Uppáhalds söngvarinn hans Andrésar hélt tónleika í síðasta mánuði.
Sein Lieblingssänger Andrés hat letzten Monat ein Konzert gegeben.
Andrés' favorite singer gave a concert last month.
El cantante favorito de Andrés realizó un concierto el mes pasado.
Il mio cantante preferito Andrés ha tenuto un concerto il mese scorso.
Andrés' favoriete zanger gaf vorige maand een concert.
W zeszłym miesiącu ulubiony piosenkarz Andrésa dał koncert.
Любимый певец Андреса дал концерт в прошлом месяце.
Andrés favoritsångare höll konsert förra månaden.
Улюблений співак Андреса влаштував концерт минулого місяця.
Andrés hafði langað að fara á tónleikana.
Andrés wollte schon lange auf das Konzert gehen.
Andrés had wanted to go to the concert.
Andrés había querido ir al concierto.
Andrés aveva desiderato andare al concerto.
Andrés had naar het concert willen gaan.
Andrés chciał iść na koncert.
Андрес хотел пойти на концерт.
Андрес хотів піти на концерт.
Hann hefði þurft að kaupa miða til að geta farið.
Er hätte Tickets kaufen müssen, um gehen zu können.
He would have had to buy a ticket to go.
Habría tenido que comprar un billete para ir.
Avrebbe dovuto comprare un biglietto per poter andare.
Hij zou een kaartje moeten kopen om te gaan.
Musiałby kupić bilet, żeby pojechać.
Ему пришлось бы купить билет, чтобы поехать.
Йому довелося б купити квиток, щоб поїхати.
Hann hafði byrjað að leita að miðum á netinu.
Er hat angefangen, im Internet nach Tickets zu suchen.
He had started looking for tickets online.
Había empezado a buscar entradas en línea.
Aveva cominciato a cercare i biglietti su internet.
Hij was online op zoek gegaan naar kaartjes.
Zaczął szukać biletów w internecie.
Он начал искать билеты онлайн.
En það höfðu bara verið fáeinir miðar eftir.
Aber es gab nur noch wenige Tickets übrig.
But there were only a few tickets left.
Pero ya sólo quedaban unas pocas entradas.
Ma c'erano solo pochi biglietti rimasti.
Maar er waren nog maar een paar kaartjes over.
Ale zostało już tylko kilka biletów.
Но билетов осталось всего несколько.
Margir miðar höfðu þegar verið seldir.
Viele Tickets waren bereits verkauft worden.
Many tickets had already been sold.
Ya se habían vendido muchas entradas.
Molti biglietti erano già stati venduti.
Er waren al veel kaartjes verkocht.
Wiele biletów zostało już sprzedanych.
Многие билеты уже были проданы.
Andrés hafði næstum valið besta sætismiðann sem var eftir.
Andrés hatte fast das beste verfügbare Sitzticket ausgewählt.
Andrés had almost chosen the best seat left.
Andrés casi había elegido el billete con mejor asiento que quedaba.
Andrés aveva quasi scelto il miglior posto disponibile.
Andrés had bijna het beste zitplaatsticket gekozen dat er nog over was.
Andrés prawie wybrał najlepsze wolne miejsce.
Андрес почти выбрал лучшее оставшееся место.
Андрес майже вибрав найкращий квиток, що залишився.
En sætið var aðeins of langt frá sviðinu.
Aber der Sitz war zu weit von der Bühne entfernt.
But the seat was a little too far from the stage.
Pero el asiento estaba demasiado lejos del escenario.
Ma il posto era troppo lontano dal palco.
Maar de stoel stond iets te ver van het podium.
Jednak miejsce było trochę za daleko od sceny.
Но место было слишком далеко от сцены.
Men sätet var lite för långt från scenen.
Andrés ákvað að það væri ekki nógu gott.
Andrés entschied, dass es nicht gut genug sei.
Andrés decided that was not good enough.
Andrés decidió que no era lo suficientemente bueno.
Andrés ha deciso che non era abbastanza buono.
Andrés besloot dat het niet goed genoeg was.
Andrés zdecydował, że to nie wystarczy.
Андрес решил, что этого недостаточно.
Андрес вирішив, що це недостатньо добре.
Hann ákvað að reyna aftur næst.
Er beschloss, es beim nächsten Mal erneut zu versuchen.
He decided to try again next time.
Decidió intentarlo de nuevo la próxima vez.
Ha deciso di provare di nuovo la prossima volta.
Hij besloot het de volgende keer opnieuw te proberen.
Postanowił spróbować ponownie następnym razem.
Он решил попробовать еще раз в следующий раз.
(Andrés segir frá)
(Andrés erzählt)
(Andrés narrates)
(Narra Andrés)
(Andrés racconta)
(Andrés vertelt)
(рассказывает Андрес)
Uppáhalds söngvarinn minn mun halda tónleika í næsta mánuði.
Mein Lieblingssänger wird nächsten Monat ein Konzert geben.
My favorite singer will be performing next month.
Il mio cantante preferito terrà un concerto il prossimo mese.
Mijn favoriete zanger heeft volgende maand een concert.
Мой любимый певец выступит в следующем месяце.
Vin minn mun langa að fara á tónleikana.
Mein Freund möchte auch auf das Konzert gehen.
My friend will want to go to the concert.
A mi amigo le gustaría ir al concierto.
Il mio amico vorrebbe andare al concerto.
Mijn vriend wil graag naar het concert.
Mój przyjaciel chciałby iść na koncert.
Мой друг хотел бы пойти на концерт.
Ég mun kaupa miða á morgun til að ég geti líka farið á tónleikana.
Ich werde morgen Tickets kaufen, damit ich auch auf das Konzert gehen kann.
I'll buy tickets tomorrow so I can go to the concert too.
Compraré entradas mañana para poder ir al concierto también.
Io comprerò un biglietto domani per poterci andare anche io.
Ik ga morgen kaartjes kopen zodat ik ook naar het concert kan.
Завтра я куплю билеты, чтобы тоже пойти на концерт.
Ég mun byrja að leita að miðum á netinu.
Ich werde anfangen, im Internet nach Tickets zu suchen.
I will start looking for tickets online.
Empezaré a buscar entradas online.
Inizierò a cercare i biglietti su internet.
Ik ga online kaartjes zoeken.
Zacznę szukać biletów w internecie.
Начну искать билеты онлайн.
En ég er viss um að það verða bara fáeinir miðar eftir.
Aber ich bin sicher, dass es nur noch wenige Tickets übrig geben wird.
But I'm sure there will be only a few tickets left.
Ma sono sicuro che ci saranno solo pochi biglietti rimasti.
Maar ik weet zeker dat er nog maar een paar kaartjes over zijn.
Jestem jednak pewien, że zostanie już tylko kilka biletów.
Но я уверен, что билетов останется всего несколько.
Margir miðar munu þegar verða seldir.
Viele Tickets werden bereits verkauft worden sein.
Many tickets will already be sold.
Muchas entradas ya estarán vendidas.
Molti biglietti saranno già stati venduti.
Er zullen al veel kaartjes verkocht worden.
Многие билеты уже будут проданы.
Á morgun mun ég velja besta sætismiðann sem eftir er.
Morgen werde ich das beste verfügbare Sitzticket auswählen.
Tomorrow I will choose the best seat left.
Mañana elegiré el mejor billete de asiento restante.
Domani sceglierò il miglior posto disponibile.
Morgen kies ik het best overgebleven zitplaatsticket.
Jutro wybiorę najlepszy pozostały bilet na miejsce.
Завтра я выберу лучший билет из оставшихся мест.
Sætið verður sennilega aðeins of langt frá sviðinu.
Der Sitz wird wahrscheinlich etwas zu weit von der Bühne entfernt sein.
The seat will probably be a little too far from the stage.
El asiento probablemente estará demasiado lejos del escenario.
Il posto sarà probabilmente leggermente troppo lontano dal palco.
De stoel zal waarschijnlijk iets te ver van het podium staan.
Siedzisko będzie prawdopodobnie trochę za daleko od sceny.
Место, вероятно, будет слишком далеко от сцены.
En ég held að það verði nógu gott.
Aber ich denke, es wird gut genug sein.
But I think it will be good enough.
Pero creo que será lo suficientemente bueno.
Ma penso che sarà abbastanza buono.
Maar ik denk dat het goed genoeg zal zijn.
Ale myślę, że będzie wystarczająco dobrze.
Но я думаю, что этого будет достаточно.
Ég verð bara glaður að ég fékk miða.
Ich bin nur froh, dass ich eine Karte bekommen habe.
I'm just glad I got a ticket.
Me alegraré de haber conseguido un billete.
Sono solo felice di aver ottenuto un biglietto.
Ik zal blij zijn dat ik een kaartje heb.
Będę się cieszył, że dostałem bilet.
Я буду просто рад, что получил билет.
**Spurningar:**
Fragen:
Questions:
Domande:
Vragen:
Pytania:
****
1) Uppáhalds söngvarinn hans Andrésar hélt tónleika.
1) Der Lieblingssänger von Andrés gab ein Konzert.
1) Andrés' favorite singer gave a concert.
1) El cantante favorito de Andrés dio un concierto.
1) Il suo cantante preferito, Andrés, si esibì in concerto.
1) Andrés' favoriete zanger gaf een concert.
1) Любимый певец Андреса дал концерт.
Hver hélt tónleika?
Wer gab ein Konzert?
Who held the concert?
¿Quién dio un concierto?
Chi ha tenuto il concerto?
Wie gaf een concert?
Kto dał koncert?
Кто давал концерт?
Uppáhalds söngvarinn hans Andrésar hélt tónleika.
Der Lieblingssänger von Andrés gab ein Konzert.
Andrés's favorite singer gave a concert.
Il suo cantante preferito, Andrés, si esibì in concerto.
Andrés' favoriete zanger gaf een concert.
Любимый певец Андреса дал концерт.
2) Andrés hafði langað að fara á tónleikana.
2) Andrés hatte sich gewünscht, zu dem Konzert zu gehen.
2) Andrés had wanted to go to the concert.
2) Andrés había querido ir al concierto.
2) Andrés voleva andare al concerto.
2) Andrés had naar het concert willen gaan.
2) Андрес хотел пойти на концерт.
Hvert hafði Andrés langað að fara?
Wohin wollte Andrés gehen?
Where had Andrés wanted to go?
¿Adónde había querido ir Andrés?
Dove voleva Andrés andare?
Waar had Andrés heen willen gaan?
Куда хотел пойти Андрес?
Andrés hafði langað að fara á tónleikana.
Andrés hatte sich gewünscht, zu dem Konzert zu gehen.
Andrés had wanted to go to the concert.
Andrés voleva andare al concerto.
Andrés had naar het concert willen gaan.
3) Andrés hefði þurft að kaupa miða til að geta farið.
3) Andrés hätte Tickets kaufen müssen, um dorthin gehen zu können.
3) Andrés would have had to buy a ticket to be able to go.
3) Andrés hubiera tenido que comprar un boleto para ir.
3) Andrés avrebbe dovuto comprare un biglietto per poter andare.
3) Andrés zou een kaartje moeten kopen om te gaan.
3) Андресу пришлось бы купить билет, чтобы поехать.
Hvað hefði Andrés þurft að gera?
Was hätte Andrés tun müssen?
What would Andrés have had to do?
Cosa avrebbe dovuto fare Andrés?
Wat zou Andrés moeten doen?
Что пришлось бы сделать Андресу?
Hann hefði þurft að kaupa miða til að geta farið.
Er hätte Tickets kaufen müssen, um dorthin gehen zu können.
He would have had to buy a ticket to go.
Avrebbe dovuto comprare un biglietto per poter andare.
Hij zou een kaartje moeten kopen om te gaan.
Ему пришлось бы купить билет, чтобы поехать.
4) Hann hafði byrjað að leita að miðum á netinu.
4) Er hatte damit begonnen, im Internet nach Tickets zu suchen.
4) He had started looking for tickets online.
4) Aveva iniziato a cercare i biglietti online.
4) Hij was online naar kaartjes gaan zoeken.
4) Он начал искать билеты онлайн.
Hvar hafði hann byrjað að leita að miðum?
Wo hatte er damit begonnen, nach Tickets zu suchen?
Where had he started looking for tickets?
Dove aveva iniziato a cercare i biglietti?
Waar was hij begonnen met het zoeken naar kaartjes?
Где он начал искать билеты?
Hann hafði byrjað að leita að miðum á netinu.
Er hatte damit begonnen, im Internet nach Tickets zu suchen.
He had started looking for tickets online.
Aveva iniziato a cercare i biglietti online.
Hij was online op zoek gegaan naar kaartjes.
5) Það verða bara fáir miðar eftir því margir miðar eru þegar seldir.
5) Es werden nur noch wenige Tickets übrig sein, je mehr verkauft wurden.
5) There will only be a few tickets left because many tickets are already sold.
5) Habrá sólo unas pocas entradas ya que muchas entradas ya están vendidas.
5) Ci saranno solo pochi biglietti rimasti, a seconda di quanti sono stati già venduti.
5) Er zullen slechts een paar kaartjes zijn, aangezien er al veel kaartjes verkocht zijn.
5) Билетов будет немного, так как многие билеты уже проданы.
Hve margir miðar verða eftir?
Wie viele Tickets werden übrig sein?
How many tickets will be left?
Quanti biglietti rimarranno?
Hoeveel kaartjes blijven er over?
Сколько билетов останется?
Það verða bara fáir miðar eftir.
Es werden nur noch wenige Tickets übrig sein.
There will only be a few tickets left.
Ci saranno solo pochi biglietti rimasti.
Er zullen nog maar een paar kaartjes over zijn.
Билетов останется всего несколько.
Margir miðar eru nú þegar seldir.
Es wurden bereits viele Tickets verkauft.
Many tickets are already sold.
Molti biglietti sono già stati venduti.
Многие билеты уже проданы.
6) Andrés mun velja besta sætismiðann sem eftir er.
6) Andrés wird das beste verfügbare Ticket auswählen.
6) Andrés will choose the best remaining seat ticket.
6) Andrés elegirá el billete con mejor asiento restante.
6) Andrés sceglierà il miglior posto disponibile.
6) Andrés kiest het best overgebleven zitplaatsticket.
6) Андрес выберет лучшее оставшееся место.
Hvaða sætismiða mun Andrés velja?
Welchen Sitz wird Andrés wählen?
Which seat will Andrés choose?
¿Qué billete de asiento elegirá Andrés?
Quale posto a sedere sceglierà Andrés?
Welk zitplaatsticket kiest Andrés?
Który bilet na miejsce wybierze Andrés?
Какое место выберет Андрес?
Hann mun velja besta sætismiðann sem eftir er.
Er wird den besten verfügbaren Sitz wählen.
He will choose the best remaining seat ticket.
Andrés sceglierà il miglior posto a sedere disponibile.
Hij kiest het best overgebleven zitplaatsticket.
Он выберет лучший билет из оставшихся мест.
7) Sætið verður sennilega aðeins of langt frá sviðinu.
7) Der Sitz wird wahrscheinlich etwas zu weit von der Bühne entfernt sein.
7) The seat will probably be a little too far from the stage.
7) El asiento probablemente estará demasiado lejos del escenario.
7) Probabilmente il posto sarà un po' troppo lontano dal palco.
7) De stoel zal waarschijnlijk iets te ver van het podium staan.
7) Место, вероятно, будет слишком далеко от сцены.
Hvar verður sætið?
Wo wird der Sitz sein?
Where will the seat be?
¿Dónde estará el asiento?
Dove sarà il posto?
Waar zal de stoel zijn?
Где будет место?
Sætið verður sennilega aðeins of langt frá sviðinu.
Der Sitz wird wahrscheinlich etwas zu weit von der Bühne entfernt sein.
The seat will probably be a little too far from the stage.
Probabilmente il posto sarà un po' troppo lontano dal palco.
De stoel zal waarschijnlijk iets te ver van het podium staan.
Siedzisko będzie prawdopodobnie trochę za daleko od sceny.
Место, вероятно, будет слишком далеко от сцены.
8) Andrés heldur að miðinn verði nógu góður.
8) Andrés glaubt, dass der Sitz gut genug sein wird.
8) Andrés thinks the ticket will be good enough.
8) Andrés piensa que el billete será suficiente.
8) Andrés pensa che il biglietto sarà abbastanza buono.
8) Andrés denkt dat het ticket goed genoeg zal zijn.
8) Andrés uważa, że bilet będzie wystarczająco dobry.
8) Андрес думает, что билет будет достаточно хорош.
Hvað finnst Andrési um miðann?
Wie findet Andrés den Sitz?
What does Andrés think about the ticket?
Cosa ne pensa Andrés del biglietto?
Wat vindt Andrés van het kaartje?
Co Andrés sądzi o bilecie?
Что Андрес думает о билете?
Hann heldur að miðinn verði nógu góður.
Er glaubt, dass der Sitz gut genug sein wird.
He thinks the ticket will be good enough.
Cree que el billete será suficiente.
Andrés pensa che il biglietto sarà abbastanza buono.
Hij denkt dat het kaartje goed genoeg zal zijn.
Uważa, że bilet wystarczy.
Он думает, что билет будет достаточно хорош.
Він вважає, що квиток буде досить хорошим.
