005 - Al dente! 5: Duomo di Siena, colori, radio e TV (26 ottobre 2012) aan|tand|kathedraal|van|Siena|kleuren|radio|en|TV|oktober al|dente|Duomo|de|Siena|colores|radio|y|TV|octubre ال|دنتي|كاتدرائية|في|سيينا|الألوان|الراديو|و|التلفاز|أكتوبر à|dent|cathédrale|de|Sienne|couleurs|radio|et|télévision|octobre ||cathedral|||colors|radio|and|TV| zum|dente|Dom||||||| ao|dente|catedral|de|Siena|cores|rádio|e|TV|outubro til|al dente|katedralen|i|Siena|farger|radio|og|TV|oktober do|zęta|katedra|w|Sienie|kolory|radio|i|telewizja|październik 005 - Al dente! 5: Der Dom von Siena, Farben, Radio und Fernsehen (26. Oktober 2012) 005 - Al dente! 5: Καθεδρικός της Σιένα, χρώματα, ραδιόφωνο και τηλεόραση (26 Οκτωβρίου 2012) 005 - To the tooth! 5: Siena Cathedral, colors, radio and TV (Oct. 26, 2012) 005 - アル・デンテ5: シエナ大聖堂、色、ラジオ、テレビ (26 10月 2012) 005 - Al dente! 5: Сиенский собор, цвета, радио и телевидение (26 октября 2012) 005 - Al dente! 5: Katedralen i Siena, färger, radio och TV (26 oktober 2012) 005 - Al dente! 5: Siena Katedrali, renkler, radyo ve TV (26 Ekim 2012) 005 - Al dente! 5: Сієнський собор, кольори, радіо і телебачення (26 жовтня 2012) 005 - 很有嚼劲！ 5：锡耶纳大教堂、色彩、广播和电视（2012 年 10 月 26 日） 005 - Al dente! 5: Duomo de Siena, cores, rádio e TV (26 de outubro de 2012) 005 - Al dente! 5: Duomo di Siena, farger, radio og TV (26. oktober 2012) 005 - ¡Al dente! 5: Duomo de Siena, colores, radio y TV (26 de octubre de 2012) 005 - Al dente! 5: Duomo van Siena, kleuren, radio en TV (26 oktober 2012) 005 - أل دنتي! 5: كاتدرائية سيينا، الألوان، الراديو والتلفزيون (26 أكتوبر 2012) 005 - Al dente ! 5 : Duomo de Sienne, couleurs, radio et TV (26 octobre 2012) 005 - Al dente! 5: Katedra w Sienie, kolory, radio i telewizja (26 października 2012)

Ciao a tutti da Francesca e benvenuti alla quinta puntata del Podcast "Al dente". hallo|aan|iedereen|van|Francesca|en|welkom|bij de|vijfde|aflevering|van de|podcast|aan|tand hola|a|todos|de|Francesca|y|bienvenidos|al|quinta|episodio|del|podcast|al|dente مرحبا|إلى|الجميع|من|فرانشيسكا|و|مرحبا بكم|في|الخامسة|حلقة|من|بودكاست|ال|دنتي Γειά|||||||||εκπομπή||||dente salut|à|tous|de|Francesca|et|bienvenue|à la|cinquième|épisode|du|podcast|à|dent ||everyone||||welcome||fifth|episode|||| Hallo||||Francesca||||fünfte||||| olá|a|todos|de|Francesca|e|bem-vindos|ao|quinta|episódio|do|podcast|ao|dente hei|til|alle|fra|Francesca|og|velkommen|til|femte|episode|av|podcast|til|dente cześć|a|wszyscy|od|Francesca|i|witajcie|do|piątej|odcinka|podcastu||do|zęta Hello everyone from Francesca and welcome to the fifth episode of the Podcast "Al dente". Hola a todos de parte de Francesca y bienvenidos al quinto episodio del Podcast "Al dente". フランチェスカから皆さんこんにちは、ポッドキャスト「アルデンテ」の第5回にようこそ。 Hei alle sammen fra Francesca, og velkommen til den femte episoden av podcasten "Al dente". Olá a todos, sou Francesca e bem-vindos ao quinto episódio do Podcast "Al dente". Hallo allemaal van Francesca en welkom bij de vijfde aflevering van de Podcast "Al dente". مرحباً بالجميع من فرانشيسكا ومرحباً بكم في الحلقة الخامسة من البودكاست "أل دنتي". Bonjour à tous, c'est Francesca et bienvenue au cinquième épisode du podcast "Al dente". Cześć wszystkim, z tej strony Francesca i witam w piątym odcinku podcastu "Al dente". Oggi, 26 ottobre, vi parlerò della mia recente visita al Duomo di Siena. vandaag|oktober|jullie|ik zal praten|over de|mijn|recente|bezoek|aan de|kathedraal|van|Siena hoy|octubre|les|hablaré|de la|mi|reciente|visita|al|Duomo|de|Siena اليوم|أكتوبر|لكم|سأتحدث|عن|زيارتي|الأخيرة||إلى|كاتدرائية|في|سيينا |||θα σας μιλήσω|||||||| aujourd'hui|octobre|vous|je parlerai|de la|ma|récente|visite|à la|cathédrale|de|Sienne |October|to you||||recent|visit||||Siena hoje|outubro|a vocês|falarei|da|minha|recente|visita|à|catedral|de|Siena |||werde sprechen||||Besuch|||| i dag|oktober|til dere|jeg vil snakke|om|mitt|nylige|besøk|til|katedralen|i|Siena dzisiaj|październik|wam|opowiem|o|mojej|niedawnej|wizycie|do|katedry|w|Sienie Today, October 26th, I will talk about my recent visit to the Duomo of Siena. Hoy, 26 de octubre, les hablaré de mi reciente visita al Duomo de Siena. 今日は10月26日、私の最近のシエナ大聖堂への訪問についてお話しします。 I dag, 26. oktober, vil jeg snakke om mitt nylige besøk til Duomo di Siena. Hoje, 26 de outubro, vou falar sobre minha recente visita ao Duomo de Siena. Vandaag, 26 oktober, zal ik jullie vertellen over mijn recente bezoek aan de Duomo van Siena. اليوم، 26 أكتوبر، سأتحدث عن زيارتي الأخيرة لكاتدرائية سيينا. Aujourd'hui, 26 octobre, je vais vous parler de ma récente visite au Duomo de Sienne. Dziś, 26 października, opowiem wam o mojej niedawnej wizycie w Katedrze w Sienie. Poi proseguiremo parlando dell'importanza che i colori hanno nella nostra vita e infine vi racconterò qualcosa di due mezzi d'informazione presenti in quasi tutte le case: la radio e la TV. dan|we zullen doorgaan|pratend|over het belang|dat|de|kleuren|ze hebben|in het|ons|leven|en|tenslotte|jullie|ik zal vertellen|iets|over|twee|middelen|van informatie|aanwezig|in|bijna|alle|de|huizen|de|radio|en|de|TV luego|continuaremos|hablando|de la importancia|que|los|colores|tienen|en la|nuestra|vida|y|finalmente|les|contaré|algo|de|dos|medios|de información|presentes|en|casi|todas|las|casas|la|radio|y|la|TV deretter|vi vil fortsette|snakke|om viktigheten|som|fargene|fargene|de har|i|vårt|liv|og|til slutt|til dere|jeg vil fortelle|noe|om|to|medier|for informasjon|tilstedeværende|i|nesten|alle|hus|||radio|og||TV ثم|سنواصل|بالحديث|عن أهمية|التي|الألوان|الألوان|لها|في|حياتنا|الحياة|و|أخيرًا|لكم|سأخبركم|شيئًا|عن|اثنين|وسائل|الإعلام|الموجودة|في|معظم|جميع|المنازل|البيوت||الراديو|و||التلفاز |θα προχωρήσουμε||της σημασίας|||||||||τελικά||θα σας πω|κάτι|||μέσα|πληροφόρησης||||||||||| ensuite|nous continuerons|en parlant|de l'importance|que|les|couleurs|ils ont|dans la|notre|vie|et|enfin|vous|je raconterai|quelque chose|de|deux|moyens|d'information|présents|dans|presque|toutes|les|maisons|la|radio|et|la|télévision então|continuaremos|falando|da importância|que|as|cores|têm|na|nossa|vida|e|finalmente|a vocês|contarei|algo|sobre|dois|meios|de informação|presentes|em|quase|todas|as|casas|a|rádio|e|a|TV |wir werden fortfahren||der Wichtigkeit|||||||||||||||Medien|Medien|vorhanden|||||||||| then|we will continue|speaking|the importance|||colors|||our|||finally|to you|I will tell|something||two|means|information|present|||||houses||||| potem|będziemy kontynuować|mówiąc|o znaczeniu|które|kolory||mają|w|naszym|życiu|i|na koniec|wam|opowiem|coś|o|dwóch|środkach|informacji|obecnych|w|prawie|wszystkich|domach|||radio|i||telewizja |продолжим||||||||||||||||||||||||||||| Then we will continue talking about the importance that colors have in our lives and finally I will tell you something about two media present in almost every home: radio and TV. Luego continuaremos hablando de la importancia que los colores tienen en nuestra vida y finalmente les contaré algo sobre dos medios de información presentes en casi todos los hogares: la radio y la TV. Akkor tovább beszélünk arról, hogy a színek milyen fontosak az életünkben, és végül elmondok valamit a szinte minden házban jelen lévő két médiáról: a rádióról és a TV-ről. その後、私たちの生活における色の重要性について話を進め、最後にほぼすべての家にある情報媒体、ラジオとテレビについてお話しします。 Deretter vil vi fortsette med å snakke om viktigheten av farger i livene våre, og til slutt vil jeg fortelle dere noe om to informasjonskilder som finnes i nesten alle hjem: radio og TV. Depois, continuaremos falando sobre a importância que as cores têm em nossas vidas e, por fim, vou contar algo sobre dois meios de comunicação presentes em quase todas as casas: o rádio e a TV. Затем мы продолжим разговор о важности цветов в нашей жизни, и, наконец, я расскажу вам кое-что о двух средствах информации, присутствующих почти в каждом доме: радио и телевидении. Daarna gaan we verder met het bespreken van het belang dat kleuren in ons leven hebben en tot slot zal ik jullie iets vertellen over twee informatiebronnen die in bijna elk huis aanwezig zijn: de radio en de TV. ثم سنواصل الحديث عن أهمية الألوان في حياتنا وأخيراً سأخبركم بشيء عن وسيلتين من وسائل الإعلام الموجودتين في معظم المنازل: الراديو والتلفزيون. Ensuite, nous continuerons en parlant de l'importance des couleurs dans notre vie et enfin, je vous raconterai quelque chose sur deux moyens d'information présents dans presque toutes les maisons : la radio et la TV. Następnie porozmawiamy o znaczeniu kolorów w naszym życiu, a na koniec opowiem wam coś o dwóch środkach informacji, które są obecne w prawie każdym domu: radio i telewizja. Buon ascolto! goed|luisteren buen|escucha استماع|جيد bon|écoute |listening bom|escuta god|lytting dobrego|słuchania Good listening! 楽しんで聴いてください！ God lytting! Boa audição! ¡Buena escucha! Veel luisterplezier! استمعوا جيداً! Bonne écoute ! Miłego słuchania!

Care ascoltatrici e cari ascoltatori, la scorsa puntata vi avevo anticipato che vi avrei parlato del pavimento del Duomo di Siena. beste|luisteraars (v)|en|beste|luisteraars (m)|de|vorige|aflevering|jullie|ik had|aangekondigd|dat|jullie|ik zou|gesproken|over de|vloer|van de|kathedraal|in|Siena queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|el|pasado|episodio|a ustedes|había|anticipado|que|a ustedes|habría|hablado|del|suelo|de la|catedral|de|Siena kjære|lyttere (kvinnelig)|og|kjære|lyttere (mannlig)|den|forrige|episode|dere|jeg hadde|antydet|at|dere|jeg ville|snakket|om|gulv|i|katedral|i|Siena أعزائي|المستمعات|و|أعزائي|المستمعين|الحلقة|الماضية|حلقة|لكم|كنت قد|أخبرت|أن|لكم|سأ|أتحدث|عن|أرضية|كاتدرائية|دوومو|في|سيينا |ακροατριές||||||εκπομπή|||αναφέρει|||θα σας||||||| chères|auditrices|et|chers|auditeurs|le|dernier|épisode|vous|j'avais|annoncé|que|vous|j'aurais|parlé|du|sol|de la|cathédrale|de|Sienne queridas|ouvintes femininas|e|queridos|ouvintes masculinos|a|última|episódio|a vocês|eu tinha|antecipado|que|a vocês|eu iria|falado|do|piso|da|catedral|de|Siena ||||||||||vorhergesagt|||würde|||Boden|||| dear|listeners||dear|listeners|the|last|episode|you|I had|mentioned||to you||spoken||floor||Cathedral|| drogie|słuchaczki|i|drodzy|słuchacze|ostatnia|poprzednia|odcinek|wam|miałam|zapowiedziane|że|wam|miałabym|mówione|o|podłoga|w|katedra|w|Sienie ||||||||||упоминал|||||||||| Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, in der letzten Folge habe ich euch gesagt, dass ich mit euch über den Boden des Doms von Siena sprechen werde. Αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές, στην προηγούμενη εκπομπή σας είχα προαναγγείλει ότι θα σας μιλούσα για το δάπεδο του Καθεδρικού Ναού της Σιένα. Dear listeners and dear listeners, in the last episode I told you that I would talk about the floor of the Duomo of Siena. Kedves hallgatók és kedves hallgatók! Az utolsó epizódban azt vártam, hogy elmondom neked a Siena-székesegyház padlójáról. 親愛なるリスナーの皆さん、前回のエピソードでシエナ大聖堂の床について話すとお伝えしました。 Kjære lyttere, i forrige episode nevnte jeg at jeg ville snakke om gulvet i Duomo di Siena. Queridas ouvintes e queridos ouvintes, no episódio passado eu havia antecipado que falaria sobre o piso do Duomo de Siena. Уважаемые слушатели, в прошлом выпуске я предвидел, что расскажу вам о полу Сиенского собора. Queridas oyentes y queridos oyentes, en el episodio anterior les había anticipado que les hablaría del suelo del Duomo de Siena. Beste luisteraars, in de vorige aflevering had ik jullie verteld dat ik het zou hebben over de vloer van de Duomo van Siena. عزيزاتي المستمعات وأعزائي المستمعين، في الحلقة الماضية أخبرتكم أنني سأتحدث عن أرضية كاتدرائية سيينا. Chères auditrices et chers auditeurs, lors de l'épisode précédent, je vous avais annoncé que je vous parlerais du sol de la cathédrale de Sienne. Drogie słuchaczki i drodzy słuchacze, w poprzednim odcinku zapowiedziałem, że opowiem wam o posadzce katedry w Sienie. Allora, sono andata a Siena proprio pochi giorni fa e ho potuto rivederlo. dus|ik ben|gegaan|naar|Siena|echt|paar|dagen|geleden|en|ik heb|kunnen|het opnieuw zien entonces|soy|ido|a|Siena|justo|pocos|días|hace|y|he|podido|volver a verlo إذن|أنا|ذهبت|إلى|سيينا|حقًا|قليل من|أيام|مضت|و|لقد|استطعت|رؤيته مرة أخرى alors|je suis|allée|à|Sienne|juste|quelques|jours|il y a|et|j'ai|pu|le revoir ||went|||just|just|days||||been able|see him então|eu fui|fui|a|Siena|exatamente|poucos|dias|atrás|e|eu tive|pude|vê-lo novamente |||||||||||konnte|ihn wiedersehen så|jeg er|jeg har gått|til|Siena|akkurat|få|dager|siden|og|jeg har|kunnet|se det igjen więc|jestem|poszła|do|Sieny|właśnie|kilka|dni|temu|i|miałam|mogła|zobaczyć go ponownie ||||||||||||увидеть его Also bin ich vor ein paar Tagen nach Siena gefahren und konnte ihn wiedersehen. Λοιπόν, πήγα στη Σιένα πριν από μερικές μέρες και το ξαναείδα. So, I went to Siena just a few days ago and I could see him again. Szóval, néhány nappal ezelőtt elmentem Sienába, és újra láthattam. さて、私は数日前にシエナに行き、再び見ることができました。 Så, jeg dro til Siena for bare noen dager siden og fikk se det igjen. Então, fui a Siena há poucos dias e pude vê-lo novamente. Итак, я был в Сиене всего несколько дней назад и смог увидеть его снова. Entonces, fui a Siena hace apenas unos días y pude volver a verlo. Nou, ik ben een paar dagen geleden naar Siena gegaan en heb het weer kunnen zien. لذا، ذهبت إلى سيينا قبل بضعة أيام وتمكنت من رؤيتها مرة أخرى. Alors, je suis allée à Sienne il y a quelques jours et j'ai pu le revoir. Otóż, byłem w Sienie zaledwie kilka dni temu i mogłem ją znowu zobaczyć. È stato bellissimo! het is|geweest|prachtig fue|estado|bellísimo كان||رائع c'est|été|magnifique |it was| foi|estado|lindo det er|vært|fantastisk to jest|było|piękne Es war wunderschön! Ήταν υπέροχο! It was wonderful! Gyönyörű volt! とても美しかったです！ Det var fantastisk! Foi maravilhoso! Это было прекрасно! ¡Fue hermoso! Het was prachtig! كانت رائعة! C'était magnifique ! Było pięknie! Prima di tutto dovete sapere che il Duomo di Siena è stato costruito tra il Duecento [1] e il Trecento. eerst|van|alles|jullie moeten|weten|dat|de|kathedraal|van|Siena|het is|geweest|gebouwd|tussen|de|13e eeuw|en|de|14e eeuw primero|de|todo|deben|saber|que|el|catedral|de|Siena|es|fue|construido|entre|el|siglo XIII|y|el|siglo XIV أولا|من|كل|يجب عليكم|أن تعرفوا|أن|الكاتدرائية|دوومو|في|سيينا|هو|تم|بناؤه|بين|القرن|الثالث عشر|و|القرن|الرابع عشر ||||||||||||||||||Τριακόσια d'abord|de|tout|vous devez|savoir|que|le|dôme|de|Sienne|il est|été|construit|entre|le|XIIIe siècle|et|le|XIVe siècle |||you must|know|||Cathedral||||built|constructed|between||13th|||1300 primeiro|de|tudo|vocês devem|saber|que|o|catedral|de|Siena|é|foi|construído|entre|o|século XIII|e|o|século XIV ||||||||||||gebaut|||zwölften Jahrhundert|||dreizehnten Jahrhundert først|av|alt|dere må|vite|at|katedralen|Duomo|i|Siena|er|blitt|bygget|mellom|det|1200-tallet|og|det|1300-tallet przede|niż|wszystko|musicie|wiedzieć|że|katedra|Duomo|w|Sienie|jest|był|zbudowany|między|wiekiem|XIII|a|wiekiem|XIV Zunächst müssen Sie wissen, dass der Dom von Siena zwischen dem dreizehnten Jahrhundert [1] und dem vierzehnten Jahrhundert erbaut wurde. Πρώτα απ' όλα, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ο καθεδρικός ναός της Σιένα χτίστηκε μεταξύ του 13ου [1] και του 14ου αιώνα. First of all you must know that the Siena Cathedral was built between the thirteenth century [1] and the fourteenth century. Mindenekelőtt tudnia kell, hogy a Siena Duomo a tizenharmadik század [1] és a tizennegyedik század között épült. まず第一に、シエナのドゥオーモは13世紀[1]と14世紀の間に建設されました。 Først og fremst må dere vite at Duomo di Siena ble bygget mellom 1200-tallet [1] og 1300-tallet. Antes de tudo, vocês devem saber que a Catedral de Siena foi construída entre os séculos XIII [1] e XIV. Прежде всего, вы должны знать, что собор Сиены был построен между тринадцатым веком [1] и четырнадцатым веком. Primero que todo, deben saber que la Catedral de Siena fue construida entre el siglo XIII [1] y el siglo XIV. Allereerst moet je weten dat de Duomo van Siena is gebouwd tussen de dertiende [1] en de veertiende eeuw. أولاً، يجب أن تعرفوا أن كاتدرائية سيينا بُنيت بين القرن الثالث عشر [1] والقرن الرابع عشر. Tout d'abord, vous devez savoir que la cathédrale de Sienne a été construite entre le XIIIe siècle [1] et le XIVe siècle. Przede wszystkim musicie wiedzieć, że Katedra w Sienie została zbudowana między XIII [1] a XIV wiekiem. I Senesi volevano costruire una cattedrale grandissima, la più grande di tutta la cristianità. de|Sienese|zij wilden|bouwen|een|kathedraal|enorm groot|de|grootste|groot|van|heel|de|christendom los|seneses|querían|construir|una|catedral|grandísima|la|más|grande|de|toda|la|cristiandad de|seneserne|de ønsket|å bygge|en|katedral|veldig stor|den|største|stor|av|hele|den|kristenheten الـ|سيينيز|أرادوا|بناء|كاتدرائية||ضخمة جدا|الـ|الأكثر|كبيرة|في|كل|الـ|المسيحية |||||||||||||χριστιανοσύνη les|Siennois|ils voulaient|construire|une|cathédrale|très grande|la|plus|grande|de|toute|la|chrétienté os|seneses|eles queriam|construir|uma|catedral|grandíssima|a|mais|grande|de|toda|a|cristandade |Senesenser||||Kathedrale|sehr groß|||||||Christentum the|the people of Siena|wanted|to build||cathedral||||||||Christianity ci|Seneńczycy|chcieli|zbudować|jedną|katedrę|ogromną|najbardziej|największa|wielka|w|całej|chrześcijaństwie| Die Sieneser wollten eine sehr große Kathedrale bauen, die größte der gesamten Christenheit. The Sienese wanted to build a very large cathedral, the largest in all of Christendom. A sienese hatalmas katedrálisot akart építeni, amely a kereszténység legnagyobbja. シエナの人々は、キリスト教の中で最も大きな大聖堂を建てたかったのです。 Sieneserene ønsket å bygge en enorm katedral, den største i hele kristenheten. Os seneses queriam construir uma catedral grandíssima, a maior de toda a cristandade. Los seneses querían construir una catedral grandísima, la más grande de toda la cristiandad. De Senesi wilden een enorme kathedraal bouwen, de grootste in heel het christendom. كان سكان سيينا يريدون بناء كاتدرائية ضخمة، الأكبر في كل المسيحية. Les Siennois voulaient construire une cathédrale immense, la plus grande de toute la chrétienté. Sienesi chcieli zbudować ogromną katedrę, największą w całej chrześcijaństwie. Da questo potete capire la mentalità dei miei concittadini...! van|dit|jullie kunnen|begrijpen|de|mentaliteit|van de|mijn|medeburgers de|esto|pueden|entender|la|mentalidad|de los|mis|conciudadanos fra|dette|dere kan|forstå|mentaliteten||til|mine|medborgere من|هذا|يمكنكم|أن تفهموا|الـ|عقلية|من|مواطني|مواطني de|cela|vous pouvez|comprendre|la|mentalité|des|mes|concitoyens disso|isso|vocês podem|entender|a|mentalidade|dos|meus|concidadãos |diesem||||Mentalität|||Mitbürger from||you can|||mentality|of the|my|fellow citizens ||||||||同胞 z|tego|możecie|zrozumieć|mentalność||moich|współobywateli| ||||||||сограждане Daraus kann man die Mentalität meiner Mitbürger verstehen...! Από αυτό μπορείτε να καταλάβετε τη νοοτροπία των συμπολιτών μου...! From this you can understand the mentality of my fellow citizens ...! Ebből megértheti polgáraim mentalitását ...! これから私の市民の考え方が理解できるでしょう…！ Fra dette kan dere forstå mentaliteten til mine medborgere...! Com isso, vocês podem entender a mentalidade dos meus concidadãos...! Отсюда можно понять менталитет моих сограждан...! De esto pueden entender la mentalidad de mis conciudadanos...! Hieruit kun je de mentaliteit van mijn medeburgers begrijpen...! من هذا يمكنك أن تفهم عقلية مواطنيّ...! De cela, vous pouvez comprendre l'état d'esprit de mes concitoyens...! Z tego możecie zrozumieć mentalność moich rodaków...! Purtroppo però non fu possibile: nel 1348 anche a Siena arrivò la terribile peste e i lavori furono interrotti. helaas|maar|niet|het was|mogelijk|in de|ook|in|Siena|het arriveerde|de|vreselijke|pest|en|de|werkzaamheden|ze waren|stopgezet desafortunadamente|pero|no|fue|posible|en el|también|en|Siena|llegó|la|terrible|peste|y|los|trabajos|fueron|interrumpidos dessverre|men|ikke|det var|mulig|i|også|i|Siena|det kom|den|forferdelige|pesten|og|de|arbeidene|de ble|stoppet للأسف|لكن|ليس|كان|ممكن|في|أيضا|في|سيينا|وصلت|الـ|الرهيبة|الطاعون|و|الـ|الأعمال|كانت|متوقفة ||||||||||||πανούκλα||||| malheureusement|mais|ne|il ne fut|possible|en|aussi|à|Sienne|il arriva|la|terrible|peste|et|les|travaux|ils furent|interrompus infelizmente|porém|não|foi|possível|em|também|a|Siena|chegou|a|terrível|peste|e|os|trabalhos|foram|interrompidos |||war||||||kam|||Pest|||Arbeiten|wurden|unterbrochen unfortunately|||it was|||also|||arrived|||plague|||works|were|interrupted niestety|jednak|nie|było|możliwe|w|także|w|Sienie|dotarła|straszna|straszna|zaraza|a|prace|prace|były|przerwane |||||||||||||||||остановлены Leider war dies jedoch nicht möglich: 1348 erreichte die schreckliche Pest auch Siena und die Arbeiten wurden unterbrochen. Δυστυχώς όμως δεν ήταν δυνατό: το 1348 και στη Σιένα ήρθε η φρικτή πανώλη και οι εργασίες διακόπηκαν. Unfortunately, it was not possible: in 1348 also in Siena the terrible plague arrived and the works were interrupted. Sajnos ez nem volt lehetséges: 1348-ban a szörnyű pest érkezett Sienába, és a munkákat megszakították. 残念ながら、それは可能ではありませんでした：1348年、シエナにもひどいペストが上陸し、作業は中断されました。 Dessverre var det imidlertid ikke mulig: i 1348 kom den forferdelige pesten også til Siena, og arbeidet ble stoppet. Infelizmente, porém, não foi possível: em 1348, a terrível peste também chegou a Siena e as obras foram interrompidas. Однако, к сожалению, это не удалось: в 1348 году страшная чума пришла и в Сиену, и работы были прерваны. Sin embargo, lamentablemente no fue posible: en 1348 la terrible peste también llegó a Siena y los trabajos fueron interrumpidos. Helaas was het echter niet mogelijk: in 1348 bereikte de vreselijke pest ook Siena en werden de werkzaamheden stopgezet. للأسف، لم يكن ذلك ممكنًا: في عام 1348، وصلت الطاعون الرهيب إلى سيينا وتوقفت الأعمال. Malheureusement, cela ne fut pas possible : en 1348, la terrible peste arriva également à Sienne et les travaux furent interrompus. Niestety jednak nie było to możliwe: w 1348 roku także do Sieny dotarła straszna zaraza i prace zostały wstrzymane. La peste nera è stata una delle più grandi catastrofi per l'Europa medievale. de|pest|zwarte|is|geweest|een|van de|grootste|grote|catastrofes|voor|Europa|middeleeuwse la|peste|negra|es|ha sido|una|de las|más|grandes|catástrofes|para|Europa|medieval ال|الطاعون|الأسود|كان|قد كانت|واحدة|من|أكبر|العظيمة|الكوارث|على|أوروبا|الوسطى |||||||||καταστροφές||| la|peste|noire|elle est|été|une|des|plus|grandes|catastrophes|pour|l'Europe|médiévale |plague|black||||of the||great|catastrophes|||medieval Europe a|peste|negra|é|foi|uma|das|mais|grandes|catástrofes|para|a Europa|medieval ||||||der|||Katastrophen|||mittelalterliche den|pesten|svarte|er|vært|en|av de|største|store|katastrofer|for|Europa|middelalderske ta|zaraza|czarna|jest|była|jedną|z|największych|wielkich|katastrof|dla|Europy|średniowiecznej Der Schwarze Tod war eine der größten Katastrophen für das mittelalterliche Europa. Η μαύρη πανώλη ήταν μία από τις μεγαλύτερες καταστροφές για τη μεσαιωνική Ευρώπη. The Black Plague was one of the greatest catastrophes for medieval Europe. A fekete pestis volt a középkori Európa egyik legnagyobb katasztrófája. 黒死病は中世ヨーロッパにとって最も大きな災害の一つでした。 Den svarte døden var en av de største katastrofene for det middelalderske Europa. A peste negra foi uma das maiores catástrofes para a Europa medieval. La peste negra fue una de las mayores catástrofes para la Europa medieval. De zwarte dood was een van de grootste catastrofes voor middeleeuws Europa. كانت الطاعون الأسود واحدة من أكبر الكوارث التي شهدتها أوروبا في العصور الوسطى. La peste noire a été l'une des plus grandes catastrophes pour l'Europe médiévale. Czarna śmierć była jedną z największych katastrof w średniowiecznej Europie. Pensate che all'epoca Siena era una città grande, aveva cinquantamila abitanti; dopo la peste erano rimasti appena in diecimila. denken|dat|in die tijd|Siena|was|een|stad|groot|had|vijftigduizend|inwoners|na|de|pest|waren|gebleven|nog maar|in|tienduizend piensen|que|en aquella época|Siena|era|una|ciudad|grande|tenía|cincuenta mil|habitantes|después|la|peste|habían|quedado|apenas|en|diez mil tenk|at|på den tiden|Siena|var|en|by|stor|hadde|femti tusen|innbyggere|etter|pesten||de var|blitt|bare|i|ti tusen فكروا|أن|في ذلك الوقت|سيينا|كانت|مدينة||كبيرة|كان لديها|خمسون ألف|نسمة|بعد|الطاعون||كانوا|قد بقوا|فقط|في|عشرة آلاف |||||||||πενήντα χιλιάδες||||||||| vous pensez|que|à l'époque|Sienne|elle était|une|ville|grande|elle avait|cinquante mille|habitants|après|la|peste|ils étaient|restés|à peine|en|dix mille pensem|que|na época|Siena|era|uma|cidade|grande|tinha|cinquenta mil|habitantes|depois|a|peste|estavam|restados|apenas|em|dez mil ||zu jener Zeit|||||||fünfzigtausend||||||verblieben|||zehn tausend you think||at the time|Siena||||large||fifty thousand|inhabitants|after||plague||left|only||ten thousand pomyślcie|że|w tamtym czasie|Siena|była|miastem||dużym|miała|pięćdziesiąt tysięcy|mieszkańców|po|zarazie||byli|pozostali|zaledwie|w|dziesięć tysięcy |||||||||пятьдесят тысяч|||||||||десять тысяч Man bedenke, dass Siena damals eine große Stadt war, sie hatte fünfzigtausend Einwohner; nach der Pest waren es nur noch zehntausend. Do you think that at the time Siena was a big city, it had fifty thousand inhabitants; after the plague only ten thousand remained. Gondolj arra, hogy abban az időben, amikor Siena nagy város volt, ötven ezer lakosa volt; a pestis után csak tízezer maradt. 当時のシエナは大きな都市で、五万人の住民がいましたが、ペストの後、わずか一万人しか残りませんでした。 Tenk at Siena på den tiden var en stor by, med femti tusen innbyggere; etter pesten var det bare ti tusen igjen. Pensem que na época Siena era uma cidade grande, tinha cinquenta mil habitantes; após a peste, restaram apenas dez mil. Только подумайте, что в то время Сиена была большим городом, в ней было пятьдесят тысяч жителей; после чумы осталось только десять тысяч. Siena'nın o zamanlar büyük bir şehir olduğunu düşünün, elli bin nüfusu vardı; vebadan sonra sadece on bin kişi kaldı. Piensen que en aquella época Siena era una ciudad grande, tenía cincuenta mil habitantes; después de la peste, solo quedaron diez mil. Denk eraan dat Siena destijds een grote stad was, met vijftigduizend inwoners; na de pest waren er nog maar tienduizend over. تخيلوا أنه في ذلك الوقت كانت سيينا مدينة كبيرة، وكان عدد سكانها خمسين ألف نسمة؛ وبعد الطاعون لم يتبق سوى عشرة آلاف. Pensez qu'à l'époque, Sienne était une grande ville, elle avait cinquante mille habitants ; après la peste, il ne restait plus que dix mille. Pomyślcie, że w tamtych czasach Siena była dużym miastem, miała pięćdziesiąt tysięcy mieszkańców; po zarazie pozostało zaledwie dziesięć tysięcy. Fu l'inizio della decadenza della città, con il fallimento di alcune banche e una grave crisi economica. het was|het begin|van de|achteruitgang|van de|stad|met|het|falen|van|enkele|banken|en|een|ernstige|crisis|economische fue|el inicio|de la|decadencia|de la|ciudad|con|el|fracaso|de|algunos|bancos|y|una|grave|crisis|económica det var|begynnelsen|på|nedgangen|på|byen|med|det|sammenbruddet|av|noen|banker|og|en|alvorlig|krise|økonomisk كان|البداية|من|الانحدار|من|المدينة|مع|الفشل|الفشل|لبعض|بعض|البنوك|و|أزمة|خطيرة|أزمة|اقتصادية |||||||||||τραπεζών||||| ce fut|le début|de la|décadence|de la|ville|avec|l'|faillite|de|certaines|banques|et|une|grave|crise|économique foi|o início|da|decadência|da|cidade|com|o|fracasso|de|algumas|bancos|e|uma|grave|crise|econômica |der Beginn||Dekadenz||||das|Pleite||einiger|Banken|||schweren|| It was|the beginning|the|decline|of the|city|||bankruptcy|||banks|||serious||economic to było|początek|dekadencji||miasta||z|upadkiem|bankructwem|niektórych|niektóre|banków|i|poważną|poważną|kryzysem|gospodarczym |начало||упадок||||||||||||| Es war der Beginn des Niedergangs der Stadt, mit dem Bankrott einiger Banken und einer schweren Wirtschaftskrise. Η αρχή της παρακμής της πόλης, με την αποτυχία ορισμένων τραπεζών και μια σοβαρή οικονομική κρίση. It was the beginning of the city's decadence, with the failure of some banks and a serious economic crisis. A város hanyatlásának kezdete volt néhány bank csődje és súlyos gazdasági válság. Это было началом упадка города с банкротством некоторых банков и серьезным экономическим кризисом. Bu, birkaç bankanın batması ve ciddi bir ekonomik krizle birlikte şehrin düşüşünün başlangıcıydı. Foi o início da decadência da cidade, com a falência de alguns bancos e uma grave crise econômica. Det var begynnelsen på byens nedgang, med konkurs av flere banker og en alvorlig økonomisk krise. Fue el comienzo de la decadencia de la ciudad, con el fracaso de algunos bancos y una grave crisis económica. Het was het begin van de achteruitgang van de stad, met het faillissement van enkele banken en een ernstige economische crisis. كانت بداية تدهور المدينة، مع إفلاس بعض البنوك وأزمة اقتصادية حادة. Ce fut le début du déclin de la ville, avec la faillite de certaines banques et une grave crise économique. To był początek upadku miasta, z bankructwem kilku banków i poważnym kryzysem gospodarczym. Il sogno del Duomo più grande del mondo fu abbandonato del tutto. de|droom|van de|kathedraal|grootste|groot|van de|wereld|het was|verlaten|van de|helemaal el|sueño|de la|catedral|más|grande|del|mundo|fue|abandonado|del|todo الحلم|الحلم|من|الكاتدرائية|الأكبر|الكبيرة|من|العالم|كان|مهجور|من|تمامًا le|rêve|de la|cathédrale|plus|grande|du|monde|ce fut|abandonné|de|complètement |dream||Cathedral|||||was|abandoned|| o|sonho|da|catedral|mais|grande|do|mundo|foi|abandonado|de|tudo |Traum||||||Welt|war|abandoniert|von|ganz den|drømmen|om|katedralen|største|stor|om|verden|det var|forlatt|helt| marzenie|sen|o|katedrze|największej|dużej|o|świecie|to było|porzucone|całkowicie| |||||||||брошен|| Der Traum von der größten Kathedrale der Welt wurde komplett aufgegeben. Το όνειρο του μεγαλύτερου καθεδρικού ναού στον κόσμο εγκαταλείφθηκε εντελώς. The dream of the largest cathedral in the world was completely abandoned. A világ legnagyobb katedrálisának álmát teljesen elhagyták. Dünyanın en büyük katedrali hayalinden tamamen vazgeçildi. O sonho da catedral mais grande do mundo foi completamente abandonado. Drømmen om katedralen som skulle være verdens største ble helt forlatt. El sueño de la catedral más grande del mundo fue abandonado por completo. De droom van de grootste kathedraal ter wereld werd volledig opgegeven. تم التخلي تمامًا عن حلم كاتدرائية أكبر في العالم. Le rêve de la plus grande cathédrale du monde a été complètement abandonné. Marzenie o największej katedrze na świecie zostało całkowicie porzucone. La cattedrale attuale è molto più piccola di come indicava il progetto. de|kathedraal|huidige|is|veel|meer|kleiner|dan|zoals|hij/zij/het aangaf|het|ontwerp la|catedral|actual|es|muy|más|pequeña|de|como|indicaba|el|proyecto ال|كاتدرائية|الحالية|هي|جداً|أكثر|صغيرة|من|كما|كان يشير|المشروع|المشروع la|cathédrale|actuelle|est|très|plus|petite|que|comme|indiquait|le|projet |cathedral|current||||small|||indicated||project a|catedral|atual|é|muito|mais|pequena|do|como|indicava|o|projeto |Kathedrale|||||||wie|angab,|| katedralen|katedralen|nåværende|er|veldig|mer|liten|enn|som|indikerte|prosjektet|prosjektet ta|katedra|obecna|jest|bardzo|bardziej|mała|niż|jak|wskazywał|projekt|projekt Die aktuelle Kathedrale ist viel kleiner als das angegebene Design. Ο τωρινός καθεδρικός ναός είναι πολύ μικρότερος από ό,τι υποδείκνυε το σχέδιο. The present cathedral is much smaller than the project indicated. A jelenlegi székesegyház sokkal kisebb, mint a jelölt projekt. Нынешний собор гораздо меньше, чем было предусмотрено проектом. Mevcut katedral, tasarımda belirtilenden çok daha küçüktür. A catedral atual é muito menor do que o projeto indicava. Den nåværende katedralen er mye mindre enn det prosjektet indikerte. La catedral actual es mucho más pequeña de lo que indicaba el proyecto. De huidige kathedraal is veel kleiner dan het project aangaf. الكاتدرائية الحالية أصغر بكثير مما كان يشير إليه المشروع. La cathédrale actuelle est beaucoup plus petite que ce que le projet indiquait. Obecna katedra jest znacznie mniejsza, niż wskazywał projekt. Ma è comunque bellissima, ed è affascinante la parte non finita che si può vedere ancora oggi nella piazza accanto. maar|is|toch|prachtig|en|is|fascinerend|het|deel|niet|afgebouwd|dat|men|kan|zien|nog|vandaag|op het|plein|naast pero|es|de todos modos|bellísima|y|es|fascinante|la|parte|no|terminada|que|se|puede|ver|aún|hoy|en la|plaza|adyacente لكن|هي|مع ذلك|جميلة جداً|و|هي|ساحرة|الجزء|الجزء|غير|مكتملة|الذي|يمكن|يمكن|رؤية|لا يزال|اليوم|في|ساحة|بجانب mais|est|quand même|magnifique|et|est|fascinant|la|partie|non|finie|que|on|peut|voir|encore|aujourd'hui|sur la|place|à côté ||still||||fascinating||||unfinished|||you can||still|||square|next mas|é|de qualquer forma|linda|e|é|fascinante|a|parte|não|acabada|que|se|pode|ver|ainda|hoje|na|praça|ao lado ||||||fascinierend|||||||||noch||||neben men|er|likevel|vakker|og|er|fascinerende|delen|delen|ikke|ferdig|som|man|kan|se|fortsatt|i dag|på|plassen|ved siden av ||||||||||||||||||広場| ale|jest|mimo to|piękna|i|jest|fascynująca|ta|część|nie|ukończona|która|się|można|zobaczyć|jeszcze|dzisiaj|na|plac|obok ||||||увлекательная||||||||||||| Aber es ist immer noch schön, und der unvollendete Teil, der heute noch auf dem nächsten Platz zu sehen ist, ist faszinierend. But it is still beautiful, and the unfinished part that can still be seen today in the square next door is fascinating. Но он по-прежнему прекрасен, а недостроенная часть, которую все еще можно увидеть на соседней площади, завораживает. Ancak yine de güzel ve yandaki meydanda hala görülebilen bitmemiş kısım büyüleyici. Mas é, de qualquer forma, linda, e é fascinante a parte inacabada que ainda se pode ver hoje na praça ao lado. Men den er likevel vakker, og det er fascinerende den uferdige delen som fortsatt kan sees i plassen ved siden av. Pero sigue siendo bellísima, y es fascinante la parte no terminada que se puede ver aún hoy en la plaza de al lado. Maar het is nog steeds prachtig, en het is fascinerend dat het onafgebouwde deel nog steeds zichtbaar is op het plein ernaast. لكنها لا تزال جميلة، ومن الرائع رؤية الجزء غير المكتمل الذي يمكن رؤيته حتى اليوم في الساحة المجاورة. Mais elle est tout de même magnifique, et il est fascinant de voir la partie inachevée qui est encore visible aujourd'hui sur la place à côté. Ale wciąż jest piękna, a fascynująca jest część, która nie została ukończona, którą można zobaczyć do dziś na placu obok.

All'interno conserva numerosi capolavori di arte. Binnenin|het behoudt|talrijke|meesterwerken|van|kunst en el interior|conserva|numerosos|obras maestras|de|arte innvendig|bevarer|mange|mesterverk|av|kunst في الداخل|تحتفظ|العديد من|روائع|من|فن |διατηρεί|||| à l'intérieur|elle conserve|nombreux|chefs-d'œuvre|d'|art no interior|conserva|numerosos|obras-primas|de|arte |bewahrt||Meisterwerke|| inside|he preserves|numerous|masterpieces||art wewnątrz|zachowuje|liczne|arcydzieła|sztuki|sztuka |сохраняет|||| Das Innere beherbergt zahlreiche Meisterwerke der Kunst. Inside it preserves numerous masterpieces of art. Belül számos művészeti remekművet őriz meg. Внутри он хранит многочисленные шедевры искусства. İç mekan çok sayıda sanat şaheserine ev sahipliği yapmaktadır. Dentro, conserva numerosas obras-primas de arte. Inne har den mange mesterverk av kunst. En su interior conserva numerosas obras maestras de arte. Binnenin herbergt het talrijke meesterwerken van kunst. في الداخل تحتفظ بالعديد من الروائع الفنية. À l'intérieur, elle conserve de nombreux chefs-d'œuvre d'art. Wewnątrz zachowuje liczne arcydzieła sztuki. Io ci sono andata tante, tante volte, per respirare l'aria dei secoli, all'ombra delle meravigliose colonne bianche e nere. ik|daar|ik ben|gegaan|zoveel|zoveel|keren|om|ademen|de lucht|van de|eeuwen|in de schaduw|van de|prachtige|zuilen|witte|en|zwarte yo|allí|he estado|ido|muchas|muchas|veces|para|respirar|el aire|de los|siglos|a la sombra|de las|maravillosas|columnas|blancas|y|negras أنا|هناك|كنت|ذهبت|العديد من||مرات|من أجل|استنشاق|الهواء|من|قرون|في ظل|الأعمدة|الرائعة|أعمدة|البيضاء|و|السوداء je|y|j'y suis|allée|tant|de fois||pour|respirer|l'air|des|siècles|à l'ombre|des|merveilleuses|colonnes|blanches|et|noires |to you||gone|many|||||the air|of the|centuries|in the shadow|of the|wonderful|columns|white||black eu|lá|estou|fui|muitas|muitas|vezes|para|respirar|o ar|dos|séculos|à sombra|das|maravilhosas|colunas|brancas|e|pretas |||||||um|||||im Schatten||wunderbaren|Säulen|weißen||schwarzen jeg|dit|jeg har vært|gått|mange|mange|ganger|for å|puste|luften|fra århundrene|århundrene|i skyggen|av de|fantastiske|søylene|hvite|og|svarte ja|tam|byłam|poszła|wiele|razy||aby|poczuć|powietrze|wieków|wieków|w cieniu|wspaniałych|wspaniałych|kolumn|białych|i|czarnych Ich bin viele, viele Male dorthin gegangen, um im Schatten der wunderbaren schwarz-weißen Säulen die Luft der Jahrhunderte zu atmen. Έχω πάει εκεί πολλές, πολλές φορές, για να αναπνεύσω τον αέρα των αιώνων, στη σκιά των υπέροχων λευκών και μαύρων κιόνων. I have gone there many times, to breathe the air of the centuries, in the shadow of the marvelous black and white columns. Sokszor odamentem, hogy lélegzem a századok levegőjét, a csodálatos fekete-fehér oszlopok árnyékában. Я ходил туда много-много раз, чтобы подышать воздухом веков, в тени прекрасных черно-белых колонн. Eu fui lá muitas, muitas vezes, para respirar o ar dos séculos, à sombra das maravilhosas colunas brancas e pretas. Jeg har vært der mange, mange ganger, for å puste inn luften fra århundrene, i skyggen av de vidunderlige hvite og svarte søylene. He ido allí muchas, muchas veces, para respirar el aire de los siglos, a la sombra de las maravillosas columnas blancas y negras. Ik ben er zoveel, zoveel keren geweest, om de lucht van de eeuwen te ademen, in de schaduw van de prachtige witte en zwarte kolommen. لقد زرتها مرات عديدة، لأتنفس هواء القرون، في ظل الأعمدة البيضاء والسوداء الرائعة. J'y suis allée tant, tant de fois, pour respirer l'air des siècles, à l'ombre des merveilleuses colonnes blanches et noires. Byłam tam wiele, wiele razy, aby poczuć powietrze wieków, w cieniu wspaniałych białych i czarnych kolumn. Il pavimento è appunto uno di questi capolavori. de|vloer|is|juist|een|van|deze|meesterwerken el|pavimento|es|precisamente|una|de|estos|capolavoros den|gulvet|er|nettopp|et|av|disse|mesterverk ال|الأرضية|هو|بالتحديد|واحد|من|هذه|التحف الفنية |πάτωμα||||||αριστουργήματα le|sol|est|justement|un|de|ces|chefs-d'œuvre o|piso|é|exatamente|um|de|esses|obras-primas |||gerade||||Meisterwerke The|floor|it is|indeed|||these|masterpieces ten|podłoga|jest|właśnie|jednym|z|tych|arcydzieł Der Fußboden ist genau eines dieser Meisterwerke. Το πάτωμα είναι ακριβώς ένα από αυτά τα αριστουργήματα. The floor is precisely one of these masterpieces. A padló pontosan az egyik ilyen remekmű. Пол как раз является одним из этих шедевров. O piso é, de fato, uma dessas obras-primas. Gulvet er nettopp et av disse mesterverkene. El pavimento es precisamente una de estas obras maestras. De vloer is inderdaad een van deze meesterwerken. الأرضية هي واحدة من هذه التحف. Le sol est justement l'un de ces chefs-d'œuvre. Podłoga jest jednym z tych arcydzieł. È fatto in marmo e comprende 60 scene, create prevalentemente da autori senesi a partire dal Trecento fino all'Ottocento. het is|gemaakt|van|marmer|en|het omvat|scènes|gemaakt|voornamelijk|door|auteurs|Sienese|vanaf|beginnend|van de|veertiende eeuw|tot|negentiende eeuw es|hecho|de|mármol|y|comprende|escenas|creadas|predominantemente|por|autores|seneses|a|partir|del|Trecento|hasta|el Ottocento هو|مصنوع|من|الرخام|و|يحتوي على|مشهد|تم إنشاؤها|بشكل رئيسي|بواسطة|مؤلفين|سينيين|منذ|بدءًا|من|القرن الرابع عشر|حتى|القرن التاسع عشر il est|fait|en|marbre|et|comprend|scènes|créées|principalement|par|auteurs|siennois|à|partir|du|XIVe siècle|jusqu'à|au XIXe siècle |||marble||it understands|scenes|created|predominantly||authors|from Siena||starting|from the|fourteenth century||the nineteenth century é|feito|em|mármore|e|compreende|cenas|criadas|predominantemente|por|autores|senenses|a|partir|do|Trecento|até|ao oitocentos |||Marmor||umfasst|Szenen|geschaffen|hauptsächlich||autoren|aus Siena||||13 Jahrhundert||19 Jahrhundert det er|laget|av|marmor|og|inkluderer|scener|skapt|hovedsakelig|av|forfattere|senesere|fra|begynne|fra|1300-tallet|til|1800-tallet jest|zrobiony|w|marmurze|i|zawiera|scen|stworzone|głównie|przez|autorów|seneńskich|od|począwszy|z|XIV wieku|aż|do XIX wieku ||||||||преимущественно|||сенеcских|||||| Es besteht aus Marmor und umfasst 60 Szenen, die hauptsächlich von sienesischen Autoren aus dem 14. bis 19. Jahrhundert geschaffen wurden. Είναι φτιαγμένο από μάρμαρο και περιλαμβάνει 60 σκηνές, που δημιουργήθηκαν κυρίως από συγγραφείς της Σιένα από τον 14ο αιώνα μέχρι τον 19ο αιώνα. It is made of marble and includes 60 scenes, created mainly by Sienese authors from the fourteenth century to the nineteenth century. Márványból készül, és 60 jelenetet tartalmaz, amelyeket elsősorban a sienese szerzők készítettek a 14. és 19. században. Он сделан из мрамора и включает в себя 60 сцен, в основном созданных сиенскими авторами с четырнадцатого по девятнадцатый век. Mermerden yapılmıştır ve çoğunlukla 14. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Sienalı yazarlar tarafından yaratılmış 60 sahneden oluşmaktadır. É feito de mármore e inclui 60 cenas, criadas principalmente por autores senenses desde o século XIV até o século XIX. Det er laget av marmor og inkluderer 60 scener, hovedsakelig skapt av senesiske forfattere fra 1300-tallet til 1800-tallet. Está hecho de mármol y comprende 60 escenas, creadas principalmente por autores seneses desde el siglo XIV hasta el siglo XIX. Hij is gemaakt van marmer en omvat 60 scènes, voornamelijk gemaakt door Sienese auteurs van de veertiende tot de negentiende eeuw. إنها مصنوعة من الرخام وتحتوي على 60 مشهداً، تم إنشاؤها بشكل أساسي من قبل مؤلفين سينيين بدءاً من القرن الرابع عشر حتى القرن التاسع عشر. Il est fait en marbre et comprend 60 scènes, créées principalement par des auteurs siennois du XIVe au XIXe siècle. Jest wykonana z marmuru i obejmuje 60 scen, stworzonych głównie przez autorów seneskich od XIV wieku do XIX wieku. I temi sono vari: una parte di essi è legata al mondo classico greco e latino, altri invece sono di tipo religioso. de|thema's|zijn|divers|een|deel|van|ze|is|verbonden|aan de|wereld|klassieke|Griekse|en|Latijnse|andere|echter|zijn|van|soort|religieus los|temas|son|variados|una|parte|de|ellos|es|ligada|al|mundo|clásico|griego|y|latino|otros|en cambio|son|de|tipo|religioso الـ|المواضيع|هي|متنوعة|جزء|من|من|هذه|هو|مرتبطة|بالعالم|الكلاسيكي|اليوناني|واللاتيني||آخرون|من|بدلاً من ذلك|هي|من|نوع|ديني |||||||αυτά|||||||||||||| les|thèmes|sont|variés|une|partie|de|eux|est|liée|au|monde|classique|grec|et|latin|d'autres|cependant|sont|de|type|religieux |themes||||part||them||linked|||classical|||Latin|others||||type|religious os|temas|são|variados|uma|parte|de|eles|é|ligada|ao|mundo|clássico|grego|e|latino|outros|em vez disso|são|de|tipo|religioso |||||||ihnen||gebunden|||klassischen|griechisch||lateinisch|||||| de|temaene|er|varierte|en|del|av|||bundet|||||||||||type|religiøs te|tematy|są|różne|część||z|nich|jest|związana|ze|światem|klasycznym|greckim|i|łacińskim|inne|natomiast|są|z|rodzaju|religijnym |||||||||связана|||||||||||| Die Themen sind vielfältig: Einige von ihnen sind mit der klassischen griechischen und lateinischen Welt verbunden, während andere religiöser Natur sind. Τα θέματα είναι διάφορα: ένα μέρος τους σχετίζεται με τον κλασικό ελληνικό και λατινικό κόσμο, ενώ άλλα είναι θρησκευτικού τύπου. The themes are various: a part of them is linked to the classical Greek and Latin world, others are religious. A témák változatosak: egy részük a klasszikus görög és latin világhoz kapcsolódik, mások vallásosak. Os temas são variados: uma parte deles está ligada ao mundo clássico grego e latino, enquanto outros são de natureza religiosa. Темы разнообразны: одни связаны с классическим греческим и латинским миром, другие - с религией. Temalar çeşitlidir: bazıları klasik Yunan ve Latin dünyasıyla ilgilidir, diğerleri ise dinseldir. Temaene er varierte: en del av dem er knyttet til den klassiske greske og latinske verden, mens andre er av religiøs art. Los temas son variados: una parte de ellos está relacionada con el mundo clásico griego y latino, otros en cambio son de tipo religioso. De thema's zijn divers: een deel ervan is verbonden met de klassieke Griekse en Latijnse wereld, andere zijn religieus van aard. المواضيع متنوعة: جزء منها مرتبط بالعالم الكلاسيكي اليوناني واللاتيني، بينما الآخر له طابع ديني. Les thèmes sont variés : une partie d'entre eux est liée au monde classique grec et latin, d'autres sont de nature religieuse. Tematy są różnorodne: część z nich związana jest ze światem klasycznym greckim i łacińskim, inne natomiast mają charakter religijny. Normalmente il pavimento è in gran parte coperto da grandi cartoni per non essere rovinato dal passaggio delle persone. normaal gesproken|de|vloer|is|in|groot|deel|bedekt|door|grote|kartonnen|om|niet|te zijn|beschadigd|door het|passeren|van de|mensen normalmente|el|pavimento|es|de|gran|parte|cubierto|por|grandes|cartones|para|no|ser|dañado|por el|paso|de las|personas vanligvis|det|gulvet|er|i|stor|del|dekket|av|store|kartonger|for|ikke|å bli|ødelagt|av|passering|av|mennesker عادةً|الـ|الأرضية|هو|في|كبير|جزء|مغطى|بواسطة|كبيرة|بطاقات|لكي|لا|يتم|تدميره|من|مرور|الأشخاص| ||||||||||||||κατεστραμμένος|||| normalement|le|sol|est|en|grande|partie|couvert|par|grands|cartons|pour|ne|pas|abîmé|par|passage|des|personnes normalmente|o|piso|é|em|grande|parte|coberto|por|grandes|cartões|para|não|ser|estragado|pelo|passagem|das|pessoas |||||||bedeckt|||Kartonagen||||beschädigt||Durchgang|| normally||floor||||largely|covered||large|cardboard|to|||ruined|by the|passage|| zazwyczaj|ten|podłoga|jest|w|dużej|części|przykryta|przez|duże|kartony|aby|nie|być|zniszczona|przez|przejście|ludzi| Normalerweise ist der Boden größtenteils mit großen Papptafeln bedeckt, damit er nicht von Passanten verschmutzt wird. Κανονικά, το πάτωμα καλύπτεται σε μεγάλο βαθμό από μεγάλες κόλλες χαρτόνι για να μην φθαρεί από τη διέλευση των ανθρώπων. Normally the floor is largely covered by large cardboards so as not to be ruined by the passage of people. A padlót általában nagyrészt nagy kartondobozok borítják, hogy az emberek áthaladása ne tönkre tegye. Normalmente, o piso está em grande parte coberto por grandes cartolinas para não ser danificado pela passagem das pessoas. Normalde zemin, yoldan geçen insanlar tarafından tahrip edilmemesi için büyük ölçüde büyük karton levhalarla kaplıdır. Normalt er gulvet for det meste dekket av store kartonger for å unngå å bli skadet av folks ferdsel. Normalmente el pavimento está en gran parte cubierto por grandes cartones para no ser dañado por el paso de las personas. Normaal gesproken is de vloer grotendeels bedekt met grote kartonnen platen om te voorkomen dat hij beschadigd raakt door het passeren van mensen. عادةً ما تكون الأرضية مغطاة إلى حد كبير بأوراق كبيرة حتى لا تتعرض للتلف بسبب مرور الأشخاص. Normalement, le sol est en grande partie couvert par de grands cartons pour ne pas être abîmé par le passage des personnes. Normalnie podłoga jest w dużej części przykryta dużymi kartonami, aby nie została zniszczona przez przechodzące osoby. Da agosto a ottobre è invece possibile ammirarlo in modo completo. van|augustus|tot|oktober|het is|in plaats daarvan|mogelijk|het te bewonderen|in|manier|volledig de|agosto|a|octubre|es|en cambio|posible|admirarlo|en|manera|completa من|أغسطس|إلى|أكتوبر|هو|بدلاً من ذلك|ممكن|الإعجاب به|في|طريقة|كاملة de|août|à|octobre|il est|en revanche|possible|l'admirer|de|manière|complète |August||||||admire|||complete de|agosto|a|outubro|é|em vez disso|possível|admirá-lo|em|modo|completo |||||||bewundern|||vollständig fra|august|til|oktober|det er|derimot|mulig|å beundre det|på|måte|fullstendig od|sierpnia|do|października|jest|natomiast|możliwe|podziwianie go|w|sposób|pełny |||||||увидеть его||| Von August bis Oktober ist es möglich, es vollständig zu bewundern. Από τον Αύγουστο έως τον Οκτώβριο είναι εφικτό να θαυμάσετε τον χώρο πλήρως. From August to October it is possible to admire it completely. Auguszttól októberig teljesen megcsodálhatja. De agosto a outubro é possível admirá-lo de forma completa. Вместо этого с августа по октябрь можно полностью полюбоваться им. Ancak Ağustos'tan Ekim'e kadar tam anlamıyla hayran olmak mümkündür. Fra august og oktober er det mulig å beundre det i sin helhet. De agosto a octubre es posible admirarlo de manera completa. Van augustus tot oktober is het mogelijk om het in zijn geheel te bewonderen. من أغسطس إلى أكتوبر، من الممكن مشاهدته بشكل كامل. D'août à octobre, il est possible de l'admirer dans son intégralité. Od sierpnia do października można go podziwiać w pełni. Erano tantissimi anni che non entravo in Duomo. het waren|ontzettend veel|jaren|dat|niet|ik binnenkwam|in|kathedraal eran|muchísimos|años|que|no|entraba|en|catedral det var|veldig mange|år|som|ikke|jeg gikk inn|i|katedralen كانوا|كثيرين|سنوات|أن|لا|دخلت|في|الكاتدرائية |||||έμπαινα|| il y avait|tant|d'années|que|ne|j'entrais|dans|la cathédrale eram|muitos|anos|que|não|entrava|em|Duomo |||||ich eintreten|| they were|very many||||entered||cathedral było|bardzo wiele|lat|że|nie|wchodziłem|do|katedry |||||входил|| Es war viele Jahre her, dass ich den Duomo nicht betreten hatte. For many years I had not entered the Duomo. Évek óta nem voltam a Duomóban. Прошло много лет с тех пор, как я вошел в Дуомо. Uzun yıllardır katedrale gitmemiştim. Fazia muitos anos que eu não entrava no Duomo. Det var mange år siden jeg sist gikk inn i katedralen. Hacía muchos años que no entraba en la catedral. Het was al heel wat jaren geleden dat ik de Duomo binnenkwam. لقد مرت سنوات عديدة منذ أن دخلت الكاتدرائية. Cela faisait de nombreuses années que je n'étais pas entré dans le Duomo. Minęło wiele lat, odkąd ostatni raz byłem w katedrze. E per Luca era la prima volta: chissà che cosa avrebbe pensato di quella foresta di colonne, di quell'atmosfera magica e incredibile. en|voor|Luca|het was|de|eerste|keer|wie weet|wat|ding|hij zou|gedacht hebben|over|dat|bos|van|zuilen|van|die sfeer|magisch|en|ongelooflijk y|para|Luca|era|la|primera|vez|quién sabe|qué|cosa|habría|pensado|de|esa|bosque|de|columnas|de|esa atmósfera|mágica|e|increíble و|بالنسبة لـ|لوكا|كانت|المرة|الأولى||من يدري|ماذا|شيء|كان سي|يفكر|في|تلك|غابة|من|أعمدة|من|تلك الأجواء|سحرية|و|مذهلة et|pour|Luca|c'était|la|première|fois|qui sait|ce que|chose|il aurait|pensé|à|cette|forêt|de|colonnes|de|cette atmosphère|magique|et|incroyable |||||||who knows|what||have||||forest||columns||that atmosphere|magical||incredible e|para|Luca|era|a|primeira|vez|quem sabe|que|coisa|ele teria|pensado|sobre|aquela|floresta|de|colunas|de|aquela atmosfera|mágica|e|incrível ||||||||||||||Wald||Säulen||der Atmosphäre|magischen|| og|for|Luca|det var|den|første|gang|vet ikke|hva|hva|han ville|tenkt|om|den|skogen|av|søyler|av|den atmosfæren|magisk|og|utrolig i|dla|Łukasza|było|pierwsza||raz|nie wiadomo|co|co|by|pomyślał|o|tym|lesie|z|kolumn|z|tą atmosferą|magiczną|i|niesamowitą Und für Luca war es das erste Mal: Wer weiß, was er von diesem Säulenwald gehalten hätte, von dieser magischen und unglaublichen Atmosphäre. And for Luca it was the first time: who knows what he would have thought of that forest of columns, of that magical and incredible atmosphere. És Luca számára ez volt az első alkalom: ki tudja, mit gondolt volna az oszlopok erdejéről, a varázslatos és hihetetlen légkörről. А для Луки это было впервые: кто знает, что бы он подумал об этом лесу колонн, об этой волшебной и невероятной атмосфере. Luca içinse bu bir ilkti: kim bilir o sütun ormanı, o büyülü ve inanılmaz atmosfer hakkında ne düşünecekti. E para Luca era a primeira vez: quem sabe o que ele pensaria daquela floresta de colunas, daquela atmosfera mágica e incrível. Og for Luca var det første gang: hvem vet hva han ville ha tenkt om den søyforest, om den magiske og utrolige atmosfæren. Y para Luca era la primera vez: ¿qué pensaría de ese bosque de columnas, de esa atmósfera mágica e increíble? En voor Luca was het de eerste keer: wat zou hij gedacht hebben van dat woud van kolommen, van die magische en ongelooflijke sfeer? وكانت هذه هي المرة الأولى لليوكا: ماذا كان سيفكر في تلك الغابة من الأعمدة، في تلك الأجواء السحرية والرائعة؟ Et pour Luca, c'était la première fois : que penserait-il de cette forêt de colonnes, de cette atmosphère magique et incroyable ? A dla Luki to był pierwszy raz: ciekawe, co pomyślałby o tym lesie kolumn, o tej magicznej i niesamowitej atmosferze. Gli sarebbe piaciuta come piaceva a me alla sua età? hem|hij zou|leuk gevonden hebben|zoals|het leuk vond|aan|mij|op|zijn|leeftijd le|habría|gustado|como|gustaba|a|mí|a la|su|edad han|han ville|likt|som|det likte|til|meg|i|hans|alder له|كان سي|تعجبه|كما|كانت تعجب|لـ|لي|في|سنه|عمر à lui|il aurait|plu|comme|ça plaisait|à|moi|à la|son|âge a ele|ele teria|gostado|como|gostava|a|mim|na|sua|idade ||gefallen|||||||Alter She|would|liked||liked||||his|age jemu|by|podobała|jak|podobało|mi|mnie|w|jego|wieku Würde es ihm so gefallen wie mir in seinem Alter? Would he like it as much as I liked at his age? Szeretné, amint én az ő korában tettem? Понравится ли ему это так же сильно, как мне в его возрасте? Onu benim onun yaşındayken sevdiğim kadar sever miydi? Ele teria gostado como eu gostava na sua idade? Ville han ha likt det slik jeg likte det i hans alder? ¿Le habría gustado como me gustaba a mí a su edad? Zou hij het leuk gevonden hebben zoals ik het op zijn leeftijd leuk vond? هل كان سيحبها كما أحببتها في سنه؟ L'aurait-il aimé comme je l'aimais à son âge ? Czy podobałoby mu się to tak, jak mi w jego wieku? Siamo entrati, io lo guardavo con la coda dell'occhio, senza parlare. we zijn|binnengekomen|ik|hem|ik keek|met|de|staart|van mijn oog|zonder|te praten nosotros hemos|entrado|yo|lo|miraba|con|la|cola|del ojo|sin|hablar vi er|vi gikk inn|jeg|ham|jeg så på|med|den|halen|av øyet|uten|å snakke نحن|دخلنا|أنا|إياه|كنت أنظر|مع|ذيل||العين|دون|التحدث nous sommes|entrés|je|le|regardais|avec|la|queue|de l'œil|sans|parler nós estamos|entrados|eu|o|eu olhava|com|a|cauda|do olho|sem|falar |wir sind eingetreten||||||coda|dem Auge|| we are|we entered|||I looked|with|the|corner|of the eye|without| jesteśmy|weszli|ja|go|patrzyłem|z|kącika||oka|bez|mówienia Wir traten ein, ich sah ihn aus dem Augenwinkel an, ohne zu sprechen. We entered, I looked at him from the corner of my eye, without speaking. Belépettünk, és a szemem sarkából, beszélés nélkül néztem rá. Мы вошли, я смотрела на него краем глаза, не говоря ни слова. İçeri girdik, hiç konuşmadan göz ucuyla onu izledim. Entramos, eu o olhava com o canto do olho, sem falar. Vi kom inn, jeg så på ham med øyekroken, uten å si noe. Entramos, yo lo miraba de reojo, sin hablar. We zijn binnengekomen, ik keek hem met de staart van mijn oog aan, zonder te praten. دخلنا، كنت أنظر إليه من طرف عيني، دون أن أتكلم. Nous sommes entrés, je le regardais du coin de l'œil, sans parler. Weszliśmy, ja go obserwowałem kątem oka, nie mówiąc nic. Lo vedevo guardare con occhi sbarrati, a bocca aperta. hem|ik zag|kijken|met|ogen|wijdopen|met|mond|open lo|veía|mirar|con|ojos|desorbitados|con|boca|abierta إياه|كنت أرى|ينظر|مع|عيون|مفتوحة|إلى|فم|مفتوح le|voyais|regarder|avec|yeux|écarquillés|à|bouche|ouverte |saw|looking|||wide open||open|open o|eu via|olhar|com|olhos|arregalados|com|boca|aberta |||||weit aufgerissen||| ham|jeg så|å se|med|øyne|utvidede|med|munn|åpen go|widziałem|patrzeć|z|oczami|szeroko otwartymi|z|ustami|otwartymi |||||распахнутыми||| Ich sah ihn mit großen Augen und offenem Mund anstarren. I saw him look wide-eyed, open-mouthed. Gözlerini kocaman açmış, ağzı açık baktığını görebiliyordum. Eu o via olhar com os olhos arregalados, de boca aberta. Jeg så ham se med store øyne, med åpen munn. Lo veía mirar con los ojos muy abiertos, con la boca abierta. Ik zag hem met open ogen en een open mond kijken. كنت أراه ينظر بعينين مفتوحتين، وفمه مفتوح. Je le voyais regarder avec des yeux écarquillés, la bouche ouverte. Widziałem, jak patrzy z szeroko otwartymi oczami, z otwartą buzią. "Mamma, ma... erano così ricchi e potenti, questi senesi?" mama|maar|ze waren|zo|rijk|en|machtig|deze|senesi mamá|pero|eran|tan|ricos|y|poderosos|estos|seneses أمي|لكن|كانوا|هكذا|أغنياء|و|أقوياء|هؤلاء|السينيين maman|mais|ils étaient|si|riches|et|puissants|ces|siennois |||so|rich||powerful|these|Sienese mãe|mas|eles eram|tão|ricos|e|poderosos|esses|senenses ||||||mächtig||Sieneser mamma|men|de var|så|rike|og|mektige|disse|senesere mamo|ale|byli|tak|bogaci|i|potężni|ci|Seneńczycy "Mama, aber ... waren diese Sienesen so reich und mächtig?" "Mom, but ... were they so rich and powerful, these Sienese?" - Anya, de ... annyira gazdagok és hatalmasak voltak ezek a szieniek? "Мама, но... были ли эти сиенцы такими богатыми и могущественными?" "Anne, ama... bu Sienalılar çok mu zengin ve güçlüydüler?" "Mãe, mas... eles eram tão ricos e poderosos, esses senenses?" "Mamma, men... var disse seneserne så rike og mektige?" "Mamá, pero... ¿eran tan ricos y poderosos, estos seneses?" "Mama, maar... waren deze Sienese zo rijk en machtig?" "أمي، لكن... هل كانوا أغنياء وقويين إلى هذا الحد، هؤلاء السينيين؟" "Maman, mais... ils étaient si riches et puissants, ces Siennois ?" "Mamo, ale... czy oni byli tacy bogaci i potężni, ci senesowie?" "Sì, Luca, Siena era una della città più importanti del Medioevo. ja|Luca|Siena|het was|een|van de|steden|meest|belangrijke|van de|Middeleeuwen sí|Luca|Siena|era|una|de las|ciudades|más|importantes|del|Medioevo ja|Luca|Siena|det var|en|av de|byene|mest|viktige|i|middelalderen نعم|لوكا|سيينا|كانت|واحدة|من|المدن|الأكثر|أهمية|في|العصور الوسطى oui|Luca|Sienne|elle était|une|des|villes|plus|importantes|du|Moyen Âge sim|Luca|Siena|era|uma|das|cidades|mais|importantes|do|Medievo ||||||||||Mittelalter yes|Luca||||of the|||important||Middle Ages tak|Luca|Siena|była|jednym|z|miast|najbardziej|ważnymi|w|średniowieczu Ja, Luca, Siena war eine der wichtigsten Städte des Mittelalters. "Yes, Luca, Siena was one of the most important cities of the Middle Ages. 'Evet Luca, Siena Orta Çağ'ın en önemli şehirlerinden biriydi. "Sim, Luca, Siena era uma das cidades mais importantes da Idade Média." "Ja, Luca, Siena var en av de viktigste byene i middelalderen." "Sí, Luca, Siena era una de las ciudades más importantes de la Edad Media." "Ja, Luca, Siena was een van de belangrijkste steden in de Middeleeuwen." "نعم، لوكا، كانت سيينا واحدة من أهم المدن في العصور الوسطى." "Oui, Luca, Sienne était l'une des villes les plus importantes du Moyen Âge." "Tak, Luca, Siena była jednym z najważniejszych miast w średniowieczu." C'era una scuola di artisti di grande valore: scultori come Jacopo della Quercia, pittori come Duccio di Boninsegna, Simone Martini, e tantissimi altri artisti." er was|een|school|van|kunstenaars|van|grote|waarde|beeldhouwers|zoals|Jacopo|van de|Quercia|schilders|zoals|Duccio|van|Boninsegna|Simone|Martini|en|ontelbare|andere|kunstenaars había|una|escuela|de|artistas|de|gran|valor|escultores|como|Jacopo|de la|Quercia|pintores|como|Duccio|de|Boninsegna|Simone|Martini|y|muchísimos|otros|artistas det var|en|skole|av|kunstnere|av|stor|verdi|skulptører|som|Jacopo|av|Quercia|malere|som|Duccio|av|Boninsegna|Simone|Martini|og|mange|andre|kunstnere كان|مدرسة|مدرسة|من|الفنانين|من|كبير|قيمة|النحاتين|مثل|جاكوبو|من|كويرشيا|الرسامين|مثل|دوتشيو|من|بونينسينا|سيموني|مارتيني|و|العديد من|آخرين|الفنانين ||||||||γλύπτες||Ιάκωβος|||||Ντούτσιο||Μπονινσέγνα||Μαρτίνο|||| il y avait|une|école|d'|artistes|de|grande|valeur|sculpteurs|comme|Jacopo|de la|Quercia|peintres|comme|Duccio|de|Boninsegna|Simone|Martini|et|tant énormément|autres|artistes havia|uma|escola|de|artistas|de|grande|valor|escultores|como|Jacopo|da|Quercia|pintores|como|Duccio|de|Boninsegna|Simone|Martini|e|muitos|outros|artistas |||||||Wert|Bildhauer||Jacopo della Quercia||Quercia|Maler||Duccio di Boninsegna||Boninsegna|Simone Martini||||| there was||||artists|||value|sculptors||Jacopo della Quercia|of the|Quercia|painters|like|Duccio||Boninsegna|Simone|Martini|||| było|jedna|szkoła|artystów|artystów|wielkiej|wielkiej|wartości|rzeźbiarzy|jak|Jacopo|z|Quercia|malarzy||Duccio|z|Boninsegna|Simone|Martini|i|bardzo wielu|innych|artystów Es gab eine Schule von Künstlern von großem Wert: Bildhauer wie Jacopo della Quercia, Maler wie Duccio di Boninsegna, Simone Martini und viele andere Künstler. There was a school of artists of great value: sculptors like Jacopo della Quercia, painters like Duccio di Boninsegna, Simone Martini, and many other artists. " Jacopo della Quercia gibi heykeltıraşlar, Duccio di Boninsegna, Simone Martini gibi ressamlar ve daha birçok sanatçıdan oluşan çok değerli bir okul vardı. Havia uma escola de artistas de grande valor: escultores como Jacopo della Quercia, pintores como Duccio di Boninsegna, Simone Martini, e muitos outros artistas. Det var en skole for kunstnere av stor verdi: skulptører som Jacopo della Quercia, malere som Duccio di Boninsegna, Simone Martini, og mange andre kunstnere. Había una escuela de artistas de gran valor: escultores como Jacopo della Quercia, pintores como Duccio di Boninsegna, Simone Martini, y muchísimos otros artistas. Er was een school van kunstenaars van grote waarde: beeldhouwers zoals Jacopo della Quercia, schilders zoals Duccio di Boninsegna, Simone Martini, en nog veel meer andere kunstenaars. كان هناك مدرسة لفنانين ذوي قيمة كبيرة: نحاتون مثل جاكوبو ديلا كويرشيا، رسامون مثل دوتشيو دي بونينسينا، سيموني مارتيني، والعديد من الفنانين الآخرين. Il y avait une école d'artistes de grande valeur : des sculpteurs comme Jacopo della Quercia, des peintres comme Duccio di Boninsegna, Simone Martini, et tant d'autres artistes. Była szkoła artystów wielkiej wartości: rzeźbiarze tacy jak Jacopo della Quercia, malarze tacy jak Duccio di Boninsegna, Simone Martini i wielu innych artystów. Luca si è guardato in giro, ma soprattutto è rimasto incantato da quell'aria magica, speciale. Luca|zich|hij is|gekeken|om|rond|maar|vooral|hij is|gebleven|betoverd|door|die lucht|magische|speciale Luca|se|ha|mirado|alrededor|giro|pero|sobre todo|ha|quedado|encantado|por||mágica|especial لوكا|نفسه|هو|نظر|في|جولة|لكن|خاصة|هو|بقي|مفتون|من|تلك الأجواء|سحرية|خاصة ||||||||||μαγεμένος||αυτή η ατμόσφαιρα|| Luca|se|il est|regardé|autour|lui|mais|surtout|il est|resté|enchanté|par||magique|spécial |||looked||||especially||remained|enchanted||that air|magical| Luca|se|está|olhando|em|volta|mas|sobretudo|está|ficou|encantado|com|aquele ar|mágico|especial |||||||||geblieben|verzaubert||deren Atmosphäre|| Luca|seg|han er|sett|rundt|omkring|men|spesielt|han er|blitt|betatt|av||magisk|spesiell Luca|się|jest|rozejrzał|w|dookoła|ale|przede wszystkim|jest|pozostał|oczarowany|przez|tamtą atmosferę|magiczną|specjalną ||||||||||очарован||тем воздухом|| Luca sah sich um, aber vor allem war er verzaubert von dieser magischen, besonderen Luft. Luca looked around, but above all he was enchanted by that magical, special air. Luca körülnézett, de mindenekelőtt a varázslatos, különleges levegő elvarázsolta. Лука огляделся, но больше всего его очаровал этот волшебный, особенный воздух. Luca etrafına bakındı ama her şeyden önce o büyülü, özel hava onu büyülemişti. Luca olhou ao redor, mas principalmente ficou encantado com aquele ar mágico, especial. Luca så seg rundt, men først og fremst ble han betatt av den magiske, spesielle atmosfæren. Luca miró a su alrededor, pero sobre todo quedó encantado por ese aire mágico, especial. Luca keek om zich heen, maar vooral was hij betoverd door die magische, speciale sfeer. نظر لوكا حوله، لكنه كان مفتونًا بشكل خاص بتلك الأجواء السحرية، الخاصة. Luca a regardé autour de lui, mais surtout il est resté enchanté par cette atmosphère magique, spéciale. Luca rozejrzał się wokół, ale przede wszystkim był oczarowany tą magiczną, wyjątkową atmosferą. A un certo punto mi ha detto: "Wow! op|een|zeker|moment|me|hij heeft|gezegd|Wow a|un|cierto|punto|me|ha|dicho|Wow في|نقطة|معينة|نقطة|لي|هو|قال|واو |||||||ουάου à|un|certain|moment|me|il a|dit|Wow ||||||told|wow a|um|certo|ponto|me|ele me|disse|Wow ||bestimmten|||||Wow på|et|visst|punkt|meg|han har|sagt|Wow w|pewnym|pewnym|momencie|mi|on mi|powiedział| Irgendwann sagte er zu mir: „Wow! At one point he told me: "Wow! В какой-то момент он сказал мне: «Вау! Em um certo momento ele me disse: "Uau!" På et tidspunkt sa han: "Wow!" En un momento dado me dijo: "¡Guau!" Op een gegeven moment zei hij: "Wow!" في لحظة معينة قال لي: "واو! À un certain moment, il m'a dit : "Wow ! W pewnym momencie powiedział mi: "Wow!" E pensare che siamo senesi anche noi..." Vi confesso che mi sono sentita davvero emozionata... en|denken|dat|we zijn|senesi||wij|jullie|ik beken|dat|me|ik ben|gevoeld|echt|emotioneel y|pensar|que|somos|seneses|también|nosotros|les|confieso|que|me|he|sentido|realmente|emocionada و|التفكير|أن|نحن|سينيون|أيضا|نحن|لكم|أعترف|أن|لي|أنا|شعرت|حقا|متأثرة ||||||||||||||συναισθηματισμένη et|penser|que|nous sommes|Siennois|aussi|nous|je vous|confesse|que|me|je me suis|sentie|vraiment|émue |to think||||||to you|||||felt|really|excited e|pensar|que|somos|senenses|também|nós|a vocês|confesso|que|me|estou|sentida|realmente|emocionada ||||Siena||||ich gestehe||||gefühlt||aufgeregt og|å tenke|at|vi er|senesere|også|vi|dere|jeg innrømmer|at|meg|jeg har|følt|virkelig|rørt i|pomyśleć|że|jesteśmy|Seneńczykami|także|my|wam|przyznaję|że|mi|jestem|poczułam|naprawdę|wzruszona Und zu denken, dass wir auch aus Siena sind ... "Ich gestehe, ich war wirklich aufgeregt ... And to think that we are also Sienese ... "I confess that I felt really excited ... És arra gondolni, hogy mi is Siena vagyunk ... "Bevallom, hogy nagyon izgatottnak éreztem magam ... И подумать, что мы тоже сиенцы..." Признаюсь, я был очень взволнован... Ve bizim de Sienese olduğumuzu düşününce...' İtiraf etmeliyim ki.... kendimi çok heyecanlı hissettim. E pensar que também somos senenses..." Confesso que me senti realmente emocionada... Og tenk at vi også er seneser..." Jeg må innrømme at jeg virkelig følte meg rørt... Y pensar que también somos seneses..." Les confieso que me sentí realmente emocionada... En te bedenken dat wij ook Senesi zijn..." Ik confesseer dat ik me echt emotioneel voelde... وتفكر أن نحن أيضًا من سيينا..." أعترف أنني شعرت حقًا بالعاطفة... Et penser que nous sommes aussi des Siennois..." Je vous avoue que je me suis vraiment sentie émue... I pomyśleć, że my też jesteśmy senesami..." Muszę przyznać, że naprawdę się wzruszyłam... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Adesso, cari amici, per restare in tema di cose belle... Avete visto che meraviglia i colori dell'autunno? nu|lieve|vrienden|om|blijven|in|thema|van|dingen|mooi|jullie hebben|gezien|dat|wonder|de|kleuren|van de herfst ahora|queridos|amigos|para|quedarse|en|tema|de|cosas|bellas|han visto|visto|que|maravilla|los|colores|del otoño nå|kjære|venner|for|å forbli|i|tema|av|ting|vakre|dere har|sett|at|underverk|de|fargene|om høsten الآن|أعزائي|أصدقائي|من أجل|البقاء|في|موضوع|من|أشياء|جميلة|لقد رأيتم|رأيتم|أن|عجب|الألوان|الألوان|الخريف maintenant|chers|amis|pour|rester|dans|thème|de|choses|belles|vous avez|vu|que|merveille|les|couleurs|de l'automne agora|caros|amigos|para|ficar|em|tema|de|coisas|belas|vocês têm|visto|que|maravilha|os|cores|do outono |||||||||schönen|||||||des Herbstes now|||for|to stay||theme||things|||seen||wonder||colors|of autumn teraz|drodzy|przyjaciele|aby|pozostać|w|temacie|o|rzeczach|pięknych|widzieliście|widok|że|cud|te|kolory|jesieni сейчас||||||||||||||||осени Nun, liebe Freunde, um bei den schönen Dingen zu bleiben... Haben Sie schon gesehen, wie herrlich die Farben des Herbstes sind? Now, dear friends, to stay on the subject of beautiful things ... Have you seen how wonderful the colors of autumn are? А теперь, дорогие друзья, не будем отвлекаться от темы красивых вещей..... Видели ли вы, как прекрасны краски осени? Agora, caros amigos, para continuar no tema de coisas bonitas... Vocês viram que maravilha as cores do outono? Nå, kjære venner, for å holde oss til temaet vakre ting... Har dere sett hvor fantastisk høstens farger er? Ahora, queridos amigos, para seguir en el tema de las cosas bellas... ¿Han visto qué maravilla los colores del otoño? Nu, lieve vrienden, om in het thema van mooie dingen te blijven... Hebben jullie die wonderlijke kleuren van de herfst gezien? الآن، أصدقائي الأعزاء، للبقاء في موضوع الأشياء الجميلة... هل رأيتم كم هي رائعة ألوان الخريف؟ Maintenant, chers amis, pour rester dans le thème des belles choses... Avez-vous vu quelle merveille les couleurs de l'automne ? Teraz, drodzy przyjaciele, aby pozostać w temacie pięknych rzeczy... Czy widzieliście, jakie wspaniałe są kolory jesieni? In Toscana le foglie degli alberi erano gialle, rosse, marroni... I colori erano caldi, bellissimi, veniva voglia di andare nel bosco a fare lunghe passeggiate, a cercare funghi porcini e castagne! in|Toscane|de|bladeren|van de|bomen|ze waren|gele|rode|bruine|de|kleuren|ze waren|warme|prachtige|het kwam|zin|om|te gaan|in het|bos|om|te maken|lange|wandelingen|om|te zoeken|paddenstoelen|porcini|en|kastanjes en|Toscana|las|hojas|de los|árboles|eran|amarillas|rojas|marrones|los|colores|eran|cálidos|bellísimos|venía|ganas|de|ir|al|bosque|a|hacer|largas|caminatas|a|buscar|hongos|porcini|y|castañas في|توسكاني|الأوراق|الأوراق|من|الأشجار|كانت|صفراء|حمراء|بنية|الألوان|الألوان|كانت|دافئة|جميلة جداً|كان يأتي|رغبة|في|الذهاب|في|الغابة|ل|القيام|طويلة|نزهات|ل|البحث|فطر|بورشيني|و|كستناء |||||||||||||ζεστά||||||||||||||μανιτάρια|μανιτάρια porcini||κάστανα en|Toscane|les|feuilles|des|arbres|elles étaient|jaunes|rouges|marron|les|couleurs|ils étaient|chauds|très beaux|on avait|envie|de|aller|dans le|bois|à|faire|longues|promenades|à|chercher|champignons|cèpes|et|châtaignes |Tuscany||leaves|of|trees||yellow||brown||colors||warm|beautiful|you felt|desire||||forest|||long|walks||search|mushrooms|porcini||chestnuts em|Toscana|as|folhas|das|árvores|eram|amarelas|vermelhas|marrons|os|cores|eram|quentes|belíssimos|vinha|vontade|de|ir|no|bosque|para|fazer|longas|caminhadas|para|procurar|cogumelos|porcini|e|castanhas |||Blätter||||||braun||||warm|||||||Wald||||Spaziergänge|||Edelpilze|Steinpilze||Eicheln i|Toscana|de|bladene|av de|trærne|de var|gule|røde|brune|de|fargene|de var|varme|vakre|det kom|lyst|til|å gå|i|skogen|for å|å ta|lange|turer|for å|å lete etter|sopp|kantareller|og|kastanjer w|Toskanii|liście|liście|z|drzew|były|żółte|czerwone|brązowe|te|kolory|były|ciepłe|piękne|przychodziła|ochota|do|iść|do|lasu|na|robienie|długie|spacery|na|szukać|grzybów|borowików|i|kasztanów |||||||||||||теплыми|||||||||||||||белые грибы||каштанов In der Toskana waren die Blätter der Bäume gelb, rot, braun... Die Farben waren warm, schön, es machte Lust auf lange Spaziergänge im Wald, auf der Suche nach Steinpilzen und Kastanien! In Tuscany the leaves of the trees were yellow, red, brown ... The colors were warm, beautiful, you wanted to go in the woods for long walks, to look for porcini mushrooms and chestnuts! Na Toscana, as folhas das árvores estavam amarelas, vermelhas, marrons... As cores eram quentes, lindas, dava vontade de ir para o bosque fazer longas caminhadas, procurar cogumelos porcini e castanhas! I Toscana var bladene på trærne gule, røde, brune... Fargene var varme, vakre, man fikk lyst til å gå ut i skogen for å ta lange turer, lete etter kantareller og kastanjer! En Toscana las hojas de los árboles eran amarillas, rojas, marrones... Los colores eran cálidos, bellísimos, daban ganas de ir al bosque a dar largas caminatas, a buscar setas y castañas! In Toscane waren de bladeren van de bomen geel, rood, bruin... De kleuren waren warm, prachtig, je kreeg zin om het bos in te gaan voor lange wandelingen, om paddenstoelen en kastanjes te zoeken! في توسكاني كانت أوراق الأشجار صفراء، حمراء، بنية... كانت الألوان دافئة، جميلة جداً، وكان هناك رغبة في الذهاب إلى الغابة للقيام بنزهات طويلة، والبحث عن الفطر البورتشيني والكرز! En Toscane, les feuilles des arbres étaient jaunes, rouges, marron... Les couleurs étaient chaudes, magnifiques, on avait envie d'aller dans les bois pour faire de longues promenades, chercher des cèpes et des châtaignes ! W Toskanii liście drzew były żółte, czerwone, brązowe... Kolory były ciepłe, piękne, miałem ochotę iść do lasu na długie spacery, szukać borowików i kasztanów! Per me i colori sono importantissimi. voor|mij|de|kleuren|ze zijn|heel belangrijk para|mí|los|colores|son|importantísimos بالنسبة لـ|لي|الألوان|الألوان|هي|مهمة جداً pour|moi|les|couleurs|ils sont|très importants |for me|||they are|very important para|mim|os|cores|são|importantíssimas |||||sehr wichtig for|meg|fargene|fargene|de er|veldig viktige dla|mnie|te|kolory|są|bardzo ważne |||||очень важны Für mich sind die Farben sehr wichtig. For me colors are very important. Для меня очень важны цвета. Para mim, as cores são muito importantes. For meg er fargene veldig viktige. Para mí los colores son muy importantes. Voor mij zijn kleuren ontzettend belangrijk. بالنسبة لي، الألوان مهمة جداً. Pour moi, les couleurs sont très importantes. Dla mnie kolory są bardzo ważne. E per voi? en|voor|jullie y|para|ustedes و|لـ|أنتم et|pour|vous ||you e|para|vocês og|for|dere i|dla|was Und für Sie? It is for you? E para vocês? Og for dere? ¿Y para ustedes? En voor jullie? وماذا عنكم؟ Et pour vous ? A dla was? Che parte hanno nella vostra vita? welke|deel|hebben|in|jullie|leven qué|parte|tienen|en la|su|vida ما|جزء|لديهم|في|حياتكم| quelle|part|ils ont|dans la|votre|vie ||they have||| que|parte|têm|na|sua|vida ||haben||| hvilken|del|de har|i|deres|liv jaka|część|mają|w|waszym|życiu Welche Rolle spielen sie in deinem Leben? What part do they have in your life? Milyen szerepet játszanak az életedben? Какое место они занимают в вашей жизни? Que parte têm na sua vida? Hvilken rolle har de i livet deres? ¿Qué parte tienen en su vida? Welke rol spelen ze in jullie leven? ما هو دورهم في حياتكم؟ Quelle place ont-ils dans votre vie ? Jaką rolę odgrywają w waszym życiu? Preferite quelli della primavera o quelli dell'autunno? jullie verkiezen|die|van de|lente|of|die| prefieren|aquellos|de la|primavera|o|aquellos| تفضلون|أولئك|من|الربيع|أو|أولئك| vous préférez|ceux|du|printemps|ou|ceux| |those||||those|of the autumn preferem|aqueles|da|primavera|ou|aqueles| ||||||des Herbstes dere foretrekker|de|fra|vår|eller|de| wolicie|tych|wiosny||lub|tych| Bevorzugen Sie den Frühling oder den Herbst? Do you prefer spring or autumn ones? Vocês preferem os da primavera ou os do outono? Foretrekker dere de fra våren eller de fra høsten? ¿Prefieren los de primavera o los de otoño? Hebben jullie liever die van de lente of die van de herfst? هل تفضلون تلك التي في الربيع أم تلك التي في الخريف؟ Vous préférez ceux du printemps ou ceux de l'automne ? Wolicie te wiosenne czy te jesienne? E... vivete in una casa con molti colori oppure preferite un ambiente in bianco e nero? en|jullie wonen|in|een|huis|met|veel|kleuren|of|jullie verkiezen|een|omgeving|in|wit|en|zwart y|viven|en|una|casa|con|muchos|colores|o|prefieren|un|ambiente|en|blanco|y|negro و|تعيشون|في|منزل||مع|العديد من|الألوان|أو|تفضلون|بيئة||في|أبيض|و|أسود |ζείτε|||||||||||||| et|vous vivez|dans|une|maison|avec|beaucoup de|couleurs|ou bien|vous préférez|un|environnement|en|blanc|et|noir |live|||house|||colors|or|||||white|| e|vivem|em|uma|casa|com|muitas|cores|ou|preferem|um|ambiente|em|branco|e|preto |lebt|||||||||||||| og|dere bor|i|et|hus|med|mange|farger|eller|dere foretrekker|et|miljø|i|hvitt|og|svart i|mieszkacie|w|dom||z|wieloma|kolorami|albo|wolicie|środowisko||w|białym|i|czarnym Und... leben Sie in einem Haus mit vielen Farben oder bevorzugen Sie eine schwarz-weiße Umgebung? And ... do you live in a house with many colors or do you prefer a black and white environment? E... vocês vivem em uma casa com muitas cores ou preferem um ambiente em preto e branco? Og... bor dere i et hus med mange farger, eller foretrekker dere et miljø i svart og hvitt? ¿Y... viven en una casa con muchos colores o prefieren un ambiente en blanco y negro? En... wonen jullie in een huis met veel kleuren of geven jullie de voorkeur aan een zwart-wit omgeving? وهل... تعيشون في منزل مليء بالألوان أم تفضلون بيئة بالأبيض والأسود؟ Et... vivez-vous dans une maison avec beaucoup de couleurs ou préférez-vous un environnement en noir et blanc ? A... mieszkacie w domu pełnym kolorów, czy wolicie czarno-białe otoczenie? Lo stesso vale per i vestiti. het|zelf|geldt|voor|de|kleren lo|mismo|vale|para|los|vestidos ذلك|نفسه|ينطبق|على|الملابس|الملابس le|même|vaut|pour|les|vêtements |the same|it is worth|||clothes o|mesmo|vale|para|os|vestidos ||gilt|||Kleider det|samme|gjelder|for|de|klærne to|samo|ważne|dla|tych|ubrań |то же самое|действует||| Dasselbe gilt für Kleidung. The same goes for clothes. Ugyanez vonatkozik a ruhákra. То же самое касается одежды. O mesmo vale para as roupas. Det samme gjelder for klær. Lo mismo ocurre con la ropa. Hetzelfde geldt voor kleding. ينطبق نفس الشيء على الملابس. Il en va de même pour les vêtements. To samo dotyczy ubrań. Spesso decidiamo il colore di un abito in base all'umore del momento, o a seconda dell'occasione. vaak|we besluiten|de|kleur|van|een|jurk|op|basis|aan de stemming|van de|moment|of|afhankelijk van|afhankelijk van|van de gelegenheid a menudo|decidimos|el|color|de|un|vestido|en|base|al estado de ánimo|del|momento|o|según|dependiendo|de la ocasión ofte|bestemmer vi|fargen|farge|på|en|kjole|i|basert|på humøret|i|øyeblikk|eller|avhengig|avhengig|av anledningen غالبًا|نقرر|اللون|اللون|ل|فستان|فستان|بناءً على|بناءً على|المزاج|اللحظة|اللحظة|أو|حسب|حسب|المناسبة |||||||||της διάθεσης||||||της περίστασης souvent|nous décidons|la|couleur|de|une|robe|en|base|à l'humeur|du|moment|ou|à|selon|de l'occasion frequentemente|decidimos|a|cor|de|um|vestido|em|base|ao humor|do|momento|ou|a|dependendo|da ocasião |wir entscheiden|||||||von|der Stimmung||||||des Anlasses often|we decide||||an|dress|in|based|the mood||moment|or|based on the|depending|the occasion często|decydujemy|kolor||na|sukienkę||w|oparciu|na nastrój|chwili||lub|w zależności|od|okazji |||||||||настроению||||||случая Die Farbe eines Kleides entscheiden wir oft nach der Stimmung des Augenblicks oder je nach Anlass. We often decide the color of a dress according to the mood of the moment, or depending on the occasion. A ruha színét gyakran a pillanat hangulata alapján vagy az alkalom alapján döntenek. Мы часто выбираем цвет платья в зависимости от настроения в данный момент или в зависимости от случая. Frequentemente decidimos a cor de uma roupa com base no humor do momento, ou dependendo da ocasião. Vi bestemmer ofte fargen på et antrekk basert på humøret i øyeblikket, eller avhengig av anledningen. A menudo decidimos el color de un vestido según nuestro estado de ánimo en ese momento, o dependiendo de la ocasión. Vaak kiezen we de kleur van een outfit op basis van onze stemming op dat moment, of afhankelijk van de gelegenheid. غالبًا ما نقرر لون الفستان بناءً على مزاج اللحظة، أو حسب المناسبة. Souvent, nous choisissons la couleur d'une tenue en fonction de notre humeur du moment, ou selon l'occasion. Często wybieramy kolor stroju w zależności od nastroju chwili lub okazji. Ci sono vari studi che ci mostrano anche il significato delle nostre preferenze o l'effetto che i colori hanno su di noi. ons|er zijn|verschillende|studies|die|ons|laten zien|ook|de|betekenis|van de|onze|voorkeuren|of|het effect|dat|de|kleuren|ze hebben|op|ons| nos|hay|varios|estudios|que|nos|muestran|también|el|significado|de nuestras||preferencias|o|el efecto|que|los|colores|tienen|sobre|de|nosotros لنا|يوجد|عدة|دراسات|التي|لنا|تظهر|أيضًا|المعنى|المعنى|لتفضيلاتنا|تفضيلاتنا|تفضيلات|أو|التأثير|الذي|الألوان|الألوان|لها|على|لنا|نحن ||||||mostραίνουν||||||προτιμήσεις||||||||| il y a|il y a|plusieurs|études|que|nous|montrent|aussi|le|signification|de nos||préférences|ou|l'effet|que|les|couleurs|ont|sur|de|nous ||various||||they show|||meaning|of the||preferences||the effect|that||colors|have|||us nos|há|vários|estudos|que|nos|mostram|também|o|significado|das|nossas|preferências|ou|o efeito|que|os|cores|têm|sobre|de|nós |||Studien|||||||||Vorlieben||der Effekt|||||auf|| oss|det finnes|flere|studier|som|oss|viser|også|betydningen|betydning|av våre||preferanser|eller|effekten|som|fargene|farger|har|på|oss| nam|są|różne|badania|które|nam|pokazują|także|znaczenie||naszych||preferencji|lub|efekt|który|kolory||mają|na|nas| ||||||показывают||||||||||||||| Es gibt verschiedene Studien, die uns auch zeigen, welche Bedeutung unsere Vorlieben oder die Wirkung von Farben auf uns haben. There are various studies that also show us the meaning of our preferences or the effect that colors have on us. Különböző tanulmányok mutatják be preferenciáink jelentését vagy azt, hogy a színek milyen hatással vannak ránk. Существуют различные исследования, которые также показывают нам значение наших предпочтений или влияние цвета на нас. Tercihlerimizin önemini veya renklerin üzerimizdeki etkisini gösteren çeşitli çalışmalar da var. Existem vários estudos que também nos mostram o significado de nossas preferências ou o efeito que as cores têm sobre nós. Det finnes flere studier som viser oss betydningen av våre preferanser eller effekten fargene har på oss. Hay varios estudios que también nos muestran el significado de nuestras preferencias o el efecto que los colores tienen sobre nosotros. Er zijn verschillende studies die ons ook de betekenis van onze voorkeuren laten zien of het effect dat kleuren op ons hebben. هناك دراسات مختلفة تظهر لنا أيضًا معنى تفضيلاتنا أو التأثير الذي تتركه الألوان علينا. Il existe plusieurs études qui nous montrent également la signification de nos préférences ou l'effet que les couleurs ont sur nous. Istnieje wiele badań, które pokazują również znaczenie naszych preferencji lub wpływ, jaki kolory na nas mają. I miei colori preferiti sono il giallo e l'azzurro in tutte le sue tonalità: celeste, blu, turchese... L'altro giorno però, facendo un giro in un grande magazzino, mi sono chiesta: come mai quasi tutti i prodotti destinati alle bambine sono rosa? mijn|favoriete|kleuren|zijn|zijn|de|gele|en|de blauwe|in|alle|de|zijn|tinten|lichtblauw|blauw|turquoise|de andere|dag|echter|terwijl ik maak|een|rondje|in|een|groot|warenhuis|ik|ben|ik vroeg me af|hoe|waarom|bijna|alle|de|producten|bestemd|voor|meisjes|zijn|roze mis|mis|colores|favoritos|son|el|amarillo|y|el azul|en|todas|las|sus|tonalidades|celeste|azul|turquesa|el otro|día|pero|haciendo|un|recorrido|en|un|gran|almacén|me|me|preguntado|cómo|es que|casi|todos|los|productos|destinados|a las|niñas|son|rosa ألواني|ألواني|ألواني|المفضلة|هي|الأصفر|الأصفر|و|الأزرق|في|جميع|درجاته|درجاته|درجات|السماوي|الأزرق|الفيروزي|اليوم الآخر|اليوم|لكن|أثناء القيام|جولة|جولة|في|متجر|كبير|متجر|لي|كنت|تساءلت|كيف|لماذا|تقريبًا|جميع|المنتجات|المنتجات|المخصصة|للفتيات|الفتيات|هي|وردية ||||||||το μπλε||||||γαλάζιο||τιρκουάζ|||||||||||||ρώτησα||||||||||| mes|mes|couleurs|préférées|sont|le|jaune|et|le bleu|en|toutes|ses||nuances|ciel|bleu|turquoise|l'autre|jour|cependant|en faisant|une|tour|dans|un|grand|magasin|je me|me suis|demandé|comment|pourquoi|presque|tous|les|produits|destinés|aux|filles|sont|rose |||preferred|||yellow||the blue||||his|shades|sky blue|blue|turquoise|the other||however|doing||turn||||warehouse|me||wondered||why||||products|destined||girls||pink meus|meus|cores|preferidos|são|o|amarelo|e|o azul|em|todas|as|suas|tonalidades|celeste|azul|turquesa|o outro|dia|porém|fazendo|um|passeio|em|um|grande|armazém|me|me|perguntei|como|nunca|quase|todos|os|produtos|destinados|às|meninas|são|rosa ||||||gelb||das Blau|||||Farbtönen|hellblau||türkis||||||||||Warenhaus|||ich habe mich gefragt|||||||für Mädchen||Mädchen|| mine|favoritter|farger|favoritter|er|den|gule|og|den blå|i|alle|sine||nyanser|lyseblå|blå|turkis|den andre|dagen|men|mens jeg gjorde|en|tur|i|et|stort|varehus|jeg|jeg|spurt|hvordan|hvorfor|nesten|alle|de|produktene|beregnet|til|jenter|er|rosa moje|ulubione|kolory|preferowane|są|żółty|i||niebieski|we|wszystkich|jego||odcieniach|błękitny|niebieski|turkusowy|innego|dnia|jednak|robiąc|spacer|w|w|dużym|magazynie||sobie|się|zapytałam|jak|to|prawie|wszystkie|produkty||przeznaczone|dla|dziewczynek|są|różowe |||||||||||||оттенки|голубой||||||||||||магазин|||спросила|||||||предназначены|||| Meine Lieblingsfarben sind Gelb und Hellblau in allen Schattierungen: Hellblau, Blau, Türkis... Neulich jedoch, als ich durch ein Kaufhaus lief, fragte ich mich: Warum sind fast alle Produkte Mädchen rosa? Τα αγαπημένα μου χρώματα είναι το κίτρινο και το γαλάζιο σε όλες τις αποχρώσεις του: γαλάζιο, μπλε, τιρκουάζ... Όμως την άλλη μέρα, κάνοντας μια βόλτα σε ένα μεγάλο κατάστημα, αναρώτησα: γιατί σχεδόν όλα τα προϊόντα που προορίζονται για κορίτσια είναι ροζ; My favorite colors are yellow and blue in all its shades: light blue, blue, turquoise ... The other day, however, walking around a department store, I asked myself: why is it that almost all the products destined for girls are pink? Kedvenc színeim a sárga és a kék minden árnyalatában: világoskék, kék, türkiz ... De másnap egy áruházba túrázva megkérdeztem magamtól: miért jött szinte az összes termék a lányok rózsaszínűek? Minhas cores favoritas são o amarelo e o azul em todos os seus tons: celeste, azul, turquesa... Outro dia, no entanto, enquanto passeava por uma grande loja, me perguntei: por que quase todos os produtos destinados a meninas são rosa? Мои любимые цвета - желтый и голубой во всех его оттенках: голубой, голубой, бирюзовый... Однако на днях, прогуливаясь по универмагу, я задалась вопросом: почему почти все товары для девочек розовые? En sevdiğim renkler sarı ve tüm tonlarıyla açık mavidir: gök mavisi, mavi, turkuaz... Ancak geçen gün bir mağazayı gezerken kendime sordum: Neden küçük kızlara yönelik neredeyse tüm ürünler pembe? Mine favorittfarger er gul og blå i alle nyanser: lyseblå, blå, turkis... Men her om dagen, mens jeg var på en stor butikk, spurte jeg meg selv: hvorfor er nesten alle produktene beregnet på jenter rosa? Mis colores favoritos son el amarillo y el azul en todas sus tonalidades: celeste, azul, turquesa... Sin embargo, el otro día, mientras paseaba por un gran almacén, me pregunté: ¿por qué casi todos los productos destinados a las niñas son rosas? Mijn favoriete kleuren zijn geel en blauw in al zijn tinten: lichtblauw, blauw, turquoise... Maar de andere dag, terwijl ik in een warenhuis rondliep, vroeg ik me af: waarom zijn bijna alle producten voor meisjes roze? ألواني المفضلة هي الأصفر والأزرق بجميع درجاته: السماوي، الأزرق، الفيروزي... لكن في اليوم الآخر، أثناء تجولي في متجر كبير، تساءلت: لماذا تقريبًا جميع المنتجات المخصصة للفتيات الصغيرات وردية؟ Mes couleurs préférées sont le jaune et le bleu dans toutes ses nuances : ciel, bleu, turquoise... L'autre jour cependant, en faisant un tour dans un grand magasin, je me suis demandé : pourquoi presque tous les produits destinés aux petites filles sont-ils roses ? Moimi ulubionymi kolorami są żółty i błękit we wszystkich jego odcieniach: niebieskim, turkusowym... Jednak ostatnio, robiąc zakupy w dużym sklepie, zastanawiałam się: dlaczego prawie wszystkie produkty przeznaczone dla dziewczynek są różowe? Fateci caso anche voi: vestiti, giocattoli, quaderni... E alle bambine sembrano piacere molto: perché? laat ons|opvallen|ook|jullie|kleren|speelgoed|schriften|en|alle|meisjes|ze lijken|leuk vinden|heel|waarom hacednos|caso|también|ustedes|ropa|juguetes|cuadernos|y|a las|niñas|parecen|gustar|mucho|por qué la oss|merke|også|dere|klær|leker|notatbøker|og|alle|jenter|de ser ut til|å like|veldig|hvorfor فلتلاحظوا|حالة|أيضا|أنتم|ملابس|ألعاب|دفاتر|و|للبنات|الفتيات|يبدو|يعجب|كثيرا|لماذا ||||||τετράδια||||||| faites-le nous|attention|aussi|vous|vêtements|jouets|cahiers|et|à elles|filles|elles semblent|plaire|beaucoup|pourquoi façam-nos|caso|também|vocês|roupas|brinquedos|cadernos|e|às|meninas|parecem|gostar|muito|por que |||||Spielzeug|Hefte|||Mädchen|||| pay attention|case|||dresses|toys|notebooks||and|girls|they seem|like|| zwróćcie nam|uwagę|także|wy|ubrania|zabawki|zeszyty|i|dla|dziewczynek|wydają się|podobać|bardzo|dlaczego Pass auch auf: Klamotten, Spielzeug, Hefte... Und die Mädchen scheinen es sehr zu mögen: warum? Προσέξτε το και εσείς: ρούχα, παιχνίδια, τετράδια... Και φαίνεται ότι τα κορίτσια τα ευχαριστιούνται πολύ: γιατί; Take care of yourself too: clothes, toys, notebooks ... And little girls seem to like it a lot: why? Prestem atenção também: roupas, brinquedos, cadernos... E parece que as meninas gostam muito: por quê? Обратите внимание: одежда, игрушки, блокноты... И девочкам это, кажется, очень нравится: почему? Buna da dikkat edin: kıyafetler, oyuncaklar, defterler.... Ve küçük kızlar onları çok seviyor gibi görünüyor: neden? Legg merke til dette også: klær, leker, notatbøker... Og jentene ser ut til å like det veldig godt: hvorfor? Fíjense también ustedes: ropa, juguetes, cuadernos... Y a las niñas parece que les gustan mucho: ¿por qué? Let ook op: kleren, speelgoed, schriften... En meisjes lijken het heel leuk te vinden: waarom? انتبهوا أيضًا: الملابس، الألعاب، الدفاتر... ويبدو أن الفتيات يحبونها كثيرًا: لماذا؟ Faites-y attention vous aussi : vêtements, jouets, cahiers... Et il semble que cela plaise beaucoup aux petites filles : pourquoi ? Zwróćcie na to uwagę: ubrania, zabawki, zeszyty... A dziewczynkom wydaje się to bardzo podobać: dlaczego?

In Italia c'è una vecchia tradizione: quando nasce una bambina si appende fuori della porta di casa un fiocco rosa, celeste invece se nasce un maschio. in|Italië|er is|een|oude|traditie|wanneer|geboren wordt|een|meisje|men|hangt|buiten|van de|deur|van|huis|een|strik|roze|lichtblauw|in plaats daarvan|als|geboren wordt|een|jongen en|Italia|hay|una|vieja|tradición|cuando|nace|una|niña|se|cuelga|fuera|de la|puerta|de|casa|un|lazo|rosa|celeste|en cambio|si|nace|un|niño في|إيطاليا|يوجد|تقليد|قديم|تقليد|عندما|تولد|فتاة|بنت|يتم|يُعلق|خارج|على|باب|من|منزل|رباط|شريط|وردي|أزرق|بدلاً من ذلك|إذا|وُلِدَ|ولد|ذكر |Ιταλία||||||||||||||||||||||||αγόρι en|Italie|il y a|une|vieille|tradition|quand|elle naît|une|fille|on|accroche|dehors|de la|porte|de|maison|un|nœud|rose|bleu|au lieu|si|elle naît|un|garçon ||there||old|tradition|when||||a|hang|outside|of the|door|of||a|bow|pink|blue||if|is born||boy na|Itália|há|uma|velha|tradição|quando|nasce|uma|menina|se|pendura|fora|da|porta|de|casa|um|laço|rosa|azul|em vez|se|nasce|um|menino |||||||geburt|||man|hängt|||||||Schleife||blau|||||Junge i|Italia|det er|en|gammel|tradisjon|når|hun fødes|en|jente|man|henger|utenfor|av|dør|til|hus|et|sløyfe|rosa|lyseblå|i stedet|hvis|han fødes|en|gutt w|Włoszech|jest|jedna|stara|tradycja|kiedy|rodzi się|jedna|dziewczynka|się|wiesza|na zewnątrz|przy|drzwiach|domu|domu|wstążkę|wstążkę|różową|niebieską|natomiast|jeśli|rodzi się|chłopca|chłopiec |||||||||||вешают|снаружи||||||бант|||вместо||рождается||мальчик Στην Ιταλία υπάρχει μια παλιά παράδοση: όταν γεννιέται ένα κορίτσι, κρεμάμε έξω από την πόρτα του σπιτιού μια ροζ κορδέλα, γαλάζια αν γεννηθεί ένα αγόρι. In Italy there is an old tradition: when a child is born, a pink bow hangs outside the front door instead of a male. Olaszországban van egy régi hagyomány: amikor egy lány születik, rózsaszín orrot lógnak a bejárati ajtó előtt, inkább halványkék, ha fiú született. Na Itália, há uma velha tradição: quando nasce uma menina, pendura-se do lado de fora da porta de casa um laço rosa, e azul se nasce um menino. İtalya'da eski bir gelenek vardır: Bir kız bebek doğduğunda evin kapısının dışına pembe bir fiyonk asılır, bir erkek doğduğunda ise açık mavi. I Italia er det en gammel tradisjon: når en jente blir født, henger man opp et rosa bånd utenfor døren, mens det er blått hvis en gutt blir født. En Italia hay una antigua tradición: cuando nace una niña se cuelga fuera de la puerta de casa un lazo rosa, celeste en cambio si nace un niño. In Italië is er een oude traditie: wanneer er een meisje wordt geboren, hangt men een roze strik buiten de deur, en een blauwe als er een jongen wordt geboren. في إيطاليا هناك تقليد قديم: عندما تولد فتاة، يتم تعليق شريط وردي خارج باب المنزل، بينما إذا وُلد صبي يتم تعليق شريط أزرق. En Italie, il y a une vieille tradition : quand une fille naît, on accroche un nœud rose à la porte de la maison, bleu si c'est un garçon. We Włoszech istnieje stara tradycja: gdy rodzi się dziewczynka, wiesza się na drzwiach domu różową wstążkę, a niebieską, gdy rodzi się chłopiec. Beh, quindi non è una novità... Però oggi mi sembra che si stia esagerando. nou|dus|niet|het is|een|nieuwigheid|maar|vandaag|mij|het lijkt|dat|men|het is aan het|overdrijven bueno|entonces|no|es|una|novedad|pero|hoy|me|parece|que|se|esté|exagerando vel|så|ikke|det er|en|nyhet|men|i dag|meg|det virker|at|man|er i ferd med|å overdrive حسناً|إذن|ليس|هو|جديدة|خبر|لكن|اليوم|لي|يبدو|أن|يتم|يكون|مبالغاً فيه |||||||||||||υπερβάλλει eh bien|donc|ne|c'est|une|nouveauté|mais|aujourd'hui|me|il me semble|que|on|est en train de|exagérer bem|então|não|é|uma|novidade|porém|hoje|me|parece|que|se|está|exagerando |||||Neuigkeit||||||||übertrieben wird well||not|||new||today||it seems|that|themselves|you are staying|exaggerating cóż|więc|nie|jest|nowością|nowością|jednak|dzisiaj|mi|wydaje się|że|się|jest|przesadzanie Nun, es ist also nichts Neues ... Aber heute scheint es mir, dass wir übertreiben. Λοιπόν, άρα δεν είναι κάτι καινούριο... Ωστόσο, σήμερα μου φαίνεται ότι το παρακάνουμε. Well, so it's not new ... But today it seems to me that you're exaggerating. Nos, tehát nem új ... De nekem úgy tűnik, hogy túlzásba lépsz. Bem, então não é uma novidade... Mas hoje me parece que estão exagerando. Ну, так ничего нового... Но сегодня мне кажется, что мы преувеличиваем. Yani bu yeni bir şey değil.... Ancak bugün bana abartılıyormuş gibi geliyor. Vel, så det er ikke noe nytt... Men i dag virker det som om det blir overdrevet. Bueno, entonces no es una novedad... Pero hoy me parece que se está exagerando. Nou, dat is dus geen nieuws... Maar vandaag de dag lijkt het alsof het overdreven wordt. حسنًا، لذا ليست هذه فكرة جديدة... لكن اليوم يبدو لي أن الأمر قد تجاوز الحدود. Eh bien, ce n'est donc pas une nouveauté... Mais aujourd'hui, il me semble qu'on exagère. Cóż, więc to nie jest nowość... Ale dzisiaj wydaje mi się, że to już przesada. La figlia di una mia amica non esce di casa se non ha tutti i vestiti e gli accessori rosa. de|dochter|van|een|mijn|vriendin|niet|ze gaat uit|uit|huis|als|niet|ze heeft|alle|de|kleren|en|de|accessoires|roze la|hija|de|una|mi|amiga|no|sale|de|casa|si|no|tiene|todas|los|ropa|y|los|accesorios|rosa ابنة|ابنة|من|صديقة|لي|صديقة|لا|تخرج|من|منزل|إذا|ليس|لديها|جميع|الملابس|ملابس|و|الإكسسوارات|إكسسوارات|وردية ||||||||||||||||||αξεσουάρ| la|fille|de|une|mon|amie|ne|sort|de|maison|si|ne|elle a|tous|les|vêtements|et|les|accessoires|roses |daughter|||my|friend||leaves||||||all|||||accessories|pink a|filha|de|uma|minha|amiga|não|sai|de|casa|se|não|tem|todas|os|roupas|e|os|acessórios|rosa ||||||||||||||||||Accessoires| datteren|datter|til|en|min|venninne|ikke|hun går ut|fra|hus|hvis|ikke|hun har|alle|de|klærne|og|de|tilbehørene|rosa córka|córka|przy|jednej|mojej|przyjaciółki|nie|wychodzi|z|domu|jeśli|nie|ma|wszystkie|i|ubrania|i|akcesoria|akcesoria|różowe Η κόρη μιας φίλης μου δεν βγαίνει από το σπίτι αν δεν έχει όλα τα ρούχα και τα αξεσουάρ ροζ. The daughter of one of my friends does not leave the house if she does not have all the pink clothes and accessories. Egy barátom lánya nem hagyja el a házat, ha nem rendelkezik rózsaszínű ruhával és kiegészítőivel. A filha de uma amiga minha não sai de casa se não estiver com todas as roupas e acessórios rosa. Дочь моего друга не выходит из дома, пока не соберет всю свою розовую одежду и аксессуары. Arkadaşımın kızı pembe kıyafetleri ve aksesuarları olmadan evden çıkmıyor. Datteren til en venninne av meg går ikke ut av huset hvis hun ikke har på seg alle klærne og tilbehøret i rosa. La hija de una amiga mía no sale de casa si no lleva toda la ropa y los accesorios rosas. De dochter van een vriendin van mij gaat niet naar buiten als ze niet alle kleren en accessoires in het roze heeft. ابنة صديقتي لا تخرج من المنزل إذا لم تكن ترتدي جميع الملابس والإكسسوارات الوردية. La fille d'une amie ne sort pas de la maison si elle n'a pas tous les vêtements et accessoires roses. Córka mojej przyjaciółki nie wychodzi z domu, jeśli nie ma na sobie wszystkich różowych ubrań i akcesoriów. Perfino la bicicletta! zelfs|de|fiets incluso|la|bicicleta til og med|den|sykkelen حتى|الدراجة|الهوائية ακόμα|| même|la|bicyclette sogar||das Fahrrad até mesmo|a|bicicleta even||bicycle nawet|ta|rower даже|| Ακόμα και το ποδήλατο! Even the bicycle! Até a bicicleta! Bisikleti bile! Til og med sykkelen! ¡Incluso la bicicleta! Zelfs de fiets! حتى الدراجة! Même le vélo ! Nawet rower! Ma sarà una tendenza naturale oppure è stata indotta dalla moda e dalla pubblicità? maar|zal zijn|een|tendens|natuurlijke|of|het is|geweest|geïnduceerd|door de|mode|en|door de|reclame pero|será|una|tendencia|natural|o|ha sido|inducida||por|moda|y|por|publicidad men|vil være|en|trend|naturlig|eller|er|blitt|indusert|av|mote|og|av|reklame لكن|ستكون|اتجاه|طبيعي|أم|أو|كانت|مُستحثة|من|الموضة|والإعلانات||| ||||||||επηρεασμένη||||| mais|sera|une|tendance|naturelle|ou|a été|été|induite|par la|mode|et|par la|publicité mas|será|uma|tendência|natural|ou|é|foi|induzida|pela|moda|e|pela|publicidade |||Tendenz|||||induzierte|||||Werbung but|it will be||trend||or||it has been|induced|by the|fashion|||advertising ale|będzie|tendencja||naturalna|albo|jest|była|wymuszona|przez|modę|i|przez|reklamę ||||||||вызвана||||| Aber wird es ein natürlicher Trend sein oder wurde er durch Mode und Werbung induziert? Αλλά θα είναι μια φυσική τάση ή έχει προκληθεί από τη μόδα και τη διαφήμιση; But will it be a natural tendency or has it been induced by fashion and advertising? De ez természetes trend, vagy a divat és a reklám ösztönözte? Mas será uma tendência natural ou foi induzida pela moda e pela publicidade? Но будет ли это естественной тенденцией или это было вызвано модой и рекламой? Ancak bu doğal bir eğilim mi yoksa moda ve reklamcılık tarafından mı tetiklendi? Men vil det være en naturlig trend, eller er det indusert av mote og reklame? ¿Pero será una tendencia natural o ha sido inducida por la moda y la publicidad? Maar is het een natuurlijke trend of is het geïnduceerd door mode en reclame? هل ستكون هذه اتجاهًا طبيعيًا أم أنها ناتجة عن الموضة والإعلانات؟ Mais sera-t-il une tendance naturelle ou a-t-elle été induite par la mode et la publicité ? Czy to będzie naturalny trend, czy został wywołany przez modę i reklamę? Trovare un vestito da bambine o un giocattolo che non sia rosa a volte può essere molto difficile. vinden|een|jurk|voor|meisjes|of|een|speelgoed|dat|niet|is|roze|soms|keer|kan|zijn|heel|moeilijk encontrar|un|vestido|para|niñas|o|un|juguete|que|no|sea|rosa|a|veces|puede|ser|muy|difícil å finne|en|kjole|til|jenter|eller|et|leketøy|som|ikke|er|rosa|noen ganger|ganger|kan|være|veldig|vanskelig إيجاد|فستان|للبنات|أو|لعبة|||التي|ليست||||يمكن أن|يكون|||صعب| trouver|une|robe|pour|filles|ou|un|jouet|qui|ne|soit|rose|parfois|fois|peut|être|très|difficile encontrar|um|vestido|para|meninas|ou|um|brinquedo|que|não|seja|rosa|às|vezes|pode|ser|muito|difícil ||||Mädchen|||Spielzeug|||||||||| to find||||girls|||toy|||it is|pink||sometimes||||difficult znalezienie|sukienki|ubrania|dla|dziewczynek|lub|zabawki|zabawki|która|nie|jest|różowa|a|czasami|może|być|bardzo|trudne Es kann manchmal sehr schwierig sein, ein Kleid oder Spielzeug für Mädchen zu finden, das nicht rosa ist. Μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να βρεις φορεσιά για κορίτσια ή ένα παιχνίδι που να μην είναι ροζ. Finding a child's dress or a toy that is not pink can sometimes be very difficult. Encontrar um vestido para meninas ou um brinquedo que não seja rosa às vezes pode ser muito difícil. Pembe olmayan bir kız çocuğu elbisesi veya oyuncağı bulmak bazen çok zor olabilir. Å finne en kjole til jenter eller et leketøy som ikke er rosa kan noen ganger være veldig vanskelig. Encontrar un vestido de niñas o un juguete que no sea rosa a veces puede ser muy difícil. Een jurk voor meisjes of een speelgoed dat niet roze is, kan soms erg moeilijk te vinden zijn. أحيانًا يكون من الصعب جدًا العثور على فستان للبنات أو لعبة ليست باللون الوردي. Trouver une robe pour filles ou un jouet qui ne soit pas rose peut parfois être très difficile. Czasami bardzo trudno jest znaleźć sukienkę dla dziewczynek lub zabawkę, która nie jest różowa. A questo proposito in Inghilterra qualche anno fa è nata un'organizzazione per boicottare tutti i prodotti rosa destinati alle bambine. over|dit|onderwerp|in|Engeland|een paar|jaar|geleden|het is|ontstaan|een organisatie|om|te boycotten|alle|de|producten|roze|bestemd|voor|meisjes a|este|respecto|en|Inglaterra|hace algunos|años|hace|ha|nacido|una organización|para|boicotear|todos|los|productos|rosa|destinados|a las|niñas til|dette|formål|i|England|noen|år|siden|er|blitt født|en organisasjon|for|å boikotte|alle|de|produktene|rosa|ment for|til|jenter في|هذا|بخصوص|في|قبل|بضع|سنوات|ولدت|كانت|منظمة|لمقاطعة|جميع|المنتجات|||الوردية|المخصصة|للبنات|| ||||||||||||μπόικοτ||||||| à|ce|sujet|en|Angleterre|quelques|années|il y a|a été|née|une organisation|pour|boycotter|tous|les|produits|roses|destinés|aux|filles a|isso|respeito|na|Inglaterra|alguns|anos|atrás|é|nasceu|uma organização|para|boicotar|todos|os|produtos|rosa|destinados|às|meninas ||Zweck||England||||||eine Organisation||boykottieren||||||| in||purpose|||||ago||born|an organization||boycott|all|the|||intended|for|girls w|tym|kontekście|w|Anglii|kilka|lat|temu|jest|powstała|organizacja|aby|bojkotować|wszystkie|i|produkty|różowe|przeznaczone|dla|dziewczynek ||||||||||организация||бойкотировать||||||| Σε αυτό το πλαίσιο, στην Αγγλία πριν μερικά χρόνια ιδρύθηκε μια οργάνωση για να μποϊκοτάρει όλα τα ροζ προϊόντα που προορίζονται για κορίτσια. In this regard in England a few years ago was born an organization to boycott all the pink products for girls. A esse respeito, na Inglaterra, há alguns anos, nasceu uma organização para boicotar todos os produtos rosa destinados às meninas. В связи с этим несколько лет назад в Англии была создана организация, бойкотирующая все розовые товары для девочек. Bu bağlamda, birkaç yıl önce İngiltere'de kız çocuklarına yönelik tüm pembe ürünleri boykot etmek üzere bir örgüt kurulmuştur. I den forbindelse ble det for noen år siden i England opprettet en organisasjon for å boikotte alle rosa produkter rettet mot jenter. A este respecto, en Inglaterra hace algunos años nació una organización para boicotear todos los productos rosas destinados a las niñas. In dit verband is er enkele jaren geleden in Engeland een organisatie opgericht om alle roze producten voor meisjes te boycotten. في هذا الصدد، نشأت في إنجلترا قبل بضع سنوات منظمة لمقاطعة جميع المنتجات الوردية المخصصة للفتيات. À ce propos, en Angleterre, il y a quelques années, une organisation a été créée pour boycotter tous les produits roses destinés aux filles. W tym kontekście kilka lat temu w Anglii powstała organizacja, która ma na celu bojkot wszystkich różowych produktów przeznaczonych dla dziewczynek. L'associazione si chiama, non a caso, "Pinkstinks": secondo loro riempire le bambine di oggetti di colore rosa trasmette una serie di stereotipi dannosi. de vereniging|zich|heet|niet|op|toeval|Pinkstinks|volgens|hen|vullen|de|meisjes|met|voorwerpen|van|kleur|roze|het geeft door|een|reeks|van|stereotypen|schadelijk la asociación|se|llama|no|a|caso|Pinkstinks|según|ellos|llenar|a las|niñas|de|objetos|de|color|rosa|transmite|una|serie|de|estereotipos|dañinos foreningen|seg|kaller|ikke|til|tilfeldighet|Pinkstinks|ifølge|dem|å fylle|de|jentene|med|gjenstander|i|farge|rosa|formidler|en|rekke|av|stereotyper|skadelige الجمعية|هي|تُسمى|ليس|على|صدفة|بينكستينكس|وفقًا|لهم|ملء|الفتيات|الصغيرات|من|أشياء|بلون|وردي||ينقل|سلسلة||من|الصور النمطية|الضارة |||||τύχη|||||||||||||||||βλαβερά l'association|elle|s'appelle|pas|à|hasard|Pinkstinks|selon|eux|remplir|les|filles|de|objets|de|couleur|rose|transmet|une|série|de|stéréotypes|nuisibles Die Vereinigung|||||nicht umsonst|Pinkstinks|||füllen||||Gegenstände||||vermittelt||Reihe||Stereotypen|schädliche Stere a associação|ela|chama|não|a|acaso|Pinkstinks|segundo|eles|encher|as|meninas|de|objetos|de|cor|rosa|transmite|uma|série|de|estereótipos|prejudiciais The association||it is called|not|not|by chance|Pinkstinks||their|fill||girls||objects||color|pink|transmits||||stereotypes|harmful stowarzyszenie|się|nazywa|nie|na|przypadek|Pinkstinks|według|nich|wypełnianie|dziewczynki|dziewczynki|w|przedmioty|w|kolor|różowy|przekazuje|szereg|seria|z|stereotypy|szkodliwe Ассоциация||||||Пинкстинкс|||||||||||передает|||||вредные Der Verein heißt, nicht überraschend, „Pinkstinks“: Ihrer Meinung nach überträgt das Füllen von Mädchen mit rosafarbenen Gegenständen eine Reihe schädlicher Stereotypen. The association is called, not surprisingly, "Pinkstinks": according to them, filling little girls with pink objects transmits a series of harmful stereotypes. Az asszociációt nem meglepően "Pinkstinks" -nek hívják: szerintük a lányok rózsaszín tárgyakkal való kitöltése számos káros sztereotípiát eredményez. Неудивительно, что ассоциация называется «Розовые вонючки»: по их мнению, наполнение девушек предметами розового цвета транслирует ряд вредных стереотипов. Derneğin adı şaşırtıcı olmayan bir şekilde 'Pinkstinks': onlara göre küçük kızları pembe nesnelerle doldurmak bir dizi zararlı stereotipi ifade ediyor. A associação se chama, não por acaso, "Pinkstinks": segundo eles, encher as meninas de objetos cor-de-rosa transmite uma série de estereótipos prejudiciais. Foreningen heter, ikke uten grunn, "Pinkstinks": ifølge dem fyller man jenter med rosa gjenstander som formidler en rekke skadelige stereotyper. La asociación se llama, no por casualidad, "Pinkstinks": según ellos, llenar a las niñas de objetos de color rosa transmite una serie de estereotipos dañinos. De vereniging heet, niet toevallig, "Pinkstinks": volgens hen zorgt het vullen van meisjes met roze voorwerpen voor een reeks schadelijke stereotypen. تسمى الجمعية، ليس من قبيل الصدفة، "بينكستينكس": وفقًا لهم، فإن ملء الفتيات بالأشياء ذات اللون الوردي ينقل مجموعة من الصور النمطية الضارة. L'association s'appelle, non sans raison, "Pinkstinks": selon eux, remplir les petites filles d'objets de couleur rose transmet une série de stéréotypes nuisibles. Stowarzyszenie nazywa się, nie bez powodu, "Pinkstinks": według nich wypełnianie dziewczynek różowymi przedmiotami przekazuje szereg szkodliwych stereotypów. Perché il colore rosa rappresenta la dolcezza, l'arrendevolezza [2], la passività. ||||||sweetness|yielding||passivity |||||||de meegaardigheid|| |||||||die Nachgiebigkeit|| |||||||||passividade Because the color pink represents sweetness, surrender [2], passivity. Mivel a rózsaszín szín édességet képviseli, ami [2] passzivitást eredményez. Çünkü pembe renk yumuşaklığı, teslimiyeti [2], pasifliği temsil eder. Porque a cor rosa representa a doçura, a submissão [2], a passividade. Fordi rosa farge representerer søthet, underdanighet [2], passivitet. Porque el color rosa representa la dulzura, la sumisión [2], la pasividad. Want de kleur roze staat voor zoetheid, volgzaamheid [2], passiviteit. لأن اللون الوردي يمثل الحلاوة، والخضوع، [2] والكسل. Parce que la couleur rose représente la douceur, la soumission [2], la passivité. Ponieważ kolor różowy reprezentuje słodycz, uległość [2], pasywność. I giocattoli rosa sono praticamente destinati solo alle bambine e si tratta per lo più di giochi tradizionalmente femminili, come bambole, pentoline e simili. ||||||||||||||||||||dolls|little pans|| |||||||||||||||||||||pannetjes|| |Spielzeuge|||||||||||||||||weiblich||puppen|Töpfchen|| |||||||||||||||||tradicionalmente|||||| Rosafarbenes Spielzeug ist praktisch nur für Mädchen gedacht und meist traditionell weibliches Spielzeug, wie Puppen, Töpfe und dergleichen. Τα ροζ παιχνίδια προορίζονται πρακτικά μόνο για κορίτσια και αφορούν κυρίως παραδοσιακά θηλυκά παιχνίδια, όπως κούκλες, κατσαρόλες και παρόμοια. Pink toys are practically intended only for little girls and it is mostly about traditionally feminine games, like dolls, pots and the like. Os brinquedos cor-de-rosa são praticamente destinados apenas às meninas e tratam-se, na maioria, de jogos tradicionalmente femininos, como bonecas, panelinhas e similares. Pembe oyuncaklar pratikte sadece küçük kızlara yöneliktir ve çoğunlukla bebekler, tencereler ve benzerleri gibi geleneksel olarak kadınsı oyuncaklardır. Rosa leker er praktisk talt kun ment for jenter, og det dreier seg for det meste om tradisjonelt feminine leker, som dukker, småkjeler og lignende. Los juguetes rosas están prácticamente destinados solo a las niñas y se trata en su mayoría de juegos tradicionalmente femeninos, como muñecas, cocinitas y similares. Roze speelgoed is praktisch alleen voor meisjes bestemd en het gaat meestal om traditioneel vrouwelijk speelgoed, zoals poppen, kooksetjes en dergelijke. الألعاب الوردية مخصصة عمليًا فقط للفتيات، وغالبًا ما تكون ألعابًا تقليدية أنثوية، مثل الدمى، والأواني الصغيرة وما شابه. Les jouets roses sont pratiquement destinés uniquement aux petites filles et il s'agit principalement de jeux traditionnellement féminins, comme des poupées, des petites casseroles et similaires. Różowe zabawki są praktycznie przeznaczone tylko dla dziewczynek i są to głównie zabawy tradycyjnie kobiece, takie jak lalki, garnuszki i tym podobne. Questo potrebbe influenzare la mentalità e il carattere delle piccole. ||influenciar||||||| Dies könnte sich auf die Mentalität und den Charakter der Kleinen auswirken. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη νοοτροπία και τον χαρακτήρα των μικρών. This could affect the mentality and character of small children. Ez befolyásolhatja a kicsik mentalitását és karakterét. Isso pode influenciar a mentalidade e o caráter das pequenas. Bu durum küçüklerin zihniyetini ve karakterini etkileyebilir. Dette kan påvirke mentaliteten og karakteren til de små. Esto podría influir en la mentalidad y el carácter de las pequeñas. Dit kan de mentaliteit en het karakter van de kleintjes beïnvloeden. يمكن أن يؤثر هذا على عقلية وسمات الصغيرات. Cela pourrait influencer la mentalité et le caractère des petites. To może wpływać na mentalność i charakter małych dziewczynek. Può far passare un messaggio del tipo: il tuo ruolo principale è stare a casa a cucinare, e devi farti bella per trovare un principe, un marito. hij kan|maken|overbrengen|een|boodschap|van het|type|jouw|jouw|rol|belangrijkste|is|blijven|om|thuis|om|koken|en|je moet|jezelf maken|mooi|om|vinden|een|prins|een|echtgenoot puede|hacer|pasar|un|mensaje|del|tipo|el|tu|papel|principal|es|estar|a|casa|a|cocinar|y|debes|hacerte|bonita|para|encontrar|un|príncipe|un|marido يمكن|جعل|تمرير|رسالة|رسالة|من|نوع|الدور|الخاص بك|دور|الرئيسي|هو|البقاء|في|المنزل|في|الطهي|و|يجب عليك|جعل نفسك|جميلة|من أجل|العثور على|أمير|أمير|زوج|زوج ||||||||||||||||||||||||πρίγκιπα|| il peut|faire|passer|un|message|du|type|le|ton|rôle|principal|c'est|rester|à|maison|à|cuisiner|et|tu dois|te faire|belle|pour|trouver|un|prince|un|mari |||||||||||||||||||make|||||prince|| pode|fazer|passar|uma|mensagem|do|tipo|o|seu|papel|principal|é|ficar|a|casa|a|cozinhar|e|deve|se fazer|bonita|para|encontrar|um|príncipe|um|marido ||übermitteln|||||||Rolle||||||||||sich||||einen|Prinz|| kan|gjøre|å passere|en|melding|av|type|din|din|rolle|hovedsakelige|er|å være|til|hjemme|til|å lage mat|og|du må|å gjøre deg|vakker|for|å finne|en|prins|en|ektemann może|sprawić|przekazać|jeden|wiadomość|typu||twoja|twoja|rola|główna|jest|siedzenie|w|domu|w|gotowanie|i|musisz|zrobić sobie|ładną|aby|znaleźć|jednego|księcia|jednego|męża Es kann eine Botschaft senden wie: Ihre Hauptaufgabe ist es, zu Hause zu bleiben und zu kochen, und Sie müssen gut aussehen, um einen Prinzen, einen Ehemann, zu finden. Μπορεί να περάσει ένα μήνυμα του τύπου: ο κύριος ρόλος σου είναι να μένεις σπίτι να μαγειρεύεις, και πρέπει να ομορφύνεις για να βρεις έναν πρίγκιπα, έναν σύζυγο. You can send a message like this: your main role is to stay at home to cook, and you have to make yourself beautiful to find a prince, a husband. Ilyen üzenetet küldhet: a fő szerepe az, hogy otthon főzzön, és gyönyörűnek kell lennie magának, hogy herceget, férjét találjon. Pode passar uma mensagem do tipo: seu papel principal é ficar em casa cozinhando, e você deve se arrumar para encontrar um príncipe, um marido. Он может передавать послание типа: твоя главная роль - сидеть дома и готовить, и ты должна быть красивой, чтобы найти принца, мужа. Şöyle bir mesaj iletebilir: Ana rolün evde kalıp yemek yapmaktır ve bir prens, bir koca bulmak için kendini güzelleştirmelisin. Det kan sende et budskap som: din hovedrolle er å være hjemme og lage mat, og du må pynte deg for å finne en prins, en ektemann. Puede transmitir un mensaje del tipo: tu papel principal es quedarte en casa cocinando, y debes arreglarte para encontrar un príncipe, un marido. Het kan een boodschap overbrengen zoals: jouw belangrijkste rol is thuisblijven om te koken, en je moet er mooi uitzien om een prins of een man te vinden. يمكن أن يوصل رسالة من نوع: دورك الرئيسي هو البقاء في المنزل للطهي، ويجب أن تتجملي لتجدي أميرًا، زوجًا. Cela peut faire passer un message du type : ton rôle principal est de rester à la maison à cuisiner, et tu dois te faire belle pour trouver un prince, un mari. Może to przekazać wiadomość, że twoją główną rolą jest siedzenie w domu i gotowanie, a ty musisz się ładnie ubrać, aby znaleźć księcia, męża. Beh, forse quelli di "Pinkstinks" esagerano un po'... Voi che ne pensate? nou|misschien|zij|van|Pinkstinks|ze overdrijven|een|beetje|jullie|wat|ervan|jullie denken bueno|quizás|aquellos|de|Pinkstinks|exageran|un|poco|ustedes|qué|de eso|piensan حسنًا|ربما|أولئك|من|بينكستينكس|يبالغون|قليلاً|قليلاً|أنتم|ماذا|عن ذلك|تعتقدون |||||υπερβάλλουν|||||| eh bien|peut-être|ceux|de|Pinkstinks|ils exagèrent|un|peu|vous|que|en|vous pensez |||||exaggerate|||||| bem|talvez|aqueles|de|Pinkstinks|exageram|um|pouco|vocês|que|disso|pensam |||||übertreiben|||||| vel|kanskje|de|fra|Pinkstinks|de overdriver|en|litt|dere|hva|om det|dere mener cóż|może|ci|z|Pinkstinks|przesadzają|jeden|trochę|wy|co|o tym|myślicie |||||преувеличивают|||||| Naja, vielleicht übertreiben die von "Pinkstinks" ein bisschen... Was meint ihr? Well, maybe those from "Pinkstinks" exaggerate a little ... What do you think? Ну, может быть, "Pinkstinks" немного преувеличивают... А вы как думаете? Bem, talvez o pessoal do "Pinkstinks" exagere um pouco... O que vocês acham? Vel, kanskje de fra "Pinkstinks" overdriver litt... Hva synes dere? Bueno, tal vez los de "Pinkstinks" exageran un poco... ¿Qué opinan ustedes? Nou, misschien overdrijven die van "Pinkstinks" een beetje... Wat denken jullie? حسنًا، ربما مبالغة "بينكستينكس" قليلاً... ماذا تعتقدون؟ Eh bien, peut-être que ceux de "Pinkstinks" exagèrent un peu... Qu'en pensez-vous ? Cóż, może ci z "Pinkstinks" trochę przesadzają... Co o tym myślicie? Beh, il rischio di comunicare un messaggio stereotipizzato rispetto ai ruoli di genere esiste realmente. nou|het|risico|van|communiceren|een|boodschap|gestereotypeerd|ten opzichte van|de|rollen|van|geslacht|het bestaat|echt bueno|el|riesgo|de|comunicar|un|mensaje|estereotipado|respecto|a los|roles|de|género|existe|realmente حسنًا|الخطر|خطر|من|التواصل|رسالة|رسالة|نمطي|بالنسبة|إلى|الأدوار|من|جنس|موجود|حقًا ||||||||||ρόλους|||| eh bien|le|risque|de|communiquer|un|message|stéréotypé|par rapport|aux|rôles|de|genre|il existe|réellement ||risk|||a||stereotyped|with respect||roles||gender||really bem|o|risco|de|comunicar|uma|mensagem|estereotipada|em relação|aos|papéis|de|gênero|existe|realmente |||||||stereotypisiert|||Rollen|der|Geschlecht||tatsächlich vel|risikoen||for|å kommunisere|en|melding|stereotypisk|i forhold til|til|roller|av|kjønn|eksisterer|virkelig cóż|ten|ryzyko|z|komunikowanie|jeden|wiadomość|stereotypowy|w odniesieniu do|do|ról|z|płci|istnieje|naprawdę |||||||стереотипное|||ролях|||| Nun, das Risiko, eine stereotype Botschaft über Geschlechterrollen zu vermitteln, besteht wirklich. Λοιπόν, ο κίνδυνος να επικοινωνήσει κανείς ένα στερεοτυπικό μήνυμα σχετικά με τους ρόλους των φύλων υπάρχει πραγματικά. Well, the risk of communicating a stereotyped message with respect to gender roles really exists. Nos, valóban fennáll annak a veszélye, hogy a nemi szerepekről sztereotípiás üzenetet közvetítünk. Bem, o risco de comunicar uma mensagem estereotipada em relação aos papéis de gênero realmente existe. Что ж, риск передачи стереотипного сообщения о гендерных ролях действительно существует. Toplumsal cinsiyet rollerine ilişkin kalıplaşmış bir mesaj iletme riski mevcuttur. Vel, risikoen for å kommunisere et stereotypisk budskap om kjønnsroller eksisterer faktisk. Bueno, el riesgo de comunicar un mensaje estereotipado respecto a los roles de género realmente existe. Nou, het risico om een gestereotypeerde boodschap over genderrollen te communiceren is er echt. حسنًا، هناك خطر حقيقي في توصيل رسالة نمطية بشأن الأدوار الجندرية. Eh bien, le risque de communiquer un message stéréotypé par rapport aux rôles de genre existe réellement. Cóż, ryzyko przekazania stereotypowego komunikatu dotyczącego ról płciowych naprawdę istnieje. Comunque ci sono molte bambine a cui piace l'azzurro e maschietti che amano il rosa. hoe dan ook|er|er zijn|veel|meisjes|die|aan wie|het leuk vinden|blauw|en|jongetjes|die|ze houden van|het|roze sin embargo|a|hay|muchas|niñas|a|las que|les gusta|el azul|y|niños|que|aman|el|rosa uansett|det|det er|mange|jenter|som|som|liker|blått|og|gutter|som|elsker|| على أي حال|هناك|يوجد|العديد من|الفتيات|في|اللواتي|يعجبهن|الأزرق|و|الأولاد|الذين|يحبون|الوردي|الوردي ||||||||||αγόρια|||| de toute façon|il y a|il y a|beaucoup de|petites filles|à|qui|elles aiment|le bleu|et|petits garçons|qui|ils aiment|le|rose no entanto|a|há|muitas|meninas|que|a quem|gosta|azul|e|meninos|que|amam|o|rosa ||||Mädchen||||das Blau||Jungs||lieben|| however|to us||||||like|||boys||they love||pink jednak|jest|jest|wiele|dziewczynek|które|którym|podoba się|niebieski|i|chłopców|którzy|kochają|różowy| ||||||||||мальчики|||| Es gibt jedoch viele Mädchen, die Blau mögen, und Jungen, die Rosa lieben. Πάντως υπάρχουν πολλές κορίτσια που αγαπούν το μπλε και αγόρια που αγαπούν το ροζ. However there are many little girls who like blue and boys who love pink. De qualquer forma, há muitas meninas que gostam de azul e meninos que amam rosa. Bununla birlikte, maviyi seven pek çok küçük kız ve pembeyi seven küçük erkek çocuk vardır. Uansett er det mange jenter som liker blått og gutter som elsker rosa. De todos modos, hay muchas niñas a las que les gusta el azul y niños que aman el rosa. Toch zijn er veel meisjes die van blauw houden en jongens die van roze houden. على أي حال، هناك العديد من الفتيات اللواتي يحببن اللون الأزرق والأولاد الذين يحبون اللون الوردي. Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup de petites filles qui aiment le bleu et de petits garçons qui aiment le rose. Jednak są dziewczynki, które lubią niebieski, i chłopcy, którzy kochają różowy. Bambini che amano giocare con le bambole e bambine a cui piacciono invece i giochi "da maschi". kinderen|die|houden van|spelen|met|de|poppen|en|meisjes|aan|wie|houden van|in plaats daarvan|de|spellen|van|jongens niños|que|aman|jugar|con|las|muñecas|y|niñas|a|quienes|les gustan|en cambio|los|juegos|de|chicos الأطفال|الذين|يحبون|اللعب|مع|الدمى||و|الفتيات|اللاتي|اللاتي|يعجبن|بدلاً من|الألعاب||من|الأولاد enfants|qui|aiment|jouer|avec|les|poupées|et|filles|à|qui|plaisent|au contraire|les|jeux|de|garçons ||they love||||dolls||girls|||like|||||boys crianças|que|amam|jogar|com|as|bonecas|e|crianças|a|que|gostam|em vez disso|os|jogos|de|meninos ||lieben||||puppen|||||gefällt|||||Jungen barn|som|elsker|å leke|med|de|dukker|og|jenter|som|som|liker|i stedet|de|lekene|for|gutter dzieci|które|kochają|grać|z|lalkami||i|dziewczynki|którym|które|podobają się|zamiast|gry|zabawy|na|chłopców Παιδιά που αγαπούν να παίζουν με κούκλες και κορίτσια που τους αρέσουν οι "ανδρικές" δραστηριότητες. Children who love to play with dolls and girls who like "male" games instead. Crianças que amam brincar com bonecas e meninas que preferem os jogos "de meninos". Bebeklerle oynamayı seven çocuklar ve bunun yerine 'erkek' oyunlarını seven kızlar. Barn som elsker å leke med dukker og jenter som liker "guttelek". Niños que aman jugar con muñecas y niñas a las que les gustan en cambio los juegos "de chicos". Kinderen die van spelen met poppen houden en meisjes die liever met "jongensspeelgoed" spelen. أطفال يحبون اللعب بالدمى وفتيات يحببن الألعاب "الذكورية". Des enfants qui aiment jouer avec des poupées et des filles qui préfèrent les jeux "de garçons". Dzieci, które uwielbiają bawić się lalkami i dziewczynki, które wolą "męskie" zabawy. Per fortuna! voor|geluk por|suerte for|lykke من أجل|الحظ pour|chance para|sorte for|luck za|szczęście Glücklicherweise! Luckily! К счастью! Ainda bem! Heldigvis! ¡Por suerte! Gelukkig maar! لحسن الحظ! Heureusement ! Na szczęście!

*** * * * * * * *

E ora, cari ascoltatori, mentre il tempo si mette al brutto e invita a passare più tempo in casa, voi che fate la sera? en|nu|lieve|luisteraars|terwijl|het|weer|zich|wordt|op|slecht|en|nodigt uit|om|doorbrengen|meer|tijd|in|huis|jullie|die|doen|de|avond y|ahora|queridos|oyentes|mientras|el|tiempo|se|pone|al|feo|y|invita|a|pasar|más|tiempo|en|casa|ustedes|que|hacen|la|noche og|nå|kjære|lyttere|mens|det|været|seg|blir|til|dårlig|og|inviterer|til|å tilbringe|mer|tid|i|hus|dere|som|gjør|om|kvelden و|الآن|أعزائي|المستمعين|بينما|الوقت|الزمن|يصبح|يضع|إلى|السيئ|و|يدعو|إلى|قضاء|المزيد|الوقت|في|المنزل|أنتم|ماذا|تفعلون|في|المساء et|maintenant|chers|auditeurs|alors que|le|temps|se|met|au|mauvais|et|invite|à|passer|plus|temps|à|maison|vous|que|faites|le|soir e|agora|caros|ouvintes|enquanto|o|tempo|se|coloca|ao|feio|e|convida|a|passar|mais|tempo|em|casa|vocês|que|fazem|a|noite ||||||Wetter|sich|||schlecht||einlädt||||||||||| and|||||the|time||||bad|||||||||you||do|| a|teraz|drodzy|słuchacze|podczas gdy|czas|pogoda|się|staje|na|brzydko|i|zaprasza|do|spędzania|więcej|czasu|w|domu|wy|co|robicie|wieczorem|wieczorem And now, dear listeners, while time goes bad and invites you to spend more time at home, what are you doing in the evening? És most, kedves hallgatók, amíg az időjárás rosszra fordul, és több időt tölt otthon, és mit csinálsz este? А сейчас, дорогие слушатели, пока погода портится и зовет проводить больше времени дома, чем вы занимаетесь вечером? Ve şimdi, sevgili dinleyiciler, havalar kötüleşip sizi içeride daha fazla zaman geçirmeye davet ederken, akşamları ne yapıyorsunuz? E agora, caros ouvintes, enquanto o tempo fica feio e convida a passar mais tempo em casa, o que vocês fazem à noite? Og nå, kjære lyttere, mens været blir dårlig og inviterer til å tilbringe mer tid inne, hva gjør dere om kvelden? Y ahora, queridos oyentes, mientras el tiempo se pone feo e invita a pasar más tiempo en casa, ¿qué hacen ustedes por la noche? En nu, beste luisteraars, terwijl het weer slecht wordt en uitnodigt om meer tijd binnen door te brengen, wat doen jullie 's avonds? والآن، أيها المستمعون الأعزاء، بينما يبدأ الطقس في التدهور ويدعو لقضاء المزيد من الوقت في المنزل، ماذا تفعلون في المساء؟ Et maintenant, chers auditeurs, alors que le temps se gâte et invite à passer plus de temps à la maison, que faites-vous le soir ? A teraz, drodzy słuchacze, podczas gdy pogoda się psuje i zachęca do spędzania więcej czasu w domu, co robicie wieczorem? Guardate la televisione o ascoltate la radio? jullie kijken|de|televisie|of|jullie luisteren|de|radio ustedes miran|la|televisión|o|ustedes escuchan|la|radio dere ser på|fjernsynet|TV|eller|dere hører på|radioen|radio أنتم تشاهدون|التلفاز|التلفاز|أو|أنتم تستمعون|الراديو|الراديو vous regardez|la|télévision|ou|vous écoutez|la|radio schaut||||hört ihr|| vocês assistem|a|televisão|ou|vocês escutam|a|rádio look at yourselves||||you listen|| oglądacie|telewizję|telewizję|lub|słuchacie|radio|radia Do you watch television or listen to the radio? Vocês assistem televisão ou ouvem rádio? Ser dere på TV eller hører dere på radio? ¿Ven la televisión o escuchan la radio? Kijken jullie televisie of luisteren jullie naar de radio? هل تشاهدون التلفاز أم تستمعون إلى الراديو؟ Regardez-vous la télévision ou écoutez-vous la radio ? Czy oglądacie telewizję, czy słuchacie radia? E in generale, quale dei due mezzi preferite e per quanto tempo al giorno li ascoltate o guardate? en|in|algemeen|welke|van de|twee|media|jullie verkiezen|en|voor|hoeveel|tijd|per|dag|ze|jullie luisteren|of|jullie kijken y|en|general|cuál|de los|dos|medios|ustedes prefieren|y|por|cuánto|tiempo|al|día|los|ustedes escuchan|o|ustedes miran و|في|عام|أي|من|اثنين|وسائل|أنتم تفضلون|و|لمدة|كم|وقت|في|يوم|لهم|أنتم تستمعون|أو|أنتم تشاهدون et|en|général|lequel|des|deux|moyens|vous préférez|et|pour|combien|temps|par|jour|les|vous écoutez|ou|vous regardez ||||||means|||||||||you listened||watch e|em|geral|qual|dos|dois|meios|vocês preferem|e|por|quanto|tempo|ao|dia|os|vocês escutam|ou|vocês assistem og|i|generell|hvilken|av de|to|medier|dere foretrekker|og|i|hvor|tid|om|dagen|dem|dere hører på|eller|dere ser på a|w|ogólnie|który|z|dwóch|mediów|preferujecie|i|przez|ile|czasu|na|dzień|je|słuchacie|lub|oglądacie Und im Allgemeinen, welches der beiden Medien bevorzugst du und wie viel Zeit am Tag hörst oder siehst du sie dir an? And in general, which of the two favorite means and for how long do you listen to them or watch them? És általánosságban melyik a két médium közül a leginkább, és mennyi ideig hallgat vagy figyeli őket minden nap? И вообще, какое из двух средств вы предпочитаете и сколько времени в день вы их слушаете или смотрите? Genel olarak, bu iki mecradan hangisini tercih ediyorsunuz ve günde ne kadar süreyle dinliyor ya da izliyorsunuz? E em geral, qual dos dois meios vocês preferem e por quanto tempo por dia vocês ouvem ou assistem? Og generelt, hvilken av de to mediene foretrekker dere, og hvor lenge hører dere på eller ser på dem hver dag? Y en general, ¿cuál de los dos medios prefieren y cuánto tiempo al día los escuchan o ven? En in het algemeen, welke van de twee media hebben jullie voorkeur en hoe lang per dag luisteren of kijken jullie? وعلى العموم، أي من الوسيلتين تفضلون وكم من الوقت في اليوم تستمعون أو تشاهدون؟ Et en général, lequel des deux médias préférez-vous et combien de temps par jour les écoutez-vous ou les regardez-vous ? A ogólnie, który z tych dwóch środków preferujecie i jak długo dziennie ich słuchacie lub oglądacie? Io sono un tipo da radio. ik|ik ben|een|type|van|radio yo|soy|un|tipo|de|radio أنا|أكون|نوع|نوع|من|راديو je|suis|un|type|de|radio eu|sou|um|tipo|de|rádio |||Typ|| jeg|jeg er|en|type|for|radio ja|jestem|typ|typ|od|radia I'm a radio type. Я - радиолюбитель. Eu sou do tipo que gosta de rádio. Jeg er en radiotype. Yo soy un tipo de radio. Ik ben een radiomens. أنا من نوع الذين يحبون الراديو. Je suis plutôt du genre radio. Jestem typem radiowym. Mi piace tantissimo ascoltare la musica. mij|het bevalt|heel erg|luisteren naar|de|muziek me|gusta|muchísimo|escuchar|la|música لي|يعجبني|كثيرًا|الاستماع|الموسيقى|الموسيقى me|plaît|énormément|écouter|la|musique |love|||| me|agrada|muito|ouvir|a|música ||sehr||| meg|jeg liker|veldig mye|å høre på|musikken|musikk mnie|podoba|bardzo|słuchać|muzykę|muzyka I really like listening to music. Eu adoro ouvir música. Jeg liker veldig godt å høre på musikk. Me gusta muchísimo escuchar música. Ik hou er enorm van om naar muziek te luisteren. أحب الاستماع إلى الموسيقى كثيرًا. J'adore écouter de la musique. Bardzo lubię słuchać muzyki. Ma ancora di più mi piacciono i programmi in cui intervengono degli esperti a discutere su vari temi: società, costume [3], curiosità, psicologia e tanti altri. maar|nog|van|meer|mij|ze leuk vinden|de|programma's|waarin|die|ze ingrijpen|enkele|experts|om|te discussiëren|over|verschillende|thema's|samenleving|cultuur|curiositeiten|psychologie|en|veel|andere pero|aún|de|más|me|gustan|los|programas|en|los que|intervienen|unos|expertos|a|discutir|sobre|varios|temas|sociedad|costumbres|curiosidades|psicología|y|muchos|otros لكن|أكثر|من|أكثر|لي|تعجبني|البرامج|البرامج|في|التي|يتدخلون|بعض|الخبراء|ل|مناقشة|حول|مختلف|المواضيع|المجتمع|العادات|الفضول|علم النفس|و|العديد|الأخرى ||||||||||||||συζητούν|||||||||| mais|encore|de|plus|me|plaisent|les|programmes|dans|lesquels|interviennent|des|experts|à|discuter|sur|divers|thèmes|société|mode|curiosités|psychologie|et|tant|d'autres |but even more||||||programs|||involve||experts||discuss|||themes|society|custom|curiosities|psychology||| mas|ainda|de|mais|me|agradam|os|programas|em|que|intervêm|alguns|especialistas|a|discutir|sobre|vários|temas|sociedade|costumes|curiosidades|psicologia|e|tantos|outros ||||||||||Experten teilnehmen||Experten||diskutieren|||||Lebensstil||||| men|fortsatt|av|mer|meg|liker|de|programmene|i|der|deltar|noen|eksperter|å|diskutere|om|ulike|temaer|samfunn|skikk|nysgjerrigheter|psykologi|og|mange|andre ale|jeszcze|z|bardziej|mi|podobają się|te|programy|w|których|biorą udział|kilku|ekspertów|aby|dyskutować|o|różnych|tematach|społeczeństwo|obyczaje|ciekawostki|psychologia|i|wiele|innych ||||||||||вмешиваются||||||||||||||другие But even more I like the programs in which experts intervene to discuss various topics: society, costume [3], curiosity, psychology and many others. Но еще больше мне нравятся программы, в которых вмешиваются эксперты для обсуждения различных тем: общества, обычаев[3], любопытства, психологии и многих других. Ama daha çok uzmanların gelip çeşitli konuları tartıştığı programları seviyorum: toplum, gelenekler [3], ıvır zıvır, psikoloji ve diğerleri. Mas ainda mais gosto dos programas em que especialistas discutem sobre vários temas: sociedade, costumes [3], curiosidades, psicologia e muitos outros. Men jeg liker enda mer programmer der eksperter deltar for å diskutere ulike temaer: samfunn, skikk og bruk [3], nysgjerrighet, psykologi og mange andre. Pero aún más me gustan los programas en los que intervienen expertos para discutir sobre varios temas: sociedad, costumbres [3], curiosidades, psicología y muchos otros. Maar ik hou nog meer van programma's waarin experts discussiëren over verschillende onderwerpen: samenleving, cultuur [3], curiositeiten, psychologie en nog veel meer. لكنني أحب البرامج التي يتحدث فيها الخبراء حول مواضيع مختلفة أكثر: المجتمع، العادات، الفضول، علم النفس والعديد من المواضيع الأخرى. Mais j'aime encore plus les programmes où des experts interviennent pour discuter de divers sujets : société, mode [3], curiosités, psychologie et bien d'autres. Ale jeszcze bardziej podobają mi się programy, w których biorą udział eksperci, aby dyskutować na różne tematy: społeczeństwo, obyczaje [3], ciekawostki, psychologia i wiele innych. Prima ascoltavo sempre Rete 1, la radio che trasmette dal Ticino. eerst|ik luisterde|altijd|Rete|de|radio|die|uitzendt|uit|Ticino antes|escuchaba|siempre|Rete|la|radio|que|transmite|desde|Ticino أولاً|كنت أستمع|دائماً|راديو|الراديو|الراديو|الذي|يبث|من|تيسينو |||||||||Τιτσίνο avant|j'écoutais|toujours|Rete|la|radio|qui|transmet|du|Tessin |I listened||Network|the|||||Ticino antes|eu ouvia|sempre|Rete|a|rádio|que|transmite|do|Ticino |||||||sendet||Tessin før|jeg hørte på|alltid|Rete|den|radioen|som|sender|fra|Ticino najpierw|słuchałem|zawsze|Rete|radio||która|nadaje|z|Ticino Früher habe ich immer Rete 1 gehört, das Radio aus dem Tessin. Before, I always listened to Rete 1, the radio that broadcasts from Ticino. Раньше я всегда слушал Rete 1, радио, которое вещает из Тичино. Antes, eu sempre ouvia a Rete 1, a rádio que transmite do Ticino. Tidligere hørte jeg alltid på Rete 1, radioen som sender fra Ticino. Antes siempre escuchaba Rete 1, la radio que transmite desde Ticino. Vroeger luisterde ik altijd naar Rete 1, de radio die uit Ticino uitzendt. كنت أستمع دائمًا إلى راديو ريت 1، الراديو الذي يبث من تيسينو. Avant, j'écoutais toujours Rete 1, la radio qui émet depuis le Tessin. Kiedyś zawsze słuchałem Rete 1, radia, które nadaje z Ticino. Poi mi sono fatta un regalo: ho comprato una radio Internet con cui posso ricevere dall'Italia e da tutto il mondo. toen|mij|ik ben|gemaakt|een|cadeau|ik heb|gekocht|een|radio|internet|waarmee|die|ik kan|ontvangen||en|uit|de hele|| luego|me|me he|hecho|un|regalo|he|comprado|una|radio|Internet|con|la que|puedo|recibir||y|de|todo|el|mundo ثم|لي|كنت|صنعت|هدية|هدية|لقد|اشتريت|راديو|راديو|إنترنت|مع|الذي|أستطيع|استقبال||و|من|كل|العالم|العالم puis|me|je me suis|fait|un|cadeau|j'ai|acheté|une|radio|Internet|avec|laquelle|je peux|recevoir||et|de|tout|le|monde |my||||gift||bought|||||||receive|||||| depois|me|eu sou|fiz|um|presente|eu tenho|comprei|uma|rádio|Internet|com|que|eu posso|receber||e|de|todo|o|mundo ||bin|gemacht|||||||||||empfangen|||||| så|meg|jeg har|laget|en|gave|jeg har|kjøpt|en|radio|Internett|med|som|jeg kan|motta||og|fra|hele|| potem|sobie|się|zrobiłam|jeden|prezent|mam|kupiłam|radio||Internet|z|którym|mogę|odbierać|z Włoch|i|z|całego|| Then I got a present: I bought an Internet radio with which I can receive from Italy and from all over the world. Depois, fiz um presente a mim mesma: comprei uma rádio Internet com a qual posso receber da Itália e de todo o mundo. Så unnet jeg meg selv en gave: jeg kjøpte en internett-radio som lar meg motta sendinger fra Italia og hele verden. Luego me hice un regalo: compré una radio por Internet con la que puedo recibir desde Italia y desde todo el mundo. Toen heb ik mezelf een cadeau gedaan: ik heb een internetradio gekocht waarmee ik uit Italië en de hele wereld kan ontvangen. ثم قمت بعمل هدية لنفسي: اشتريت راديو إنترنت يمكنني من خلاله استقبال البث من إيطاليا ومن جميع أنحاء العالم. Puis je me suis fait un cadeau : j'ai acheté une radio Internet avec laquelle je peux recevoir des émissions d'Italie et du monde entier. Potem zrobiłem sobie prezent: kupiłem radio internetowe, dzięki któremu mogę odbierać stacje z Włoch i z całego świata. Ho subito memorizzato Rai 3, la radio culturale, poi una radio svedese che trasmette solamente musica rinascimentale e barocca. ik heb|meteen|opgeslagen|Rai|de|radio|culturele|daarna|een|radio|Zweedse|die|uitzendt|alleen|muziek|renaissance|en|barok he|inmediatamente|memorizado|Rai|la|radio|cultural|luego|una|radio|sueca|que|transmite|solamente|música|renacentista|y|barroca لقد|فوراً|حفظت|راديو|الراديو|راديو|ثقافي|ثم|راديو|راديو|سويدية|الذي|يبث|فقط|موسيقى|عصر النهضة|و|باروك |||||||||||||||||μπαρόκ j'ai|tout de suite|mémorisé|Rai|la|radio|culturelle|ensuite|une|radio|suédoise|qui|transmet|seulement|musique|renaissance|et|baroque |immediately|memorized|Rai|||cultural||||Swedish||it transmits|||Renaissance||baroque eu tenho|imediatamente|memorizei|Rai|a|rádio|cultural|depois|uma|rádio|sueca|que|transmite|somente|música|renascentista|e|barroca ||speichern|Rai(1)|||kulturelle||||schwedische Radio|||||Renaissance-||barocke Musik jeg har|straks|lagret|Rai|den|radioen|kulturell|så|en|radio|svensk|som|sender|bare|musikk|renessansemusikk|og|barokkmusikk mam|od razu|zapisałam|Rai|radio|radio|||||szwedzka|która|nadaje|tylko|muzyka|renesansowa|i|barokowa Ich habe sofort Rai 3 auswendig gelernt, das Kulturradio, damals ein schwedisches Radio, das nur Renaissance- und Barockmusik sendet. I immediately memorized Rai 3, the cultural radio, then a Swedish radio that transmits only Renaissance and Baroque music. Azonnal megjegyeztem a Rai 3-at, a kulturális rádiót, majd egy svéd rádiót, amely csak a reneszánsz és a barokk zenét közvetíti. Imediatamente, memorize Rai 3, a rádio cultural, e depois uma rádio sueca que transmite apenas música renascentista e barroca. Jeg lagret umiddelbart Rai 3, kultur-radioen, og deretter en svensk radio som kun sender renessansemusikk og barokk. Inmediatamente memoricé Rai 3, la radio cultural, y luego una radio sueca que transmite solamente música renacentista y barroca. Ik heb meteen Rai 3 opgeslagen, de culturele radio, en daarna een Zweedse radio die alleen renaissance- en barokmuziek uitzendt. قمت على الفور بتخزين راديو راي 3، الراديو الثقافي، ثم راديو سويدي يبث فقط الموسيقى من عصر النهضة والباروك. J'ai immédiatement mémorisé Rai 3, la radio culturelle, puis une radio suédoise qui diffuse uniquement de la musique de la Renaissance et baroque. Od razu zapisałem Rai 3, radio kulturalne, a potem szwedzką stację, która nadaje tylko muzykę renesansową i barokową. Quindi una radio inglese di musica rilassante e una americana di musica jazz. dus|een|radio|Engelse|van|muziek|ontspannende|en|een|Amerikaanse|van|muziek|jazz entonces|una|radio|inglesa|de|música|relajante|y|una|americana|de|música|jazz så|en|radio|engelsk|med|musikk|avslappende|og|en|amerikansk|med|musikk|jazz إذن|راديو|راديو|إنجليزي|من|موسيقى|مريحة|و|راديو|أمريكي|من|موسيقى|جاز ||||||||||||τζαζ donc|une|radio|anglaise|de|musique|relaxante|et|une|américaine|de|musique|jazz então|uma|rádio|inglesa|de|música|relaxante|e|uma|americana|de|música|jazz ||||||entspannender Musik||||||Jazzmusik therefore||radio||||relaxing||||||jazz więc|jedna|radio|angielska|muzyki|muzyka|relaksacyjna|i|jedna|amerykańska|muzyki|muzyka|jazz So an English radio of relaxing music and an American of jazz music. Então uma rádio inglesa de música relaxante e uma americana de música jazz. Så en engelsk radio med avslappende musikk og en amerikansk med jazzmusikk. Entonces una radio inglesa de música relajante y una americana de música jazz. Dus een Engelse radiozender met ontspannende muziek en een Amerikaanse met jazzmuziek. لذا إذاعة إنجليزية للموسيقى الهادئة وإذاعة أمريكية لموسيقى الجاز. Donc une radio anglaise de musique relaxante et une américaine de musique jazz. Więc angielska stacja radiowa z muzyką relaksacyjną i amerykańska stacja z jazzem. Così vario a seconda dei momenti della giornata: al mattino, colazione con musica rilassante o classica, poi le notizie dalla Svizzera e dal mondo con Rete 1. zo|variërend|naar|afhankelijk|van de|momenten|van de|dag|in de|ochtend|ontbijt|met|muziek|ontspannende|of|klassieke|daarna|de|nieuws|uit de|Zwitserland|en|uit de|wereld|met|Rete así|varío|según|segundo|de|momentos|del|día|por la|mañana|desayuno|con|música|relajante|o|clásica|luego|las|noticias|de|Suiza|y|de|mundo|con|Rete هكذا|متنوع|حسب|حسب|من|لحظات|من|يوم|في|صباح|إفطار|مع|موسيقى|مريحة|أو|كلاسيكية|ثم|الأخبار|أخبار|من|سويسرا|و|من|عالم|مع|شبكة |è diverso|||||||||||||||||||||||| si|je varie|à|selon|des|moments|de la|journée|le|matin|petit déjeuner|avec|musique|relaxante|ou|classique|puis|les|nouvelles|de la|Suisse|et|du|monde|avec|Rete |varied|||||||||breakfast|||relaxing||||||||||||Rete assim|vario|a|segundo|dos|momentos|da|dia|pela|manhã|café da manhã|com|música|relaxante|ou|clássica|depois|as|notícias|da|Suíça|e|do|mundo|com|Rete |varii|||||||||||||||||||||||| så|variert|av|avhengig|av|øyeblikk|av|dag|om|morgenen|frokost|med|musikk|avslappende|eller|klassisk|så|nyhetene|nyheter|fra|Sveits|og|fra|verden|med|Rete tak|różnorodne|w|zależności|od|momentów|dnia|dnia|rano|poranek|śniadanie|z|muzyką|relaksacyjną|lub|klasyczną|potem|wiadomości|wiadomości|ze|Szwajcarii|i|ze|świata|z|Rete |разнообразно|||||||||||||||||||||||| Τόσο ποικιλόμορφο ανάλογα με τις ώρες της ημέρας: το πρωί, πρωινό με χαλαρωτική ή κλασική μουσική, στη συνέχεια οι ειδήσεις από την Ελβετία και τον κόσμο με το Rete 1. So varied depending on the time of day: in the morning, breakfast with relaxing or classical music, then news from Switzerland and the world with Rete 1. Assim, varia dependendo dos momentos do dia: de manhã, café da manhã com música relaxante ou clássica, depois as notícias da Suíça e do mundo com a Rete 1. Поэтому я варьирую время суток: утром завтрак с расслабляющей или классической музыкой, затем новости Швейцарии и мира с Network 1. Så variert avhengig av tid på dagen: om morgenen, frokost med avslappende eller klassisk musikk, deretter nyheter fra Sveits og verden med Rete 1. Así de variado dependiendo de los momentos del día: por la mañana, desayuno con música relajante o clásica, luego las noticias de Suiza y del mundo con Rete 1. Zo gevarieerd afhankelijk van het moment van de dag: 's ochtends, ontbijt met ontspannende of klassieke muziek, daarna het nieuws uit Zwitserland en de wereld met Rete 1. تختلف حسب أوقات اليوم: في الصباح، إفطار مع موسيقى هادئة أو كلاسيكية، ثم الأخبار من سويسرا والعالم مع ريت 1. Si varié selon les moments de la journée : le matin, petit-déjeuner avec de la musique relaxante ou classique, puis les nouvelles de la Suisse et du monde avec Rete 1. Tak różnorodne w zależności od pory dnia: rano, śniadanie z muzyką relaksacyjną lub klasyczną, potem wiadomości ze Szwajcarii i ze świata z Rete 1. Alla sera i programmi culturali di Rai 3 oppure un po' di jazz. in de|avond|de|programma's|culturele|van|Rai|of|een|beetje|van|jazz por la|tarde|los|programas|culturales|de|Rai|o|un|poco|de|jazz في|مساء|البرامج|برامج|ثقافية|من|راي|أو|قليل من|قليل|من|جاز le|soir|les|programmes|culturels|de|Rai|ou|un|peu|de|jazz ||||cultural||Rai|or||||jazz à|noite|os|programas|culturais|da|Rai|ou|um|pouco|de|jazz om|kvelden|de|programmene|kulturelle|fra|Rai|eller|en|litt|med|jazz wieczorem|wieczór|programy|programy|kulturalne|z|Rai|lub|trochę|trochę|z|jazz Το βράδυ τα πολιτιστικά προγράμματα της Rai 3 ή λίγο τζαζ. In the evening, the cultural programs of Rai 3 or a bit of jazz. À noite, os programas culturais da Rai 3 ou um pouco de jazz. Om kvelden kulturprogrammer fra Rai 3 eller litt jazz. Por la noche los programas culturales de Rai 3 o un poco de jazz. 's Avonds de culturele programma's van Rai 3 of een beetje jazz. في المساء البرامج الثقافية من راي 3 أو بعض موسيقى الجاز. Le soir, les programmes culturels de Rai 3 ou un peu de jazz. Wieczorem programy kulturalne z Rai 3 lub trochę jazzu. TV, quasi niente. tv|bijna|niets televisión|casi|nada تلفاز|تقريبًا|لا شيء télévision|presque|rien ||nothing TV|quase|nada TV|nesten|ingenting telewizja|prawie|nic Fernsehen, fast nichts. TV, σχεδόν τίποτα. TV, almost nothing. TV, quase nada. Телевизор, почти ничего. Televizyon, neredeyse hiçbir şey. TV, nesten ingenting. TV, casi nada. TV, bijna niets. التلفاز، تقريبًا لا شيء. TV, presque rien. TV, prawie nic. Per un'italiana suona strano, vero? voor|een Italiaanse|klinkt|vreemd|toch para|una italiana|suena|extraño|verdad ل|إيطالية واحدة|يبدو|غريب|صحيح pour|une italienne|ça sonne|étrange|vrai |an Italian|it sounds|strange| para|uma italiana|soa|estranho|verdade |eine Italienerin|klingt|| for|en italiener|høres|rart|sant dla|Włoszki|brzmi|dziwnie|prawda For an Italian it sounds strange, right? Furcsának hangzik egy olasznak, nem? Звучит странно для итальянца, не правда ли? Bir İtalyan için kulağa garip geliyor, değil mi? Para uma italiana soa estranho, não é? For en italiener høres det rart ut, ikke sant? Para una italiana suena extraño, ¿verdad? Voor een Italiaan klinkt het vreemd, toch? بالنسبة للإيطاليين، يبدو غريبًا، أليس كذلك؟ Pour une Italienne, ça sonne étrange, n'est-ce pas ? Dla Włoszki brzmi to dziwnie, prawda? Eh, ma non è stato sempre così. eh|maar|niet|het is|geweest|altijd|zo eh|pero|no|es|ha sido|siempre|así آه|لكن|ليس|هو|كان|دائما|هكذا eh|mais|ne|c'est|été|toujours|comme ça ||||been|| eh|mas|não|é|foi|sempre|assim eh|men|ikke|det er|vært|alltid|slik eh|ale|nie|jest|było|zawsze|tak Nun, es war nicht immer so. Eh, but it hasn't always been this way. Eh, de nem mindig volt így. Ну, так было не всегда. Eh, mas não foi sempre assim. Ja, men det har ikke alltid vært slik. Eh, pero no siempre ha sido así. Eh, maar het was niet altijd zo. نعم، لكن لم يكن الأمر دائمًا هكذا. Eh bien, mais ce n'était pas toujours le cas. Ech, ale nie zawsze tak było. Quando abitavo in Italia, infatti, la guardavo spessissimo: le notizie al telegiornale, i telefilm americani, i talk show della sera, i film... Ma non ero proprio teledipendente [4] come Lisa, la mia amica che abita vicino a Siena. wanneer|ik woonde|in|Italië|inderdaad|de|ik keek|heel vaak|de|nieuws|op|journaal|de|series|Amerikaanse|de|talkshows|shows|van de|avond|de|films|maar|niet|ik was|echt|televisieverslaafd|zoals|Lisa|de|mijn|vriendin|die|woont|dichtbij|in|Siena cuando|vivía|en|Italia|de hecho|la|miraba|muy a menudo|las|noticias|en el|noticiero|los|series|americanas|los|talk|shows|de la|noche|las|películas|pero|no|era|realmente|adicto a la televisión|como|Lisa|la|mi|amiga|que|vive|cerca|a|Siena når|jeg bodde|i|Italia|faktisk|jeg|jeg så på|veldig ofte|nyhetene|nyheter|på|nyhetssending|i|TV-serier|amerikanske|i||||||filmer||ikke|jeg var|akkurat|TV-avhengig|som|Lisa|min|venn|venn|som|bor|nær|til|Siena عندما|كنت أعيش|في|إيطاليا|في الواقع|التلفاز|كنت أشاهد|كثيرًا|الأخبار|الأخبار|في|نشرة الأخبار|المسلسلات|المسلسلات|الأمريكية|البرامج|البرامج الحوارية|البرامج|في|المساء|الأفلام|الأفلام|لكن|ليس|كنت|تمامًا|مدمن على التلفاز|مثل|ليزا|صديقتي|صديقتي|صديقتي|التي|تعيش|بالقرب|من|سيينا |||||||πολύ συχνά||||||||||||||||||||||||||||| quand|j'habitais|en|Italie|en effet|la|je regardais|très souvent|les|nouvelles|au|journal télévisé|les|séries télé|américaines|les|talk|shows|du|soir|les|films|mais|ne|j'étais|vraiment|accro à la télévision|comme|Lisa|l'|mon|amie|qui|habite|près|de|Sienne quando|eu morava|em|Itália|de fato|a|eu assistia|muito frequentemente|as|notícias|no|telejornal|os|seriados|americanos|os|talk|shows|da|noite|os|filmes|mas|não|eu era|exatamente|viciado em TV|como|Lisa|a|minha|amiga|que|mora|perto|de|Siena |||||||sehr oft||||Nachrichten im Fernsehen||Fernsehserien|||Talkshows|Shows|||||||||Fernsehsüchtig|||||||||| when|I lived||||||very often|to her|news||news broadcast|the|TV series|||talk|shows||||films|but||||addicted to TV|as|||||||neighbor|| kiedy|mieszkałem|w|Włoszech|w rzeczywistości|ją|oglądałem|bardzo często|wiadomości||w|telewizyjnym serwisie informacyjnym|i|seriale|amerykańskie|i||||||filmy|ale|nie|byłem|naprawdę|uzależniony od telewizji|jak|Lisa|moją|przyjaciółką||która|mieszka|blisko|do|Sieny |||||||очень часто||||||||||||||||||совсем|телезависимый|||||||||| When I lived in Italy, in fact, I looked at it very often: the news on the news, the American TV shows, the evening talk shows, the movies ... But I wasn't really couch potato [4] like Lisa, my friend who lives near Siena . İtalya'da yaşarken aslında çok izlerdim: haberler, Amerikan TV programları, akşam talk showları, filmler... Ama Siena yakınlarında yaşayan arkadaşım Lisa gibi teledependent [4] değildim. Quando eu morava na Itália, na verdade, eu assistia muito: as notícias no telejornal, as séries americanas, os talk shows da noite, os filmes... Mas eu não era exatamente viciada em TV [4] como a Lisa, minha amiga que mora perto de Siena. Da jeg bodde i Italia, så jeg faktisk på TV veldig ofte: nyhetene på nyhetskanalen, amerikanske TV-serier, kveldspratshow, filmer... Men jeg var ikke akkurat TV-avhengig [4] som Lisa, venninnen min som bor nær Siena. Cuando vivía en Italia, de hecho, la veía muy a menudo: las noticias en el telediario, las series americanas, los talk shows de la noche, las películas... Pero no era realmente adicta a la televisión [4] como Lisa, mi amiga que vive cerca de Siena. Toen ik in Italië woonde, keek ik er inderdaad heel vaak naar: het nieuws op het journaal, Amerikaanse series, de talkshows 's avonds, films... Maar ik was niet echt verslaafd aan de televisie [4] zoals Lisa, mijn vriendin die vlakbij Siena woont. عندما كنت أعيش في إيطاليا، كنت أشاهدها كثيرًا: الأخبار في نشرة الأخبار، والمسلسلات الأمريكية، والبرامج الحوارية المسائية، والأفلام... لكنني لم أكن مدمنة على التلفاز تمامًا مثل ليزا، صديقتي التي تعيش بالقرب من سيينا. Quand je vivais en Italie, en fait, je la regardais très souvent : les nouvelles au journal télévisé, les séries américaines, les talk-shows du soir, les films... Mais je n'étais pas vraiment accro à la télé [4] comme Lisa, mon amie qui habite près de Sienne. Kiedy mieszkałam we Włoszech, w rzeczywistości oglądałam to bardzo często: wiadomości w telewizji, amerykańskie seriale, wieczorne talk show, filmy... Ale nie byłam do końca uzależniona od telewizji [4] jak Lisa, moja przyjaciółka, która mieszka blisko Sieny. Lei una volta mi ha raccontato che, a 20 anni, stava alla televisione già al mattino, prima di andare all'università. zij|een|keer|mij|heeft|verteld|dat|op|jaar|ze was|voor de|televisie|al||'s ochtends|voordat|om|te gaan|naar de universiteit ella|una|vez|me|ha|contado|que|a|años|estaba|frente a la|televisión|ya|por la|mañana|antes|de|ir|a la universidad hun|en|gang|til meg|hun har|fortalt|at|i|år|hun var|foran|TV|allerede|om|morgenen|før|å|dra|til universitetet هي|مرة|مرة|لي|قد|أخبرت|أن|في|سنة|كانت تجلس|على|التلفاز|بالفعل|في|الصباح|قبل|من|الذهاب|إلى الجامعة elle|une|fois|me|elle a|raconté|que|à|ans|elle était|devant|télévision|déjà|le|matin|avant|de|aller|à l'université ela|uma|vez|me|ela|contou|que|aos|anos|ela estava|na|televisão|já|de|manhã|antes|de|ir|à universidade you|||||she told||||she was|||already|||||| ona|raz|raz|mi|ona|opowiedziała|że|w|lat|spędzała|przed|telewizorem|już|w|rano|przed|przed|pójściem|na uniwersytet Sie erzählte mir einmal, dass sie mit 20 Jahren schon morgens fernsah, bevor sie zur Uni ging. Μια φορά μου είπε ότι, στα 20 της, καθόταν μπροστά στην τηλεόραση ήδη το πρωί, πριν πάει στο πανεπιστήμιο. She once told me that, at the age of 20, she was on television already in the morning, before going to university. Ela uma vez me contou que, aos 20 anos, já estava na televisão de manhã, antes de ir para a universidade. Как-то она мне рассказала, что в 20 лет уже смотрела телевизор по утрам, перед поступлением в университет. Bir keresinde bana 20 yaşındayken üniversiteye gitmeden önce sabahları televizyon izlediğini söylemişti. Hun fortalte meg en gang at hun, da hun var 20 år, allerede satt foran TV-en om morgenen før hun dro til universitetet. Ella una vez me contó que, a los 20 años, ya estaba viendo televisión por la mañana, antes de ir a la universidad. Zij vertelde me ooit dat ze, op 20-jarige leeftijd, al 's ochtends voor de universiteit naar de televisie keek. لقد أخبرتني ذات مرة أنها، في سن العشرين، كانت تشاهد التلفاز بالفعل في الصباح، قبل الذهاب إلى الجامعة. Elle m'a raconté une fois qu'à 20 ans, elle était déjà devant la télévision le matin, avant d'aller à l'université. Kiedyś opowiedziała mi, że w wieku 20 lat już rano siedziała przed telewizorem, zanim poszła na uniwersytet. Guardava sempre i vecchi telefilm di Lassie che a quell'ora trasmettevano per i bambini. hij keek|altijd|de|oude|series|van|Lassie|die|om|dat uur|ze uitzonden|voor|de|kinderen miraba|siempre|los|viejos|programas de televisión|de|Lassie|que|a|esa hora|transmitían|para|los|niños كان يشاهد|دائما|ال|قديم|المسلسلات|عن|لاسي|التي|في|تلك الساعة|كانوا يبثون|للأطفال|ال|الأطفال ||||||||||μετέδιδαν||| il regardait|toujours|les|vieux|séries télé|de|Lassie|qui|à|cette heure-là|ils diffusaient|pour|les|enfants |||old|||Lassie||at|that hour|were broadcasting|||children eu assistia|sempre|os|velhos|seriados|de|Lassie|que|naquela|hora|transmitiam|para|as|crianças ||||Fernsehserien|||||zu dieser Zeit|ausstrahlten||| han/hun så på|alltid|de|gamle|TV-serier|om|Lassie|som|på|den tiden|de sendte|for|de|barn oglądał|zawsze|te|stare|seriale|o|Lassie|które|o|tej porze|nadawali|dla|te|dzieci Er sah sich immer die alten Lassie-Shows an, die um diese Zeit für die Kinder liefen. Πάντα έβλεπε τις παλιές τηλεοπτικές σειρές του Λάσι που τότε προβάλλονταν για τα παιδιά. He always looked at Lassie's old TV series that they were broadcasting for the kids at that time. Ela sempre assistia aos velhos seriados do Lassie que passavam naquele horário para as crianças. Он всегда смотрел старые телепередачи о Лесси, которые в то время транслировались для детей. Her zaman o zamanlar çocuklar için yayınlanan eski Lassie TV şovlarını izlerdi. Hun så alltid på de gamle Lassie- TV-seriene som ble sendt for barna på den tiden. Siempre veía los viejos programas de televisión de Lassie que a esa hora transmitían para los niños. Ze keek altijd naar de oude Lassie-televisieseries die op dat tijdstip voor de kinderen werden uitgezonden. كانت دائمًا تشاهد المسلسلات القديمة لـ لاسي التي كانت تُبث في ذلك الوقت للأطفال. Elle regardait toujours les vieux téléfilms de Lassie qui étaient diffusés à cette heure-là pour les enfants. Zawsze oglądała stare seriale telewizyjne o Lassie, które o tej porze były emitowane dla dzieci. Poi dopo pranzo era la volta di una soap opera e la sera, dopo i notiziari, un film. daarna|na|de lunch|het was|de|beurt|van|een|soap|opera|en|de|avond|na|de|nieuwsuitzendingen|een|film luego|después de|almuerzo|era|la|turno|de|una|telenovela|opera|y|la|noche|después de|los|noticieros|una|película ثم|بعد|الغداء|كان|ال|الدور|ل|مسلسل|صاب|أوبرا|و|ال|المساء|بعد|ال|الأخبار|| |||||||||||||||δελτία ειδήσεων|| puis|après|le déjeuner|c'était|la|fois|de|un|soap|opéra|et|le|soir|après|les|journaux|un|film ||lunch|||||an|soap|opera||||after||news|| então|depois de|almoço|era|a|vez|de|uma|soap|novela|e|a|noite|depois de|os|telejornais|um|filme ||||||||Seifenoper|||||||Nachrichten|| så|etter|lunsj|det var|den|gangen|til|en|såpe|opera|og|den|kvelden|etter|de|nyhetene|en|film potem|po|obiedzie|była|ta|kolej|na|jeden|opera||i|wieczorem||po|te|wiadomościach|| |||||||||||||||новости|| Μετά το μεσημεριανό ήταν η σειρά μιας σαπουνόπερας και το βράδυ, μετά τις ειδήσεις, μια ταινία. Then after lunch it was the turn of a soap opera and in the evening, after the news, a film. Depois do almoço, era a vez de uma novela e à noite, depois dos telejornais, um filme. После обеда наступала очередь сериала, а вечером, после новостей, - фильма. Öğle yemeğinden sonra sıra bir pembe diziye, akşam da haberlerden sonra bir filme geldi. Så etter lunsj var det tid for en såpeopera, og om kvelden, etter nyhetene, en film. Luego, después del almuerzo, era el turno de una telenovela y por la noche, después de las noticias, una película. Dan was het na de lunch tijd voor een soapserie en 's avonds, na het nieuws, een film. ثم بعد الغداء كان يأتي دور مسلسل درامي، وفي المساء، بعد نشرات الأخبار، فيلم. Puis, après le déjeuner, c'était le tour d'un soap opera et le soir, après les journaux, un film. Potem, po obiedzie, przychodziła pora na telenowelę, a wieczorem, po wiadomościach, film. Se non poteva vedere la puntata di "Beautiful", la sua soap opera preferita, diventava matta. als|niet|hij kon|zien|de|aflevering|van|Beautiful|de|haar|soap|opera|favoriete|ze werd|gek se|no|podía|ver|el|episodio|de|Beautiful|la|su|telenovela|opera|favorita|se volvía|loca إذا|لم|تستطيع|مشاهدة|ال|الحلقة|من|بيوتيفل|ال|المفضلة|صاب|أوبرا||كانت تصبح|مجنونة |||||||||||||γινόταν| si|ne|elle pouvait|voir|l'|épisode|de|Beautiful|sa||soap|opéra|préférée|elle devenait|folle ||||the|episode||Beautiful|||soap|soap opera||became|crazy se|não|podia|ver|a|episódio|de|Beautiful|a|sua|soap|novela|preferida|tornava|louca |||||||Beautiful|||Seifenoper|||wurde sie| hvis|ikke|hun kunne|se|den|episoden|av|Beautiful|den|hennes|såpe|opera|favoritt|hun ble|gal jeśli|nie|mogła|zobaczyć|odcinek||o|Beautiful|jej||opera||ulubiona|stawała się|szalona Wenn sie die Folge von „Beautiful“, ihrer Lieblingsseifenoper, nicht sehen konnte, drehte sie durch. Αν δεν μπορούσε να δει το επεισόδιο του "Beautiful", της αγαπημένης της σαπουνόπερας, γινόταν τρελή. If he couldn't see the episode of "Beautiful", his favorite soap opera, he went crazy. Ha nem látta a kedvenc szappanopera, a "Gyönyörű" című epizódját, megőrült. Se não conseguisse ver o episódio de "Beautiful", sua novela preferida, ela ficava louca. En sevdiği pembe dizi olan 'Beautiful'un bir bölümünü izleyemese çıldıracaktı. Hvis hun ikke kunne se episoden av "Beautiful", hennes favorittsåpeopera, ble hun gal. Si no podía ver el episodio de "Beautiful", su telenovela favorita, se volvía loca. Als ze de aflevering van "Beautiful", haar favoriete soap, niet kon zien, werd ze gek. إذا لم تتمكن من مشاهدة حلقة "بيوتيفول"، مسلسلها المفضل، كانت تصبح مجنونة. Si elle ne pouvait pas voir l'épisode de "Beautiful", son soap opera préféré, elle devenait folle. Jeśli nie mogła zobaczyć odcinka "Beautiful", swojej ulubionej telenoweli, wpadała w szał. Una volta ha fatto diversi chilometri per andare da un'amica a vederlo, dato che un temporale aveva provocato un black out di elettricità nel suo quartiere. een|keer|ze heeft|gedaan|verschillende|kilometers|om|gaan|naar|een vriendin|om|het te zien|aangezien|dat|een|storm|het had|veroorzaakt|een|blackout|uit|van|elektriciteit|in|haar|buurt una|vez|ha|hecho|varios|kilómetros|para|ir|a|una amiga|a|verlo|dado|que|una|tormenta|había|provocado|un|apagón|de|de|electricidad|en|su|barrio en|gang|hun har|gjort|flere|kilometer|for|å dra|til|en venninne|for å|se den|fordi|at|et|uvær|det hadde|forårsaket|et|strømbrudd|i|av|strøm|i|sitt|nabolag مرة||لقد|فعلت|عدة|كيلومترات|من أجل|الذهاب|إلى|صديقة|ل|رؤيته|لأن|أن|||لقد|تسبب في||||عن|الكهرباء|في|حيها|حي ||||||||||||||||||||διακοπή||||| une|fois|elle a|fait|plusieurs|kilomètres|pour|aller|chez|une amie|à|le voir|donné|que|un|orage|il avait|provoqué|une|coupure|d'électricité|dans|électricité|dans|son|quartier uma|vez|ela fez|feito|vários|quilômetros|para|ir|de|uma amiga|a|vê-lo|dado|que|uma|tempestade|tinha|provocado|um|blackout|de||eletricidade|em|seu|bairro |||||||||||ihn|da|||Gewitter||verursacht|||aus||Strom||| one||she has|done||kilometers||||||to see him|since|||storm|had|caused||black|out||electricity||| raz||zrobiła|przeszła|kilka|kilometrów|aby|iść|do|przyjaciółki|aby|zobaczyć go|ponieważ|że|jeden|burza|spowodowała|wywołała||||w|elektryczności|w|swojej|dzielnicy Einmal ging sie mehrere Kilometer zu einem Freund, um ihn zu sehen, als ein Sturm einen Stromausfall in ihrer Nachbarschaft verursachte. Μια φορά έκανε αρκετά χιλιόμετρα για να πάει σε μια φίλη της για να το δει, δεδομένου ότι μια καταιγίδα είχε προκαλέσει διακοπή ρεύματος στην γειτονιά της. He once made several miles to go see a friend, as a storm had caused a blackout of electricity in his neighborhood. Uma vez, ela percorreu vários quilômetros para ir à casa de uma amiga para assisti-lo, já que uma tempestade havia causado um apagão de eletricidade em seu bairro. Однажды она прошла несколько миль к другу, чтобы увидеть его, так как из-за бури в ее районе отключилось электричество. Bir keresinde, bir fırtına mahallesinde elektrik kesintisine neden olduğu için onu görmek üzere bir arkadaşının evine birkaç kilometre yol kat etti. En gang har hun gått flere kilometer for å dra til en venninne for å se den, siden et uvær hadde forårsaket strømbrudd i nabolaget hennes. Una vez hizo varios kilómetros para ir a casa de una amiga a verlo, ya que una tormenta había provocado un corte de electricidad en su barrio. Een keer heeft ze verschillende kilometers afgelegd om naar een vriendin te gaan om het te kijken, omdat een onweersbui een stroomuitval in haar buurt had veroorzaakt. مرة، قطعت عدة كيلومترات للذهاب إلى صديقة لمشاهدته، نظرًا لأن عاصفة رعدية تسببت في انقطاع الكهرباء في حيها. Une fois, elle a fait plusieurs kilomètres pour aller chez une amie le voir, car un orage avait provoqué une coupure de courant dans son quartier. Raz przeszła kilka kilometrów, aby pójść do przyjaciółki, żeby go obejrzeć, ponieważ burza spowodowała przerwy w dostawie prądu w jej dzielnicy. E allora, vi chiederete voi, come ha fatto a smettere? en|dan|jullie|jullie zullen vragen|jullie|hoe|hij/zij heeft|gedaan|om te|stoppen y|entonces|os|preguntaréis|vosotros|cómo|ha|hecho|a|dejar de إذن|إذن|لكم|ستسألون|أنتم|كيف|هو قد|فعل|إلى|التوقف et|alors|vous|vous demanderez|vous|comment|il a|fait|à|arrêter |||will ask||how||done||stop e|então|a vocês|perguntarão|vocês|como|ela|fez|a|parar |||||||||aufhören og|da|dere|vil spørre|dere|hvordan|han/hun har|gjort|å|slutte więc|wtedy|wam|zapytacie|wy|jak|on/ona ma|zrobił/a|aby|przestać Also fragen Sie, wie hat er aufgehört? Και τότε, θα αναρωτηθείτε, πώς κατάφερε να σταματήσει; So, you will ask, how did you stop? Tehát, azt kérdezi tőlem, hogyan állt le? E então, vocês vão se perguntar, como ela conseguiu parar? И потом, вы спросите, как он остановился? Peki, nasıl durduğunu soruyorsunuz? Og så, vil dere spørre, hvordan klarte hun å slutte? Y entonces, se preguntarán ustedes, ¿cómo logró dejarlo? En dan, zullen jullie je afvragen, hoe is ze gestopt? إذن، ستسألون، كيف تمكنت من التوقف؟ Et alors, vous vous demanderez, comment a-t-elle réussi à arrêter ? A więc, zapytacie, jak udało jej się przestać? È stata una cosa abbastanza improvvisa: un bel giorno le si è rotto il televisore! het is|geweest|een|ding|vrij|plotseling|een|mooi|dag|haar|zich|het is|kapot gegaan|de|televisie fue|fue|una|cosa|bastante|repentina|un|hermoso|día|le|se|se|rompió|el|televisor كانت|||شيء|بما فيه الكفاية|مفاجئ|يوم|جميل|يوم|لها|قد|هو قد|انكسر|التلفاز| c'est|été|une|chose|assez|imprévue|un|beau|jour|à elle|s'est|il est|cassé|le|téléviseur ||a||quite|sudden|a|||to her|||broken||television foi|uma||coisa|bastante|repentina|um|belo|dia|a ela|se|ficou|quebrado|o|televisão |||||plötzlich|||||||kaputtgegangen||Fernseher det er|vært|en|ting|ganske|plutselig|en|vakker|dag|til henne|seg|hun har|gått i stykker|den|TV-en to jest|była|jedna|rzecz|dość|nagła|pewnego|piękny|dnia|jej|się|on/ona ma|zepsuł|telewizor| |||||неожиданная||||||||| Es kam ganz plötzlich: Eines Tages ging ihr Fernseher kaputt! Ήταν κάτι αρκετά ξαφνικό: μια ωραία μέρα χάλασε η τηλεόραση! It was quite a sudden thing: one day the TV broke down! Meglehetősen hirtelen: egy nap a TV meghibásodott! Foi algo bastante repentino: um belo dia a televisão quebrou! Это было довольно неожиданно: в один прекрасный день у нее сломался телевизор! Oldukça ani oldu: Güzel bir günde televizyonu bozuldu! Det var en ganske plutselig ting: en vakker dag gikk TV-en hennes i stykker! Fue algo bastante repentino: un buen día se le rompió el televisor! Het was een vrij plotselinge zaak: op een mooie dag ging haar televisie kapot! كانت مسألة مفاجئة إلى حد ما: في يوم من الأيام تعطلت التلفاز لديها! C'était quelque chose d'assez soudain : un beau jour, sa télévision est tombée en panne ! To było dość nagłe: pewnego dnia zepsuł jej się telewizor! Allora ha ricominciato ad uscire la sera. dan|hij/zij heeft|opnieuw begonnen|om te|uitgaan|de|avond entonces|ha|vuelto a empezar|a|salir|la|noche إذن|هي قد|بدأت من جديد|إلى|الخروج|في|المساء alors|il a|recommencé|à|sortir|la|soirée ||started||go out|| então|ela|recomeçou|a|sair|a|noite ||wieder angefangen|||| så|han/hun har|begynt igjen|å|gå ut|om kvelden|kveld wtedy|on/ona ma|zaczął/a na nowo|do|wychodzić|wieczorem| ||начал||выходить|| Έτσι άρχισε πάλι να βγαίνει το βράδυ. Then he started going out again in the evening. Aztán este újra elindult. Então ela começou a sair à noite novamente. Потом он снова стал выходить по ночам. Sonra yine geceleri dışarı çıkmaya başladı. Da begynte hun å gå ut igjen om kvelden. Entonces volvió a salir por la noche. Toen begon ze weer 's avonds uit te gaan. لذا بدأت بالخروج في المساء مرة أخرى. Alors elle a recommencé à sortir le soir. Wtedy zaczęła znowu wychodzić wieczorami. Poco tempo dopo ha conosciuto un bel ragazzo che le ha fatto dimenticare le storie d'amore inventate [5] per la TV. weinig|tijd|daarna|hij/zij heeft|leren kennen|een|mooi|jongen|die|haar|hij/zij heeft|gedaan|vergeten|de|verhalen|van liefde|verzonnen|voor|de|televisie poco|tiempo|después|ha|conocido|un|hermoso|chico|que|le|ha|hecho|olvidar|las|historias|de amor|inventadas|para|la|televisión قليلاً|وقت|بعد|هي قد|تعرفت على|شاب|جميل|شاب|الذي|لها|هو قد|جعل|تنسى|لها|قصص|حب|مختلقة|من أجل|إلى|التلفاز ||||||||||||||||επινοημένες||| peu|temps|après|il a|rencontré|un|beau|garçon|qui|à elle|il a|fait|oublier|les|histoires|d'amour|inventées|pour|la|télévision ||after|||||boy|||||forget|to her|stories||invented||| pouco|tempo|depois|ela|conheceu|um|belo|garoto|que|a ela|ele|fez|esquecer|as|histórias|de amor|inventadas|para|a|TV ||||||||||||||Geschichten||erfunden||| lite|tid|etterpå|han/hun har|møtt|en|vakker|gutt|som|til henne|han har|gjort|glemt|til henne|historier|om kjærlighet|oppdiktede|for|til|TV-en mało|czasu|później|on/ona ma|poznał/a|pewnego|piękny|chłopak|który|jej|on/ona ma|sprawił|zapomnieć|jej|historie|miłości|wymyślone|na|telewizor| Kurze Zeit später lernte sie einen hübschen Jungen kennen, der sie die fürs Fernsehen erfundenen Liebesgeschichten [5] vergessen ließ. Λίγο καιρό μετά γνώρισε ένα όμορφο αγόρι που την έκανε να ξεχάσει τις ερωτικές ιστορίες που είχε εφεύρει [5] για την τηλεόραση. Shortly after, she met a handsome boy who made her forget the made-up love stories for TV. Röviddel később találkozott egy jóképű fiúval, aki arra késztette, hogy felejtsd el a tévében kitalált szerelmi történeteket [5]. Pouco tempo depois, conheceu um rapaz bonito que a fez esquecer as histórias de amor inventadas [5] para a TV. Через некоторое время она встретила симпатичного парня, который заставил ее забыть выдуманные любовные истории [5] для телевидения. Kort tid etter møtte hun en kjekk gutt som fikk henne til å glemme de oppdiktede kjærlighetshistoriene for TV. Poco tiempo después conoció a un chico guapo que la hizo olvidar las historias de amor inventadas [5] para la TV. Kort daarna ontmoette ze een leuke jongen die haar deed vergeten over de verzonnen liefdesverhalen [5] voor de TV. بعد فترة قصيرة، تعرفت على شاب وسيم جعلها تنسى قصص الحب الخيالية [5] للتلفاز. Peu de temps après, elle a rencontré un beau garçon qui lui a fait oublier les histoires d'amour inventées [5] pour la télévision. Niedługo potem poznała przystojnego chłopaka, który sprawił, że zapomniała o wymyślonych historiach miłosnych [5] dla telewizji. **** ****

Bene, anche stavolta siamo arrivati alla fine della nostra puntata. goed|ook|deze keer|we zijn|aangekomen|aan de|einde|van de|onze|aflevering bien|también|esta vez|hemos|llegado|a la|final|de la|nuestro|episodio جيد|أيضا|هذه المرة|نحن|وصلنا|إلى|نهاية|من|حلقتنا|حلقة bien|aussi|cette fois|nous sommes|arrivés|à la|fin|de l'|notre|épisode ||this time|we are||||||episode bem|também|desta vez|estamos|chegados|ao|fim|da|nossa|episódio bra|også|denne gangen|vi er|kommet|til|slutt|av|vår|episode dobrze|także|tym razem|jesteśmy|dotarliśmy|do|końca|naszego|odcinka| Well, once again we have reached the end of our episode. Nos, ismét megérkeztünk az epizódunk végéhez. Что ж, мы снова подошли к концу нашей серии. Evet, bir kez daha bölümümüzün sonuna geldik. Bem, mais uma vez chegamos ao final do nosso episódio. Bra, også denne gangen har vi kommet til slutten av episoden vår. Bien, también esta vez hemos llegado al final de nuestro episodio. Goed, ook deze keer zijn we aan het einde van onze aflevering gekomen. حسناً، لقد وصلنا مرة أخرى إلى نهاية حلقتنا. Bien, cette fois encore, nous sommes arrivés à la fin de notre épisode. Dobrze, znowu dotarliśmy do końca naszego odcinka. Aspetto con gioia i vostri commenti sul sito www.podclub.ch. ik wacht|met|vreugde|de|jullie|reacties|op de|website||| espero|con|alegría|los|sus|comentarios|en el|sitio||| jeg venter|med|glede|deres|kommentarer||på|nettsted||| أترقب|مع|فرح|تعليقاتكم|الخاصة بكم|تعليقات|على|موقع||| j'attends|avec|joie|vos||commentaires|sur le|site||| espero|com|alegria|os|seus|comentários|no|site||| ||Freude|||||||| I expect||joy|||||||| czekam|z|radością|i|wasze|komentarze|na|stronie||| I look forward to your comments on the www.podclub.ch website. Я с нетерпением жду ваших комментариев на сайте www.podclub.ch. Aguardo com alegria os seus comentários no site www.podclub.ch. Jeg ser frem til kommentarene deres på nettstedet www.podclub.ch. Espero con alegría sus comentarios en el sitio www.podclub.ch. Ik kijk uit naar jullie reacties op de website www.podclub.ch. أنتظر بفارغ الصبر تعليقاتكم على الموقع www.podclub.ch. J'attends avec joie vos commentaires sur le site www.podclub.ch. Czekam z radością na wasze komentarze na stronie www.podclub.ch. Ah, dimenticavo: fra qualche giorno verrà a stare da noi per due settimane Abby, la border collie dei nostri vicini di casa svedesi. ah|ik vergat|over|een paar|dagen|ze zal komen|om|te verblijven|bij|ons|voor|twee|weken|Abby|de|border|collie|van de|onze|buren|van|huis|Zweedse ah|olvidaba|en|algunos|días|vendrá|a|quedarse|con|nosotros|por|dos|semanas|Abby|la|border|collie|de los|nuestros|vecinos|de|casa|suecos آه|كنت أنسى|بعد|بعض|أيام|ستأتي|إلى|الإقامة|عند|نحن|لمدة|أسبوعين||آبي|الكلبة|الحدودية|كولي|لجيراننا|الخاصة بنا|الجيران|من|منزل|سويديين |||||||||||||Άμπι||||||||| ah|j'oubliais|dans|quelques|jours|elle viendra|à|rester|chez|nous|pour|deux|semaines|Abby|la|border|collie|des|nos|voisins|de|maison|suédois |I forgot|in|||will come||stay||||||Abby||border|collie|||neighbors|||Swedish ah|esquecia|em|alguns|dias|virá|a|ficar|com|nós|por|duas|semanas|Abby|a|border|collie|dos|nossos|vizinhos|de|casa|suecos |ich habe vergessen||||||||||||Abby||Border Collie|||||||schwedischen åh|jeg glemte|om|noen|dager|hun kommer|til|bo|hos|oss|i|to|uker|Abby|den|border|collie|til|våre|naboer|fra|hus|svenske ah|zapomniałem|za|kilka|dni|przyjedzie|do|mieszkać|u|nas|na|dwa|tygodnie|Abby||||naszych|sąsiadów|sąsiadów|z|domu|szwedzkich |||||||||||||||бордер|колли|||||| Ah, ich vergaß: In ein paar Tagen kommt Abby, der Border Collie unserer schwedischen Nachbarn, für zwei Wochen zu uns. Αχ, ξέχασα: σε λίγες μέρες θα έρθει να μείνει μαζί μας για δύο εβδομάδες η Άμπι, η μπόρντερ κόλι των γειτόνων μας από τη Σουηδία. Ah, I forgot: in a few days Abby, the border collie of our Swedish neighbors, will come and stay with us for two weeks. Ó, elfelejtettem: Abby, a svéd szomszédaink határ skót juhászkutya, néhány hét alatt két hétig velünk marad. Ah, quase esqueci: em alguns dias, Abby, a border collie dos nossos vizinhos suecos, virá ficar conosco por duas semanas. Ах да, забыл: через несколько дней к нам на две недели приедет Эбби, бордер-колли наших шведских соседей. Oh, unuttum: birkaç gün içinde İsveçli komşularımızın border collie cinsi köpeği Abby iki hafta boyunca bizimle kalacak. Åh, jeg glemte å si: om noen dager kommer Abby, border collien til våre svenske naboer, til å bo hos oss i to uker. Ah, se me olvidaba: en unos días vendrá a quedarse con nosotros durante dos semanas Abby, la border collie de nuestros vecinos suecos. Ah, ik was het bijna vergeten: over een paar dagen komt Abby, de border collie van onze Zweedse buren, twee weken bij ons logeren. آه، نسيت أن أقول: بعد بضعة أيام ستأتي لتعيش معنا لمدة أسبوعين آبي، كلب البوردر كولي لجيراننا السويديين. Ah, j'oubliais : dans quelques jours, Abby, le border collie de nos voisins suédois, viendra rester chez nous pendant deux semaines. Ah, zapomniałem: za kilka dni przyjedzie do nas na dwa tygodnie Abby, border collie naszych szwedzkich sąsiadów. Loro andranno in vacanza negli Stati Uniti e così, visto che è la migliore amica di Giada, sono ben contenta di tenerla con noi per qualche tempo. zij|zullen gaan|in|vakantie|in de|Staten|Verenigde|en|zo|gezien|dat|zij is|de|beste|vriendin|van|Giada|ik ben|erg|blij|om|haar te houden|met|ons|voor|enige|tijd ellos|irán|a|vacaciones|en los|Estados|Unidos|y|así|visto|que|es|la|mejor|amiga|de|Giada|estoy|bien|contenta|de|tenerla|con|nosotros|por|algún|tiempo de|de skal dra|til|ferie|i|stater|forente|og|så|sett|at|hun er|den|beste|venn|til|Giada|jeg er|godt|glad|for|å ha henne|med|oss|i|noen|tid هم|سيذهبون|إلى|عطلة|في|الولايات|المتحدة|و|لذلك|نظرًا|أن|هي|أفضل|أفضل|صديقة|لـ|جيادا|أنا|جيدًا|سعيدة|بـ|إبقائها|مع|نحن|لـ|بعض|وقت |||||||||||||||||||||να την κρατήσουν||||| ils|iront|en|vacances|aux|États|Unis|et|donc|vu|que|c'est|la|meilleure|amie|de|Giada|je suis|bien|contente|de|la garder|avec|nous|pour|quelque|temps eles|irão|em|férias|nos|Estados|Unidos|e|assim|visto|que|é|a|melhor|amiga|de|Giada|estou|bem|contente|de|mantê-la|com|nós|por|algum|tempo |werden gehen||||||||||||||||||||sie||||| their|will go|||in the||||||||||||Giada|||||to keep her||||| oni|będą szli|w|wakacje|w|Stanach|Zjednoczonych|i|więc|widząc|że|jest|najlepsza|najlepsza|przyjaciółka|z||||||trzymać ją|z|nami|przez|jakiś|czas Sie machen Urlaub in den Vereinigten Staaten, und da sie Giadas beste Freundin ist, bin ich froh, sie noch einige Zeit bei uns zu behalten. Αυτοί θα πάνε διακοπές στις Ηνωμένες Πολιτείες και έτσι, δεδομένου ότι είναι η καλύτερη φίλη της Τζιάδας, είμαι πολύ ευχαριστημένη που θα την κρατήσουμε μαζί μας για λίγο. They will go on vacation in the United States and so, since she is Jade's best friend, I am happy to keep her with us for some time. Eles vão de férias para os Estados Unidos e assim, já que é a melhor amiga da Giada, estou muito feliz em tê-la conosco por algum tempo. Они собираются в отпуск в США, и, поскольку она - лучший друг Джейд, я с радостью оставлю ее у нас на некоторое время. ABD'ye tatile gidiyorlar ve Jade'in en iyi arkadaşı olduğu için onu bir süre bizimle tutmaktan mutluluk duyuyorum. De skal på ferie i USA, og siden hun er Giadas beste venninne, er jeg glad for å ha henne med oss en stund. Ellos irán de vacaciones a los Estados Unidos y así, dado que es la mejor amiga de Giada, estoy muy contenta de tenerla con nosotros por un tiempo. Zij gaan op vakantie naar de Verenigde Staten en omdat ze de beste vriendin van Giada is, ben ik blij dat ik haar een tijdje bij ons kan houden. سوف يذهبون في عطلة إلى الولايات المتحدة، ولذلك، بما أنها أفضل صديقة لجيا، أنا سعيدة جداً بأن أحتفظ بها معنا لبعض الوقت. Ils partiront en vacances aux États-Unis et donc, étant donné qu'elle est la meilleure amie de Giada, je suis très contente de l'avoir avec nous pendant un certain temps. Oni pojadą na wakacje do Stanów Zjednoczonych i dlatego, ponieważ jest najlepszą przyjaciółką Giady, cieszę się, że mogę ją mieć z nami przez jakiś czas. Naturalmente la prossima volta vi racconterò com'è andata! natuurlijk|de|volgende|keer|jullie|ik zal vertellen|hoe het is|gegaan naturalmente|la|próxima|vez|les|contaré|cómo es|fue بالطبع|المرة|القادمة|مرة|لكم|سأخبركم|كيف كانت|ذهبت naturellement|la|prochaine|fois|vous|raconterai|comment c'est|allé |||||will tell|| naturalmente|a|próxima|vez|a vocês|contarei|como é|foi naturligvis|den|neste|gang|dere|jeg vil fortelle|hvordan det er|gått naturalnie|następnym|razem|razem|wam|opowiem|jak jest|poszła Φυσικά την επόμενη φορά θα σας πω πώς πήγε! Of course next time I'll tell you how it went! Naturalmente, na próxima vez eu contarei como foi! Конечно, в следующий раз я расскажу вам, как все прошло! Selvfølgelig vil jeg fortelle dere hvordan det gikk neste gang! ¡Naturalmente la próxima vez les contaré cómo fue! Natuurlijk zal ik jullie de volgende keer vertellen hoe het is gegaan! بالطبع، في المرة القادمة سأخبركم كيف كانت الرحلة! Bien sûr, la prochaine fois je vous raconterai comment ça s'est passé ! Oczywiście następnym razem opowiem wam, jak poszło! A risentirci fra due settimane! tot|weer horen|over|twee|weken a|volver a escucharnos|en|dos|semanas til|å høre fra hverandre|om|to|uker إلى|سماعكم مرة أخرى|بعد|أسبوعين|أسبوعين |να τα ξαναπούμε||| à|nous reparler|dans|deux|semaines a|nos ouvirmos|em|duas|semanas |Wiederhören||| to|talk to you again|||weeks do|usłyszenia|za|dwa|tygodnie |услышимся||| Resent in two weeks! Két hét múlva találkozunk! İki hafta sonra tekrar görüşmek üzere! Até nos falarmos em duas semanas! Vi snakkes om to uker! ¡Hasta pronto en dos semanas! Tot over twee weken! أراكم بعد أسبوعين! À bientôt dans deux semaines ! Do usłyszenia za dwa tygodnie!

1   Duecento: il secolo che va dal 1200 al 1299. tweehonderd|de|eeuw|dat|loopt|van|tot doscientos|el|siglo|que|va|del|al to hundre|århundret|århundret|som|går|fra|til مئتان|القرن|القرن|الذي|يمتد|من|إلى deux cents|le|siècle|qui|va|de|à duzentos|o|século|que|vai|de|a two hundred||century|||| dwieście|wiek|wiek|który|trwa|od|do 1 Two hundred: the century from 1200 to 1299. 1 Дуеченто: век с 1200 по 1299 год. 1 Duzentos: o século que vai de 1200 a 1299. 1 To hundre: århundret som går fra 1200 til 1299. 1 Doscientos: el siglo que va del 1200 al 1299. 1 Tweehonderd: de eeuw die loopt van 1200 tot 1299. 1 مئتان: القرن الذي يمتد من 1200 إلى 1299. 1 Deux cents : le siècle qui va de 1200 à 1299. 1 Dwieście: wiek, który trwa od 1200 do 1299. 2   arrendevolezza: mancanza di combattività 3   costume: modo di vivere, abitudini 4   teledipendente: dipendente dalla televisione 5    inventate: create |gebrek|aan|vechtlust|levensstijl|manier|van|leven|||afhankelijk|van|||creëer arrendimiento|falta|de|combatividad|costumbre|manera|de|vivir|hábitos|teleadicto|dependiente|de la|televisión|inventadas|creadas arrendelse|mangel|på|kampvilje|livsstil|måte|å|leve|vaner|TV-avhengig|avhengig|av|TV|oppfunnet|skapt |||μαχητικότητα||||||||||| arrendevolezza|manque|de|combativité|costume|manière|de|vivre|habitudes|télé-dépendant|dépendant|de la|télévision|inventées|créées Nachgiebigkeit|Mangel an||Kampffähigkeit|Lebensweise|||||Fernsehsüchtig|abhängig|||| rendição|falta|de|combatividade|costume|maneira|de|viver|hábitos|dependente de televisão|dependente|da|televisão|criadas| complacency|lack||combativeness||||||television addict|dependent|||| |brak||walki||sposób||życia|nawyki||uzależniony|od|telewizji||stworzone уступчивость|||боевитость|||||||зависимый|||| 2 surrender: lack of combativeness 3 costume: way of life, habits 4 television addict: dependent on television 5 invented: created 2 submissão: falta de combatividade 3 costume: modo de viver, hábitos 4 teledipendente: dependente da televisão 5 inventadas: criadas 2 underdanighet: mangel på kampvilje 3 livsstil: måte å leve på, vaner 4 TV-avhengig: avhengig av TV 5 oppfunnet: skapt 2 sumisión: falta de combatividad 3 costumbre: modo de vivir, hábitos 4 teledependiente: dependiente de la televisión 5 inventadas: creadas 2 overgave: gebrek aan strijdlust 3 levensstijl: manier van leven, gewoonten 4 tv-verslaafde: afhankelijk van de televisie 5 uitgevonden: gecreëerd 2 استسلام: نقص في القتالية 3 عادات: أسلوب الحياة، العادات 4 مدمن تلفاز: مدمن على التلفاز 5 مخترعة: مخلوقة 2 soumission : manque de combativité 3 mode de vie : façon de vivre, habitudes 4 télé-dépendant : dépendant de la télévision 5 inventées : créées 2 uległość: brak walki 3 styl życia: sposób życia, nawyki 4 telemaniak: uzależniony od telewizji 5 wymyślone: stworzone