Stelpur vil ég stórar
Ich will große Mädchen
I want big girls,
quiero chicas grandes
Je veux des filles grandes
Stelpur vil ég stórar
Ik wil meisjes groot
Chcę duże dziewczyny
я хочу девочек больших
Jag vill ha stora tjejer
Büyük kızları istiyorum
我想要女孩大
Þær eru allar fallegar í framan,
They are all beautiful,
Wszystkie są piękne z przodu,
og þig fýsir í að strjúka þeirra kinn,
and you're tempted to stroke their cheek,
i chcesz pogłaskać je po policzku,
og fyrr eða seinna muntu finna
and sooner or later you will find
i prędzej czy później znajdziesz
að fjörugar þær eru vinur minn.
that they are my friends.
oni są zabawni, mój przyjacielu.
Og stelpur vil ég stórar,
And I want big girls,
já stelpur vil ég stórar.
yes, I want big girls.
Stelpur vil ég stórar,
I want big girls,
dziewczyny, chcę duże
því stráka þannig eru órar.
because boys are strange like that.
bo chłopcy tacy są.
Já - saman skulu vera stelpa og strákur,
Yes - a girl and a boy should be together,
Tak - razem będą dziewczynka i chłopak,
þótt stundum segi annað þeirra nei.
even though sometimes one of them says no.
chociaż czasem któryś z nich powie nie.
Svo trúðu þeirra ljúfu ástarorðum,
So believe in their sweet words of love,
Więc uwierz w ich słodkie słowa miłości,
og elska skaltu hverja góða mey.
and you should love every good maiden.
i kochajcie każdą dobrą dziewicę.
Og stelpur vil ég stórar,
And I want big girls,
já stelpur vil ég stórar.
yes, I want big girls.
Stelpur vil ég stórar,
I want big girls,
því stráka þannig eru órar.
because boys are strange like that.
Já, augun þeirra alltaf eru falleg
Yes, their eyes are always beautiful
og allra kvenna frítt er sköpulag,
and the shape of all women is free,
a wszystkie kobiety wolne to konstytucja,
og þokkinn góði býr í þeirra brjóstum.
and a warm goodness resides in their chests.
a łaska mieszka w ich piersiach.
Þær bjarga þér frá leiðindum hvern dag.
They save you from troubles every day.
Każdego dnia chronią Cię przed nudą.
Og stelpur vil ég stórar,
And I want big girls,
já stelpur vil ég stórar.
yes, I want big girls.
Stelpur vil ég stórar,
I want big girls,
því stráka þannig eru órar.
because boys are unreliable like that.
Ef kunna þær að stækka á réttum stöðum
If they know how to grow in the right places
Jeśli wiedzą, jak rosnąć we właściwych miejscach
má stanslaust velja nettar, viljugar,
they can continuously choose the finest, the brave,
potrafi ciągle wybierać schludne, chętne,
ef þær í vídd og breidd æ stoltar standa
if they proudly stand tall in breadth and width
jeśli będą dumni pod względem wielkości i szerokości
og stríð gegn megrunum heyja ólmar.
and fiercely fight against insecurities.
a wojna z mega trwa.
Og stelpur vil ég stórar,
And I want big girls,
já stelpur vil ég stórar.
yes, I want big girls.
Stelpur vil ég stórar,
I want big girls,
því stráka þannig eru órar.
because boys are unreliable like that.
