Lína er að fara með flugi til L.A.
Lína fliegt heute Abend nach L.A.
Lina is flying to LA
Lína sta per prendere un volo per Los Angeles.
Lina vliegt naar LA
Lina leci do Los Angeles
í kvöld.
Ich habe heute Abend einen wichtigen Verkaufstermin dort.
tonight.
stasera.
vanavond.
dziś wieczorem.
Hún verður með mikilvæga sölukynningu þar.
Sie wird dort eine wichtige Verkaufspräsentation haben.
She will have an important sales presentation there.
Lei avrà una presentazione di vendita molto importante là.
Ze zal daar een belangrijke verkooppresentatie houden.
Będzie tam miała ważną prezentację handlową.
Там вона проведе важливу торгову презентацію.
Hún er mjög stressuð vegna hennar, af því
Sie ist sehr gestresst wegen ihr, weil
She's very stressed because of it, because of it
Lei è molto stressata a causa di ciò, perché
Ze is daardoor erg gestresseerd
Jest przez nią bardzo zestresowana, z tego powodu
Вона дуже напружена через неї, через це
þetta verður fyrsta skiptið sem hún talar fyrir stórum áhorfendahópi.
das wird das erste Mal sein, dass sie vor einem großen Publikum spricht.
this will be her first time speaking to a large audience.
sarà la prima volta che parla davanti a un grande pubblico.
dit zal haar eerste keer zijn dat ze voor een groot publiek spreekt.
będzie to jej pierwszy występ przed dużą publicznością.
це буде її перший виступ перед великою аудиторією.
Yfirmaður hennar sagði henni að það sé mjög mikilvægt að hún standi sig vel.
Ihr Chef sagte ihr, dass es sehr wichtig ist, dass sie sich gut schlägt.
Her boss told her that it was very important for her to do well.
Il suo capo le ha detto che è molto importante che lei si faccia valere.
Haar baas vertelde haar dat het heel belangrijk is dat het goed met haar gaat.
Szef powiedział jej, że bardzo ważne jest, aby dobrze sobie radziła.
Її бос сказав їй, що дуже важливо, щоб вона працювала добре.
Hann sagði að velgengni nýju vörunnar væri undir henni komin.
Er sagte, dass der Erfolg des neuen Produkts von ihr abhängt.
He said that the success of the new product was up to it.
Ha detto che il successo del nuovo prodotto dipende da lei.
Hij zei dat het succes van het nieuwe product aan haar te danken was.
Powiedział, że sukces nowego produktu zależy od niej.
Він сказав, що успіх нового продукту залежить від неї.
Línu líkar svona þrýstingur illa.
Lína mag solchen Druck nicht.
Line likes this kind of pressure badly.
A Lína non piace questo tipo di pressione.
Lina houdt niet van dit soort druk.
Lina nie lubi tego rodzaju presji.
Ліна не любить такого тиску.
Hún hefur áhyggjur af því að hún verði rekin ef hún gerir mistök.
Sie macht sich Sorgen, dass sie gefeuert wird, wenn sie Fehler macht.
She worries that she will be fired if she makes a mistake.
Ha paura di essere licenziata se commette errori.
Ze is bang dat ze ontslagen zal worden als ze een fout maakt.
Martwi się, że jeśli popełni błąd, zostanie zwolniona.
Вона переживає, що її звільнять, якщо вона зробить помилку.
Samt sem áður er hún að reyna að hugsa jákvætt.
Trotzdem versucht sie, positiv zu denken.
However, she is trying to think positively.
Tuttavia, cerca di pensare in modo positivo.
Ze probeert echter positief te denken.
Stara się jednak myśleć pozytywnie.
Проте вона намагається мислити позитивно.
Kannski, ef henni gengur vel, fær hún stöðuhækkun í staðinn.
Vielleicht bekommt sie, wenn es ihr gut geht, eine Beförderung dafür.
Maybe, if she's successful, she's promoted instead.
Forse, se le va bene, otterrà una promozione al suo posto.
Als ze het goed doet, krijgt ze misschien een promotie.
Być może, jeśli dobrze sobie poradzi, zamiast tego dostanie awans.
(Lína segir frá)
(Lína erzählt)
(Line narrates)
(Lína racconta)
(Lijn vertelt)
Ég er að fara með flugi til Los Angeles í kvöld.
Ich fliege heute Abend nach Los Angeles.
I'm going on a flight to Los Angeles tonight.
Stasera sto prendendo un volo per Los Angeles.
Ik vlieg vanavond naar Los Angeles.
Ég er með mikilvæga sölukynningu þar.
Ich habe dort einen wichtigen Verkaufstermin.
I have an important sales promotion there.
Ho una presentazione di vendita molto importante là.
Ik heb daar een belangrijke verkooppresentatie.
У мене там важлива торгова презентація.
Ég er mjög stressuð vegna hennar, af því
Ich bin sehr gestresst wegen ihr, weil
I'm very stressed because of her, because of that
Sono molto stressata a causa di ciò, perché
Daarom ben ik erg zenuwachtig voor haar
Я дуже нервую за неї через це
þetta verður fyrsta skiptið sem ég tala fyrir stórum áhorfendahópi.
das wird das erste Mal sein, dass ich vor einem großen Publikum spreche.
this will be the first time i speak to a large audience.
sarà la prima volta che parlo davanti a un grande pubblico.
Dit zal de eerste keer zijn dat ik voor een groot publiek spreek.
Yfirmaður minn sagði mér að það sé mjög mikilvægt að ég standi mig vel.
Mein Chef sagte mir, dass es sehr wichtig ist, dass ich mich gut schlage.
My boss told me that it is very important that I do well.
Il mio capo mi ha detto che è molto importante che io mi faccia valere.
Mijn baas vertelde me dat het heel belangrijk is dat ik het goed doe.
Szef powiedział mi, że bardzo ważne jest, abym dobrze sobie radził.
Hann sagði að velgengni nýju vörunnar væri undir mér komin.
Er sagte, dass der Erfolg des neuen Produkts von mir abhängt.
He said that the success of the new product was up to me.
Ha detto che il successo del nuovo prodotto dipende da me.
Hij zei dat het succes van het nieuwe product aan mij lag.
Powiedział, że sukces nowego produktu zależy ode mnie.
Han sa att framgången för den nya produkten var upp till mig.
Mér líkar svona þrýstingur illa.
Ich mag solchen Druck nicht.
I do not like this kind of pressure.
Non mi piace questo tipo di pressione.
Ik hou niet van dat soort druk.
Nie lubię tego rodzaju presji.
Мені не подобається такий тиск.
Ég hef áhyggjur af því að ég verði rekin ef ég geri mistök.
Ich mache mir Sorgen, dass ich gefeuert werde, wenn ich Fehler mache.
I'm worried I'm going to get fired if I make a mistake.
Ho paura di essere licenziata se faccio errori.
Ik ben bang dat ik ontslagen word als ik een fout maak.
Samt sem áður er ég að reyna að hugsa jákvætt.
Wie zuvor versuche ich, positiv zu denken.
However, I am trying to think positively.
Come sempre sto cercando di pensare positivamente.
Toch probeer ik positief te denken.
Kannski, ef mér gengur vel, fæ ég stöðuhækkun í staðinn.
Vielleicht, wenn es mir gut geht, werde ich stattdessen eine Gehaltserhöhung bekommen.
Maybe, if I do well, I'll get a promotion instead.
Forse, se mi va bene, riceverò invece una promozione.
Misschien krijg ik, als ik het goed doe, een promotie.
Może, jeśli dobrze sobie poradzę, dostanę awans.
Можливо, якщо я впораюся добре, мене підвищать.
Spurningar:
Fragen:
Questions:
Domande:
Vragen:
1) Lína er að fara með flugi til L.A.
1) Lína fliegt nach L.A.
1) Line is leaving by air to LA
1) Lína sta prendendo un volo per L.A.
1) Lijn vertrekt per vliegtuig naar LA
í kvöld.
heute Abend.
tonight.
stasera.
vanavond.
Hvenær er Lína að fara í flug?
Wann fliegt Lína?
When is Lína leaving for the flight?
Quando Lína sta prendendo il volo?
Wanneer vertrekt Lína voor de vlucht?
Kiedy Lína wyjeżdża na samolot?
Lína er að fara með flugi til L.A.
Lína fliegt nach L.A.
Lina is flying to LA
Lína sta prendendo un volo per L.A.
Lina vliegt naar LA
í kvöld.
heute Abend.
tonight.
stasera.
vanavond.
2) Hún er með mikilvæga sölukynningu þar.
2) Sie hat dort eine wichtige Verkaufspräsentation.
2) She has an important sales promotion there.
2) Ha una presentazione di vendita importante là.
2) Вона має там важливу рекламну пропозицію.
Hvað er hún að fara að gera þar?
Was wird sie dort machen?
What is she going to do there?
Cosa sta per fare là?
Wat gaat ze daar doen?
Co ona tam będzie robić?
Hún er með mikilvæga sölukynningu þar.
Sie hat dort eine wichtige Verkaufspräsentation.
She has an important sales promotion there.
Ha una presentazione di vendita importante là.
Ze heeft daar een belangrijke verkooppresentatie.
3) Hún er mjög stressuð vegna hennar, af því að þetta verður fyrsta skiptið sem hún talar fyrir stórum áhorfendahópi.
3) Sie ist sehr gestresst wegen ihr, weil es das erste Mal ist, dass sie vor einem großen Publikum spricht.
3) She is very stressed because of her, because this will be the first time she speaks in front of a large audience.
3) È molto stressata a causa di questo, perché sarà la prima volta che parla davanti a un grande pubblico.
3) Ze is er erg zenuwachtig over, omdat het de eerste keer is dat ze voor een groot publiek spreekt.
Af hverju er hún mjög stressuð?
Warum ist sie sehr gestresst?
Why is she so stressed?
Perché è molto stressata?
Waarom is ze erg gestresseerd?
Dlaczego jest bardzo zestresowana?
Чому вона дуже напружена?
Af því að þetta verður fyrsta skiptið sem hún talar fyrir stórum áhorfendahópi.
Weil es das erste Mal ist, dass sie vor einem großen Publikum spricht.
Because this will be her first time speaking to a large audience.
Perché sarà la prima volta che parla davanti a un grande pubblico.
Omdat dit de eerste keer is dat ze voor een groot publiek spreekt.
4) Yfirmaður hennar sagði henni að það sé mjög mikilvægt að hún standi sig vel.
4) Ihr Vorgesetzter sagte ihr, dass es sehr wichtig sei, dass sie sich gut schlägt.
4) Her boss told her that it is very important that she does well.
4) Il suo capo le ha detto che è molto importante che lei si faccia valere.
4) Haar baas vertelde haar dat het heel belangrijk is dat het goed met haar gaat.
Hvað sagði yfirmaður hennar henni?
Was hat ihr Vorgesetzter zu ihr gesagt?
What did her boss tell her?
Cosa le ha detto il suo capo?
Wat heeft haar baas haar verteld?
Yfirmaður hennar sagði henni að sé mjög mikilvægt að hún standi sig vel.
Ihr Vorgesetzter sagte ihr, dass es sehr wichtig sei, dass sie sich gut schlägt.
Her boss told her that it is very important that she does well.
Il suo capo le ha detto che è molto importante che lei si faccia valere.
Haar baas vertelde haar dat het heel belangrijk is dat het goed met haar gaat.
5) Hann sagði að velgengni nýju vörunnar væri undir mér komin.
5) Er sagte, der Erfolg des neuen Produkts sei mir zu Gute gekommen.
5) He said that the success of the new product was up to me.
5) Ha detto che il successo del nuovo prodotto dipenderebbe da me.
5) Hij zei dat het succes van het nieuwe product aan mij te danken was.
Hvað sagði hann?
Was sagte er?
What did he say?
Cosa ha detto?
wat zei hij
co on powiedział
що він сказав
Hann sagði að velgengni nýju vörunnar væri undir mér komin.
Er sagte, der Erfolg des neuen Produkts sei mir zu Gute gekommen.
He said that the success of the new product was up to me.
Ha detto che il successo del nuovo prodotto dipenderebbe da me.
Hij zei dat het succes van het nieuwe product aan mij lag.
6) Ég hef áhyggjur af því að ég verði rekin ef ég geri mistök.
6) Ich habe Angst, dass ich gefeuert werde, wenn ich einen Fehler mache.
6) I'm worried I'm going to get fired if I make a mistake.
6) Ho paura di essere licenziato se faccio degli errori.
6) Ik ben bang dat ik ontslagen zal worden als ik een fout maak.
Hverju hefur þú áhyggjur af?
Was hast du Angst vor?
What are you worried about?
Perché ti preoccupi?
Waar maak je je zorgen om?
Чого ти хвилюєшся?
Ég hef áhyggjur af því að ég verði rekin ef ég geri mistök.
Ich habe Angst, dass ich entlassen werde, wenn ich einen Fehler mache.
I'm worried I'm going to get fired if I make a mistake.
Ho paura di essere licenziato se faccio degli errori.
Ik ben bang dat ik ontslagen word als ik een fout maak.
Я боюся, що мене звільнять, якщо я зроблю помилку.
7) Samt sem áður er ég að reyna að hugsa jákvætt.
Trotzdem versuche ich positiv zu denken.
7) However, I am trying to think positively.
7) Comunque sto cercando di pensare in modo positivo.
7) Ik probeer echter positief te denken.
Hvernig ertu að reyna að hugsa?
Wie versuchst du positiv zu denken?
How are you trying to think?
Come stai cercando di pensare?
Hoe probeer je te denken?
Як ти намагаєшся думати?
Ég er að reyna að hugsa jákvætt.
Ich versuche positiv zu denken.
I'm trying to think positively.
Sto cercando di pensare in modo positivo.
Ik probeer positief te denken.
8) Kannski, ef mér gengur vel, fæ ég stöðuhækkun í staðinn.
Vielleicht, wenn es mir gut geht, bekomme ich eine Gehaltserhöhung.
8) Maybe, if I do well, I'll get a promotion instead.
8) Forse, se mi va bene, otterrò una promozione al posto del licenziamento.
8) Als ik het goed doe, krijg ik misschien een promotie.
Hvað gæti gerst ef mér gengur vel?
Was könnte passieren, wenn es mir gut geht?
What could happen if I do well?
Cosa potrebbe succedere se mi va bene?
Co może się stać, jeśli dobrze sobie poradzę?
Що може статися, якщо я вчиню добре?
Kannski, ef mér gengur vel, fæ ég stöðuhækkun í staðinn.
Vielleicht, wenn es mir gut geht, bekomme ich eine Gehaltserhöhung.
Maybe, if I do well, I'll get a promotion instead.
Forse, se mi va bene, otterrò una promozione al posto del licenziamento.
Misschien krijg ik, als ik het goed doe, een promotie.
Może, jeśli dobrze sobie poradzę, dostanę awans.
Kanske, om jag gör det bra, får jag en befordran istället.
