Smásaga á íslensku

Guðmundur er fimmtíu og tveggja ára gamall maður Гудмундуру пятьдесят два года.

sem býr í Reykjavík. который живет в Рейкьявике.

Hann vaknar klukkan hálfsjö á morgnana. Он просыпается в семь тридцать утра.

Guðmundur byrjar á að fara í sturtu Guðmundur starts to take a shower Гудмундур начинает принимать душ

og svo borðar hann morgunmat. and then he eats breakfast.

Hann borðar brauð með smjöri og osti He eats bread with butter and cheese

og drekkur kaffi.

Guðmundur á litla kisu sem heitir Snúlla.

Snúllu finnst gott að drekka mjólk. Snúllu likes to drink milk. Снуллу любит пить молоко.

Guðmundur klappar Snúllu og fer svo í vinnuna. Guðmundur pats Snúlla and then goes to work.

Guðmundur vinnur í stórum banka. Guðmundur works in a large bank.

Hann er búinn að vinna í bankanum í þrjátíu ár. He has worked in the bank for thirty years. Он проработал в банке тридцать лет.

Guðmundur tekur strætó í vinnuna. Guðmundur takes the bus to work.

Bankinn er opinn frá klukkan níu til fjögur. Банк открыт с девяти до четырех.

Þegar Guðmundur er búinn að vinna fer hann heim. When Guðmundur finishes his work, he goes home.

Hann tekur ekki alltaf strætó, stundum labbar hann. He doesn't always take the bus, sometimes he walks.

Þegar Guðmundur kemur heim klappar hann Snúllu og eldar svo mat. When Guðmundur comes home, he pats Snúlla and then cooks food.

Þegar hann er búinn að borða kvöldmat horfir hann á sjónvarpið When he finishes eating dinner, he watches TV

eða les bók. or read a book.

Svo fer hann að sofa. Then he goes to sleep. Hann sefur alltaf vel. He always sleeps well.