Ímyndunarlagið Das Fantasy-Lied Το τραγούδι φαντασίας The fantasy song la cancion de fantasia La chanson fantastique La canzone della fantasia 幻想的な歌 환상의 노래 Het fantasielied Piosenka fantasy A música da fantasia Фэнтезийная песня Fantasy-låten Fantezi şarkısı

Viltu koma út Do you want to come out? Czy chcesz wyjść? Хочеш вийти?

Út að leika með Out to play with Do zabawy Щоб пограти

Allir eru úti að leika sér Everyone is out playing Wszyscy są na zewnątrz i grają

Það er svaka stuð It's a huge boost To ogromne wzmocnienie

Enginn með neitt tuð No one with any fuss Nikt bez żadnego zamieszania

Stemningin er alveg sannkölluð The atmosphere is completely authentic Atmosfera jest całkowicie autentyczna

Ég er í leik I'm in a game Jestem w grze

Ímyndunarleik Fantasy game Gra fantasy

Læt ég hugann reika I let my mind wander Pozwalam myślom błądzić

Ofurhetja er að mála A superhero is painting Superbohater maluje

Himininn bleikann The sky is pink Niebo jest różowe

Breytist í ljón Turns into a lion Zamienia się w lwa

Breytist í apa Turns into a monkey Zamienia się w małpę

Ég fer í kjól I wear a dress noszę sukienkę

Ég syng og spila rokk og ról I sing and play rock and roll Śpiewam i gram rock and rolla

Og ég sé allt eins og ég sé And I see everything as I see I widzę wszystko tak, jak widzę

Og ég læt alveg eins og ég er And I act just like I am I zachowuję się tak, jak jestem

Því að hugur er heimur For mind is world Bo umysł jest światem

Og lífið er leikur And life is a game A życie to gra

Ég ætla að ímynda mér I'm going to imagine Mam zamiar sobie wyobrazić

Rúmið mitt er skip My bed is a ship Moje łóżko to statek

Teppið fljúgandi The flying carpet Latający dywan

Blýantar og pennar trommandi Pencils and pens drumming Bębnią ołówki i długopisy

Sófinn fer af stað The sofa goes off Sofa odpada

Keyrandi af stað Driving off Odjazd

Sópurinn er gítar spilandi The sweeper is a guitar player Zamiatacz jest gitarzystą

Ég er í leik I'm in a game Jestem w grze я в игре

Ímyndunarleik Fantasy game Gra fantasy

Læt ég hugann reika I let my mind wander Pozwalam myślom błądzić

Ofurhetja A superhero Superbohater

Er að mála himininn bleikann Is painting the sky pink Maluje niebo na różowo

Breytist í kóng Turns into a king Zamienia się w króla Превращается в короля

Ég bý til virki I make a fort Tworzę fort я делаю крепость

Ég stend á stól Stoję na krześle я стою на стуле

Og fer á brimbretti á sjó I surfuje po morzu И занимается серфингом в море

Og ég sé allt eins og ég sé I widzę wszystko tak, jak widzę И я вижу все, как я вижу

Og ég læt alveg eins og ég er I zachowuję się tak, jak jestem И я действую так же, как я

Því að hugur er heimur For mind is world Bo umysł jest światem

Og lífið er leikur A życie to gra

Ég ætla að ímynda mér Mam zamiar sobie wyobrazić я собираюсь представить