70 70 70 70 70 70 70 70

Pronto? Bereit? Hello? Olá?

Buongiorno, sono il dottor Balbi, vorrei parlare con la dottoressa D'Amico per favore. Hallo, ich bin Doktor Balbi, ich möchte bitte mit Doktor D'Amico sprechen. Good morning, this is Dr. Balbi, I would like to speak with Dr. D'Amico please.

Mi dispiace, la dottoressa è appena andata via. Tut mir leid, der Arzt ist gerade gegangen. I'm sorry, the doctor just left. Lo siento, el doctor se acaba de ir. Je suis désolée, le docteur vient de partir. Lamento, o médico acabou de sair.

Ah, saprebbe dirmi quando posso trovarla? Ah, könnten Sie mir sagen, wann ich sie finden kann? Ah, could you tell me when I can find her?

Provi a richiamare tra un'ora. Versuchen Sie, in einer Stunde noch einmal anzurufen. Try calling back in an hour. Essayez de rappeler dans une heure.

Mi ha detto che sarebbe tornata per le due. Sie sagte mir, sie würde um zwei zurück sein. She told me she would be back by two o'clock. Elle m'a dit qu'elle serait de retour à deux heures. Ela disse-me que estaria de volta às duas horas.

La ringrazio a più tardi. Danke später. Thank you later. Merci et à plus tard.

Buongiorno, sono di nuovo il dottor Balbi. Guten Morgen, hier ist wieder Dr. Balbi. Good morning, this is Dr. Balbi again.

Ah si, mi dispiace molto, ma la dottoressa non è ancora rientrata dal pranzo. Ach ja, es tut mir sehr leid, aber der Arzt ist noch nicht vom Mittagessen zurück. Ah yes, I am very sorry, but the doctor has not returned from lunch yet.

Purtroppo sono costretto ad assentarmi anche io, non credo che potrò richiamarla nel pomeriggio. Leider muss auch ich verreisen, ich glaube nicht, dass ich sie am Nachmittag zurückrufen kann. Unfortunately, I too am forced to go away, I don't think I will be able to call her back in the afternoon. Infelizmente, também sou obrigado a ausentar-me, não creio que possa voltar a telefonar-lhe à tarde.

Posso lasciarle un messaggio? Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen? Can I leave you a message?

Certo, dica pure, ah, eccola, resti in linea, gliela passo. Klar, mach schon, ah, hier ist es, bleib in der Leitung, ich leite es an dich weiter. Sure, go ahead, ah, here it is, stay on the line, I'll pass it to you. Bien sûr, allez-y, ah, le voilà, attendez, je vous le passe. はい、どうぞ、あ、これです。 Claro, força, ah, aqui está, espera, eu passo a chamada.