44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

Questi pantaloni le stanno benissimo, signore, si devono solo accorciare un pochino. Diese Hose steht Ihnen sehr gut, mein Herr, sie muss nur etwas gekürzt werden. These pants look great on you, sir, they just need to be shortened a little. Estos pantalones le quedan muy bien, señor, sólo hay que acortarlos un poco. این شلوار به نظر شما عالی است، آقا، فقط باید کمی کوتاهتر شود. Ce pantalon vous va très bien, monsieur, il faut juste le raccourcir un peu. Te spodnie bardzo dobrze na pana pasują, trzeba je tylko trochę skrócić. Estas calças assentam-lhe muito bem, senhor, só precisam de ser um pouco mais curtas.

Alla giacca, invece non si deve fare nessuna modifica. Die Jacke hingegen muss nicht modifiziert werden. The jacket, on the other hand, does not need to be modified. با این حال، نیازی به تغییر در ژاکت نیست. La veste, en revanche, ne doit pas être modifiée. Z drugiej strony kurtka nie może być modyfikowana. O casaco, por outro lado, não deve ser modificado. С другой стороны, куртка не должна быть изменена.

A me sembra un poco larga, non ha la taglia più piccola? Es scheint mir ein bisschen breit zu sein, ist es nicht die kleinste Größe? It seems a little wide to me, isn't it the smallest size? به نظر من کمی بزرگ است، کوچکترین اندازه نیست؟ Il me semble un peu large, n'a-t-il pas la taille la plus petite ? Wygląda mi na trochę szeroki, czy nie ma najmniejszego rozmiaru? Parece-me um pouco largo, não tem o tamanho mais pequeno? Мне кажется, что он немного широковат, ведь у него самый маленький размер?

Se vuole gliela faccio misurare, ma sarà troppo stretta. Wenn du willst, lasse ich es messen, aber es wird zu eng. If you want, I'll have it measured, but it will be too tight. اگه خواستی میذارم اندازه بگیری ولی خیلی سفت میشه. Je peux le mesurer si vous le souhaitez, mais il sera trop serré. Jeśli chcesz, mogę go zmierzyć, ale będzie za ciasny. Se quiser, mando-o medir, mas ficará demasiado apertado. Если хотите, я могу снять мерки, но они будут слишком узкими.

Aveva ragione, ma le maniche non le sembrano troppo corte? Sie hatte Recht, aber kommen ihr die Ärmel nicht zu kurz vor? She was right, but don't the sleeves seem too short to her? حق با شما بود، اما آستین ها خیلی کوتاه به نظر نمی رسند؟ Elle avait raison, mais les manches ne sont-elles pas trop courtes ? Miała rację, ale czy rękawy nie są za krótkie? Ela tinha razão, mas as mangas não parecem demasiado curtas?

Non credo, se vuole li allunghiamo un po, giusto 1 cm. Ich glaube nicht, wenn du willst, können wir sie ein bisschen dehnen, nur 1 cm. I don't think so, if you want we can stretch them a bit, just 1 cm. فکر نمیکنم اگه بخوای میتونیم کمی بلندش کنیم فقط 1 سانت. Je ne pense pas, si vous voulez les allonger un peu, juste 1 cm. Nie sądzę, jeśli chcesz je trochę wydłużyć, to tylko o 1 cm. Penso que não, se quiser alongá-las um pouco, apenas 1 cm. Я так не думаю, если вы хотите немного удлинить их, всего на 1 см.

Vedrà, sarà molto contento di questo completo, c'è sempre bisogno di un abito elegante nel proprio guardaroba. Sie werden sehen, er wird mit diesem Anzug sehr zufrieden sein, ein elegantes Kleid darf in Ihrem Kleiderschrank nicht fehlen. You will see, he will be very happy with this suit, there is always a need for an elegant dress in your wardrobe. Ya verás, estarás muy contenta con este conjunto, siempre necesitas un vestido elegante en tu armario. خواهید دید، با این کت و شلوار بسیار خوشحال خواهید شد، همیشه نیاز به یک کت و شلوار ظریف در کمد لباس شما وجود دارد. Vous verrez, vous serez très contente de cette tenue, vous avez toujours besoin d'une robe élégante dans votre garde-robe. Zobaczysz, będziesz bardzo zadowolona z tego stroju, zawsze potrzebujesz eleganckiej sukienki w swojej garderobie. Vai ver, vai ficar muito feliz com este conjunto, pois precisa sempre de um vestido elegante no seu guarda-roupa. Вот увидите, вы будете очень довольны этим нарядом, ведь в вашем гардеробе всегда должно быть элегантное платье.