wcale nie jestem rannym ptaszkiem.
Também para mim, que não sou nada matutina.
Ook voor mij, die helemaal geen ochtendmens is.
Ma la mia amica insisteva, dicendo che per lei sarebbe stato impossibile.
но|моя||подруга|она настаивала|говоря|что|для|нее|было бы|быть|невозможно
ale|moja||przyjaciółka|nalegała|mówiąc|że|dla|niej|byłoby|niemożliwe|
pero|la|mi|amiga|insistía|diciendo|que|para|ella|sería|imposible|
しかし|その|私の|友達|彼女は主張していた|言いながら|ということ|のために|彼女は|彼女はであろう|であった|不可能な
maar|de|mijn|vriendin|ze drong aan|ze zei|dat|voor|haar|het zou zijn|geweest|onmogelijk
αλλά|η|φίλη|φίλη|επέμενε|λέγοντας|ότι|για|αυτή|θα ήταν|ήταν|αδύνατο
||||insisted|saying|||for her|would have||
men|min|venninne||hun insisterte|og sa|at|for|henne|det ville være|vært|umulig
mas|a|minha|amiga|insistia|dizendo|que|para|ela|seria|impossível|
Aber|die|meine|Freundin|bestand|indem sie sagte|dass|für|sie|wäre|gewesen|unmöglich
але|моя||подруга|вона наполягала|кажучи|що|для|неї|було б|бути|неможливо
Even for me, I'm not an early riser.
Még nekem is, aki nem korai felemelkedő.
Aber meine Freundin bestand darauf und sagte, dass es für sie unmöglich wäre.
Αλλά η φίλη μου επέμενε, λέγοντας ότι για εκείνη θα ήταν αδύνατο.
Но моя подруга настаивала, говоря, что для нее это было бы невозможно.
Men vennen min insisterte, og sa at det ville være umulig for henne.
でも、私の友達は、彼女にとっては不可能だと言って、主張していました。
Pero mi amiga insistía, diciendo que para ella sería imposible.
Але моя подруга наполягала, кажучи, що для неї це буде неможливо.
Ale moja przyjaciółka nalegała, mówiąc, że dla niej byłoby to niemożliwe.
Mas minha amiga insistia, dizendo que para ela seria impossível.
Maar mijn vriendin drong aan, zeggend dat het voor haar onmogelijk zou zijn.
Io ci ho pensato un po' e poi le ho detto: "Ma Viviana, ne sei proprio sicura?
я|это|я имею|подумал|немного||и|потом|ей|я имею|сказал|но|Вивиана|это|ты есть|именно|уверена
ja|to|miałem|pomyślałem|trochę|chwilę|i|potem|jej|powiedziałem||ale|Viviana|tego|jesteś|naprawdę|pewna
yo|lo|he|pensado|un|poco|y|luego|le|he|dicho|pero|Viviana|de eso|estás|realmente|segura
私は|それについて|私は持っている|考えた|一つの|少し|そして|その後|彼女に|私は持っている|言った|しかし|ヴィヴィアナ|それについて|あなたはである|本当に|確信している
ik|eraan|ik heb|gedacht|een|beetje|en|daarna|ik zei|ik heb|gezegd|maar|Viviana|ervan|je bent|echt|zeker
εγώ|σε αυτό|έχω|σκεφτεί|λίγο|λίγο|και|μετά|της|έχω|πει|αλλά|Βιβιάνα|σε αυτό|είσαι|πραγματικά|σίγουρη
|||thought||||||||but|||||sure
jeg|det|jeg har|tenkt|en|stund|og|så|jeg sa|||men|Viviana|det|du er|virkelig|sikker
eu|nisso|tenho|pensado|um|pouco|e|então|a ela|eu tenho|dito|mas|Viviana|disso|você é|realmente|segura
Ich|uns|habe|nachgedacht|ein|wenig|und|dann|ihr|habe|gesagt|Aber|Viviana|davon|bist|wirklich|sicher
я|про це|я маю|подумав|трохи||і|потім|їй|я маю|сказав|але|Вівіана|про це|ти є|справді|впевнена
But my friend insisted, saying it would be impossible for her.
De a barátom ragaszkodott hozzá, mondván, hogy lehetetlen lesz neki.
Ich habe ein wenig darüber nachgedacht und dann habe ich ihr gesagt: "Aber Viviana, bist du dir da wirklich sicher?
Το σκέφτηκα λίγο και μετά της είπα: "Αλλά Βιβιάννα, είσαι σίγουρη;"
Я немного подумала и потом сказала ей: "Но Вивиана, ты действительно уверена?
Jeg tenkte litt på det og sa så til henne: "Men Viviana, er du helt sikker?"
私は少し考えてから、彼女に言いました。「でも、ビビアナ、本当にそれで大丈夫なの？」
Yo lo pensé un poco y luego le dije: "Pero Viviana, ¿estás realmente segura?
Я трохи подумала і потім сказала їй: "Але Вівіана, ти справді впевнена?
Pomyślałam chwilę i potem jej powiedziałam: "Ale Viviana, czy jesteś tego pewna?
Eu pensei um pouco e então lhe disse: "Mas Viviana, você tem certeza disso?"
Ik heb er even over nagedacht en toen zei ik tegen haar: "Maar Viviana, ben je daar echt zeker van?
Guarda, che tu ti alzi alle sei per la maggior parte dell'anno."
смотри|что|ты|себе|ты встаешь|в|шесть|для|большую|||года
spójrz|że|ty|sobie|wstajesz|o|szóstej|przez|większość||roku|
подивись|що|ти|собі|піднімаєшся|о шостій|ти є|для|більшість||частини|року
mira|que|tú|te|levantas|a las|seis|para|la|||del año
見て|ということ|あなたは|自分を|起きる|六時に|あなたはである|のために|その|||年の
kijk|dat|jij|jezelf|opstaat|om|zes|voor|de|||van het jaar
κοίτα|ότι|εσύ|σε|ξυπνάς|στις|έξι|για|την|μεγαλύτερη|πλειοψηφία|του χρόνου
se|at|du|deg|står opp|klokka|seks|for|det|||av året
olha|que|você|se|levanta|às|seis|para|a|maior|parte|do ano
Schau|dass|du|dich|aufstehst|um|sechs|für|die|meiste|Teil|
look||||you get up|at the||for||||
I thought about it for a while and then I told her: "But Viviana, are you really sure?
Egy kicsit gondolkodtam, aztán azt mondtam neki: „De Viviana, biztos vagy benne?
Schau, du stehst die meiste Zeit des Jahres um sechs Uhr auf."
Κοίτα, ότι ξυπνάς στις έξι τις περισσότερες μέρες του χρόνου."
Смотри, ты встаешь в шесть большую часть года."
Se, at du står opp klokken seks det meste av året."
ほら、あなたはほとんど一年中6時に起きているじゃない。
Mira, que tú te levantas a las seis la mayor parte del año."
Дивись, ти встаєш о шостій більшість року."
Zobacz, że wstajesz o szóstej przez większość roku."
Olha, você se levanta às seis na maior parte do ano."
Kijk, je staat het grootste deel van het jaar om zes uur op."
"Cosa?
что
co
що
qué
何
wat
τι
hva
o que
Was
What
Look, you get up at six for most of the year. "
"Was?"
"Τι;"},{
"Что?"
"Hva?"
「何？」},{
"¿Qué?
"Що?"
"Co?
"O que?"
"Wat?"
Non è vero" ha risposto lei.
не|это|правда|она|ответила|она
nie|jest|prawda|ona ma|odpowiedziała|ona
no|es|cierto|ha|respondido|ella
ない|です|本当|彼女は|答えた|
niet|is|waar|heeft|geantwoord|zij
όχι|είναι|αλήθεια|έχει|απάντησε|αυτή
|||she has|she responded|she
ikke|det er|sant|hun har|svart|
não|é|verdade|ela tem|respondido|ela
Nicht|ist|wahr|hat|geantwortet|sie
не|це є|правда|вона має|відповіла|вона
"Thing?
"Das ist nicht wahr," antwortete sie.
"Это не правда," - ответила она.
"Det er ikke sant," svarte hun.
「違うわ」と彼女は答えた。
"No es verdad" respondió ella.
"Це не правда," - відповіла вона.
"To nieprawda" odpowiedziała ona.
"Não é verdade" ela respondeu.
"Dat is niet waar," antwoordde ze.
"Ma certo: è solo che non ci pensi.
но|конечно|это|только|что|не|нам|ты думаешь
ale|pewnie|jest|tylko|że|nie|o tym|myślisz
pero|claro|es|solo|que|no|nos|pienses
しかし|確かに|です|ただ|こと|ない|私たちに|考えている
maar|zeker|is|alleen|dat|niet|ons|denkt
αλλά|σίγουρα|είναι|μόνο|ότι|όχι|σε εμάς|σκέφτεσαι
men|selvfølgelig|det er|bare|at|ikke|oss|du tenker
mas|claro|é|só|que|não|a isso|você pensa
Aber|sicher|ist|nur|dass|nicht|uns|denkst
але|звичайно|це є|тільки|що|не|нам|ти думаєш
It's not true, "she replied.
"Aber sicher: es ist nur, dass du nicht daran denkst.
"Но конечно: просто ты об этом не думаешь.
"Selvfølgelig: det er bare at du ikke tenker på det.
「もちろん、ただ考えていないだけよ。」},{
"Claro: es solo que no lo piensas.
"Але звичайно: просто ти про це не думаєш.
"Oczywiście: po prostu o tym nie myślisz.
"Mas claro: é só que você não pensa nisso.
"Natuurlijk: het is alleen dat je er niet aan denkt.
Da aprile a ottobre, con l'ora legale [11], ci alziamo tutti un'ora prima!"
||||||légale|||||
с|апреля|по|октябрь|с|час|летнее|нам|мы встаем|все|на час|раньше
od|kwietnia|do|października|z|czas|letni|się|wstajemy|wszyscy|godzinę|wcześniej
з|квітня|до|жовтня|з|годиною|літньою|нам|ми встаємо|всі||раніше
de|abril|a|octubre|con|la hora|de verano|nos|levantamos|todos||antes
から|4月|まで|10月|とともに|時間|サマータイム|私たちに|起きる|みんな||早く
van|april|tot|oktober|met|het uur|zomertijd|ons|we staan op|allemaal||eerder
από|Απρίλιο|έως|Οκτώβριο|με|την ώρα|θερινή|σε εμάς|ξυπνάμε|όλοι|μία ώρα|νωρίτερα
fra|april|til|oktober|med|klokken|sommertid|oss|vi står opp|alle||tidligere
de|abril|a|outubro|com|a hora|de verão|a isso|levantamos|todos||antes
Von|April|bis|Oktober|mit|die Uhr|Sommerzeit|uns|stehen|alle|eine Stunde|früher
from|April|||with|the|daylight|us|we lift|||
"Of course: it's just that you do not think about it.
"Természetesen: csak nem gondolsz rá.
Von April bis Oktober, mit der Sommerzeit [11], stehen wir alle eine Stunde früher auf!"
С апреля по октябрь, с переходом на летнее время [11], мы все встаем на час раньше!"
Fra april til oktober, med sommertid [11], står vi alle opp en time tidligere!"
「4月から10月まで、サマータイムの間は、みんな1時間早く起きるのよ！」
¡De abril a octubre, con el horario de verano [11], nos levantamos todos una hora antes!"
З квітня по жовтень, з літнім часом [11], ми всі встаємо на годину раніше!"
Od kwietnia do października, z czasem letnim [11], wstajemy wszyscy godzinę wcześniej!"
De abril a outubro, com o horário de verão [11], todos nós acordamos uma hora mais cedo!"
Van april tot oktober, met de zomertijd [11], staan we allemaal een uur eerder op!"
"Accidenti, hai ragione.
mince||
черт|ты имеешь|прав
cholera|masz|rację
чорт|ти маєш|рацію
caramba|tienes|razón
しまった|あなたは|正しい
verdorie|je hebt|gelijk
ατυχία|έχεις|δίκιο
søren|du har|rett
acidentais|você tem|razão
Verdammt|du hast|recht
damn|you have|
From April to October, with the summer time [11], we get up all an hour before! "
Áprilistól októberig, nyári időszámítással [11], mindannyian egy órával korábban kelünk fel! "
"Verdammte Axt, du hast recht.
"Καλά, έχεις δίκιο.
"Черт, ты прав.
"Søren, du har rett.
「ちくしょう、君の言う通りだ。」},{
"Vaya, tienes razón.
"Боже, ти правий.
"O rany, masz rację.
"Caramba, você tem razão.
"Verdorie, je hebt gelijk.
Non ci avevo proprio pensato.
не|там|я имел|совсем|подумал
nie|tam|miałem|zupełnie|pomyślałem
не|там|я мав|зовсім|думав
no|a eso|había|realmente|pensado
ない|そこに|私は持っていなかった|本当に|考えた
niet|eraan|ik had|echt|gedacht
δεν|εκεί|είχα|ακριβώς|σκεφτεί
ikke|det|jeg hadde|helt|tenkt
não|a isso|eu tinha|realmente|pensado
Nicht|uns|hatte|wirklich|gedacht
not|||exactly|
"Damn, you're right.
Darüber habe ich wirklich nicht nachgedacht.
Δεν το είχα σκεφτεί καθόλου.
Я вообще не подумал об этом.
Jeg hadde ikke tenkt på det i det hele tatt.
No había pensado en eso.
Я зовсім не подумав про це.
W ogóle o tym nie pomyślałem.
Eu realmente não tinha pensado nisso.
Daar had ik echt niet aan gedacht.
" Beh, come avete capito, Viviana non è proprio un tipo mattiniero.
ну|как|вы имеете|поняли|Вивиана|не|она есть|совсем|тип||утренний
no|jak|macie|zrozumieliście|Viviana|nie|jest|zupełnie|typ||ranny ptaszek
ну|як|ви маєте|зрозуміли|Вівіана|не|вона є|зовсім|тип||ранковий
bueno|como|han|entendido|Viviana|no|es|realmente|un|tipo|madrugador
まあ|どのように|あなたたちは|理解した|ヴィヴィアナ|ない|です|本当に|一つの|タイプ|朝型の
nou|zoals|jullie hebben|begrepen|Viviana|niet|ze is|echt|een|type|ochtendmens
λοιπόν|όπως|έχετε|καταλάβει|Βιβιάνα|δεν|είναι|ακριβώς|ένα|τύπος|πρωινός
vel|som|dere har|forstått|Viviana|ikke|hun er|helt|en|type|morgenfugl
bem|como|vocês têm|entendido|Viviana|não|é|realmente|um|tipo|matutino
Nun|wie|ihr|verstanden|Viviana|nicht|ist|gerade|ein|Typ|Morgenmensch
well||you have||Viviana||||||morning person
I hadn't really thought about it.
Nem igazán gondolkodtam rajta.
" Nun, wie ihr verstanden habt, ist Viviana nicht gerade ein Morgenmensch.
" Λοιπόν, όπως καταλάβατε, η Βιβιάνα δεν είναι ακριβώς τύπος πρωινός.
" Ну, как вы поняли, Вивиана не совсем утренний человек.
" Vel, som dere har forstått, er ikke Viviana akkurat en morgenperson.
" Bueno, como habéis entendido, Viviana no es precisamente una persona madrugadora.
" Ну, як ви зрозуміли, Вівіана не зовсім ранкова людина.
" Cóż, jak już zrozumieliście, Viviana nie jest typem porannym.
" Bem, como vocês entenderam, Viviana não é exatamente uma pessoa matutina.
" Nou, zoals jullie begrijpen, is Viviana niet echt een ochtendpersoon.
Comunque anche a lei è successo qualcosa che ha cambiato le sue abitudini.
тем не менее|также|ей|она|она есть|случилось|что-то|что|она имеет|изменило|ее||привычки
w każdym razie|także|jej|ona|jest|zdarzyło się|coś|co|miało|zmieniło|jej|jej|nawyki
все ж|також|до|неї|вона є|сталося|щось|що|вона має|змінене|її||звички
sin embargo|también|a|ella|ha|sucedido|algo|que|ha|cambiado|sus||hábitos
とにかく|も|に|彼女は|です|起こった|何か|それが|彼女は持っている|変えた|彼女の|彼女の|習慣
hoe dan ook|ook|aan|haar|ze is|gebeurd|iets|dat|het heeft|veranderd|haar|haar|gewoonten
πάντως|και|σε|αυτή|είναι|συνέβη|κάτι|που|έχει|αλλάξει|τις|συνήθειες|
uansett|også|til|henne|hun er|skjedd|noe|som|hun har|endret|hennes||vaner
de qualquer forma|também|a|ela|é|aconteceu|algo|que|ela tem|mudado|seus||hábitos
Trotzdem|auch|an|sie|ist|passiert|etwas|das|hat|verändert|ihre|ihre|Gewohnheiten
however|||to her|it is||||||||habits
"Well, as you understand, Viviana is not really an early riser.
"Nos, ahogy érti, Viviana nem pontosan egy korai felemelkedő.
Trotzdem ist auch ihr etwas passiert, das ihre Gewohnheiten verändert hat.
Πάντως και σε αυτήν έχει συμβεί κάτι που έχει αλλάξει τις συνήθειές της.
Тем не менее, с ней тоже произошло что-то, что изменило ее привычки.
Uansett har også hun opplevd noe som har endret vanene hennes.
De todos modos, a ella también le pasó algo que cambió sus hábitos.
Проте з нею також сталося щось, що змінило її звички.
Jednak jej również przydarzyło się coś, co zmieniło jej nawyki.
De qualquer forma, algo aconteceu com ela que mudou seus hábitos.
Toch is er ook iets met haar gebeurd dat haar gewoontes heeft veranderd.
Infatti da qualche anno ha preso un cane, un simpatico bassotto[12].
на самом деле|с|несколько|лет|он/она/оно имеет|взял|одного|собаку|один|симпатичный|такса
w rzeczywistości|od|kilka|lat|on ma|wziął|psa|pies|sympatycznego|sympatyczny|jamnik
насправді|з|кілька|років|він має|взяв|одного|собаку|одного|симпатичного|таксу
de hecho|hace|algunos|años|ha|tomado|un|perro|un|simpático|dachshund
実際に|から|いくつかの|年|彼は持っている|取った|一匹の|犬|一匹の|かわいい|ダックスフント
inderdaad|sinds|een paar|jaar|hij heeft|genomen|een|hond|een|sympathieke|teckel
πράγματι|από|μερικά|χρόνια|έχει|πάρει|ένα|σκύλο|ένα|συμπαθητικός|ντάτσχουαν
faktisk|fra|noen|år|han har|tatt|en|hund|en|sympatisk|dachs
de fato|há|alguns|anos|ele tem|pegado|um|cachorro|um|simpático|dachshund
Tatsächlich|seit|einige|Jahren|hat|genommen|einen|Hund|einen|netten|Dackel
indeed|||||gotten||dog||nice|dachshund
However, something happened to her that changed her habits.
De vele történt valami, ami megváltoztatta szokásait.
Tatsächlich hat er vor einigen Jahren einen Hund bekommen, einen netten Dackel.
Πράγματι, εδώ και μερικά χρόνια έχει πάρει έναν σκύλο, έναν συμπαθητικό ντάτσχουντ.
На самом деле, несколько лет назад он завел собаку, симпатичного таксу[12].
Faktisk har han de siste årene fått seg en hund, en sjarmerende dachs.
実際、彼は数年前に犬を飼い始めました。かわいいダックスフントです[12]。
De hecho, hace algunos años adoptó un perro, un simpático dachshund[12].
Насправді, кілька років тому він завів собаку, симпатичного таксу.
W rzeczywistości od kilku lat ma psa, sympatycznego jamnika.
Na verdade, há alguns anos ele adotou um cachorro, um simpático dachshund[12].
In feite heeft hij een paar jaar geleden een hond genomen, een leuke teckel.
Ogni mattina, prima di andare al lavoro, lo porta a fare una bella passeggiata.
каждое|утро|прежде|чем|идти|на|работу|его|он/она/оно ведет|на|делать|одну|хорошую|прогулку
każdą|poranek|przed|żeby|iść|do|pracy|go|on zabiera|na|robienie|piękną|piękna|spacer
кожного|ранку|перед|тим|йти|на|роботу|його|він веде|на|робити|одну|гарну|прогулянку
cada|mañana|antes|de|ir|al|trabajo|lo|lleva|a|hacer|una|bonita|paseo
毎|朝|前に|に|行くこと|仕事に|仕事|彼はそれを|連れて行く|に|行くこと|一回の|素敵な|散歩
elke|ochtend|voordat|om|te gaan|naar|werk|hem|hij brengt|om|te maken|een|mooie|wandeling
κάθε|πρωί|πριν|να|πάει|στη|δουλειά|αυτόν|παίρνει|να|κάνει|μια|ωραία|βόλτα
hver|morgen|før|å|dra|til|jobb|han|han tar med|til|å gå|en|fin|tur
toda|manhã|antes|de|ir|ao|trabalho|ele|leva|para|fazer|uma|bela|caminhada
Jeder|Morgen|bevor|zu|fahren|zur|Arbeit|es|bringt|zu|machen|einen|schönen|Spaziergang
Every|||||||||||||
In fact, for some years he has taken a dog, a nice dachshund [12].
Valójában néhány éve kutyát vitt, egy kedves tacskót [12].
Jeden Morgen, bevor er zur Arbeit geht, bringt er ihn auf einen schönen Spaziergang.
Κάθε πρωί, πριν πάει στη δουλειά, τον βγάζει για μια ωραία βόλτα.
Каждое утро, перед тем как идти на работу, он выгуливает её.
Hver morgen, før han drar på jobb, tar han den med på en fin tur.
毎朝、仕事に行く前に、彼は犬を連れて素敵な散歩に出かけます。
Cada mañana, antes de ir al trabajo, lo lleva a dar un bonito paseo.
Кожного ранку, перед тим як йти на роботу, він виводить його на гарну прогулянку.
Każdego ranka, zanim pójdzie do pracy, zabiera go na ładny spacer.
Todas as manhãs, antes de ir para o trabalho, ele o leva para uma boa caminhada.
Elke ochtend, voordat hij naar zijn werk gaat, neemt hij hem mee voor een mooie wandeling.
E sapete a che ora si alza?
и|вы знаете|в|что|время|он/она/оно|встает
i|wiecie|o|że|godzinie|się|on wstaje
і|ви знаєте|о|що|годині|він|встає
y|saben|a|qué|hora|se|levanta
そして|あなたたちは知っている|に|何|時間|自分は|起きる
en|jullie weten|om|dat|tijd|hij|opstaat
και|ξέρετε|σε|τι|ώρα|εαυτός|σηκώνεται
og|dere vet|til|hva|tid|han|står opp
e|vocês sabem|a|que|hora|ele|levanta
Und|wisst|um|welche|Uhrzeit|er|aufsteht
and||||||she gets up
Every morning, before going to work, he takes him for a nice walk.
Minden reggel, mielőtt dolgozik, elviszi egy kellemes sétára.
Und wisst ihr, um wie viel Uhr er aufsteht?
Και ξέρετε σε ποια ώρα ξυπνά;
А вы знаете, во сколько он встаёт?
Og vet dere når han står opp?
そして、彼が何時に起きるか知っていますか？
¿Y saben a qué hora se levanta?
А ви знаєте, о котрій годині він встає?
A wiecie, o której godzinie wstaje?
E vocês sabem a que horas ele se levanta?
En weten jullie hoe laat hij opstaat?
Proprio alle sei!
именно|в|шесть
dokładnie|o|szóstej
justo|a las|seis
ちょうど|に|6時
precies|om|zes
ακριβώς|στις|έξι
akkurat|klokka|seks
exatamente|às|seis
Genau|um|sechs
саме|о|шостій
And do you know what time he gets up?
Genau um sechs!
Ακριβώς στις έξι!
Ровно в шесть!
Akkurat klokka seks!
ちょうど6時です！
¡Justo a las seis!
Саме о шостій!
Dokładnie o szóstej!
Exatamente às seis!
Precies om zes uur!
***
Bene, bene, siamo arrivati al termine di questa puntata.
хорошо|хорошо|мы|прибыли|к|концу|этой|этой|серии
dobrze|dobrze|jesteśmy|dotarliśmy|do|końca|tego|tego|odcinka
bien|bien|estamos|llegados|al|final|de|este|episodio
よい|よい|私たちは～である|到着した|に|終わり|の|この|エピソード
goed|goed|we zijn|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering
καλά|καλά|είμαστε|φτάσαμε|στο|τέλος|αυτής|επεισόδιο|
|||||end|||
bra|bra|vi er|ankommet|til|slutt|av|denne|episoden
bem|bem|estamos|chegados|ao|fim|de|este|episódio
Gut|gut|wir sind|angekommen|am|Ende|dieser|diese|Folge
добре|добре|ми є|прибули|до|кінця|цього|цього|епізоду
Just at six!
* Gut, gut, wir sind am Ende dieser Episode angekommen.
* Καλά, καλά, φτάσαμε στο τέλος αυτού του επεισοδίου.
* Хорошо, хорошо, мы подошли к концу этого выпуска.
* Bra, bra, vi har kommet til slutten av denne episoden.
* よし、よし、今回のエピソードの終わりに来ました。
* Bien, bien, hemos llegado al final de este episodio.
* Добре, добре, ми дійшли до кінця цього епізоду.
* Dobrze, dobrze, dotarliśmy do końca tego odcinka.
* Bem, bem, chegamos ao final deste episódio.
* Goed, goed, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen.
Ci ritroveremo fra due settimane e, tra le altre cose, vi parlerò di memoria.
нам|встретимся|через|две|недели|и|среди|другие|другие|вещи|вам|расскажу|о|памяти
nas|spotkamy się|za|dwa|tygodnie|i|wśród|innych|innych|rzeczy|wam|powiem|o|pamięci
нам|зустрінемося|через|два|тижні|і|серед|інших|інших|речей|вам|говоритиму|про|пам'ять
nos|volveremos a encontrarnos|en|dos|semanas|y|entre|las|otras|cosas|les|hablaré|de|memoria
私たちを|再会する|の後に|2|週間|そして|の中で|その|他の|こと|あなたたちに|話すつもり|について|記憶
ons|we zullen elkaar weerzien|over|twee|weken|en|tussen|de|andere|dingen|jullie|ik zal praten|over|geheugen
μας|θα ξανασυναντηθούμε|σε|δύο|εβδομάδες|και|ανάμεσα|τις|άλλες|πράγματα|σας|θα μιλήσω|για|μνήμη
oss|vi vil møtes|om|to|uker|og|blant|de|andre|ting|dere|jeg vil snakke|om|hukommelse
nos|encontraremos|em|duas|semanas|e|entre|as|outras|coisas|lhes|falarei|sobre|memória
Wir|werden uns wiedersehen|in|zwei|Wochen|und|unter|den|anderen|Dingen|euch|werde ich sprechen|über|Gedächtnis
to us|will meet|in two weeks||||in||other||to you|||memory
***
Wir sehen uns in zwei Wochen wieder und unter anderem werde ich euch über das Gedächtnis erzählen.
Θα ξαναβρεθούμε σε δύο εβδομάδες και, μεταξύ άλλων, θα σας μιλήσω για τη μνήμη.
Мы встретимся через две недели, и, среди прочего, я расскажу вам о памяти.
Vi sees om to uker, og blant annet vil jeg snakke om hukommelse.
2週間後に再会し、他のことの中で、記憶についてお話しします。
Nos encontraremos en dos semanas y, entre otras cosas, les hablaré de la memoria.
Ми зустрінемося через два тижні, і, серед іншого, я розповім вам про пам'ять.
Spotkamy się za dwa tygodnie, a między innymi opowiem wam o pamięci.
Nos encontraremos em duas semanas e, entre outras coisas, falarei sobre memória.
We zien elkaar over twee weken en, onder andere, zal ik jullie vertellen over geheugen.
A proposito, com'è la vostra?
о|кстати|как|ваша|ваша
o|proposito|jak jest|wasza|wasza
про|нагоду|яка|ваша|ваша
a|propósito|cómo es|la|su
に関して|目的|どうですか|あなたたちの|あなたたちの
over|onderwerp|hoe is|de|jullie
για|θέμα|πώς είναι|η|δική σας
om|forresten|hvordan er|deres|hukommelse
a|propósito|como é|a|sua
Übrigens|Sache|wie ist|die|eure
in|by the way|||your
Well, well, we arrived at the end of this episode.
Übrigens, wie steht es um eures?
Αλήθεια, πώς είναι η δική σας;
Кстати, как у вас с памятью?
Forresten, hvordan er deres?
ところで、あなたの記憶はどうですか？
Por cierto, ¿cómo está la suya?
До речі, як у вас з пам'яттю?
A propos, jak tam wasza pamięć?
A propósito, como está a de vocês?
Trouwens, hoe is het met jullie?
Lasciate un commento sul sito www.podclub.ch!
оставьте|один|комментарий|на|сайте|||
zostawcie|jeden|komentarz|na|stronie|||
залиште|один|коментар|на|сайті|||
dejen|un|comentario|en el|sitio|||
残してください|1つの|コメント|に|サイト|||
laat|een|reactie|op de|website|||
αφήστε|ένα|σχόλιο|στην|ιστοσελίδα|||
legg igjen|en|kommentar|på|nettsted|||
deixem|um|comentário|no|site|||
Lassen Sie|einen|Kommentar|auf|Website|||
leave|||||||
We will meet again in two weeks and, among other things, I will talk about memory.
Hinterlasst einen Kommentar auf der Website www.podclub.ch!
Αφήστε ένα σχόλιο στην ιστοσελίδα www.podclub.ch!
Оставьте комментарий на сайте www.podclub.ch!
Legg igjen en kommentar på nettstedet www.podclub.ch!
www.podclub.chのサイトにコメントを残してください！
¡Dejen un comentario en el sitio www.podclub.ch!
Залиште коментар на сайті www.podclub.ch!
Zostawcie komentarz na stronie www.podclub.ch!
Deixem um comentário no site www.podclub.ch!
Laat een reactie achter op de site www.podclub.ch!
Un abbraccio e a presto!
jeden|uścisk|i|do|wkrótce
een|knuffel|en|tot|snel
|embrace|||soon
un|abrazo|y|a|pronto
um|abraço|e|até|breve
|Umarmung|||
один|обійм|і|до|скоро
A hug and see you soon!
Mellesleg, hogy van a tiéd?
Eine Umarmung und bis bald!
Μια αγκαλιά και τα λέμε σύντομα!
Объятие и до скорой встречи!
En klem og vi sees snart!
ハグして、またすぐに会いましょう！
¡Un abrazo y hasta pronto!
Обійми і до скорої зустрічі!
Uścisk i do zobaczenia wkrótce!
Um abraço e até logo!
Een knuffel en tot snel!
1 il momento del pasto: momento in cui si mangia 2 sbarrati: spalancati, completamente aperti per la meraviglia 3 docilissimo: molto tranquillo, non aggressivo 4 fa un pisolino: dorme un po' 5 ulula: modo di comunicare dei lupi e di certi cani, del tipo: uuuuuhhhhh!
posiłek|moment|posiłku|jedzenia|moment|w|którym|się||otwarte|szeroko otwarte|całkowicie|otwarte|z|zdziwienie||bardzo spokojny|bardzo|spokojny|nie||robi|drzemkę|drzemka|śpi|||wyje|sposób|do|komunikacji|wilków|wilki|i|do|niektórych|psów|typu|typ|uuuuuhhhhh
het|moment|van de|maaltijd|moment|waarin|dat|men|eet|wijd open|helemaal open|volledig|geopend|van|de|verbazing|heel rustig|zeer|kalm|niet|agressief|hij maakt|een|dutje|hij slaapt|een|beetje|hij huilt|manier|van|communiceren|van de|wolven|en|van|bepaalde|honden|van het|type|uuuuuhhhhh
|||||||||blocked|opened||opened||||very gentle|||||||nap||||it howls|||||||||dogs|||it howls
el|momento|de la|comida|momento|en|que|se||desmesurados|abiertos|completamente|abiertos|por|la||muy dócil|muy|tranquilo|no||hace|una|siesta|duerme|un||aúlla|manera|de|comunicarse|de|lobos|y|de|ciertos|perros|del|tipo|uuuuuhhhhh
o|momento|da|refeição|momento|em|que|se||arregalados|escancarados|completamente|abertos|por|a||muito dócil|muito|tranquilo|não||faz|um|cochilo|dorme|um||uiva|modo|de|comunicar|dos|lobos|e|de|certos|cães|do|tipo|uuuuuhhhhh
момент|момент|прийому|їжі|момент|в|як|пасивна частка|їдять|широко відкриті|розкриті|повністю|відкриті|від|дивовижі|диво|дуже спокійний|дуже|спокійний|не|агресивний|він робить|один|короткий сон|він спить|трохи||він вив|спосіб|для|спілкування|з|вовків|і|з|певними|собаками|типу|тип|уууууххххх
1 meal time: the moment when one eats 2 wide open: completely open in wonder 3 very gentle: very calm, not aggressive 4 takes a nap: sleeps a little 5 howls: a way of communicating for wolves and certain dogs, like: uuuuuhhhhh!
1 die Essenszeit: der Moment, in dem man isst 2 weit geöffnet: weit aufgerissen, völlig offen vor Staunen 3 sehr sanft: sehr ruhig, nicht aggressiv 4 macht ein Nickerchen: schläft ein wenig 5 heult: eine Art der Kommunikation von Wölfen und bestimmten Hunden, wie: uuuuuhhhhh!
1 η στιγμή του γεύματος: στιγμή κατά την οποία τρώμε 2 ανοιχτά: ανοιχτά, εντελώς ανοιχτά από την έκπληξη 3 πολύ ήρεμος: πολύ ήσυχος, όχι επιθετικός 4 κάνει έναν υπνάκο: κοιμάται λίγο 5 ουρλιάζει: τρόπος επικοινωνίας των λύκων και ορισμένων σκύλων, του τύπου: ουουουου!
1 время еды: момент, когда едят 2 распахнутые: широко открытые от удивления 3 очень спокойный: очень тихий, не агрессивный 4 дремлет: немного спит 5 воет: способ общения волков и некоторых собак, типа: ууууухhhhh!
1 måltidstid: tidspunktet når man spiser 2 åpne: vidåpne, helt åpne av undring 3 veldig rolig: veldig stille, ikke aggressiv 4 tar en lur: sover litt 5 uler: en måte å kommunisere på for ulver og visse hunder, som: uuuuuhhhhh!
1 食事の時間：食べる時間 2 sbarrati：驚きのために完全に開かれた 3 docilissimo：非常に穏やかで、攻撃的でない 4 fa un pisolino：少し寝る 5 ulula：オオカミや特定の犬のコミュニケーション方法、タイプ：うぅぅぅぅ！
1 el momento de la comida: momento en el que se come 2 desbordados: abiertos de par en par, completamente abiertos por la maravilla 3 muy dócil: muy tranquilo, no agresivo 4 hace una siesta: duerme un poco 5 aúlla: forma de comunicarse de los lobos y de ciertos perros, del tipo: ¡uuuuuhhhhh!
1 момент їжі: момент, коли їдять 2 розкриті: широко відкриті, повністю відкриті від здивування 3 дуже слухняний: дуже спокійний, не агресивний 4 дрімає: трохи спить 5 вив: спосіб спілкування вовків і деяких собак, типу: ууууухххх!
1 czas posiłku: moment, w którym się je 2 otwarte: szeroko otwarte, całkowicie zaskoczone 3 bardzo łagodne: bardzo spokojne, nieagresywne 4 drzemie: śpi trochę 5 wyje: sposób komunikacji wilków i niektórych psów, typu: uuuuuhhhhh!
1 o momento da refeição: momento em que se come 2 escancarados: abertos, completamente abertos de espanto 3 docilíssimo: muito tranquilo, não agressivo 4 faz uma soneca: dorme um pouco 5 uiva: forma de comunicação dos lobos e de certos cães, do tipo: uuuuuhhhhh!
1 het moment van de maaltijd: het moment waarop je eet 2 wijd open: volledig open van verbazing 3 heel tam: zeer rustig, niet agressief 4 doet een dutje: slaapt even 5 huilt: manier van communiceren van wolven en bepaalde honden, van het type: uuuuuhhhhh!
6 malcostume: comportamento disonesto e contrario alla morale 7 Pdl: Partito delle Libertà, fondato da Silvio Berlusconi 8 azienda per l'edilizia residenziale: istituzione che si occupa della regolamentazione della costruzione di abitazioni.
złe zachowanie|zachowanie|nieuczciwe|i|sprzeczne|z||Prawica Wolności|partia|wolności|wolności|założona|przez|Silvio||instytucja|do|budownictwa|mieszkalnego|instytucja|która|się|zajmuje|regulacji|regulacja|budowy|budowa|do|
wangedrag|gedrag|oneerlijk|en|tegen|aan de|moraal|Pdl|partij|van de|Vrijheid|opgericht|door|Silvio|Berlusconi|instelling|voor|de bouw|woningbouw|instelling|die|zich|bezighoudt|van de|regulering|van de|bouw|van|woningen
bad behavior||dishonest|||||||||founded|by|Silvio|Berlusconi|company||||institution|||||regulation||||dwellings
mala costumbre|comportamiento|deshonesto|y|contrario|a la||Pdl|partido|de las|Libertades|fundado|por|Silvio||empresa|para|la construcción|residencial|institución|que|se|ocupa|de la|regulación|de la|construcción|de|viviendas
má conduta|comportamento|desonesto|e|contrário|à||Pdl|partido|das|Liberdade|fundado|por|Silvio|Berlusconi|empresa|para|a construção|residencial|instituição|que|se|ocupa|da|regulamentação|da|construção|de|habitações
погане виховання|поведінка|нечесна|і|протилежна|до|моралі|Партія Свободи|партія|свободи|свободи|заснована|від|Сільвіо|Берлусконі|підприємство|для|будівництва|житлового|установа|яка|пасивна частка|займається|регулюванням|регулювання|будівництва|будівництвом|з|житла
6 misconduct: dishonest behavior that goes against morality 7 Pdl: Party of Freedom, founded by Silvio Berlusconi 8 residential construction company: an institution that deals with the regulation of housing construction.
6 Unmoral: unehrliches Verhalten, das gegen die Moral verstößt 7 Pdl: Partei der Freiheit, gegründet von Silvio Berlusconi 8 Wohnungsbaugesellschaft: Institution, die sich mit der Regulierung des Wohnungsbaus beschäftigt.
6 κακή συμπεριφορά: ανέντιμη συμπεριφορά και αντίθετη προς την ηθική 7 Pdl: Κόμμα Ελευθερίας, ιδρυμένο από τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι 8 εταιρεία για την κατοικία: ίδρυμα που ασχολείται με τη ρύθμιση της κατασκευής κατοικιών.
6 плохие манеры: нечестное поведение, противоречащее морали 7 ПДЛ: Партия Свобод, основанная Сильвио Берлускони 8 компания по жилому строительству: учреждение, занимающееся регулированием строительства жилья.
6 dårlig oppførsel: uærlig oppførsel som er i strid med moralen 7 Pdl: Frihetspartiet, grunnlagt av Silvio Berlusconi 8 boligbyggingsforetak: institusjon som har ansvar for reguleringen av bygging av boliger.
6 malcostume：不正直で道徳に反する行動 7 Pdl：シルヴィオ・ベルルスコーニが設立した自由党 8 住宅建設会社：住宅の建設規制を担当する機関。
6 mala costumbre: comportamiento deshonesto y contrario a la moral 7 Pdl: Partido de la Libertad, fundado por Silvio Berlusconi 8 empresa de construcción residencial: institución que se ocupa de la regulación de la construcción de viviendas.
6 погане виховання: нечесна поведінка, що суперечить моралі 7 ПДЛ: Партія Свободи, заснована Сільвіо Берлусконі 8 компанія з житлового будівництва: установа, що займається регулюванням будівництва житла.
6 złe obyczaje: nieuczciwe zachowanie, sprzeczne z moralnością 7 Pdl: Partia Wolności, założona przez Silvio Berlusconiego 8 firma budowlana: instytucja zajmująca się regulacją budowy mieszkań.
6 má conduta: comportamento desonesto e contrário à moral 7 Pdl: Partido da Liberdade, fundado por Silvio Berlusconi 8 empresa de construção residencial: instituição que se ocupa da regulamentação da construção de habitações.
6 wangedrag: oneerlijk gedrag en in strijd met de moraal 7 Pdl: Partij van de Vrijheid, opgericht door Silvio Berlusconi 8 woningbouwbedrijf: instelling die zich bezighoudt met de regulering van de bouw van woningen.
9 disabile: portatore di handicap 10 vanno a letto con i polli: vanno a dormire molto presto 11 ora legale: ora estiva, anticipata di un'ora rispetto a quella normale (detta ora solare), per sfruttare di più la luce del sole 12 bassotto: cane di piccola taglia, con le zampe corte
gehandicapte|drager|van|handicap|zij gaan|naar|bed|met|de|kippen|zij gaan|naar|slapen|heel|vroeg|uur|zomertijd|uur|zomer|vooruitgeschoven|van||in vergelijking met|naar|dat|normale|genaamd|uur|wintertijd|om|benutten|van|meer|het|licht|van de|zon|teckel|hond|van|kleine|formaat|met|de|poten|korte
deficiente|portador|de||vão|a|cama|com|os|galinhas|vão|a|dormir|muito||hora|de verão|hora|adiantada||de||em relação|a|aquela|normal|chamada|hora||||de|||||||||pequeno|porte|com|as|patas|curtas
|carrier|||||||||||||||||summer|advanced|||||||called|||for|to exploit|||||||||||cut||||
9 disabled: handicapped 10 go to bed with chickens: go to sleep very early 11 summer time: summer time, one hour earlier than normal (called solar time), to make more use of the sunlight 12 dachshund: small dog with short legs
9 Behinderter: Mensch mit Behinderung 10 gehen mit den Hühnern ins Bett: gehen sehr früh schlafen 11 Sommerzeit: Sommerzeit, eine Stunde vor der normalen Zeit (sogenannte Normalzeit), um das Sonnenlicht besser zu nutzen 12 Dackel: kleiner Hund mit kurzen Beinen.
9 άτομο με αναπηρία: άτομο με αναπηρία 10 πηγαίνουν για ύπνο με τις κότες: πηγαίνουν για ύπνο πολύ νωρίς 11 θερινή ώρα: καλοκαιρινή ώρα, που είναι μία ώρα μπροστά από την κανονική (που λέγεται ηλιακή ώρα), για να εκμεταλλευτούμε περισσότερο το φως του ήλιου 12 ντάτσχουαντ: μικρό σκυλί, με κοντά πόδια.
9 инвалид: человек с ограниченными возможностями 10 идут спать с курами: ложатся спать очень рано 11 летнее время: летнее время, на час впереди нормального (называемого солнечным временем), чтобы больше использовать солнечный свет 12 такса: маленькая собака с короткими ногами
9 funksjonshemmet: person med nedsatt funksjonsevne 10 går til sengs med hønene: går til sengs veldig tidlig 11 sommertid: sommertid, en time foran normal tid (kalt soltid), for å utnytte sollyset bedre 12 dachs: liten hunderase med korte ben
9 disabile：障害者 10 vanno a letto con i polli：非常に早く寝る 11 ora legale：通常の時間（太陽時間）より1時間早い夏時間、太陽の光をより多く利用するため 12 bassotto：短い足を持つ小型犬
9 discapacitado: persona con discapacidad 10 se van a la cama con las gallinas: se van a dormir muy temprano 11 hora legal: hora de verano, adelantada una hora respecto a la normal (llamada hora solar), para aprovechar más la luz del sol 12 dachshund: perro de tamaño pequeño, con patas cortas
9 інвалід: особа з обмеженими можливостями 10 йдуть спати з курями: лягають спати дуже рано 11 літній час: літній час, на годину раніше, ніж звичайний (так званий сонячний час), щоб більше використовувати світло сонця 12 такса: собака маленького розміру з короткими лапами
9 niepełnosprawny: osoba z niepełnosprawnością 10 idą spać z kurami: idą spać bardzo wcześnie 11 czas letni: czas letni, przesunięty o godzinę w stosunku do normalnego (nazywanego czasem standardowym), aby lepiej wykorzystać światło słoneczne 12 jamnik: mały pies, z krótkimi nogami
9 deficiente: portador de deficiência 10 vão para a cama com as galinhas: vão dormir muito cedo 11 horário de verão: horário adiantado em uma hora em relação ao normal (chamado horário padrão), para aproveitar mais a luz do sol 12 dachshund: cão de pequeno porte, com patas curtas
9 gehandicapte: persoon met een handicap 10 gaan naar bed met de kippen: gaan heel vroeg slapen 11 zomertijd: zomeruur, een uur vooruit ten opzichte van het normale uur (zogenaamde standaardtijd), om meer gebruik te maken van het zonlicht 12 teckel: kleine hond met korte poten
SENT_CWT:AFkKFwvL=15.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=30.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.51
de:AFkKFwvL: el:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: no:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS:250518
openai.2025-02-07
ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=120 err=0.00%) cwt(all=1499 err=1.13%)
