23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

Piero, vogliamo sapere tutto della tua assunzione, del concorso. Piero, wir wollen alles über deine Anstellung bei der Konkurrenz wissen. Piero, we want to know everything about your recruitment (hiring) process (contest/competition). Piero, queremos saberlo todo sobre tu contratación en la oposición. پیرو، ما می خواهیم همه چیز را در مورد ورود شما به رقابت بدانیم. Piero, nous voulons tout savoir sur votre recrutement au concours. Piero, we willen alles weten over je aanwerving in de competitie. Piero, chcemy wiedzieć wszystko o twoim naborze w konkursie. Piero, queremos saber tudo sobre o seu recrutamento para o concurso. Пьеро, мы хотим знать все о твоем участии в конкурсе. Piero, yarışmaya katılmanla ilgili her şeyi bilmek istiyoruz. П'єро, ми хочемо знати все про ваш набір, про конкурс.

È stato un colpo di testa. Es war ein Kopfball. It was a whim/an impulsive action (header). Fue un cabezazo. ضربه سر بود. C'était un coup de tête. Het was een kopbal. To był header. Foi uma cabeçada. Это был удар головой. Bir kafa vuruşuydu. Це був заголовок.

Vedo un annuncio sul giornale per un impiego all'estero, mi rendo conto che ho i diplomi e l'esperienza richiesti. Ich sehe in der Zeitung eine Anzeige für einen Job im Ausland und stelle fest, dass ich über die erforderlichen Diplome und Erfahrungen verfüge. I see an advertisement in the newspaper for a job abroad, I realize that I have the required diplomas and experience. Veo en el periódico un anuncio de trabajo en el extranjero, me doy cuenta de que tengo los títulos y la experiencia necesarios. آگهی کار در خارج از کشور را در روزنامه می بینم، متوجه می شوم که مدارک و تجربه لازم را دارم. Je vois une annonce dans le journal pour un emploi à l'étranger, je me rends compte que j'ai les diplômes et l'expérience requis. 新聞で海外就職の広告を見て、自分には必要な学位と経験があることに気づいた。 Widzę w gazecie ogłoszenie o pracy za granicą, zdaję sobie sprawę, że mam wymagane dyplomy i doświadczenie. Vejo um anúncio no jornal para um emprego no estrangeiro e apercebo-me de que tenho os diplomas e a experiência necessários. Я вижу в газете объявление о работе за границей, понимаю, что у меня есть необходимые дипломы и опыт. Gazetede yurtdışında bir iş ilanı görüyorum, gerekli diplomalara ve deneyime sahip olduğumu fark ediyorum.

E mando la domanda. Und ich schicke die Frage. And I send the application (question). Y envío la solicitud. و من برنامه را ارسال می کنم. Et j'envoie la demande. そして申請書を送る。 I wysyłam zgłoszenie. E envio a candidatura. Ve başvuruyu gönderiyorum.

E c'erano molti candidati? Und gab es viele Kandidaten? And were there many candidates? ¿Y había muchos candidatos? و آیا کاندیداهای زیادی وجود داشت؟ Y a-t-il eu beaucoup de candidats ? A czy było wielu kandydatów? E havia muitos candidatos? Peki çok aday var mıydı?

Sì, parecchi. Ja, ziemlich viele. Yes, quite a few. Sí, varias. بله، چندین. Oui, plusieurs. そう、いくつかある。 Tak, kilka. Sim, vários. Evet, birkaç tane.

Le prove scritte erano molto numerose, ma il colloquio non è stato molto difficile perché gli esaminatori erano molto simpatici. Die schriftlichen Prüfungen waren sehr zahlreich, aber das Vorstellungsgespräch war nicht sehr schwierig, weil die Prüfer sehr nett waren. The written tests were very numerous, but the interview was not very difficult because the examiners were very nice. Las pruebas escritas eran muy numerosas, pero la entrevista no fue muy difícil porque los examinadores eran muy amables. تست های کتبی بسیار زیاد بود، اما مصاحبه خیلی سخت نبود، زیرا ممتحنان بسیار خوب بودند. Les épreuves écrites étaient très nombreuses, mais l'entretien n'était pas très difficile car les examinateurs étaient très sympathiques. 筆記試験はとても多かったが、面接は試験官がとてもいい人だったので、それほど難しくなかった。 Testy pisemne były bardzo liczne, ale rozmowa kwalifikacyjna nie była bardzo trudna, ponieważ egzaminatorzy byli bardzo mili. Os testes escritos eram muito numerosos, mas a entrevista não foi muito difícil porque os examinadores eram muito simpáticos. Письменных тестов было очень много, но собеседование было не очень сложным, потому что экзаменаторы были очень милыми. Yazılı sınavlar çok fazlaydı, ancak mülakat çok zor değildi çünkü sınav görevlileri çok iyiydi.

Ed ora eccomi qua. Und jetzt bin ich hier. And now here I am. Y ahora aquí estoy. و حالا من اینجا هستم. Et maintenant, me voici. A teraz jestem tutaj. E agora aqui estou eu. И вот я здесь. Ve şimdi buradayım.