(orð um magn og fjölda, eins og allt, eitthvað, lítið, gæti, ætti, samt, þrátt fyrir, þó) – að skipuleggja stundatöflu
(Worte über Menge und Anzahl, wie alles, etwas, wenig, könnte, sollte, trotzdem, obwohl) - einen Stundenplan organisieren
(words about quantity and number, like everything, something, small, could, should, still, in spite of, though) - to plan a timetable
(palabras sobre cantidad y número, como todo, algo, poco, podría, debería, todavía, a pesar de, aunque) – planificar un horario
(parole sulla quantità e sul numero, come tutto, qualcosa, poco, potrebbe, dovrebbe, tuttavia, nonostante, però) – pianificare un orario
(woorden over kwantiteit en aantal, zoals alles, iets, weinig, kunnen, moeten, toch, ondanks, hoewel) – een tijdschema plannen
(słowa o ilości i liczbie, np. wszystko, coś, niewiele, mogłoby, powinno, mimo to, chociaż) - planowanie rozkładu jazdy
(ord om kvantitet och antal, som allt, något, lite, kunde, borde, ändå, trots, fastän) - planera en tidtabell
Benni er að skoða stundatöfluna sína fyrir skólann.
Benni schaut sich seinen Stundenplan für die Schule an.
Benni is looking at his timetable for school.
Benni sta guardando il suo orario per la scuola.
Benni kijkt naar zijn lesrooster voor school.
Benni patrzy na swój plan zajęć w szkole.
Hann er með mjög þétta stundatöflu.
Er hat einen sehr dichten Stundenplan.
He has a very tight schedule.
Tiene una agenda muy apretada.
Ha un orario molto fitto.
Hij heeft een heel strak schema.
Ma bardzo napięty harmonogram.
Allir kennslutímarnir hans eru níutíu mínútna langir.
Alle seine Unterrichtsstunden dauern neunzig Minuten.
All his lessons are ninety minutes long.
Todas sus clases duran noventa minutos.
Tutte le sue lezioni durano novanta minuti.
Al zijn lessen duren negentig minuten.
Wszystkie jego zajęcia trwają dziewięćdziesiąt minut.
Allar helgar hjá honum eru fullar.
Alle seine Wochenenden sind voll.
Every weekend with him is full.
Tutti i suoi weekend sono pieni.
Al zijn weekenden zijn vol.
Wszystkie jego weekendy są zajęte.
Alla hans helger är fulla.
Hann hefur ekki mikinn lausan tíma á kvöldin
Er hat nicht viel freie Zeit am Abend.
He does not have much free time at night
Non ha molto tempo libero la sera.
In de avonduren heeft hij niet veel vrije tijd
Wieczorami nie ma zbyt wiele wolnego czasu
Вечорами у нього мало вільного часу
og hann hefur engan lausan tíma á mánudögum.
Und er hat gar keine freie Zeit an Montagen.
and he has no free time on Mondays.
y no tiene tiempo libre los lunes.
E non ha nessun tempo libero il lunedì.
en op maandag heeft hij geen vrije tijd.
i w poniedziałki nie ma wolnego czasu.
а по понеділках у нього немає вільного часу.
Hann er samt ekki í neinum kennslutímum um helgar
Trotzdem hat er an den Wochenenden keine Unterrichtsstunden.
He is still not in class on weekends
Todavía no tiene clases los fines de semana.
Comunque non ha nessuna lezione durante i weekend,
In het weekend heeft hij nog steeds geen les
Nadal nie ma żadnych zajęć w weekendy
Він досі не має занять на вихідних
svo hann ætti að hafa smá tíma til að hitta vini sína þá.
Also sollte er etwas Zeit haben, um seine Freunde dann zu treffen.
so he should have some time to meet his friends then.
entonces debería tener algo de tiempo para ver a sus amigos.
quindi dovrebbe avere un po' di tempo per incontrare i suoi amici allora.
dus hij zou dan wat tijd moeten hebben om zijn vrienden te zien.
więc powinien mieć wtedy trochę czasu na spotkanie z przyjaciółmi.
тож він повинен мати час, щоб побачити своїх друзів.
Þótt hann hafi ennþá smá tíma fyrir sjálfan sig,
Obwohl er immer noch etwas Zeit für sich selbst hat,
Although he still has some time for himself,
Aunque todavía tiene algo de tiempo para sí mismo,
Anche se ha ancora un po' di tempo per sé stesso,
Ook al heeft hij nog wat tijd voor zichzelf,
Choć ma jeszcze trochę czasu dla siebie,
Även om han fortfarande har lite tid för sig själv,
fer mestur hans tími í að læra.
verbringt er die meiste Zeit mit Lernen.
most of his time is spent studying.
pasa la mayor parte de su tiempo estudiando.
la maggior parte del suo tempo lo passa a studiare.
besteedt het grootste deel van zijn tijd aan studeren.
większość czasu spędza na nauce.
ägnar större delen av sin tid åt att studera.
**(Benni segir frá)**
(Benni berichtet)
(Benni narrates)
(Benni racconta)
(Benni vertelt)
Ég var að skoða stundatöfluna mína fyrir skólann.
Ich habe mir meinen Stundenplan für die Schule angesehen.
I was looking at my timetable for school.
Stavo guardando il mio orario per la scuola.
Ik keek naar mijn lesrooster voor school.
Ég var með mjög þétta stundatöflu.
Ich hatte einen sehr dichten Stundenplan.
I had a very tight schedule.
Avevo un orario molto fitto.
Ik had een heel strak schema.
Miałem bardzo napięty harmonogram.
Allir kennslutímarnir mínir voru níutíu mínútna langir.
Alle meine Unterrichtsstunden waren neunzig Minuten lang.
All my lessons were ninety minutes long.
Tutte le mie lezioni duravano novanta minuti.
Al mijn lessen duurden negentig minuten.
Og allir virku dagarnir mínir voru fullir.
Und alle meine Wochentage waren voll.
And all my working days were full.
E tutti i miei giorni lavorativi erano pieni.
En al mijn werkdagen waren vol.
I wszystkie moje dni pracy były pełne.
Ég hafði ekki mikinn lausan tíma á kvöldin
Ich hatte nicht viel freie Zeit am Abend.
I didn't have much free time in the evenings
No tenía mucho tiempo libre por las tardes.
Non avevo molto tempo libero la sera.
In de avonduren had ik niet veel vrije tijd
Wieczorami nie miałem zbyt wiele wolnego czasu
og ég hafði engan lausan tíma á mánudögum.
Und ich hatte keine freie Zeit an Montagen.
and I had no free time on Mondays.
E non avevo nessun tempo libero il lunedì.
en op maandag had ik geen vrije tijd.
i w poniedziałki nie miałem wolnego czasu.
Ég var samt ekki með neina kennslutíma um helgar,
Trotzdem hatte ich an den Wochenenden keine Unterrichtsstunden,
I still did not have any lessons on weekends,
Todavía no tenía clases los fines de semana,
Comunque non avevo nessuna lezione durante i weekend,
Ik had nog steeds geen lessen in de weekenden,
Nadal nie miałem żadnych zajęć w weekendy,
svo ég gat haft smá tíma til að hitta vini mína þá.
also konnte ich etwas Zeit haben, um meine Freunde dann zu treffen.
so I could have some time to meet my friends then.
Entonces podría tener algo de tiempo para ver a mis amigos.
quindi potevo avere un po' di tempo per incontrare i miei amici allora.
zodat ik dan wat tijd had om mijn vrienden te zien.
żebym miał wtedy trochę czasu na spotkanie z przyjaciółmi.
Þótt ég hafi ennþá smá tíma fyrir sjálfan mig,
Obwohl ich noch etwas Zeit für mich selbst habe,
Although I still have some time for myself,
Aunque todavía tengo algo de tiempo para mí,
Ook al heb ik nog wat tijd voor mezelf,
fer mestur minn tími í að læra.
verbringe ich die meiste Zeit mit dem Lernen.
most of my time is spent studying.
het grootste deel van mijn tijd besteed ik aan studeren.
większość czasu spędzam na nauce.
**Spurningar:**
Fragen:
Questions:
Vragen:
1) Benni er að skoða stundatöfluna sína.
1) Benni betrachtet seinen Stundenplan.
1) Benni is looking at his timetable.
1) Benni bekijkt zijn rooster.
Hvað er Benni að skoða?
Was betrachtet Benni?
What is Benni looking at?
Waar kijkt Benni naar?
Benni er að skoða stundatöfluna sína.
Benni betrachtet seinen Stundenplan.
Benni is looking at his timetable.
Benni kijkt naar zijn rooster.
2) Allir kennslutímarnir hans eru níutíu mínútna langir.
2) Alle seine Unterrichtsstunden dauern neunzig Minuten.
2) All of his classes are ninety minutes long.
2) Al zijn lessen duren negentig minuten.
Hve langir eru allir kennslutímarnir hans?
Wie lange dauern alle seine Unterrichtsstunden?
How long are all his lessons?
Hoe lang duren al zijn lessen?
Jak długie są jego wszystkie lekcje?
Allir tímarnir hans eru níutíu mínútna langir.
Alle seine Stunden dauern neunzig Minuten.
All his hours are ninety minutes long.
Al zijn lessen duren negentig minuten.
Wszystkie jego zajęcia trwają dziewięćdziesiąt minut.
3) Benni hefur ekki mikinn lausan tíma á kvöldin.
3) Benni hat abends nicht viel freie Zeit.
3) Benni doesn't have much free time in the evenings.
3) Benni heeft 's avonds niet veel vrije tijd.
3) Benni nie ma zbyt wiele wolnego czasu wieczorami.
Hve mikinn lausan tíma hefur Benni á kvöldin?
Wie viel freie Zeit hat Benni abends?
How much free time does Benni have in the evenings?
Hoeveel vrije tijd heeft Benni 's avonds?
Ile wolnego czasu ma Benni wieczorami?
Benni hefur ekki mikinn lausan tíma á kvöldin.
Benni hat abends nicht viel freie Zeit.
Benni doesn't have much free time in the evenings.
Benni heeft 's avonds niet veel vrije tijd.
4) Benni er ekki í neinum kennslutímum um helgar.
4) Benni hat an Wochenenden keine Unterrichtsstunden.
4) Benni is not in any class on weekends.
4) Benni heeft geen lessen in het weekend.
4) Benni nie uczęszcza na żadne zajęcia w weekendy.
Er Benni í kennslutímum um helgar?
Hat Benni Unterrichtsstunden an Wochenenden?
Is Benni in classes on weekends?
Heeft Benni in het weekend les?
Nei, Benni er ekki í neinum kennslutímum um helgar.
Nein, Benni hat an Wochenenden keine Unterrichtsstunden.
No, Benni doesn't have any classes on weekends.
Nee, Benni heeft geen lessen in het weekend.
Nie, Benni nie ma żadnych zajęć w weekendy.
5) Stundataflan hans var mjög þétt.
5) Sein Stundenplan war sehr voll.
5) His schedule was very tight.
5) I suoi tempi erano molto serrati.
5) Zijn tijdschema was erg krap.
5) Jego harmonogram był bardzo napięty.
Hve þétt var stundataflan hans?
Wie voll war sein Stundenplan?
How tight was his schedule?
Hoe strak was zijn schema?
Jak napięty był jego harmonogram?
Stundataflan hans var mjög þétt.
Sein Stundenplan war sehr voll.
His schedule was very tight.
Zijn tijdschema was erg krap.
6) Allir virkir dagar hjá Benna voru fullir.
6) Alle aktiven Tage bei Benni waren voll.
6) All working days at Benni's were full.
6) Tutti i giorni lavorativi da Benna erano pieni.
6) Alle werkdagen bij Benna waren vol.
6) Wszystkie dni pracy u Benny były pełne.
Hve margir virkir dagar hjá Benna voru fullir?
Wie viele aktive Tage bei Benni waren voll?
How many working days were full at Benna's?
Quanti giorni attivi ha avuto Benni pieni?
Hoeveel werkdagen waren er vol bij Benna?
Allir virkir dagar hjá Benna voru fullir.
Alle aktiven Tage bei Benna waren voll.
All working days at Benna's were full.
Tutti i giorni lavorativi di Benna erano pieni.
Alle werkdagen bij Benna waren vol.
7) Benni hafði ekki neinn lausan tíma á mánudögum.
7) Benni hatte keine freie Zeit an Montagen.
7) Benni did not have any free time on Mondays.
7) Benni no tenía tiempo libre los lunes.
7) Benna non aveva nessun momento libero il lunedì.
7) Benni had op maandag geen vrije tijd.
7) Benni nie miał wolnego czasu w poniedziałki.
Hve mikinn tíma hafði Benni á mánudögum?
Wie viel Zeit hatte Benni an Montagen?
How much time did Benni have on Mondays?
Quanto tempo aveva Benna il lunedì?
Hoeveel tijd had Benni op maandag?
Benni hafði engan lausan tíma á mánudögum.
Benni hatte keine freie Zeit an Montagen.
Benni had no free time on Mondays.
Benna non aveva nessun momento libero il lunedì.
Benni had op maandag geen vrije tijd.
8) Benni gæti haft smá tíma til að hitta vini sína.
8) Benni hätte etwas Zeit gehabt, um seine Freunde zu treffen.
8) Benni might have some time to meet his friends.
8) Benni quizás tenga algo de tiempo para ver a sus amigos.
8) Benna potrebbe avere un po' di tempo per incontrare i suoi amici.
8) Benni heeft misschien wat tijd om zijn vrienden te zien.
8) Benni może mieć trochę czasu, aby spotkać się ze swoimi przyjaciółmi.
Hafði Benni einhvern tíma til að hitta vini sína?
Hatte Benni etwas Zeit, um seine Freunde zu treffen?
Did Benni ever have time to see his friends?
Benna aveva qualche momento per incontrare i suoi amici?
Heeft Benni ooit tijd gehad om zijn vrienden te zien?
Já, Benni gæti haft smá tíma til að hitta vini sína.
Ja, Benni hätte etwas Zeit gehabt, um seine Freunde zu treffen.
Yes, Benni might have some time to see his friends.
Sí, Benni podría tener algo de tiempo para ver a sus amigos.
Sì, Benna potrebbe avere un po' di tempo per incontrare i suoi amici.
Ja, Benni heeft misschien wat tijd om zijn vrienden te zien.
Так, у Бенні може бути час побачитися з друзями.
