7- Sjöundi hluti 7- Siebter Teil 7- Seventh part 7- Zevende deel 7- Sétima parte 7- Sjunde delen 7- Yedinci bölüm

Sjöundi hluti. Siódma część.

Pétur: Hvað eldar þú helst ef einhver vinur kemur í heimsókn? Pétr: Was kochst du am meisten, wenn ein Freund zu Besuch kommt? Pétr: What do you cook most when a friend comes to visit? Pétr: Co najczęściej gotujesz, gdy odwiedza cię przyjaciel?

María: Það fer eftir ýmsu. María: Es hängt von vielen Dingen ab. María: It depends on many things. Maria: To zależy od wielu rzeczy.

Það gæti bara verið salat og steik. Es könnte auch nur Salat und Steak sein. It could just be salad and steak. To może być po prostu sałatka i stek. Stundum reyni ég að elda gourmet máltíð. Manchmal versuche ich, ein Gourmet-Menü zu kochen. Sometimes I try to cook a gourmet meal. Czasami próbuję ugotować wykwintny posiłek.

Pétur: Það er auðvelt að elda steik og þær eru alltaf góðar. Pétr: Es ist einfach, Steaks zuzubereiten, und sie sind immer gut. Pétr: It's easy to cook steak and they're always good. Pétr: Łatwo jest ugotować stek i zawsze jest dobry.

María: Oftast opna ég flösku af víni með matnum. María: Normalerweise öffne ich zum Essen eine Flasche Wein. María: I usually open a bottle of wine with the food. María: Zazwyczaj do jedzenia otwieram butelkę wina.

Pétur: Hvað ef þú ferð út? Peter: Was ist, wenn du ausgehst? Peter: What if you go out? Peter: A jeśli wyjdziesz? Hvernig veitingastaði ferð þú helst á? In welche Restaurants gehst du gerne? What restaurants do you like to go to? Do jakiego rodzaju restauracji lubisz chodzić?

María: Ég kann að meta allskonar veitingastaði. María: Ich schätze alle Arten von Restaurants. María: I appreciate all kinds of restaurants. María: Doceniam wszelkiego rodzaju restauracje. Mér finnst kínverskur matur, ítalskur matur, sushi, steik, alls konar matur góður. Ich mag chinesisches Essen, italienisches Essen, Sushi, Steak, alle Arten von Essen. I like Chinese food, Italian food, sushi, steak, all kinds of food. Lubię chińskie jedzenie, włoskie jedzenie, sushi, steki, wszelkiego rodzaju jedzenie.

Pétur: Mér líka. Peter: Ich auch. Peter: Me too. Piotr: Ja też. Ég vil helst borða allskonar mismunandi mat. Ich esse am liebsten die unterschiedlichsten Lebensmittel. I prefer to eat all kinds of different foods. Wolę jeść wszelkiego rodzaju różne potrawy.

María: Já en mér finnst sumur matur betri en annar. María: Ja, aber ich mag Sommeressen lieber als andere. María: Yes, but I like summer food better than others. María: Tak, ale lubię letnie jedzenie bardziej niż inne. Mér finnst ítalskur matur bestur af öllum. Ich mag italienisches Essen am liebsten. I like Italian food the best of all. Najbardziej ze wszystkich lubię kuchnię włoską.

Pétur: Mér finnst maturinn sem mamma mín eldar bestur. Pétr: Am besten schmeckt mir das Essen, das meine Mutter kocht. Pétr: I like the food my mother cooks the best. Pétr: Najbardziej lubię potrawy, które gotuje moja mama.

María: Auðvitað. Maria: Natürlich. Maria: Of course. Maria: Oczywiście. Það finnst mér líka. Das denke ich auch. I think so too. też tak myślę.