12 - Imparo l'italiano con Pinocchio

Capitolo 12

Il Burattinaio si chiama Mangiafuoco e sembra un uomo veramente spaventoso, ma in fondo non è cattivo.

Infatti, quando gli portano il povero Pinocchio che grida disperato Non voglio morire! Non voglio morire!, inizia a commuoversi e ad avere pietà.

Mangiafuoco all'improvviso starnutisce rumorosamente e Arlecchino dice a Pinocchio sottovoce:

− Che fortuna, fratello! Il Burattinaio ha starnutito e questo significa che ha compassione di te. Ormai sei salvo!

Perché infatti, quando gli uomini normali si commuovono di solito piangono, Mangiafuoco invece ha l'abitudine di starnutire.

− Smettila di piangere! − dice il Burattinaio a Pinocchio.

− I tuoi lamenti mi fanno starnutire! Etcì! Etcì!

− Salute! − dice Pinocchio, educato.

− Grazie! E dimmi: il tuo babbo e la tua mamma sono vivi?

− Il babbo sì, la mamma non l'ho mai conosciuta.

− Chi lo sa che dispiacere per il tuo povero padre se ti bruciassi... Povero vecchio! Mi fa compassione! Etcì! Etcì! Etcì!

− Salute!

− Ma anche io sono da compatire perché, vedi, non ho più legna per finire di cuocere il mio arrosto, e tu mi saresti stato molto utile. Ma pazienza! Ormai mi hai fatto pietà! Invece di te brucerò un altro dei miei burattini. Guardie!

Arrivano subito due carabinieri di legno, lunghi lunghi, secchi secchi, con il cappello nero in testa e la spada in mano.

Il Burattinaio ordina loro:

− Prendete Arlecchino, legatelo bene e buttatelo a bruciare sul fuoco. Voglio che il mio arrosto sia cotto bene!

Il povero Arlecchino è così spaventato che cade sulle ginocchia.

Pinocchio allora va a gettarsi ai piedi del Burattinaio e, piangendo e bagnando di lacrime la lunga barba, dice:

− Pietà, signor Mangiafuoco!

− Qui non ci sono signori! − risponde duramente il Burattinaio.

− Pietà, signor Cavaliere!

− Qui non ci sono cavalieri!

− Pietà, Eccellenza!

A sentirsi chiamare Eccellenza il Burattinaio diventa all'improvviso più dolce e umano, e dice a Pinocchio:

− Che cosa vuoi da me?

− Ti chiedo pietà per il povero Arlecchino!

− No, non è possibile! Se ho risparmiato te ho bisogno di mettere sul fuoco lui, per cuocere bene il mio arrosto.

− In questo caso... − grida fieramente Pinocchio alzandosi in piedi e buttando via il suo cappello di mollica di pane. − In questo caso conosco il mio dovere. Andrò io sul fuoco! Non è giusto che il povero Arlecchino, il mio caro amico, debba morire per me!

Queste parole, dette a voce alta e in tono eroico, fanno piangere tutti i burattini presenti nella stanza.

Mangiafuoco, all'inizio, rimane duro e immobile come un pezzo di ghiaccio. Ma poi, piano piano, comincia anche lui a commuoversi e a starnutire.

E dopo quattro o cinque starnuti apre le braccia e dice a Pinocchio:

− Tu sei un gran bravo ragazzo! Vieni qui da me e dammi un bacio!

Pinocchio corre subito, si arrampica sulla barba di Mangiafuoco e gli dà un bellissimo bacio sulla punta del naso.

− Dunque nessun burattino verrà bruciato?

− Sì, nessun burattino verrà bruciato! − risponde Mangiafuoco. E poi aggiunge, sospirando: − Pazienza! Questa sera mangerò il mio arrosto mezzo crudo...

I burattini sono così felici che corrono tutti sul palco e cominciano a saltare e a ballare fino all'alba.

=========================

Parole difficili del capitolo 12

=========================

Spaventoso : che fa paura

Ma in fondo è...: ma in verità è..., ma in realtà è...

Commuoversi: provare pietà, provare forti emozioni, provare sentimenti intensi

Pietà: sentimento di chi ha compassione e partecipa al dolore degli altri

Starnutire: fare uno starnuto; buttare fuori dal naso involontariamente dell'aria, facendo un forte rumore; quando una persona starnutisce le si dice: salute! E la persona risponde: grazie.

Il lamento: voce o grido che esprime dolore e pena

Pazienza! : non importa!

Secco: magro

Legare: avvolgere strettamente qualcuno o qualcosa, di solito con una corda

Fieramente: in modo pieno di dignità e orgoglio, in modo fiero

Arrampicarsi: salire su qualcosa, usando le mani e i piedi