Góðan daginn - að heilsa - persónufornöfn Good morning - to greet - personal pronouns Доброе утро - приветствовать - личные местоимения

Góðan daginn kæru nemendur. Good morning, dear students. Góðan daginn. Good day. Góðan dag. Good day. Góðan daginn. Good day.

Þegar við vöknum, eins og konan á myndinni. When we wake up, like the woman in the picture. Когда мы просыпаемся, как женщина на картинке. Þegar við vöknum, segjum við góðan daginn, eða góðan dag. When we wake up, we say good morning, or good day. Когда мы просыпаемся, мы говорим доброе утро или добрый день. Góðan daginn. Good day. Góðan dag og við segjum góðan daginn alveg þangað til klukkan er sex. Guten Morgen und wir sagen Guten Morgen bis sechs Uhr. Good morning and we say good morning until six o'clock. Доброе утро, и мы говорим доброе утро до шести часов. Þá segjum við gott kvöld, gott kvöld, eða góða kvöldið. Then we say good evening, good evening, or good evening. Затем мы говорим «Добрый вечер», «Добрый вечер» или «Добрый вечер». Gott kvöld. Góða kvöldið. Við byrjum að segja gott kvöld eftir klukkan sex. We start saying good evening after six o'clock. Мы начинаем говорить «Добрый вечер» после шести часов. Svo þegar við förum að sofa, þá segjum við góða nótt. So when we go to sleep, we say good night. Поэтому, когда мы ложимся спать, мы говорим спокойной ночи. Góða nótt. Good night. Ég er að fara að sofa. I'm going to sleep. Góða nótt. Good night. Ég er orðinn þreyttur (geisp). I'm tired (yawn). Я устал (зевает). Ég er að fara að sofa. I'm going to sleep. Góða nótt. Fólk segir góða nótt þegar það fer að sofa. People say good night when they go to sleep. Góðan daginn. Gott kvöld. Góða nótt.

Hvað segirðu? What do you say? Что ты говоришь?

Ég segi allt gott. I'm fine. Я в порядке. En þú? How about you? А ты?

Allt gott. All good.

Hvað segir þú gott? How are you? Как вы?

Allt fínt bara. Everything just fine. Все в порядке. En þú?

Allt gott.

Hvað heitir þú? What is your name? Как вас зовут?

Ég heiti Kristján. My name is Kristján. En þú?

Ég heiti Helga.

Sjáumst. See you later.

Bless.

Hvað segirðu gott? How are you? Как вы?

Hvað segirðu? What do you say? Что ты говоришь?

Ég segi allt gott. Я в порядке. En þú?

Allt gott bara. All good. Все хорошо.

Hvað heitirðu? Как вас зовут?

Ég heiti Kristján. En þú?

Ég heiti Helga.

Sjáumst.

Bless.

Persónufornöfn og sögnin að vera. Personal pronouns and the verb to be. Личные местоимения и глагол to be.

Ég Me

Þú You

Hann He

Hún She

Það That

Ég, þú, hann, hún, það. I, you, he, she, it.

Þetta eru persónufornöfn í eintölu. These are singular personal pronouns.

Ég er bara einn maður. I'm just one man. Я всего лишь один человек.

Þú ert bara einn maður eða ein kona. You are only one man or one woman.

Hann er bara einn maður.

Hún er bara ein kona. She is just one woman.

Og það er bara eitt. And that's just one thing. И это только одно.

Persónufornöfn í fleirtölu Personal pronouns in the plural

Við, við We, we Мы, мы

Þið, þeir, þær, þau You, them, them, them Вы, они, они, они

Við erum hér. We are here. Мы здесь.

Þið eruð líka hér. You are here too. Вы тоже здесь.

Þeir eru hér í skólanum. They are here at school. Они здесь, в школе.

Þær eru líka hér í skólanum og þau eru í skólanum. They are also here at school and they are at school.

Þeir eru bara strákar eða bara menn. They are just boys or just men.

Þær eru bara konur eða bara stelpur. They are just women or just girls.

Þau eru strákar og stelpur saman. They are boys and girls together.

Og sögnin að vera er mest notaða sögnin í íslensku og flestum tungumálum. And the verb to be is the most used verb in Icelandic and most languages. А глагол to be чаще всего используется в исландском и большинстве других языков.

Ég er. I am.

Ég er maður. I am a man.

Ég er kennari. I am a teacher.

Þú ert maður eða kona. You are male or female.

Þú ert nemandi. You are a student.

Þú ert að læra íslensku. You are learning Icelandic.

Hann er. He is.

Hún er. She is.

Það er. That is.

Við erum. We are.

Þið eruð. You are.

Þeir eru. They are.

Þær eru og þau eru. They are and they are. Они есть и есть.

Það er mikilvægt að læra þetta alveg hundrað prósent. It is important to learn this completely one hundred percent. Важно усвоить это полностью на все сто процентов.

Ég er, þú ert, hann er, hún er, það er I am, you are, he is, she is, it is Я, ты, он, она, это

Við erum, þið eruð, þeir eru, þær eru, þau eru We are, you are, they are, they are, they are Мы, вы, они, они, они

Hvaðan ert þú? Where are you from? Откуда ты?

Hvaðan þýðir á ensku: Where from. Where from means in English: Where from. Where from в переводе с английского означает: Откуда. Where from. Where from. Откуда.

1. 1. Góðan daginn. Good day.

2. Góðan dag.

1. Hvað heitir þú? What is your name?

2. Ég heiti Kristján. My name is Kristján. En þú? How about you?

1. Ég heiti Ahmed. My name is Ahmed. Hvaðan ert þú? Where are you from?

2. Ég er frá Íslandi? I am from Iceland?

1. Sjáumst á morgun. See you tomorrow.

2. Já sjáumst á morgun. Yes, see you tomorrow. Bless.

Hvaðan ert þú? Where are you from? Where are you from? Where are you from?

Hvað heitir þú? What is your name? What is your name? What is your name?

Ert þú frá Afganistan? Are you from Afghanistan?

Já, ég er frá Afganistan. Yes, I am from Afghanistan. Eða: Nei, ég er ekki frá Afganistan.

Eruð þið frá Venesúela? Are you few Venezuelans? Já við erum frá Venesúela. Yes we are from Venezuela. Eða: Nei við erum ekki frá Venesúela.

Svo er líka hægt að segja: Hvaðan kemur þú? So you can also say: Where do you come from? Так что вы также можете сказать: Откуда вы пришли? Hvaðan kemur þú? Where do you come from? Sögnin að koma. The word to come. Слово грядущее. Hvaðan kemur þú? Where do you come from? Откуда ты?

Ég kem frá Kanada. I come from Canada.

Svo skulum við muna að ert þú er það sama og ertu. So let's remember that "are you" is the same as "are-you". Итак, давайте помнить, что быть собой — это то же самое, что быть. Kemur þú er það sama og kemurðu. "Come you" is the same as "come-you" [2 pers. sg.]. Hvaðan ertu? Where are you from? Hvaðan kemur þú? Where do you come from? Frá hvaða landi ertu? What country are you from? Frá hvaða landi kemurðu? What country do you come from?

Allt þetta þýðir það sama. All these mean the same thing. In English: Where are you from? In English: Where are you from? Where do you come from? Where do you come from? From which country are you? From which country are you? From which country do you come from?

Allt þýðir þetta það sama í raun. All these mean the same thing really. На самом деле все это означает одно и то же.