Villi hatar að vera fastur í umferðinni, sérstaklega á leiðinni í og úr vinnu.
Villi hasst es, im Verkehr festzusitzen, besonders auf dem Weg zur und von der Arbeit.
Will hates being stuck in traffic, especially on the way to and from work.
Villi odia essere bloccato nel traffico, specialmente sulla strada per e dal lavoro.
Villi heeft er een hekel aan om in de file te staan, vooral op weg van en naar het werk.
Віллі ненавидить застрягати в пробках, особливо по дорозі на роботу та з роботи.
Hann hugsar að ein leið til að minnka umferð sé að deila bíl með einhverjum öðrum, úr því það myndi þýða færri bíla á götunni.
Er denkt, dass eine Möglichkeit, den Verkehr zu reduzieren, darin besteht, sich ein Auto mit jemand anderem zu teilen, da dies weniger Autos auf der Straße bedeuten würde.
He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with someone else, as this would mean fewer cars on the street.
Pensava che un modo per ridurre il traffico fosse condividere l'auto con qualcun altro, perché significherebbe meno auto sulla strada.
Eén manier om het verkeer terug te dringen, denkt hij, is door een auto met iemand anders te delen, want dan zijn er minder auto's op de weg.
Він вважає, що один із способів зменшити трафік – це поділитися автомобілем з кимось іншим, тому що це означало б менше машин на дорозі.
Samnýting bíla byrjaði fyrst fyrir nokkrum áratugum en margir hafa verið tregir við að stunda hana, aðallega því þeir vildu vera í einrúmi meðan þeir keyrðu.
Die gemeinsame Nutzung von Autos begann vor einigen Jahrzehnten, aber viele waren zögerlich, sie zu betreiben, hauptsächlich weil sie alleine sein wollten, während sie fuhren.
Car sharing first started a few decades ago, but many people have been reluctant to pursue it, mainly because they wanted to be private while driving.
La condivisione dell'auto è iniziata diversi decenni fa, ma molti erano restii a praticarla, principalmente perché volevano essere soli mentre guidavano.
Autodelen begon een paar decennia geleden, maar veel mensen aarzelden om het te doen, vooral omdat ze privé wilden zijn tijdens het rijden.
Samåkning startade först för några decennier sedan, men många människor har varit ovilliga att göra det, främst för att de velat vara privata medan de kör.
Спільне використання автомобілів з’явилося кілька десятиліть тому, але багато людей не бажали цього робити, головним чином тому, що хотіли бути приватними під час водіння.
Sumt fólk gæti líka hafa haft áhyggjur af því hve öruggt það væri að ferðast í bílum keyrðum af ókunnugum.
Einige Leute könnten auch Bedenken darüber haben, wie sicher es ist, in Autos von Fremden zu fahren.
Some people may also have worried about the safety of traveling in cars driven by strangers.
Alcune persone potrebbero anche essere preoccupate per quanto sia sicuro viaggiare in auto guidate da sconosciuti.
Sommige mensen waren misschien ook bezorgd over de veiligheid van het reizen in auto's die door vreemden werden bestuurd.
Í sumum borgum eru sérstakar bílasamnýtingarakreinar á hraðbrautinni.
In einigen Städten gibt es spezielle Car-Sharing-Spuren auf der Autobahn.
In some cities, there are special car-sharing lanes on the motorway.
In alcune città ci sono corsie speciali per la condivisione dell'auto sull'autostrada.
Sommige steden hebben speciale carpoolbanen op de snelweg.
Деякі міста мають спеціальні смуги для автострад.
Bara bílar með tveim, þrem eða fleiri manneskjum mega keyra á þessum akreinum.
Nur Autos mit zwei, drei oder mehr Personen dürfen auf diesen Spuren fahren.
Only cars with two, three or more people can drive in these lanes.
Solo le auto con due, tre o più persone possono guidare su queste corsie.
Op deze rijstroken mogen uitsluitend auto's met twee, drie of meer personen rijden.
Samnýting bíla getur hjálpað manni að komast hraðar í vinnuna, samt sem áður krefst hún þess að fólk breyti sumum af venjum sínum.
Die gemeinsame Nutzung von Autos kann einem helfen, schneller zur Arbeit zu kommen, erfordert aber dennoch, dass man einige seiner Gewohnheiten ändert.
Car sharing can help you get to work faster, yet it requires people to change some of their habits.
La condivisione dell'auto può aiutare a raggiungere più velocemente il lavoro, ma richiede comunque che le persone cambino alcune delle loro abitudini.
Autodelen kan mensen helpen sneller naar hun werk te gaan, maar het vereist ook dat mensen een aantal van hun gewoonten veranderen.
Gegnum síðustu fáeinu árin hefur samnýting bíla aukist, af því að umferðin hefur bara stöðugt orðið verri.
In den letzten Jahren hat sich die gemeinsame Nutzung von Autos erhöht, weil der Verkehr einfach immer schlimmer geworden ist.
Over the last few years, car sharing has increased, as traffic has only steadily deteriorated.
Negli ultimi anni la condivisione dell'auto è aumentata, perché il traffico è continuamente peggiorato.
De afgelopen jaren is het autodelen toegenomen, omdat het verkeer alleen maar erger is geworden.
Samnýting bíla getur sparað þeim sem ferðast tíma og peninga, en kannski enn mikilvægar, þá er hún góð fyrir umhverfið.
Die gemeinsame Nutzung von Autos kann Zeit und Geld sparen, aber vielleicht noch wichtiger ist, dass sie gut für die Umwelt ist.
Car sharing can save travelers time and money, but perhaps more importantly, it is good for the environment.
La condivisione dell'auto può risparmiare tempo e denaro a chi viaggia, ma forse ancora più importante, è buona per l'ambiente.
Autodelen kan pendelaars tijd en geld besparen, maar misschien nog wel belangrijker: het is goed voor het milieu.
(Villi segir frá)
(Villi erzählt)
(Villi narrates)
(Villi racconta)
(Villi vertelt)
Ég hataði áður fyrr að vera fastur í umferðinni, sérstaklega á leiðinni í og úr vinnu.
Früher hasste ich es, im Verkehr festzusitzen, besonders auf dem Weg zur und von der Arbeit.
I used to hate being stuck in traffic, especially on the way to and from work.
Odiovo essere bloccato nel traffico, specialmente sulla strada per e dal lavoro.
Ik had er een hekel aan om in de file te staan, vooral op weg van en naar mijn werk.
Ég hugsaði að ein leið til að minnka umferð væri að deila bíl með einhverjum öðrum, úr því það myndi þýða færri bíla á götunni.
Ich dachte, eine Möglichkeit, den Verkehr zu reduzieren, wäre es, ein Auto mit jemand anderem zu teilen, da dies weniger Autos auf der Straße bedeuten würde.
I thought one way to reduce traffic would be to share a car with someone else, because that would mean fewer cars on the street.
Pensavo che un modo per ridurre il traffico fosse condividere l'auto con qualcun altro, perché significherebbe meno auto sulla strada.
Ik dacht dat een manier om het verkeer te verminderen was door een auto met iemand anders te delen, omdat dat zou betekenen dat er minder auto's op de weg zouden zijn.
Samnýting bíla hafði fyrst byrjað nokkrum áratugum áður, en margir höfðu verið tregir við að stunda hana, aðallega því þeir vildu vera í einrúmi meðan þeir keyrðu.
Die gemeinsame Nutzung von Autos begann vor einigen Jahrzehnten, aber viele waren zögerlich, sie zu betreiben, hauptsächlich weil sie alleine sein wollten, während sie fuhren.
Car sharing had only begun a few decades before, but many had been reluctant to pursue it, mainly because they wanted to be private while driving.
La condivisione dell'auto era iniziata alcuni decenni prima, ma molti erano restii a praticarla, principalmente perché volevano essere soli mentre guidavano.
Autodelen was een paar decennia geleden voor het eerst begonnen, maar veel mensen waren terughoudend om dit te doen, vooral omdat ze privé wilden zijn tijdens het rijden.
Ég var líka með smá áhyggjur af því hversu öruggt það yrði fyrir mig að ferðast í bílum keyrðum af ókunnugum.
Ich hatte auch Bedenken, wie sicher es für mich wäre, in Autos von Fremden zu fahren.
I was also a little worried about how safe it would be for me to travel in cars driven by strangers.
Anch'io avevo alcune preoccupazioni su quanto fosse sicuro viaggiare in auto guidate da sconosciuti.
Ik maakte me ook een beetje zorgen over hoe veilig het voor mij zou zijn om in auto's te reizen die door vreemden werden bestuurd.
Í sumum borgum voru þá þegar sérstakar bílasamnýtingarakreinar á hraðbrautinni.
In einigen Städten gab es bereits spezielle Car-Sharing-Spuren auf der Autobahn.
In some cities, there were already special car-sharing lanes on the freeway.
In alcune città erano già presenti corsie speciali per la condivisione dell'auto sull'autostrada.
Sommige steden hadden al speciale rijstroken voor autodelen op de snelweg.
Bara bílar með tveim, þrem eða fleiri manneskjum máttu keyra á þessum akreinum.
Nur Autos mit zwei, drei oder mehr Personen durften auf diesen Spuren fahren.
Only cars with two, three or more people were allowed to drive in these lanes.
Solo le auto con due, tre o più persone potevano guidare su queste corsie.
Op deze rijstroken mochten alleen auto's met twee, drie of meer inzittenden rijden.
Ég kann að meta þessa stefnu.
Ich schätze diese Maßnahme.
I appreciate this policy.
Apprezzo questa tendenza.
Ik waardeer dit beleid.
Samnýting hjálpar mér að komast hraðar í vinnuna, samt sem áður krafðist hún þess að ég breytti sumum venjum.
Die gemeinsame Nutzung hilft mir, schneller zur Arbeit zu kommen, erforderte aber, dass ich einige Gewohnheiten ändere.
Sharing helps me get to work faster, yet she insisted that I change some habits.
La condivisione mi aiuta a raggiungere più velocemente il lavoro, ma richiede che io cambi alcune abitudini.
Door te delen kan ik sneller aan het werk, maar ik moest wel een aantal gewoonten veranderen.
Gegnum síðustu fáeinu árin hefur samnýting bíla aukist, af því að umferðin hefur bara stöðugt orðið verri.
In den letzten Jahren hat sich die gemeinsame Nutzung von Autos erhöht, weil der Verkehr einfach immer schlimmer geworden ist.
Over the last few years, car sharing has increased, as traffic has only steadily deteriorated.
Negli ultimi anni la condivisione dell'auto è aumentata, perché il traffico è continuamente peggiorato.
De afgelopen jaren is het autodelen toegenomen, omdat het verkeer alleen maar erger is geworden.
Samnýting bíla hefur sparað þeim sem ferðast, eins og mér, tíma og peninga, en kannski enn mikilvægar, þá hefur hún verið góð fyrir umhverfið.
Die gemeinsame Nutzung von Autos hat denen, die wie ich reisen, Zeit und Geld gespart, aber vielleicht noch wichtiger ist, dass sie gut für die Umwelt ist.
Car sharing has saved travelers, like me, time and money, but perhaps more importantly, it has been good for the environment.
La condivisione dell'auto ha risparmiato tempo e denaro a chi viaggia, come me, ma forse ancora più importante, è stata positiva per l'ambiente.
Autodelen heeft pendelaars zoals ik tijd en geld bespaard, maar misschien nog wel belangrijker: het is goed voor het milieu.
Spurningar:
Questions:
Vragen:
1.
1.
1.
Domande:
1.
Villi hatar að vera fastur í umferðinni, sérstaklega á leiðinni í og úr vinnu.
Villi hasst es, im Verkehr festzusitzen, besonders auf dem Weg zur und von der Arbeit.
Will hates being stuck in traffic, especially on the way to and from work.
Villi odia stare bloccato nel traffico, specialmente sulla strada da e per il lavoro.
Villi heeft er een hekel aan om in de file te staan, vooral op weg van en naar het werk.
Hvenær hatar Villi að vera fastur í umferðinni?
Wann hasst Villi es, im Verkehr festzusitzen?
When does Villi hate being stuck in traffic?
Quando odia Villi stare bloccato nel traffico?
Wanneer heeft Villi er een hekel aan om in de file te staan?
Hann hatar umferðina sérstaklega mikið á leiðinni í og úr vinnu.
Er hasst den Verkehr besonders auf dem Weg zur und von der Arbeit.
He hates traffic especially much on the way to and from work.
Odia molto il traffico sulla strada da e per il lavoro.
Vooral het verkeer op weg van en naar zijn werk heeft hij een hekel aan.
2.
2.
2.
2.
2.
Hann hugsar að ein leið til að minnka umferð sé að deila bíl með einhverjum öðrum.
Er denkt, dass eine Möglichkeit, den Verkehr zu reduzieren, darin besteht, sich ein Auto mit jemand anderem zu teilen.
He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with someone else.
Lui pensa che un modo per ridurre il traffico sia condividere l'auto con qualcun altro.
Hij denkt dat een manier om het verkeer te verminderen is door een auto met iemand anders te delen.
Hver er ein leið sem Villi hugsar að muni minnka umferð?
Was ist eine Möglichkeit, von der Villi denkt, dass sie den Verkehr reduzieren würde?
What is one way that Villi thinks will reduce traffic?
Qual è un modo che Villi pensa ridurrà il traffico?
Op welke manier denkt Villi het verkeer te verminderen?
Hann hugsar að ein leið til að minnka umferð sé að deila bíl með einhverjum öðrum.
Er denkt, dass eine Möglichkeit, den Verkehr zu reduzieren, darin besteht, sich ein Auto mit jemand anderem zu teilen.
He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with someone else.
Lui pensa che un modo per ridurre il traffico sia condividere l'auto con qualcun altro.
Hij denkt dat een manier om het verkeer te verminderen is door een auto met iemand anders te delen.
3.
3.
3.
3.
3.
Að deila bíl með einhverjum öðrum myndi þýða færri bíla á götunni.
Ein Auto mit jemand anderem zu teilen würde bedeuten, dass weniger Autos auf der Straße sind.
Sharing a car with someone else would mean fewer cars on the street.
Condividere l'auto con qualcun altro significherebbe meno auto in strada.
Een auto delen met iemand anders zou betekenen dat er minder auto’s op de weg zijn.
Myndi það að deila bíl með einhverjum öðrum þýða fleiri eða færri bíla á götunni?
Würde das Teilen eines Autos mit jemand anderem mehr oder weniger Autos auf der Straße bedeuten?
Would sharing a car with someone else mean more or fewer cars on the street?
Significherebbe condividere l'auto con qualcun altro più o meno auto sulla strada?
Betekent het delen van een auto met iemand anders dat er meer of minder auto’s op de weg zijn?
Að deila bíl með einhverjum öðrum myndi þýða færri bíla á götunni.
Ein Auto mit jemand anderem zu teilen würde bedeuten, dass weniger Autos auf der Straße sind.
Sharing a car with someone else would mean fewer cars on the road.
Condividere l'auto con qualcun altro significherebbe meno auto sulla strada.
Een auto delen met iemand anders zou betekenen dat er minder auto’s op de weg zijn.
4.
4.
4.
4.
4.
Samnýting bíla byrjaði fyrst fyrir nokkrum áratugum.
Die gemeinsame Nutzung von Autos begann vor einigen Jahrzehnten.
Car sharing first started a few decades ago.
La condivisione dell'auto è iniziata diversi decenni fa.
Autodelen begon een paar decennia geleden voor het eerst.
Byrjaði samnýting bíla á síðasta ári?
Begann die gemeinsame Nutzung von Autos im letzten Jahr?
Did car sharing start last year?
È iniziata la condivisione dell'auto l'anno scorso?
Is autodelen vorig jaar begonnen?
Nei, samnýting bíla byrjaði fyrst fyrir nokkrum áratugum.
Nein, die gemeinsame Nutzung von Autos begann vor einigen Jahrzehnten.
No, car sharing first started a few decades ago.
No, la condivisione dell'auto è iniziata diversi decenni fa.
Nee, autodelen begon een paar decennia geleden.
5.
5.
5.
5.
Ég var líka með smá áhyggjur af því hversu öruggt það yrði ef ég ferðaðist í bílum keyrðum af ókunnugum.
Ich hatte auch Bedenken, wie sicher es wäre, in Autos zu reisen, die von Fremden gefahren werden.
I was also a little worried about how safe it would be if I traveled in cars driven by strangers.
Avevo anche un po' di preoccupazione sulla sicurezza se viaggiassi in auto guidata da estranei.
Ik maakte me ook een beetje zorgen over hoe veilig het zou zijn als ik in auto's zou reizen die door vreemden werden bestuurd.
Hvað fannst mér um að ferðast í bílum keyrðum af ókunnugum?
Was dachte ich über das Reisen in Autos, die von Fremden gefahren werden?
How did I feel about traveling in cars driven by strangers?
Cosa ne pensavo di viaggiare in auto guidata da estranei?
Hoe vond ik het om in auto’s te reizen die door vreemden werden bestuurd?
Ég var með smá áhyggjur af því að ferðast í bílum keyrðum af ókunnugum.
Ich war ein wenig besorgt über das Reisen in Autos, die von Unbekannten gefahren wurden.
I was a little worried about traveling in cars driven by strangers.
Avevo un po' di preoccupazioni riguardo a viaggiare in macchine guidate da sconosciuti.
Ik was een beetje ongerust over het reizen in auto's die door vreemden werden bestuurd.
6.
6.
6.
6.
Í sumum borgum voru þá þegar sérstakar bílasamnýtingarakreinar á hraðbrautinni.
In einigen Städten gab es bereits eigene Fahrspuren für die Carpool-Nutzung auf der Autobahn.
Some cities already had dedicated car sharing lanes on the freeway.
In alcune città c'erano già specifiche corsie per l'utilizzo di automobili sull'autostrada.
Sommige steden hadden al speciale rijstroken voor autodelen op de snelweg.
Hvað voru sumar borgir þá þegar með?
Was hatten einige Städte dann bereits?
What were some cities already with then?
Quali città avevano già queste corsie?
Wat hadden sommige steden al?
Sumar borgir voru þá þegar með sérstakar bílasamnýtingarakreinar á hraðbrautinni.
Einige Städte hatten bereits eigene Fahrspuren für die Carpool-Nutzung auf der Autobahn.
Some cities already had special car-sharing lanes on the freeway.
Alcune città avevano già specifiche corsie per l'utilizzo di automobili sull'autostrada.
Sommige steden hadden toen al speciale autodeelstroken op de snelweg.
7.
7.
7.
7.
Bara bílar með tveim, þrem eða fleiri manneskjum máttu keyra á þessum akreinum.
Nur Autos mit zwei, drei oder mehr Personen durften auf diesen Fahrspuren fahren.
Only cars with two, three or more people were allowed to drive in these lanes.
Solo le macchine con due, tre o più persone potevano percorrere queste corsie.
Op deze rijstroken mochten alleen auto's met twee, drie of meer inzittenden rijden.
Hve margir verða að vera í bílum sem keyra á þessum akreinum?
Wie viele Personen müssen in den Autos sein, die auf diesen Fahrspuren fahren?
How many people must be in cars driving in these lanes?
Quante persone devono essere presenti nelle macchine che percorrono queste corsie?
Hoeveel mensen moeten er in auto's zitten die op deze rijstroken rijden?
Bílar sem keyra á þessum akreinum urðu að hafa tvær, þrjár eða fleiri manneskjur í bílnum.
Autos, die auf diesen Fahrspuren fahren, mussten zwei, drei oder mehr Personen im Auto haben.
Cars driving in these lanes had to have two, three or more people in the car.
Le macchine che percorrono queste corsie devono avere due, tre o più persone a bordo.
Auto's die op deze rijstroken reden, moesten twee, drie of meer mensen in de auto hebben.
8.
8.
8.
8.
Gegnum síðustu fáeinu árin hefur samnýting bíla aukist, af því að umferðin hefur bara stöðugt orðið verri.
In den letzten Jahren hat sich die Carpool-Nutzung erhöht, weil der Verkehr nur noch schlimmer geworden ist.
Over the last few years, car sharing has increased, as traffic has only steadily deteriorated.
Negli ultimi anni l'utilizzo condiviso delle automobili è aumentato, perché il traffico è solo peggiorato costantemente.
De afgelopen jaren is het autodelen toegenomen, omdat het verkeer alleen maar erger is geworden.
Af hverju hefur samnýting bíla aukist gegnum síðustu fáeinu árin?
Warum hat sich die Carpool-Nutzung in den letzten Jahren erhöht?
Why has car sharing increased over the last few years?
Perché l'utilizzo condiviso delle automobili è aumentato negli ultimi anni?
Waarom is autodelen de afgelopen jaren toegenomen?
Hún hefur aukist því umferðin hefur bara stöðugt orðið verri.
Sie hat sich erhöht, weil der Verkehr nur noch schlimmer geworden ist.
It has increased because the traffic has only steadily gotten worse.
È aumentato perché il traffico è solo peggiorato costantemente.
Het is toegenomen omdat het verkeer alleen maar gestaag erger is geworden.
