20 luglio, 1998 July 20. Juli, 1998 20 juillet 1998 20 1998年7月 20 juli 1998 1998 年 7 月 20 日 July 20, 1998

Il bicentenario del Tricolore si è celebrato solo qualche anno fa (nel 1997), eppure buona parte degli italiani ha confessato di non sapere con precisione né l’origine né il valore simbolico del benamato drappo . the|bicentennial|of the|Tricolor|it|it is|celebrated|only|some|year|ago|in the|yet|good|part|of the|Italians|it has|confessed|to|not|to know|with|precision|neither|the origin|nor|the|value|symbolic|of the|beloved|flag The bicentennial of the Tricolor was celebrated just a few years ago (in 1997), yet a good part of Italians confessed to not knowing precisely either the origin or the symbolic value of the beloved flag. Innanzi tutto , la bandiera italiana è composta da tre strisce verticali unite e disposte nel seguente ordine partendo dall' asta : verde, bianco e rosso; tre colori e di conseguenza si chiama "Tricolore". first|all|the|flag|Italian|it is|made up|of|three|stripes|vertical|joined|and|arranged|in the|following|order|starting|from the|pole|green|white||red||colors||of|consequence|it|it is called|Tricolor First of all, the Italian flag is made up of three vertical stripes united and arranged in the following order starting from the pole: green, white, and red; three colors and consequently it is called "Tricolor." Ma qual è l’importanza e il significato di questi colori? But|which|it is|the importance|and|the|meaning|of|these|colors But what is the importance and meaning of these colors? Alla fine del Settecento , in Italia si diffusero gli ideali della Rivoluzione Francese e così apparvero bandiere simili a quella attuale, sempre seguendo il modello francese. at the|end|of the|Eighteenth century|in|Italy|they|spread|the|ideals|of the|Revolution|French|and|thus|appeared|flags|similar|to|that|current|always|following|the|model|French At the end of the eighteenth century, the ideals of the French Revolution spread in Italy, and thus flags similar to the current one appeared, always following the French model. I gruppi rivoluzionari italiani attribuirono ai tre colori quelli che erano già i significati simbolici dei colori della bandiera francese: libertà (blu), fraternità (bianco), uguaglianza (rosso). the|groups|revolutionary|Italian|they attributed|to the|three|colors|those|that|they were|already||meanings|symbolic|||of the|flag|French|freedom|blue|brotherhood|white|equality|red Italian revolutionary groups attributed to the three colors the symbolic meanings that were already associated with the colors of the French flag: liberty (blue), fraternity (white), equality (red). In seguito, però, i circoli liberali e democratici del Risorgimento sostituirono il verde al blu e battezzarono il "Tricolore" come il simbolo dell’unità d’Italia (1861). In|later|however|the|circles|liberal|and|democratic|of the|Resurgence|they replaced|the|green|to the|blue|and|they baptized|the|Tricolor|as|the|symbol||of Italy Later, however, the liberal and democratic circles of the Risorgimento replaced blue with green and baptized the "Tricolor" as the symbol of the unity of Italy (1861). La prima bandiera ufficiale della Repubblica (7 gennaio 1797) conteneva il verde, il bianco e il rosso, ma questi tre colori erano disposti in posizione orizzontale. the|first|flag|official|of the|Republic|January|contained|the|green||white|and||red|but|these|three|colors|they were|arranged|in|position|horizontal The first official flag of the Republic (January 7, 1797) contained green, white, and red, but these three colors were arranged horizontally. Durò soltanto 6 mesi circa poiché il 29 giugno del 1797 si passò al "Tricolore" verticale, quello che ancora oggi sventola alle frontiere, sui campi sportivi e durante le varie manifestazioni nazionali. it lasted|only|months|about|since|the|June|of|one|switched|to the|Tricolor|vertical|that|which|still|today|flies|at the|frontiers|on the|fields|sports|and|during|the|various|manifestations|national It lasted only about 6 months since on June 29, 1797, it switched to the vertical "Tricolor," which still flies today at borders, on sports fields, and during various national events.