35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Chi mi aiuta a spostare questi mobili?
Wer hilft mir, diese Möbel zu bewegen?
Who will help me move this furniture?
¿Quién puede ayudarme a trasladar estos muebles?
چه کسی به من کمک می کند تا این مبلمان را جابجا کنم؟
この家具を動かすのを手伝ってくれる人はいますか？
Kto może mi pomóc przenieść te meble?
Quem é que me pode ajudar a mudar estes móveis?
Кто может помочь мне перевезти мебель?
Subito papà, ti aiutiamo noi.
Sofort Papa, wir helfen dir.
Right away dad, we'll help you.
Enseguida papá, te ayudaremos.
حالا بابا ما کمکت میکنیم
すぐに父さん、手伝うよ。
Natychmiast, tato, pomożemy ci.
É para já, pai, nós ajudamos-te.
Сейчас, папа, мы тебе поможем.
Ho un'idea: perché non facciamo una sorpresa alla mamma?
Ich habe eine Idee, warum überraschen wir Mom nicht?
I have an idea: why don't we surprise Mom?
Tengo una idea: ¿por qué no sorprendemos a mamá?
من یک ایده دارم: چرا مامان را غافلگیر نکنیم؟
いい考えがある。ママを驚かそうじゃないか。
Mam pomysł: może zrobimy mamie niespodziankę?
Tenho uma ideia: porque não fazemos uma surpresa à mamã?
У меня есть идея: почему бы нам не сделать маме сюрприз?
Dice sempre che vuole cambiare casa, perché non spostiamo tutti i mobili?
Und er sagt immer, er will umziehen, warum rücken wir nicht alle Möbel um?
She always says she wants to move, why don't we move all the furniture?
Siempre dice que quiere cambiar de casa, ¿por qué no movemos todos los muebles?
همیشه می گوید می خواهد خانه تکانی کند، چرا همه وسایل خانه را جابه جا نکنیم؟
彼はいつも家を引っ越したいと言っている。
Zawsze mówi, że chce się przeprowadzić, dlaczego nie przeniesiemy wszystkich mebli?
Ele está sempre a dizer que quer mudar de casa, porque é que não mudamos a mobília toda?
Он всегда говорит, что хочет переехать, почему бы нам не перевезти всю мебель?
Dai, perché no?
Komm schon, warum nicht?
Come on, why not?
بیا چرا که نه؟
いいじゃないか。
Dlaczego nie?
Vá lá, porque não?
Da quali cominciamo?
Mit welchen fangen wir an?
Which ones do we start with?
¿Por cuál empezamos?
با کدام یک شروع کنیم؟
Od czego zaczynamy?
Por onde começar?
С чего мы начнем?
Da quelli della mia Camera.
Von denen in meinem Zimmer.
With those in my room.
Por los de mi Cámara.
از آن اتاق من.
私の部屋にいる者たちによってね。
Przez tych w mojej Izbie.
Por aqueles que estão no meu hemiciclo.
Те, кто в моей палате.
Mettiamo il letto al posto dell'armadio, l'armadio al posto della scrivania e, vediamo un po', la scrivania al posto della libreria.
Lesen wir den Platz der Garderobe, die Garderobe statt des Schreibtisches und mal sehen, der Schreibtisch statt des Bücherregals.
Ας βάλουμε το κρεβάτι στη θέση της ντουλάπας, την ντουλάπα στη θέση του γραφείου και, για να δούμε, το γραφείο στη θέση της βιβλιοθήκης.
Let's put the bed where the wardrobe is, the wardrobe where the desk is and, let's see, the desk where the bookcase is.
Pongamos la cama en lugar del armario, el armario en lugar del escritorio, y veamos, el escritorio en lugar de la librería.
بیایید تخت را جای کمد، کمد لباس را جای میز بگذاریم و ببینیم، میز را در جای قفسه کتاب.
タンスの代わりにベッドを置き、タンスの代わりに机を置き、本棚の代わりに机を置こう。
Postawmy łóżko w miejscu szafy, szafę w miejscu biurka i zobaczmy, biurko w miejscu regału.
Vamos colocar a cama no lugar do roupeiro, o roupeiro no lugar da secretária, e vejamos, a secretária no lugar da estante.
Давайте поставим кровать на место шкафа, шкаф на место письменного стола, а письменный стол на место книжного шкафа.
