image

ITALIANO AUTOMATICO, Essere fuori di testa

Buongiorno a tutti.

Allora, oggi volevo fare il primo podcast, ovvero un audio, un file mp3 che vi voglio offrire, ma senza scrivere né fare un pdf o un articolo da allegare all’audio.

È un piccolo test quindi mi farete sapere, mi direte cosa ne pensate e se vi piace quest’idea così che posso mettervi a disposizione dell’audio e comunque qualcosa da ascoltare anche durante la settimana ed in un modo abbastanza veloce che posso fare anche quando non ho molto tempo.

Oggi volevo spiegarvi un espressione tipo francais authentique adesso vorrei anche cominciare a spiegarvi delle espressioni perché penso sia utile e interessante.

Quella di oggi è: essere fuori di testa.

Essere fuori di testa è una bellissima espressione perché la puoi usare in un modo sia serio che divertente oppure anche ironico.

Vi faccio un esempio: io sto andando in cucina e sputo per terra. “Sputare” vuol dire usare la bocca per sputare la saliva che hai in bocca, oppure stai mangiando qualcosa e lo sputi per terra. Ritorniamo all’esempio: mia madre mi vede sputare per terra e mi dice, “Tu sei matto, sei fuori di testa”. Io rispondo: “Mamma sei tu che sei fuori di testa, sputo sempre in casa”.

Un altro esempio: sto andando in camera e vedo mio fratello al computer.

Per fargli uno scherzo gli lancio il telefono in faccia. Lui mi dice: “Ma che cazzo fai? Ma te sei fuori di testa”. E io gli dico: “No non sono fuori di testa, volevo lanciarti il cellulare, ma non volevo farti male. Non sono fuori di testa, tu sei fuori di testa”.

Un altro esempio: vedo una persona per strada che non conosco, sto camminando con dei miei amici e a un certo punto do un pugno ad una persona che sta camminando per strada.

E visto che non è una cosa normale (dare un pugno vuol dire colpire una persona) i miei amici mi dicono: “Tu sei fuori di testa, sei matto, non si fanno queste cose. Tu sei proprio fuori di testa”. E io dico: “Non sono fuori di testa, non volevo fargli male, pensavo fosse una persona più forte. Non sono fuori di testa, scusatemi”.

Essere fuori di testa, volendo posso darvi la coniugazione sia alla prima persona singolare, io sono fuori di testa, tu sei fuori di testa, lui è fuori di testa, noi siamo fuori di testa, voi siete fuori di testa, loro sono fuori di testa.

Fatemi sapere se vi è piaciuto questo piccolo mp3 da ascoltare.

Ovviamente dovrete ascoltarlo più volte, moltissime volte. Scusate per la mia voce... sono un po' raffreddato, e ho un po' di tosse, cosa che non mi succedeva da sei mesi.

E per questo sono un po' deluso dal fatto che mi sia venuta un po' di tosse dopo sei mesi perché sto cercando di mettere su un po' di chili e cambiando un po' di alimentazione, poi ci sono un po' di sbalzi di temperatura (ovvero la temperatura sale alcuni giorni e altri no) e mi è venuto anche a me il raffreddore e la tosse.

Porco cane.

Fatemi sapere se vi è utile, e vi è piaciuto questo piccolo audio e se vi è stato utile ne farò degli altri.

Un saluto a tutti e grazie a tutti.

Ciao, ciao



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Buongiorno a tutti.

Allora, oggi volevo fare il primo podcast, ovvero un audio, un file mp3 che vi voglio offrire, ma senza scrivere né fare un pdf o un articolo da allegare all’audio.

È un piccolo test quindi mi farete sapere, mi direte cosa ne pensate e se vi piace quest’idea così che posso mettervi a disposizione dell’audio e comunque qualcosa da ascoltare anche durante la settimana ed in un modo abbastanza veloce che posso fare anche quando non ho molto tempo.

Oggi volevo spiegarvi un espressione tipo francais authentique adesso vorrei anche cominciare a spiegarvi delle espressioni perché penso sia utile e interessante.

Quella di oggi è: essere fuori di testa.

Essere fuori di testa è una bellissima espressione perché la puoi usare in un modo sia serio che divertente oppure anche ironico.

Vi faccio un esempio: io sto andando in cucina e sputo per terra. “Sputare” vuol dire usare la bocca per sputare la saliva che hai in bocca, oppure stai mangiando qualcosa e lo sputi per terra. Ritorniamo all’esempio: mia madre mi vede sputare per terra e mi dice, “Tu sei matto, sei fuori di testa”. Io rispondo: “Mamma sei tu che sei fuori di testa, sputo sempre in casa”.

Un altro esempio: sto andando in camera e vedo mio fratello al computer.

Per fargli uno scherzo gli lancio il telefono in faccia. Lui mi dice: “Ma che cazzo fai? Ma te sei fuori di testa”. E io gli dico: “No non sono fuori di testa, volevo lanciarti il cellulare, ma non volevo farti male. Non sono fuori di testa, tu sei fuori di testa”.

Un altro esempio: vedo una persona per strada che non conosco, sto camminando con dei miei amici e a un certo punto do un pugno ad una persona che sta camminando per strada.

E visto che non è una cosa normale (dare un pugno vuol dire colpire una persona) i miei amici mi dicono: “Tu sei fuori di testa, sei matto, non si fanno queste cose. Tu sei proprio fuori di testa”. E io dico: “Non sono fuori di testa, non volevo fargli male, pensavo fosse una persona più forte. Non sono fuori di testa, scusatemi”.

Essere fuori di testa, volendo posso darvi la coniugazione sia alla prima persona singolare, io sono fuori di testa, tu sei fuori di testa, lui è fuori di testa, noi siamo fuori di testa, voi siete fuori di testa, loro sono fuori di testa.

Fatemi sapere se vi è piaciuto questo piccolo mp3 da ascoltare.

Ovviamente dovrete ascoltarlo più volte, moltissime volte. Scusate per la mia voce... sono un po' raffreddato, e ho un po' di tosse, cosa che non mi succedeva da sei mesi.

E per questo sono un po' deluso dal fatto che mi sia venuta un po' di tosse dopo sei mesi perché sto cercando di mettere su un po' di chili e cambiando un po' di alimentazione, poi ci sono un po' di sbalzi di temperatura (ovvero la temperatura sale alcuni giorni e altri no) e mi è venuto anche a me il raffreddore e la tosse.

Porco cane.

Fatemi sapere se vi è utile, e vi è piaciuto questo piccolo audio e se vi è stato utile ne farò degli altri.

Un saluto a tutti e grazie a tutti.

Ciao, ciao


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.