39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
Ma cosa fai qui, Nicola?
Aber was machst du hier, Nicola?
But what are you doing here, Nicola?
Pero, ¿qué estás haciendo aquí, Nicola?
اما تو اینجا چیکار میکنی نیکولا؟
Mas o que estás a fazer aqui, Nicola?
Ama burada ne yapıyorsun, Nicola?
Non dovevi andare a giocare a tennis con Aldo?
Du hättest nicht mit Aldo Tennis spielen sollen.
Weren't you supposed to go and play tennis with Aldo?
No deberías haber ido a jugar al tenis con Aldo.
نباید می رفتی با آلدو تنیس بازی کنی.
Tu n'aurais pas dû aller jouer au tennis avec Aldo.
Nie powinieneś był iść grać w tenisa z Aldo.
Não devias ter ido jogar ténis com o Aldo.
Aldo ile tenis oynamaya gitmemeliydin.
Sì, pensavamo di uscire dall'Ufficio alle sei, ma una cliente ci ha trattenuti.
Ja, wir wollten das Büro um sechs Uhr verlassen, aber ein Kunde hielt uns auf.
Yes, we were planning to leave the office at six, but a client detained us.
Sí, teníamos previsto salir de la oficina a las seis, pero un cliente nos retrasó.
بله، فکر می کردیم ساعت شش دفتر را ترک می کنیم، اما یک مشتری ما را نگه داشت.
Oui, nous avions prévu de quitter le bureau à six heures, mais un client nous a retardés.
Tak, planowaliśmy opuścić biuro o szóstej, ale zatrzymał nas klient.
Sim, estávamos a planear sair do escritório às seis, mas um cliente atrasou-nos.
Да, мы планировали выйти из офиса в шесть, но клиент нас задержал.
Evet, saat altıda ofisten çıkmayı planlıyorduk ama bir müşteri bizi oyaladı.
Un noiosissimo reclamo e una richiesta di rimborso.
Eine langweilige Beschwerde und eine Rückerstattungsanforderung.
A boring complaint and a refund request.
Una queja tediosa y una solicitud de reembolso.
یک شکایت بسیار خسته کننده و یک درخواست بازپرداخت.
Une plainte fastidieuse et une demande de remboursement.
Uma queixa fastidiosa e um pedido de reembolso.
Утомительная жалоба и просьба о возмещении расходов.
Sıkıcı bir şikayet ve geri ödeme talebi.
Mi sai dire perché la gente non riflette prima di mettere la propria firma su un documento?
Können Sie mir sagen, warum die Leute nicht nachdenken, bevor sie ihre Unterschrift auf ein Dokument setzen?
Can you tell me why people don't think before putting their signature on a document?
¿Puede decirme por qué la gente no piensa antes de estampar su firma en un documento?
می توانید بگویید چرا مردم قبل از امضای خود روی یک سند فکر نمی کنند؟
Pouvez-vous me dire pourquoi les gens ne réfléchissent pas avant d'apposer leur signature sur un document ?
Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego ludzie nie zastanawiają się przed złożeniem podpisu na dokumencie?
Pode dizer-me por que razão as pessoas não pensam antes de assinarem um documento?
Скажите, почему люди не думают, прежде чем поставить свою подпись под документом?
Bana insanların bir belgeye imza atmadan önce neden düşünmediklerini söyleyebilir misiniz?
Скажіть, будь ласка, чому люди не думають, перш ніж поставити свій підпис на документі?
Sai, con Aldo pensavamo di consolarci con un buon ristorante e magari anche con un filmetto, che ne dici?
Weißt du, bei Aldo dachten wir, wir trösten uns mit einem guten Restaurant und vielleicht sogar mit einem kleinen Film, was meinst du?
You know, with Aldo we thought we would console ourselves with a good restaurant and maybe even with a little film, what do you think?
Ya sabes, con Aldo pensamos consolarnos con un buen restaurante y tal vez incluso un poco de cine, ¿qué te parece?
می‌دانی، با آلدو فکر می‌کردیم با یک رستوران خوب و شاید حتی با یک فیلم کوچک به خودمان دلداری بدهیم، نظر شما چیست؟
Vous savez, avec Aldo, nous pensions nous consoler avec un bon restaurant et peut-être même un petit film, qu'en dites-vous ?
アルドのときは、おいしいレストランとちょっとした映画で自分を慰めようと思ったんだ。
Wiesz, z Aldo myśleliśmy, że pocieszymy się dobrą restauracją, a może nawet małym filmem, co ty na to?
Sabe, com o Aldo pensámos em consolar-nos com um bom restaurante e talvez até com um pequeno filme, o que acha?
Знаете, с Альдо мы решили утешиться хорошим рестораном и, может быть, даже снять небольшой фильм, что скажете?
Aldo ile kendimizi iyi bir restoran ve belki biraz da filmle avutabileceğimizi düşündük, ne dersiniz?
Знаєте, з Альдо ми подумали, що зможемо потішити себе гарним рестораном і, можливо, навіть невеличким фільмом, що скажете?
Mi sembra perfetto, amore.
Es scheint mir perfekt, Lieber.
Sounds great, love.
A mí me parece el amor perfecto.
به نظر من عالیه، عشق.
Pour moi, c'est l'amour parfait.
Dla mnie brzmi to jak idealna miłość.
Parece-me um amor perfeito.
По мне, так это идеальная любовь.
Bana mükemmel aşk gibi geldi.
