96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

Che bello ritrovarci la domenica mattina a correre fra amici. Wie schön ist es doch, sich am Sonntagmorgen zum Laufen unter Freunden zu treffen. How nice to get together on Sunday mornings to run among friends. Як приємно збиратися в неділю вранці, щоб побігати в колі друзів.

Sì, il footing è una delle attività che trovo più rilassanti. Ja, Joggen ist eine der Aktivitäten, die ich am entspannendsten finde. Yes, jogging is one of the activities that I find most relaxing. Sim, o jogging é uma das actividades que considero mais relaxantes.

Dopo una settimana passata in ufficio. Nach einer Woche im Büro. After a week spent in the office.

A me piace correre anche da solo, ma lo sport e soprattutto un'occasione per stare insieme. Ich laufe auch gerne allein, aber Sport ist vor allem eine Gelegenheit, zusammen zu sein. I also like to run alone, but sports is mostly a chance to be together.

Da ragazza ho cominciato a giocare a pallacanestro proprio per farmi degli amici. Als Mädchen habe ich angefangen, Basketball zu spielen, um Freunde zu finden. As a girl, I started playing basketball specifically to make friends. У дитинстві я почала грати в баскетбол саме для того, щоб знайти друзів.

Mio figlio ha cominciato da pochi mesi il calcio ed è già affiatatissimo con tutti i suoi compagni di squadra. Mein Sohn hat vor ein paar Monaten mit dem Fußballspielen begonnen und ist bereits sehr eng mit all seinen Mannschaftskameraden verbunden. My son started soccer a few months ago and is already very close with all his teammates. O meu filho começou a jogar futebol há alguns meses e já é muito amigo de todos os seus colegas de equipa. Мій син почав займатися футболом кілька місяців тому і вже дуже здружився з усіма товаришами по команді.

Anche mia figlia si è molto affiatata con le sue amiche della pallavolo. Meine Tochter hat sich auch sehr gut mit ihren Volleyball-Freunden verstanden. My daughter also became very close with her volleyball friends. Моя донька також дуже зблизилася зі своїми друзями з волейболу.

Credevo che tua figlia si fosse iscritta a pallamano, non a pallavolo. Ich dachte, Ihre Tochter hätte sich für Handball und nicht für Volleyball angemeldet. I thought your daughter signed up for handball, not volleyball. Je croyais que votre fille s'était inscrite au handball et non au volley-ball. Я думала, що ваша донька записалася на гандбол, а не на волейбол.

Ne aveva l'intenzione, ma mi sembra che abbia cambiato idea dopo il primo allenamento. Er hatte die Absicht, aber ich habe den Eindruck, dass er seine Meinung nach der ersten Trainingseinheit geändert hat. He had the intention, but it seems to me that he changed his mind after the first training.

Trovava che la pallamano fosse troppo violenta, ma in realtà credo che non si sia trovata bene nel club in cui la praticava. Sie empfand Handball als zu gewalttätig, aber ich glaube, sie hat sich in dem Verein, in dem sie gespielt hat, nicht wohl gefühlt. She found handball to be too violent, but actually I think she did not fit in well in the club where she played it. Вона вважала гандбол надто жорстокою грою, але насправді, я думаю, вона не дуже добре ладнала з клубом, де грала в нього.

Sai ha fatto una delle sue solite crisi da adolescente? Wussten Sie, dass sie einen ihrer üblichen Teenager-Ausbrüche hatte? You know did he have one of his usual teenage meltdowns? Знаєте, у неї був один з її звичайних підліткових зривів?

Sì, però i club sportivi non sono tutti uguali. Ja, aber Sportvereine sind nicht alle gleich. Yes, however, all sports clubs are not the same. Oui, mais les clubs sportifs ne sont pas tous les mêmes. Так, але спортивні клуби не всі однакові.

L'ambiente cambia molto dall'uno all'altro. Die Umgebung ändert sich von einem zum anderen sehr stark. The environment changes a lot from one to the other. El entorno cambia mucho de uno a otro. O ambiente muda muito de um para o outro. Навколишнє середовище сильно змінюється від одного до іншого.

In ogni caso, fare del moto fa sempre bene ai giovani ed anche i vecchi come noi. Auf jeden Fall ist Bewegung immer gut für die Jungen und auch für die Alten wie uns. In any case, making motion is always good for young people and even old people like us. Em todo o caso, fazer movimento é sempre bom para os jovens e até para os mais velhos como nós. У будь-якому випадку, рух завжди корисний для молодих і навіть для таких старих, як ми.

Fin da piccoli i miei figli hanno sempre avuto delle bici per le scampagnate in famiglia. Von klein auf hatten meine Kinder immer Fahrräder für Familienausflüge. From an early age my children have always had bikes for family outings. Змалечку мої діти завжди мали велосипеди для сімейних прогулянок.

Alla domenica mattina, che facesse bello o che piovesse ci si metteva tutti la tuta e le scarpe da ginnastica e via. Am Sonntagmorgen zogen wir alle unsere Trainingsanzüge und Turnschuhe an, egal ob es regnete oder schien, und los ging es. On Sunday mornings, come rain or shine, we would all put on our tracksuits and sneakers and go. El domingo por la mañana, lloviera o hiciera sol, todos nos pusimos el chándal y las zapatillas de deporte y nos pusimos en marcha. У неділю вранці, в дощ чи в спеку, ми всі одягали спортивні костюми та кросівки і вирушали на пробіжку.

Scusate se vi importuno signori. Tut mir leid, wenn Sie die Herren stören. Sorry to bother you gentlemen. Вибачте, що турбую вас, панове.

Sento che state parlando di sport. Ich spüre, dass Sie über Sport sprechen. I feel that you are talking about sports.

Anch'io sono un grande appassionato di ciclismo, sci, nuoto, pallanuoto, atletica, pugilato, arti marziali e tutto ad un'alto livello agonistico. Auch ich bin ein großer Fan des Radsports, des Skifahrens, des Schwimmens, des Wasserballs, der Leichtathletik, des Boxens, des Kampfsports und von allem, was auf einem hohen Niveau stattfindet. I too am a big fan of cycling, skiing, swimming, water polo, track and field, boxing, martial arts, and all at a high competitive level. Je suis moi aussi un grand fan de cyclisme, de ski, de natation, de water-polo, d'athlétisme, de boxe, d'arts martiaux et de tout ce qui se fait à un haut niveau de compétition. Я теж великий шанувальник їзди на велосипеді, лиж, плавання, водного поло, легкої атлетики, боксу, бойових мистецтв і всього, що відбувається на високому змагальному рівні.

È incredibile e li pratica tutti? Es ist unglaublich, und er praktiziert sie alle? Is it amazing and does he practice them all?

Oh no, personalmente non ne pratico nessuno, ma sto tutto il giorno davanti alla TV a guardare le gare e le partite. Oh nein, ich persönlich trainiere nicht, aber ich sitze den ganzen Tag vor dem Fernseher und schaue mir Rennen und Spiele an. Oh no, I personally don't practice any, but I sit in front of the TV all day watching races and games. О ні, особисто я не практикую, але цілими днями сиджу перед телевізором і дивлюся перегони та матчі.