Lagu Nasional - Tanah Air ( cover ) - EDM x Gamelan by Alffy song|national|land|homeland|cover|EDM|x|gamelan|by|Alffy أغنية|وطنية|أرض|وطن|غلاف|إيقاع إلكتروني|مع|غاميلان|بواسطة|ألفي canción|nacional|tierra|agua|versión|EDM||gamelán|por|Alffy National Song - Tanah Air (Cover) - EDM x Gamelan von Alffy Chanson nationale - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan by Alffy Canzone nazionale - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan di Alffy ナショナル・ソング - タナ・エア（カバー） - EDM x ガムラン by Alffy Pieśń narodowa - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan by Alffy Canção nacional - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan por Alffy 国歌 - Tanah Air（翻唱） - Alffy 的 EDM x Gamelan 國歌 - Tanah Air（翻唱） - Alffy 的 EDM x Gamelan الأغنية الوطنية - الوطن (تغطية) - EDM x غاميلان بواسطة ألفي Canción Nacional - Tierra Patria (cover) - EDM x Gamelan por Alffy National Song - Homeland (cover) - EDM x Gamelan by Alffy

Setelah kami meninggalkan Tanah Air pada tanggal 1 April yang lalu after|we|left|land|homeland|on|date|April|that|ago بعد|نحن|غادرنا|أرض|وطن|في|تاريخ|أبريل|الذي|مضى después de que|nosotros|dejamos|tierra|agua|en|fecha|abril|que|pasado بعد مغادرتنا للوطن في الأول من أبريل الماضي Después de que dejamos Tierra Patria el 1 de abril pasado After we left the Homeland on April 1st

Kami menyerahkan keselamatan Negara, Tanah Air, we|entrust|safety|country|land|homeland نحن|نسلم|سلامة|دولة|أرض|وطن nosotros|entregamos|seguridad|país|tierra|agua نحن نسلم سلامة الدولة، الوطن، Entregamos la seguridad de la Nación, Tierra Patria, We entrust the safety of the State, Homeland,

dan Bangsa ini kepada seluruh rakyat Indonesia and|nation|this|to|all|people|Indonesian و|أمة|هذه|إلى|جميع|الشعب|الإندونيسي y|nación|esta|a|todo|pueblo|indonesio 和这个国家给印度尼西亚的所有人民 وهذا الشعب إلى جميع الشعب الإندونيسي y esta Nación a todo el pueblo de Indonesia and this Nation to all the people of Indonesia

Selama kami di luar negeri, kami memperhatikan benar-benar during|we|in|outside|country|we|pay attention to|| خلال|نحن|في|خارج|البلاد|نحن|نلاحظ|| durante|nosotros|en|fuera|país|nosotros|prestar atención|| خلال وجودنا في الخارج، لاحظنا حقًا Durante nuestra estancia en el extranjero, realmente prestamos atención While we were abroad, we really paid attention

Segala kejadian-kejadian di Tanah Air all|||in|land|water كل|||في|أرض|الوطن todos|||en|tierra|patria كل الأحداث في الوطن A todos los acontecimientos en la patria To all the events in the homeland

Dan kami memperhatikan pula and|we|pay attention to|also و|نحن|نلاحظ|أيضًا y|nosotros|prestar atención|también ونحن أيضًا لاحظنا Y también prestamos atención And we also paid attention

Segala all كل todo كل شيء A todo To everything

Perjuangan struggle النضال Lucha Struggle

Segala sikap daripada rakyat Indonesia all|attitudes|of|people|Indonesian كل|موقف|من|الشعب|الإندونيسي toda|actitud|de|pueblo|indonesio كل سلوك من الشعب الإندونيسي Toda actitud del pueblo indonesio All attitudes of the Indonesian people

Untuk mempertahankan keselamatan daripada Tanah Air dan Bangsa to|defend|safety|of|land|homeland|and|nation من أجل|الدفاع عن|السلامة|من|أرض|وطن|و|أمة para|defender|seguridad|de|tierra|agua|y|nación للدفاع عن سلامة الوطن والأمة Para defender la seguridad de la Patria y la Nación To defend the safety of the Homeland and the Nation

Tanah Airku tidak kulupakan land|my homeland|not|I forget أرض|وطني|لا|أنسى tierra|mi agua|no|olvidaré 我没有忘记我的祖国 وطني لا أنساه No olvidaré mi Patria I will not forget my Homeland

'kan terkenang will|remembered سوف|أتذكر que|recordaré 'سيتذكر 'se recordará 'will be remembered

Selama hidupku during|my life طوال|حياتي durante|mi vida طوال حياتي Durante mi vida Throughout my life

Biarpun saya although|I رغم أن|أنا aunque|yo حتى لو كنت Aunque yo Even though I

Pergi jauh go|far أذهب|بعيد ir|lejos أذهب بعيداً Vaya lejos Go far away

Tidak kan hilang not|will|disappear لا|سوف|يختفي no|se|perderá لن يختفي No se perderá Will not disappear

Dari kalbu from|heart من|القلب de|corazón من القلب Del corazón From the heart

Tanahku my land بلدي mi tierra أرضي Mi tierra My land

yang kucintai that|I love الذي|أحب que|amo التي أحبها que amo that I love

Engkau kuhargai you|I appreciate أنت|أقدرك tú|te aprecio أنت أقدرك Te aprecio I appreciate you

Engkau ku hargai you|I|appreciate أنت|أنا|أقدرك tú|yo|aprecio أنت أقدرك Te valoro I value you

Walaupun banyak although|many رغم أن|الكثير aunque|muchos على الرغم من الكثير Aunque hay mucho Even though many

negeri kujalani countries|I have traveled بلاد|سافرت países|he recorrido البلدان التي عشت فيها país que he recorrido countries I have traveled through

Yang mahsyur permai that|famous|beautiful الذي|مشهور|جميل que|famoso|hermoso المشهور الجميل El famoso y hermoso The famous beautiful

dikata orang said|people قيل|الناس dicho|gente يقال من قبل الناس dicen las personas as people say

Tetapi kampung dan rumahku but|village|and|my house لكن|القرية|و|منزلي pero|pueblo|y|mi casa لكن قريتي وبيتي Pero mi pueblo y mi casa But my village and my home

Disanalah ku there|I هناك|أنا allí|yo هناك حيث أكون Allí estoy yo That is where I am

rasa senang feeling|happy شعور|سعيد sabor|feliz شعور السعادة sensación de alegría feeling of joy

Tanahku my land أرضي mi tierra أرضي Mi tierra My land

tak kulupakan not|I will forget لا|أنسى no|olvidaré لن أنساها no la olvidaré I will not forget

Engkau kubanggakan you|I will be proud of أنت|أفتخر بك tú|me enorgullezco أنت أفتخر بك Te enorgullezco You I am proud of

PROKLAMASI proclamation الإعلان PROCLAMACIÓN PROCLAMATION

Kami we نحن Nosotros We

Bangsa Indonesia nation|Indonesia شعب إندونيسيا El pueblo indonesio The Indonesian Nation

Dengan ini with|this بهذا Con esto Hereby

Menyatakan declaring إعلان Declarar Declaring

Kemerdekaan Indonesia independence|Indonesia استقلال إندونيسيا La independencia de Indonesia Indonesian Independence

Hal-hal yang mengenai pemindahan kekuasaan ||that|concerning|transfer|power الأمور المتعلقة بنقل السلطة Cuestiones relacionadas con la transferencia de poder Matters concerning the transfer of power

Dan lain-lain and|| وغيرها Y otros And others

Diselenggarakan organized تم تنظيمه Organizado Organized

Dengan cara seksama with|way|carefully بشكل دقيق De manera cuidadosa Carefully

Dan dalam tempo yang sesingkat-singkatnya and|in|time|that|| وفي أقصر وقت ممكن Y en el menor tiempo posible And in the shortest possible time

JAKARTA JAKARTA جاكرتا JAKARTA JAKARTA

17 AGUSTUS 1945 August أغسطس agosto 17 أغسطس 1945 17 DE AGOSTO DE 1945 AUGUST 17, 1945

Atas nama bangsa Indonesia on|behalf|nation|Indonesia باسم|اسم|الأمة|الإندونيسية en nombre|nombre|nación|indonesia باسم الشعب الإندونيسي En nombre de la nación indonesia On behalf of the Indonesian nation

SOEKARNO-HATTA سوكارنو-هتا SOEKARNO-HATTA SOEKARNO-HATTA