×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Silfursvanurinn, 2. Fjölskylda Siggu

2. Fjölskylda Siggu

Sigga, eða öllu heldur Sigrid Josefsdóttir, er 77 ára gömul og býr á Jófríðarstaðavegi í Hafnarfirði með eiginmanni sínum Yngva Erni Guðmundssyni. Saman eiga þau þrjú börn og sjö barnabörn.

Faðir hennar var austurrískur en mamma íslensk og flutti fjölskyldan frá Vínarborg til Íslands eftir stríð þar sem faðir hennar gerðist fiðluleikari í Sinfóníuhljómsveit Íslands.

Sigga og Yngvi hafa verið gift í meira en 60 ár. Hún hætti að vinna fyrir sex árum, en síðustu árin vann hún í Hafnarborg, listasafninu í Hafnarfirði. Hún elskar að hafa fallegt í kringum sig, enda vog í sólarstjörnumerkinu. Hún býður mér upp á kaffi í rósóttu stelli og smákökur.


2. Fjölskylda Siggu 2. Siggas Familie 2\. Sigga's family 2\. Sigga's familie

__Sigga, eða öllu heldur Sigrid Josefsdóttir,__ __er 77 ára gömul og býr á Jófríðarstaðavegi í Hafnarfirði með eiginmanni sínum Yngva Erni Guðmundssyni.__ __Saman eiga þau þrjú börn og sjö barnabörn.__ Sigga, or rather Sigrid Josefsdóttir, is 77 years old and lives on Jófríðarstaðaveg in Hafnarfjörður with her husband Yngva Erni Guðmundsson. Together they have three children and seven grandchildren.

__Faðir hennar var austurrískur en mamma íslensk og flutti fjölskyldan frá Vínarborg til Íslands eftir stríð þar sem faðir hennar gerðist fiðluleikari í Sinfóníuhljómsveit Íslands.__ Her father was Austrian, but her mother Icelandic, and the family moved from Vienna to Iceland after the war, where her father became a violinist in the Icelandic Symphony Orchestra.

__Sigga og Yngvi hafa verið gift í meira en 60 ár.__ __Hún hætti að vinna fyrir sex árum,__ __en síðustu árin vann hún í Hafnarborg, listasafninu í Hafnarfirði.__ __Hún elskar að hafa fallegt í kringum sig,__ __enda vog í sólarstjörnumerkinu.__ __Hún býður mér upp á kaffi í rósóttu stelli og smákökur.__ Sigga and Yngvi have been married for more than 60 years. She stopped working six years ago, but in the last few years she worked in Hafnarborg, the art museum in Hafnarfjörður. She loves to have beautiful things around her, being a Libra in the sun sign. She offers me coffee in a pink vase and cookies.