Nila speaking Indonesian Nila spricht Indonesisch WIKITONGUES: Nila speaking Indonesian Nila habla indonesio Nila parle indonésien Nila speaking Indonesian Nila parla in indonesiano インドネシア語を話すニラ Nila spreekt Indonesisch Nila mówiąca po indonezyjsku Nila a falar indonésio Нила говорит на индонезийском языке Nila Endonezce konuşuyor 尼拉说印尼语 尼拉說印度尼西亞語

Halo, apa kabar? Hello, how are you? Halo, apa kabar?

Nama saya Nila, Nama saya Nila,

Saya dari Indonesia I am from Indonesia

dan saya sekarang tinggal di Belanda and I now live in the Netherlands そして私は今、オランダに住んでいる

Um... Indonesia negara yang sangat Um... Indonesia is a very あの...インドネシアはとても A Indonésia é um país muito

kaya ragam budaya, ragam bahasa rich cultural diversity, language diversity rica diversidade cultural, diversidade linguística

dan banyak sukunya disana and there are many tribes there e há muitas tribos lá

Indonesia merupakan negara kepualauan terbesar Indonesia is the largest archipelago インドネシアは世界最大の群島国家です。 A Indonésia é o maior arquipélago

di dunia in the world no mundo

dan, um... kita memiliki kapital and, um... we have capital e, hum... temos capital

bernama Jakarta named Jakarta designada Jacarta

So, kapital kita bernama Jakarta So, our capital is called Jakarta 首都はジャカルタ Por isso, a nossa capital chama-se Jacarta

dan Jakarta adalah kota yang sangat metropolitan and Jakarta is a very metropolitan city e Jacarta é uma cidade muito metropolitana

Jadi kalau misalnya kamu ke Jakarta So if for example you go to Jakarta 例えばジャカルタに行く場合 Por exemplo, se for a Jacarta

kamu bakal menemukan banyak sekali You'll find tons of Encontrará uma grande quantidade de

gedung-gedung pencakar langit, jalan raya macet dan kawan-kawan skyscrapers, jammed highways and friends automóveis, arranha-céus, auto-estradas engarrafadas

... ... e amigos

Tapi kalau kamu misalnya keluar dari Jawa But if you leave Java for example Mas se deixar Java, por exemplo

dan kamu pergi ke pulau lain di Indonesia and you go to another island in Indonesia e vai para outra ilha na Indonésia

misalnya Sulawesi, atau kamu pergi ke Sumatera for example Sulawesi, or you go to Sumatra como Sulawesi, ou vai para Sumatra

atau kamu pergi ke Kalimantan, or you go to Borneo,

disana kamu bisa melihat em... hutan, hutan em... there you can see em... forest, em... forest...

jadi hutan yang sangat banyak di sana so there's a lot of forest there だから、そこにはたくさんの森がある por isso há muita floresta

dan banyak sekali ragam hewan di sana and there are so many different animals there e há tantos animais diferentes lá

juga ada orangutan, ada harimau. there are also orangutans, there are tigers.

Kita juga memiliki spesies Hiu terbesar di dunia. We also have the largest Shark species in the world. 世界最大のサメもいる。

Selain itu, selain keragaman hewan, keragaman tumbuhan Indonesia In addition, in addition to animal diversity, Indonesia's plant diversity Além disso, para além da diversidade animal, a diversidade vegetal da Indonésia

Indonesia juga ragam akan agama Indonesia is also diverse in religion インドネシアは宗教も多様である A Indonésia é também diversificada em termos de religião

Jadi di Indonesia ada 5 agama yang diakui So in Indonesia there are 5 recognized religions Assim, na Indonésia existem 5 religiões reconhecidas

dan kelima-limanya diberikan kesempatan untuk merayakan hari raya masing-masing. and all five were given the opportunity to celebrate their respective holidays. そして、5人全員がそれぞれの祝日を祝う機会を与えられた。

... ...

Misalnya, kalau misalnya ada hari raya untuk satu agama For example, if there is a holiday for one religion

akan ada hari libur untuk agama itu there will be a holiday for that religion その宗教のための休日がある

dan juga untuk agama lain and also for other religions また、他の宗教に対しても

Jadi tiada simpang di dalam perayaan keagamaan So there is no confusion in religious celebrations だから宗教的なお祝いに混乱はない

Selain itu, untuk kamu-kamu semuanya menganggap Bali adalah Indonesia Also, for all of you who think Bali is Indonesia また、バリはインドネシアだと思っている皆さんへ。

Bali adalah bagian dari Indonesia dan bukan Indonesia itu sendiri Bali is part of Indonesia and not Indonesia itself

Jadi, visit Indonesia-- datang ke Indonesia dan...

jelajahi Indonesia. Terima kasih. explore Indonesia. Thank you.

Terjemahan oleh komunitas Amara.org Translation by Amara.org community 翻訳：Amara.orgコミュニティ